Politique de confidentialité

5 novembre 2026

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 5 novembre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment MTech & IT (« nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise et protège les données personnelles lorsque vous utilisez Workword — les applications mobiles, l'application web à l'adresse https://app.workword.eu et le site web à l'adresse https://workword.eu (ensemble, le « Service »). Elle explique également comment nous traitons les coordonnées professionnelles des organisations que nous approchons au sujet de Workword (Section 3.8c).

Nous traitons les données personnelles conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE et à la législation néerlandaise applicable en matière de confidentialité.


1. Qui nous sommes (responsable du traitement)

Responsable du traitement MTech & IT
Adresse Wismar 34, 8052 CD Hattem, Pays-Bas
Chambre de commerce (KvK) 42050195
TVA (btw-id) NL005456429B14
E-mail contact@workword.eu
Sites web https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Pour toute demande concernant la confidentialité (accès, suppression, opposition, questions), contactez-nous à l'adresse contact@workword.eu.


2. Qu'est-ce que Workword ?

Workword est un produit d'apprentissage des langues destiné aux travailleurs étrangers et migrants. Il enseigne le néerlandais, l'anglais, l'allemand, le français, l'italien, l'espagnol et le portugais spécifiques à l'emploi par le biais du vocabulaire professionnel, des phrases, de la pratique de l'écoute et du langage lié à la sécurité pour des secteurs tels que la soudure, l'hôtellerie, la boucherie et les domaines connexes.

Le Service peut être utilisé par des apprenants individuels et, lorsqu'un employeur dispose d'un compte, en relation avec une invitation d'employeur ou un lien d'entreprise.


3. Données personnelles que nous traitons

Selon la façon dont vous utilisez le Service, nous pouvons traiter les catégories de données suivantes.

3.1 Compte et profil

  • Adresse e-mail
  • Si votre adresse e-mail est vérifiée (email_verified sur votre profil), reflété depuis Firebase Authentication après que vous ayez confirmé le lien que nous envoyons (ou lorsque votre fournisseur de connexion marque déjà l'adresse comme vérifiée)
  • Nom (name) — votre nom complet pour les comptes réguliers, ou le nom de l'entreprise pour les comptes d'entreprise (également reflété dans display_name pour la compatibilité)
  • Nom d'utilisateur (username) — un identifiant public unique sans espaces (lettres minuscules, chiffres, underscore), choisi lors de l'inscription par e-mail/mot de passe ou dérivé de la partie locale de l'e-mail pour la connexion Google/Apple
  • Horodatages du dernier changement de nom et de nom d'utilisateur (name_changed_at, username_changed_at) afin que nous puissions appliquer un maximum d'un changement par semaine pour chaque champ après la première série
  • Photo de profil (si vous en téléchargez une)
  • Identifiants d'authentification (par exemple, l'ID utilisateur Firebase Auth)
  • Métadonnées de la méthode de connexion lorsque vous utilisez l'e-mail/mot de passe, la connexion Google (disponible dans les applications mobiles et sur le site web, y compris les navigateurs mobiles via la redirection Google OAuth), ou la connexion avec Apple (application iOS)
  • Une confirmation d'éligibilité à l'âge unique (16+) stockée sous forme d'horodatage (age_confirmed_at) sur votre profil utilisateur — nous ne collectons pas votre date de naissance
  • Type de compte (user_type : régulier ou entreprise) et, lorsque vous demandez un changement dans les Paramètres, un indicateur de confirmation en attente et une fenêtre provisoire de 48 heures (account_type_provisional_until, account_type_previous) afin que vous puissiez revenir en arrière dans l'application. Nous vous envoyons des liens de confirmation signés (Oui/Non) à votre adresse e-mail de compte via notre fournisseur de services de messagerie (Section 5) avant que le changement ne prenne effet
  • Lorsque vous terminez l'intégration, nous pouvons envoyer un e-mail de bienvenue unique à l'adresse e-mail de votre compte (via notre fournisseur de services de messagerie (Section 5)), choisi pour votre type de compte — apprenant individuel, apprenant lié à un employeur, ou entreprise/employeur — et livré dans votre paramètre Ma langue si disponible

3.2 Apprentissage et préférences

  • Langues cible et source sélectionnées
  • Secteur / parcours d'apprentissage sélectionné
  • Poste par défaut facultatif (default_job_id) pour ce secteur lorsque vous choisissez un rôle ou qu'une invitation d'employeur en attribue un ; les comptes d'entreprise / multisectoriels peuvent également stocker des postes par secteur (default_job_ids)
  • Préférence facultative Commencer par l'alphabet (script_bridge_enabled) lorsque Ma langue n'utilise pas l'alphabet latin — alphabet, premiers mots et grammaire de base en parallèle des Bases du secteur
  • Progression des leçons et des modules, statut d'achèvement, séries, points d'expérience (XP), niveau de gamification et historique d'apprentissage associé
  • Réviser les erreurs — lorsque vous répondez incorrectement à une leçon de parcours d'apprentissage ou à un quiz de sortie, nous pouvons stocker un compte d'erreurs par élément et l'heure de la dernière erreur (word_mistakes / phrase_mistakes) sur votre appareil et dans votre aperçu d'apprentissage sectoriel sous user_learning_history, ainsi que l'état des cartes de répétition espacée (SRS), afin que vous puissiez répéter les éléments faibles depuis l'onglet Pratique. Les révisions de pratique réussies peuvent effacer ces entrées d'erreur
  • Audio de pratique d'écoute — lorsque vous appuyez sur écouter un mot ou une phrase de leçon en ligne et connecté, le texte de l'invite parlée est envoyé à nos Cloud Functions et traité par ElevenLabs (voix cloud par défaut) ou, si vous choisissez Voix en ligne (Cartesia) sous Paramètres → Voix audio de la leçon, par Cartesia, pour synthétiser la parole ; un court clip audio peut être mis en cache sur votre appareil. Nous enregistrons le nombre de caractères synthétisés avec votre identifiant d'utilisateur pour suivre les coûts des fournisseurs. Vous pouvez plutôt choisir les voix sur l'appareil (le moteur de synthèse vocale du système, ou les voix neuronales sur l'appareil si elles sont proposées) ; celles-ci n'envoient pas de texte d'invite à nous ou à un fournisseur de parole. Si la synthèse cloud n'est pas disponible (par exemple hors ligne), l'application utilise la synthèse vocale sur l'appareil
  • Exercices d'écoute mains libres — sur l'onglet Exercices, Écoute : mots et phrases et Écouter et répondre jouent le vocabulaire appris avec la synthèse vocale sur l'appareil ou dans le cloud. Sur mobile, une notification de style média en cours vous permet de jouer, de mettre en pause ou d'arrêter lorsque l'écran est éteint. Écouter et répondre utilise également le service de reconnaissance vocale (microphone) de votre appareil ou de votre navigateur pour évaluer votre traduction parlée. Selon votre appareil et vos paramètres, ce service (par exemple Google sur Android et dans Chrome, ou Apple sur iOS) peut traiter l'audio sur ses propres serveurs selon ses propres conditions. Workword ne reçoit que le texte reconnu sur votre appareil, l'utilise pour évaluer votre réponse et n'envoie ni ne stocke vos enregistrements vocaux.
  • Progression de la pratique de la préparation aux examens officiels — Préparation à l'examen officiel A1 (par exemple, modules de type Basisexamen inburgering ou Cambridge A2 Key) et packs de pratique Préparation à l'examen A2 après avoir terminé l'A2 sur un parcours sectoriel — y compris l'achèvement des modules et les scores des tentatives d'examen blanc stockés sur votre appareil et éventuellement synchronisés avec votre compte afin que vous puissiez continuer sur plusieurs appareils
  • Certificats d'achèvement de secteur stockés sur votre compte sous user_certificates (secteur, badge de rôle professionnel facultatif, type de certificat, nom d'affichage, heure d'émission) lorsque vous obtenez un certificat d'achèvement téléchargeable — y compris les certificats de parcours sectoriel complet, les certificats de jalon mots et phrases après avoir réussi l'examen de mots et phrases du secteur, et les certificats Workword A2 après avoir terminé le parcours d'apprentissage A2 (A2.0–A2+) et la pratique de préparation à l'examen A2 lorsque cette préparation est proposée pour votre langue cible
  • La progression de l'apprentissage peut également enregistrer si vous avez réussi l'examen de mots et phrases du secteur (words_phrases_exam_passed) et les horodatages des certificats associés (prise en charge héritée / synchronisation)
  • Horodatages d'émission des certificats d'achèvement de secteur sur la progression de l'apprentissage (prise en charge héritée / synchronisation)
  • Choix liés à l'intégration et au placement
  • Rappels de leçons et paramètres linguistiques stockés sur votre appareil et/ou synchronisés avec votre compte
  • Sons — le choix d'activer/désactiver les effets sonores de réponse et de fin de leçon, stocké sur votre appareil sous votre identifiant d'utilisateur et, une fois que vous l'avez défini, sur votre profil en tant que sounds_enabled afin qu'il suive votre compte. Jusqu'à ce que vous choisissiez, les apprenants liés à une entreprise ont ces sons désactivés et les autres comptes les ont activés. Les employeurs liés ne peuvent pas voir ce champ
  • Résultats des défis — lorsque vous terminez, refusez ou annulez des défis solo (affichés dans l'application comme Objectifs et défis), nous stockons une entrée d'historique sous user_challenges_history (identifiant du défi, mode, résultat, XP gagnés, métadonnées de date cible facultatives et votre secteur par défaut si connu). Après avoir défini une date cible personnelle, les défis solo peuvent se terminer automatiquement à partir de votre progression d'apprentissage (par exemple, mots appris, phrases terminées, leçons terminées, jours de série, vocabulaire critique pour la sécurité ou conversations simulées) mesurée par rapport au seuil de ce défi dans votre secteur par défaut (et, pour les défis de sécurité, la superposition critique pour la sécurité de ce secteur). Les objectifs cibles solo facultatifs sous user_solo_challenge_goals peuvent stocker un instantané numérique de base de ces comptes lorsque vous commencez le défi (pas une liste complète d'identifiants de mots ou de phrases) afin que seule la progression après avoir défini les comptes cibles, et peuvent inclure un paramètre de récurrence facultatif (unité d'intervalle de jour, semaine ou mois et un montant) afin qu'un objectif terminé puisse commencer la période suivante avec une nouvelle date limite et une nouvelle base au lieu d'être effacé.
  • Sessions d'exercices en milieu de travail — lorsque vous invitez des collègues ou rejoignez un exercice sectoriel avec des collègues (exercices asynchrones du même ensemble tels que bataille de vocabulaire, appel de sécurité, vérification de phrases, discussion de boîte à outils, course de transfert, défi d'écoute, appel d'image ou dactylographie), nous stockons un document exercise_sessions avec lien d'entreprise, hôte, uids invités/participants, secteur, type d'exercice, conditions de démarrage (start_mode, scheduled_start_at facultatif, min_accept_count), durée de jeu (duration_ms, huit heures par défaut), horodatages d'activation et de fenêtre de jeu (started_at, play_ends_at), date limite d'invitation (expires_at ; pour les démarrages par nombre d'acceptations, c'est dix heures après la création), champs de planification de rappel d'invitation (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), invites/options de questions pré-générées, vos scores soumis et le temps écoulé, et les résultats classés parmi les participants. Les clés de réponse correcte sont stockées dans une sous-collection de secrets réservée au serveur. Les sessions restent en attente jusqu'à ce que les conditions de démarrage soient remplies, puis deviennent actives pour la fenêtre de jeu. Les invitations en suspens qui atteignent la date limite sans suffisamment d'acceptations sont marquées expirées. Les exercices personnels sur l'onglet Exercices sont notés sur votre appareil ; les terminer peut attribuer des XP via le même pipeline XP que les autres actions d'apprentissage. Les scores et réponses des exercices des collègues ne sont pas partagés avec le compte de l'entreprise employeur.
  • Paires de Streak Buddy — lorsque vous envoyez ou acceptez une demande de Streak Buddy depuis l'écran Employeur, nous stockons un document streak_buddies avec lien d'entreprise, uids des membres, demandeur/destinataire, statut (pending, active, declined, ended ou expired), compteurs de série partagés (shared_streak, highest_shared_streak), dernière date de pratique mutuelle, dernières dates de pratique par membre dans le fuseau horaire de chaque membre, et horodatages (y compris l'expiration de l'invitation en attente). Les compteurs de série partagés n'avancent que lorsque les deux buddies terminent une pratique qualifiante le jour calendaire local. Les compteurs de série personnels sur votre profil restent séparés. Les données des paires de Streak Buddy ne sont visibles que par les deux membres ; le compte de l'entreprise employeur ne peut pas lire les documents de paire ou les nombres de série partagés.
  • Flashcards personnalisées — lorsque vous créez des jeux et des cartes dans Flashcards (Personnalisées) sur l'onglet Exercices, nous stockons les noms des jeux, le texte de l'invite/réponse, l'identifiant du secteur, l'identifiant du jeu et les horodatages sous user_custom_flashcards (également mis en cache sur l'appareil). Ces jeux et cartes sont uniquement pour votre compte et ne sont pas partagés avec les employeurs ou les collègues.
  • Historique des exercices de flashcards — lorsque vous terminez des exercices personnels de Flashcards ou Flashcards (Personnalisées), nous stockons votre score de session, le temps, le secteur, les langues, l'identifiant de jeu facultatif et les auto-évaluations par carte (invite, réponse, su/ne savait pas) sous user_flashcard_exercise_history. Cet historique est privé pour votre compte et n'est pas partagé avec les employeurs ou les collègues.

Les résultats des examens blancs sont des scores de pratique uniquement. Ils sont conservés privés pour votre compte par défaut et ne sont pas partagés avec les employeurs, sauf si nous demandons clairement un consentement séparé à l'avenir.

3.3 Appareil et notifications

  • Jetons de notification push (par exemple, jetons d'appareil FCM) lorsque les notifications sont activées (par exemple, rappels de leçons, rappels de révision de flashcards, invitations à des exercices en milieu de travail, rappels d'expiration d'invitation (environ trois heures avant la clôture d'une invitation sans réponse), alertes exercice en milieu de travail démarré de collègues liés, demandes de Streak Buddy, avis Streak Buddy acceptation/refus/fin, incitations à la pratique de Streak Buddy, annonces d'entreprise de votre employeur lié, et pour les comptes d'entreprise des avis tels que les rapports de collègues et siège d'employé ouvert lorsqu'un apprenant lié atteint le niveau A1). Les jetons sont stockés sous les paramètres push privés de votre document utilisateur (users/{uid}/private/push) afin que les employeurs liés ne puissent pas les lire à partir de votre document de profil.
  • Préférences locales stockées sur votre appareil (par exemple via SharedPreferences) pour prendre en charge l'utilisation hors ligne et les paramètres, y compris les choix d'apparence tels que le mode clair/sombre et le thème de couleur, les bascules de notification (rappels de leçons et rappels facultatifs de révision de flashcards), les options de révision de flashcards (étapes d'apprentissage et intervalles), et les dates cibles facultatives de défi solo (plus les comptes de progression de base pour l'auto-complétion et l'unité/montant d'intervalle de récurrence facultatif) que vous définissez sur l'écran d'accueil
  • Un pack de leçons hors ligne chiffré facultatif que vous téléchargez depuis l'écran du parcours d'apprentissage : fichiers d'illustration pour votre parcours sectoriel (niveaux Bases et A1, plus tous les parcours de superposition que vous avez sélectionnés) et, lorsque vous êtes lié à un employeur, un instantané local des mots de remplacement et des mots personnalisés de cet employeur. Les médias sont stockés chiffrés dans le stockage privé de l'application ; la clé de chiffrement est conservée dans le magasin sécurisé de la plateforme. Vous pouvez supprimer le pack depuis le même écran
  • Packs de flashcards hors ligne facultatifs que vous téléchargez depuis Flashcards ou Flashcards (Personnalisé) : texte des cartes, état de répétition espacée pour ces cartes, et toutes les images ou audio attachés à vos notes personnalisées. Les packs sont stockés dans le stockage privé de l'application sur l'appareil ; vous pouvez les supprimer depuis le même écran de téléchargement
  • Images ou audio que vous attachez aux flashcards personnalisées (par exemple, occlusion d'image ou notes audio-vers-texte), stockés dans Firebase Storage sous votre compte
  • PDF de certificats de réussite que vous générez et partagez depuis votre appareil (vous contrôlez où vous les envoyez)
  • Un cache d'écran local chiffré sur les appareils mobiles (iOS/Android) : instantanés des données affichées sur Accueil (y compris les défis et les réalisations), Profil, Employés, Employeur, Résultats des employés, Aperçu des parcours d'apprentissage (métriques d'engagement de l'administrateur), Gestion des utilisateurs dans le panneau d'administration (première page de la liste des utilisateurs pour les opérateurs), et Réalisations. Les charges utiles sont scellées avec AES-GCM ; la clé de chiffrement est conservée dans le magasin sécurisé de la plateforme. Les écrans s'affichent immédiatement à partir de ce cache, puis se rafraîchissent depuis nos serveurs en arrière-plan pendant que vous utilisez l'application (pas lorsque l'application est fermée). Le cache est effacé lorsque vous vous déconnectez
  • Une boîte de réception de notifications chiffrée intégrée à l'application stockée dans la collection Firestore user_notifications (base de données par défaut) : avis de déverrouillage de réalisation, avis d'annonce d'entreprise, avis d'invitation à un exercice en milieu de travail, et avis de demande de Streak Buddy. Chaque corps de notification est scellé avec AES-GCM sur votre appareil avant la synchronisation ; la clé de chiffrement est conservée dans le magasin sécurisé de la plateforme. Les opérateurs et autres comptes ne peuvent pas lire le texte en clair. Sur mobile, un cache local chaud de la même boîte de réception peut également être conservé pour un affichage plus rapide et est effacé lorsque vous vous déconnectez
  • Pour les comptes d'entreprise, le même écran de notifications peut également afficher une ligne générée par le serveur lorsqu'un employé lié modifie son secteur et son poste en milieu de travail. Les Cloud Functions écrivent cette ligne. Nous envoyons également un e-mail au compte d'entreprise (dans la Ma langue du destinataire, si disponible) en utilisant le modèle de changement de poste et de secteur de l'employé
  • Pour les comptes d'opérateur (administrateur), le même écran de notifications peut également afficher des alertes opérationnelles générées par le serveur (lignes en texte clair sous user_notifications) : nouveaux rapports de contenu en leçon (reports), nouvelles soumissions de formulaire de contact (contact_messages), nouvelles soumissions de rapport de support (support_reports), nouvelles inscriptions d'utilisateurs, génération de publication de blog réussie en attente d'approbation, échecs de génération de blog, et partages sociaux de blog réussis après qu'une publication approuvée est rendue visible. Ces alertes sont écrites par les Cloud Functions dans la boîte de réception de chaque administrateur éligible et sont régies par les mêmes bascules de préférence de notifications d'administrateur utilisées pour le push
  • Association employeur ou entreprise lorsque vous utilisez un code d'invitation ou ouvrez un lien d'invitation (par exemple https://app.workword.eu/invite/...)
  • Un employeur peut saisir une adresse e-mail d'employé dans l'application afin que Workword puisse envoyer à cette personne un e-mail d'invitation (via notre fournisseur d'e-mails (Section 5)) contenant un code d'invitation unique et un lien d'invitation. Nous pouvons stocker cet e-mail sur l'enregistrement d'invitation (invite_codes) pour la livraison et l'audit ; il n'est pas utilisé pour restreindre qui peut utiliser le code
  • API REST d'entreprise (invitations) : les comptes d'entreprise autorisés peuvent créer des clés API dans Employés → Paramètres de l'entreprise. Nous stockons les métadonnées de la clé et un hachage unidirectionnel de chaque secret dans Firestore (company_api_keys) — pas la clé brute après la création — ainsi que les étiquettes, les horodatages de création/révocation et la dernière heure d'utilisation. L'utilisation d'une clé pour appeler POST /api/v1/invites crée les mêmes enregistrements invite_codes uniques (et l'e-mail d'invitation facultatif) que le flux d'invitation intégré à l'application. L'utilisation de l'API est limitée en débit par compte d'entreprise
  • Lorsque vous vous liez à une entreprise (par exemple en utilisant une invitation), nous pouvons envoyer un e-mail de confirmation à l'adresse e-mail de votre compte et à l'adresse e-mail du compte d'entreprise. Lorsque l'une ou l'autre partie met fin au lien d'entreprise, nous pouvons envoyer aux deux parties une confirmation de dissociation. Ces avis transactionnels utilisent votre paramètre Ma langue si disponible
  • L'une ou l'autre partie peut mettre fin au lien d'entreprise sans supprimer le compte de l'apprenant : un employé lié peut se dissocier depuis les Paramètres, et un employeur peut dissocier un employé depuis l'écran Employés. La dissociation efface l'association d'entreprise et les objectifs d'apprentissage assignés par l'employeur ; la progression de l'apprentissage reste sur le compte de l'apprenant
  • Affectation de secteur ou de contenu liée à cette relation employeur. Un employé lié peut modifier son propre secteur et poste en milieu de travail, mais uniquement parmi les secteurs et postes que l'entreprise propose. L'employeur peut également attribuer ou modifier ultérieurement ce secteur et ce poste. La modification du secteur efface tout objectif d'apprentissage assigné par l'employeur pour le secteur précédent ; la modification du seul poste conserve l'objectif d'apprentissage actuel. Le compte d'entreprise reçoit une notification intégrée à l'application et un e-mail lorsque l'employé effectue ce changement
  • Objectifs d'apprentissage assignés par l'employeur (un niveau d'apprentissage cible pour votre secteur actuel), y compris un objectif par défaut qu'un employeur peut configurer afin que les employés nouvellement liés le reçoivent automatiquement lors de l'utilisation de l'invitation
  • Vocabulaire professionnel qu'un compte employeur ajoute ou personnalise pour le niveau d'apprentissage des mots de base d'un secteur (par exemple, lemmes néerlandais et anglais), qui est ensuite affiché aux employés liés dans le parcours d'apprentissage de cette entreprise
  • Informations de progression mises à la disposition d'un employeur de manière limitée en matière de confidentialité (voir Section 6)
  • Nom d'affichage de l'employeur, photo de profil et e-mail du compte d'entreprise affichés aux employés liés sur l'écran d'accueil et l'écran Employeur (voir Section 6)
  • Nom d'affichage et ID de secteur par défaut partagés avec les collègues liés via l'annuaire de collègues intégré à l'application lorsque vous êtes lié au même employeur (l'e-mail des pairs n'est pas partagé via cet annuaire — voir Section 6)
  • Annonces d'entreprise — lorsque votre employeur lié publie une annonce dans l'écran Employés, nous stockons le titre, le message, l'audience (tous les employés liés ou les employés sélectionnés), la liste des destinataires et les horodatages dans company_announcements. Les employés liés qui sont destinataires peuvent recevoir une notification push et peuvent ouvrir l'annonce dans l'application ; les employeurs peuvent créer, modifier et supprimer des annonces pour leur entreprise
  • Cartes d'intégration d'entreprise (pack de bienvenue) — un compte d'entreprise peut stocker des cartes pour ses employés liés dans company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Chaque carte peut inclure un titre, un message, un ordre d'affichage, des ID de termes de vocabulaire étiquetés, un lien vidéo facultatif et une image facultative. Les images sont stockées dans Firebase Storage à company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG ou WebP, maximum 5 Mo). Seul ce compte d'entreprise peut télécharger ou remplacer ces images. L'entreprise et ses employés liés peuvent lire les cartes qui n'ont pas été supprimées. La création ou la modification de cartes est limitée aux comptes d'entreprise ou d'administrateur avec un abonnement payant ou d'essai
  • Un code d'invitation en attente peut être stocké localement sur votre appareil (par exemple via SharedPreferences) jusqu'à ce que vous vous connectiez ou vous inscriviez et que l'invitation soit appliquée pendant l'intégration

3.5 Données de messagerie héritées (produit supprimé)

La Messagerie intégrée à l'application (chats directs, groupes d'apprentissage, chats de groupe d'employés d'entreprise, Study Buddy, défis de groupe et voix de chat) n'est plus proposée dans Workword. Nous ne traitons plus de nouveau contenu de chat pour ce produit.

Si vous avez utilisé la Messagerie avant sa suppression, des métadonnées de chat chiffrées résiduelles ou du texte chiffré de message peuvent encore exister dans nos systèmes (user_chats, user_chat_messages et les chemins de stockage associés) jusqu'à ce que les opérateurs les purgent. Lors de la suppression de compte, nous vous retirons de l'adhésion user_chats héritée et supprimons votre chat_public_key. Le texte chiffré historique peut rester jusqu'à sa purge et n'est pas utilisable sans les clés correspondantes.

3.6 Données techniques et de sécurité

  • Données nécessaires pour opérer l'authentification, synchroniser la progression et stocker les fichiers en toute sécurité via nos fournisseurs d'infrastructure
  • Compteurs d'utilisation de l'API utilisés pour appliquer des limites de débit par compte (par exemple, requêtes par minute, jour, semaine et mois)
  • Signaux d'attestation Firebase App Check (Play Integrity sur Android, App Attest / DeviceCheck sur iOS, reCAPTCHA sur le web) afin que nos serveurs n'acceptent les requêtes que de copies authentiques de l'application. Ces vérifications utilisent des signaux d'intégrité de l'appareil ou du navigateur, pas vos données d'apprentissage
  • Signaux de surveillance de la sécurité lorsque des vérifications automatiques d'abus se déclenchent (par exemple, échecs répétés de rédemption d'invitation, dépassements de limites de débit ou actions privilégiées refusées à plusieurs reprises). Les opérateurs avec un compte Workword administrateur peuvent recevoir une notification push et/ou un e-mail incluant le nom du compte affecté (nom d'affichage), le nom d'utilisateur (lorsqu'il est défini), l'e-mail du compte (lorsqu'il est disponible), l'ID utilisateur Firebase Auth, le type de signal, l'heure et un contexte technique limité afin que nous puissions enquêter sur l'abus. Ces alertes sont envoyées uniquement aux opérateurs administrateurs, pas aux employeurs ou aux autres apprenants.
  • Nouvelles soumissions de formulaire de contact Support. Les opérateurs avec un compte Workword administrateur peuvent recevoir une notification push sur l'appareil, et un e-mail est envoyé à contact@workword.eu avec les détails de la soumission (e-mail de l'expéditeur, ID utilisateur si connecté, sujet, message et métadonnées associées) afin que nous puissions répondre. Ces avis opérationnels du Support ne sont pas envoyés aux employeurs ou aux autres apprenants.
  • Nouvelles soumissions de rapport de support. Les opérateurs avec un compte Workword administrateur qui ont activé les alertes de rapport de support peuvent recevoir une notification push sur l'appareil et/ou un e-mail à l'adresse e-mail de leur compte administrateur avec les détails du rapport (e-mail de l'expéditeur, ID utilisateur si connecté, catégorie, message et métadonnées associées). Une copie est également envoyée à contact@workword.eu pour triage lorsque le basculement global de l'e-mail de rapport de support est activé. Ces avis ne sont pas envoyés aux employeurs ou aux autres apprenants.
  • Nouveaux rapports d'utilisateurs / collègues concernant d'autres comptes (à partir du répertoire des collègues / écran Employeur). Lorsqu'un rapport de collègue est envoyé à l'entreprise, le compte entreprise lié peut recevoir une notification push et un e-mail à l'adresse e-mail du compte de cette entreprise avec les détails du rapport (identifiants du rapporteur et de la personne signalée, raison, message et métadonnées associées) afin que l'employeur puisse faire un suivi. Les opérateurs Workword peuvent également examiner ces rapports si nécessaire pour la sécurité.

3.7 Rapports de crash, diagnostics et analyses de produits

Lorsque vous utilisez les applications mobiles Workword (Android ou iOS), nous pouvons traiter des données de diagnostic pour détecter et corriger les crashs et les problèmes de stabilité, notamment :

  • Rapports de crash et d'erreurs non fatales (par exemple, traces de pile et messages d'erreur)
  • Contexte de l'appareil et de l'application (par exemple, modèle de l'appareil, version du système d'exploitation, version de l'application et build)
  • Contexte limité de fil d'Ariane / d'utilisation menant à un crash (via Google Analytics intégré à Crashlytics), tel que les noms d'écran ou d'événements
  • Événements de produit / d'acquisition via Firebase Analytics (par exemple, sign_up lorsqu'un nouveau compte est créé, company_sign_up lorsqu'un compte d'entreprise termine l'intégration de l'employeur, la progression de l'intégration et des leçons, et les vues d'écran). Certains événements sont importés dans Google Ads pour le rapport de conversion

Choix d'analyse. Firebase Analytics dans les applications mobiles et dans l'application web à l'adresse https://app.workword.eu ne s'exécute qu'après votre accord dans le choix de confidentialité de l'application, que nous affichons lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois. Vous pouvez modifier cela à tout moment dans Paramètres → Confidentialité → Analyse. Si vous refusez, nous ne collectons pas d'événements Firebase Analytics depuis votre appareil et ne définissons pas de cookies Analytics dans l'application web. Le rapport de crash (Crashlytics) n'est pas affecté par ce choix.

Identifiants publicitaires. Sur Android, Firebase Analytics est configuré pour ne pas collecter l'ID publicitaire Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Sur iOS, l'identifiant publicitaire (IDFA) n'est disponible pour les SDK de Google que si vous autorisez le suivi dans l'invite de suivi d'Apple (voir Section 3.7a). Séparément, les comptes réguliers non payants dans les applications iOS et Android voient des publicités Google AdMob, qui peuvent utiliser des identifiants publicitaires pour des publicités personnalisées uniquement après le consentement décrit dans la Section 3.7a. Les abonnés, les apprenants couverts par l'employeur, les administrateurs et les comptes d'entreprise ne voient pas ces publicités.

Crashlytics s'applique aux applications mobiles. Dans l'application web à l'adresse https://app.workword.eu, les erreurs inattendues peuvent être stockées dans la collection Firestore client_error_reports (message d'erreur, extrait de pile facultatif, ID utilisateur connecté et plateforme) afin que nous puissions résoudre les problèmes de stabilité web. Ces rapports web sont en mode création uniquement pour l'utilisateur connecté et ne sont pas lisibles par d'autres clients.

3.7a Publicité intégrée à l'application (comptes réguliers gratuits)

Lorsque vous utilisez Workword sans abonnement personnel ou couvert par l'employeur en tant qu'apprenant régulier, nous affichons des publicités pour soutenir l'accès gratuit, notamment :

  • Des bannières publicitaires sur l'écran d'accueil (au-dessus du profil) et une bannière fixe sur l'écran du parcours d'apprentissage
  • Des publicités interstitielles / de fin de leçon lors de la fin d'une leçon (la progression est enregistrée après la publicité)
  • Des publicités récompensées / de début de leçon avant de commencer des leçons supplémentaires après le premier démarrage gratuit chaque jour calendaire local (unité récompensée mobile ; modal AdSense chronométré sur le web)

Qui voit les publicités. Les publicités s'appliquent uniquement aux comptes réguliers non payants (y compris les employés liés lorsque l'employeur ne fournit pas de couverture payante). Les abonnés, les apprenants liés couverts par l'employeur, les comptes d'entreprise et les opérateurs administrateurs ne voient pas ces publicités. Vous pouvez supprimer les publicités en souscrivant un abonnement personnel (ou en recevant un accès couvert par l'employeur).

Mobile (iOS / Android). La diffusion des publicités utilise Google AdMob via le SDK Google Mobile Ads. Lorsque cela est requis (y compris dans l'EEE et au Royaume-Uni), nous demandons le consentement publicitaire via la Plateforme de Messagerie Utilisateur (UMP) de Google avant les publicités personnalisées. Le formulaire de consentement est configuré et publié dans AdMob → Confidentialité et messagerie (RGPD) pour nos applications Android et iOS ; l'application charge ce formulaire lorsque Google indique qu'il est requis pour votre région. Sur iOS, l'invite de transparence du suivi des applications d'Apple est affichée dans le cadre du flux de consentement de Google (UMP / SDK Google Mobile Ads) lorsque Google a besoin de l'identifiant publicitaire (IDFA) ; Workword déclare le texte de l'objectif requis par Apple pour cette invite et n'appelle pas l'API ATT d'Apple elle-même. Google ne peut utiliser l'IDFA que si vous appuyez sur Autoriser. Si vous refusez les publicités personnalisées ou le suivi, nous affichons toujours des publicités non personnalisées, qui n'utilisent que des données limitées (par exemple pour la limitation de la fréquence, la prévention de la fraude et les rapports agrégés).

Les données que Google peut traiter pour AdMob (sous réserve de vos choix et des conditions de Google) peuvent inclure : les identifiants publicitaires de l'appareil (par exemple, l'identifiant publicitaire Android / IDFA), l'adresse IP et la localisation approximative qui en découle, les données techniques de l'appareil et de l'application, les événements de demande et d'interaction publicitaire (impressions, clics, complétions récompensées) et l'état du consentement / du signal de confidentialité. Workword ne vend pas votre adresse e-mail de compte aux annonceurs pour ces publicités intégrées à l'application. Les publicités display AdMob sont distinctes de la mesure Google Ads du site marketing sur https://workword.eu (Section 11) et des événements produit Firebase Analytics.

Vérification côté serveur des publicités récompensées (SSV). Pour les publicités récompensées (démarrages de leçons supplémentaires) dans les applications mobiles, Google peut envoyer un rappel HTTPS signé aux serveurs de Workword lorsqu'une vue récompensée est terminée. Lorsque vous chargez une publicité récompensée en étant connecté, l'application transmet votre ID de compte Workword (ID utilisateur Firebase) à Google afin qu'il puisse être renvoyé dans ce rappel, avec l'unité publicitaire et les métadonnées de récompense et un ID de transaction. Nous vérifions la signature et stockons un reçu de récompense vérifié dans Firestore (collection admob_rewarded_ssv) pour la prévention de la fraude et les contrôles d'intégrité, et le supprimons après 90 jours (Section 7). Le déverrouillage de la leçon suivante se produit toujours sur votre appareil à partir du rappel de récompense client standard ; le SSV ne retarde pas ce déverrouillage. L'application web n'utilise pas AdMob SSV.

Application web (app.workword.eu). Les comptes réguliers gratuits peuvent voir des publicités Google AdSense après une boîte de dialogue de consentement intégrée à l'application de première partie (distincte de la bannière de cookies du site marketing sur workword.eu, qui ne couvre pas l'application web Flutter). Après votre acceptation, l'application web peut charger AdSense pour :

  • Des bannières display sur l'écran d'accueil (au-dessus du profil) et une bannière fixe sur l'écran du parcours d'apprentissage
  • Une unité d'affichage AdSense chronométrée dans un modal au début de la leçon (démarrages de leçons supplémentaires) et à la fin de la leçon — Continuer se déverrouille une fois que la publicité est prête et après un court délai ; Annuler bloque l'action. Si le script publicitaire ou le remplissage échoue dans un court délai, la leçon continue (fail-open), correspondant au comportement interstitiel mobile.

AdSense est enregistré pour le site racine workword.eu et peut être diffusé sur le sous-domaine app.workword.eu. Refuser la boîte de dialogue des publicités web signifie que nous ne chargeons pas les emplacements AdSense pour ce choix. Workword ne transmet pas votre adresse e-mail de compte à AdSense pour ces publicités.

Rôles. Nous décidons quand les publicités sont affichées dans Workword (pour l'accès régulier gratuit). Google fournit la technologie publicitaire (AdMob sur mobile, AdSense sur l'application web) et peut agir en tant que contrôleur et/ou processeur pour la publicité selon les conditions publicitaires de Google — voir les conditions du contrôleur, les conditions du processeur et les informations publicitaires de Google. Vous pouvez également gérer les préférences publicitaires de Google dans Mon centre d'annonces si disponible ; cela ne remplace pas les choix UMP / intégrés à l'application de Workword.

Modification ou retrait du consentement. Sur mobile, vous pouvez modifier ou retirer votre consentement publicitaire dans Paramètres → Confidentialité → Choix publicitaires, ce qui rouvre le formulaire de consentement de Google. Sur iOS, vous pouvez également désactiver le suivi pour Workword dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi. Sur l'application web, refusez la boîte de dialogue de consentement aux publicités lorsqu'elle apparaît, ou effacez le choix publicitaire stocké du site / contactez contact@workword.eu pour nous demander comment le réinitialiser. Le retrait n'affecte pas la légalité du traitement avant le retrait. L'abonnement supprime les publicités intégrées à l'application à l'avenir.

3.8 Support intégré à l'application (contact et rapports)

Lorsque vous utilisez les écrans de Support intégrés à l'application pour nous contacter ou soumettre un rapport, nous traitons :

  • Le sujet et le message que vous saisissez dans le formulaire de contact (stockés dans la collection Firestore contact_messages)
  • La catégorie et le message que vous saisissez dans le formulaire de rapport (stockés dans la collection Firestore support_reports), tels que bug, problème de contenu, compte/confidentialité, ou autre
  • Votre ID utilisateur Firebase Auth et votre adresse e-mail de compte (lorsqu'ils sont disponibles) afin que nous puissions vous identifier et vous répondre
  • Le contexte facultatif de l'appareil/de l'application sur les rapports (par exemple, la version de l'application et la plateforme) pour aider à trier les problèmes techniques

Les opérateurs ayant accès au projet Firebase de Workword peuvent lire ces soumissions pour répondre aux demandes de support et améliorer le produit.

Nous n'exigeons pas que vous fournissiez des données de catégorie spéciale (par exemple, des données de santé) pour utiliser Workword. Veuillez ne pas soumettre d'informations personnelles sensibles dans les champs de texte libre, sauf si nous le demandons expressément dans un but défini.

3.8a Rapports d'utilisateurs / de collègues

Vous pouvez signaler un collègue à votre employeur lié depuis l'écran Employeur. Lorsque vous le faites, nous traitons :

  • Votre ID utilisateur Firebase Auth et votre adresse e-mail de compte (rapporteur)
  • L'ID utilisateur Firebase Auth de l'utilisateur signalé
  • La source du rapport (par exemple colleague), la raison, les détails facultatifs en texte libre, le company_uid partagé facultatif, la plateforme et la version de l'application
  • Les enregistrements stockés dans la collection Firestore user_reports

Les rapports de collègues sont dirigés vers le compte d'entreprise lié (push et e-mail comme décrit dans la Section 3.6). Les opérateurs Workword peuvent également examiner les rapports si nécessaire pour la sécurité.

3.8b Formulaire de prospect employeur (anciennes versions de l'application)

Les versions antérieures de l'application invitaient les apprenants en accès gratuit à partager les détails de l'employeur en échange du déverrouillage de leçons supplémentaires de vocabulaire de base du secteur. Étant donné que les comptes réguliers gratuits ont désormais le programme complet avec des publicités (Section 3.7a), l'application actuelle n'affiche plus ce formulaire. Les enregistrements soumis via celui-ci restent dans company_leads et sont traités comme décrit dans la Section 3.8c. Si vous avez soumis ce formulaire, nous avons traité :

  • Le nom de l'entreprise, la ville et l'e-mail de contact que vous saisissez
  • La langue officielle principale du pays de la ville que vous sélectionnez (city_language, ISO 639-1 tel que nl ou de), dérivée de cette sélection — et non du texte saisi librement
  • Votre ID utilisateur Firebase Auth et un horodatage de soumission
  • Un indicateur de profil indiquant que vous avez déverrouillé le bonus freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Pour vous aider à choisir une vraie ville, l'application a envoyé votre texte de recherche de ville depuis votre appareil à Photon (komoot ; données OpenStreetMap) et a affiché des suggestions correspondantes. Seule la ville que vous avez sélectionnée (plus le code de langue dérivé) a été stockée avec le prospect ; les requêtes de recherche n'ont pas été stockées dans Firestore.

Ces détails sont stockés dans la collection Firestore company_leads pour le suivi des abonnements professionnels / d'entreprise (Section 3.8c). La soumission du formulaire ne crée pas de lien de compte employeur, n'envoie pas d'invitation à cette entreprise et ne partage pas votre progression d'apprentissage avec l'organisation que vous avez nommée. L'accès est limité aux opérateurs Workword (Admin SDK / console) ; les comptes d'entreprise ne peuvent pas lire company_leads.

3.8c Prospects du secteur privé et public (e-mails de prospection)

Nous approchons les entreprises et les organisations du secteur public (par exemple, les municipalités et les organisations d'intégration ou de coaching professionnel) qui pourraient bénéficier de Workword. Pour cela, nous traitons les coordonnées professionnelles que MTech & IT collecte elle-même par le biais de recherches en ligne de sources publiques, telles que les sites web des organisations :

  • Nom de l'organisation, ville, pays et langue officielle de cette ville
  • Une adresse e-mail de contact professionnel (souvent une adresse générale ou de service, parfois un contact nommé)
  • Site web, une courte note sur les raisons pour lesquelles Workword pourrait convenir à l'organisation, et des notes de statut internes
  • Statut de la prospection : quels e-mails ont été envoyés et quand, et si la prospection a été arrêtée

Ces enregistrements sont stockés dans les collections Firestore company_leads et government_organizations_leads, et ne sont accessibles qu'aux opérateurs de Workword.

Lorsque nous approuvons une organisation pour la prospection, nous envoyons jusqu'à quatre e-mails sur environ 14 jours (aux jours 0, 3, 7 et 14) dans la langue locale de l'organisation. Chaque e-mail contient un lien de Désabonnement et un lien vers cette Politique de confidentialité. Lorsque vous vous désabonnez, nous stockons votre adresse e-mail dans marketing_email_suppressions afin de ne plus jamais vous envoyer d'e-mails, et nous arrêtons toute séquence active pour cette adresse. Cette option de désabonnement marketing est distincte des préférences d'e-mails opérationnels intégrées à l'application pour les utilisateurs connectés.

Base légale : notre intérêt légitime à proposer Workword aux organisations (Art. 6(1)(f) RGPD). Vous pouvez vous opposer à tout moment à cette utilisation de vos données à des fins de marketing direct, sans donner de raison, en utilisant le lien de Désabonnement ou en envoyant un e-mail à contact@workword.eu ; nous arrêterons alors (Art. 21(2)–(3) RGPD).

Conservation : 12 mois après notre dernier contact, à moins que l'organisation ne devienne cliente ; les adresses désabonnées restent sur la liste de suppression afin que nous puissions honorer le désabonnement.

3.9 Signalements de contenu en leçon et demandes d'emploi

Pendant les leçons sectorielles progressives, vous pouvez appuyer sur un contrôle de signalement pour signaler un mot ou une phrase spécifique. Lorsque vous le faites, nous traitons :

  • Les identifiants de l'élément signalé (content_type de mot ou de phrase, content_id, et un court instantané du texte affiché dans la langue cible en tant que content_text)
  • Le contexte de la leçon (sector, lesson_id, level_id) afin que nous puissions trouver et corriger l'élément
  • Une raison facultative en texte libre que vous saisissez
  • Votre ID utilisateur Firebase Auth et votre adresse e-mail de compte (lorsqu'ils sont disponibles)
  • Le contexte facultatif de l'appareil/de l'application (par exemple, version de l'application et plateforme)

Depuis la fenêtre contextuelle des détails du secteur (intégration et paramètres), vous pouvez également demander un emploi manquant. Lorsque vous le faites, nous traitons :

  • Le nom de l'emploi que vous saisissez (content_type job_request, stocké sous job_name / content_text)
  • Une description de l'emploi facultative
  • Un secteur facultatif que vous sélectionnez parmi les parcours actuels, ou un nom de secteur suggéré facultatif si vous choisissez « Suggérer un secteur »
  • Votre ID utilisateur Firebase Auth et votre adresse e-mail de compte (lorsqu'ils sont disponibles)
  • Le contexte facultatif de l'appareil/de l'application (par exemple, version de l'application et plateforme)

Ces signalements en leçon et demandes d'emploi sont stockés dans la collection Firestore reports (séparée des soumissions de formulaires de support dans support_reports). Les opérateurs ayant accès au projet Firebase de Workword peuvent les lire pour corriger le contenu, améliorer les leçons et envisager de nouveaux rôles professionnels. Veuillez ne pas inclure de données personnelles de catégorie spéciale ou très sensibles dans les champs de texte libre.

3.10 Abonnements et facturation

Lorsque vous ou votre employeur vous abonnez :

  • Plans individuels : Identifiants d'achat App Store / Play et données de vérification nécessaires pour confirmer l'achat, ainsi que le statut de l'abonnement et les horodatages d'essai/d'expiration que nous stockons sur votre profil pour contrôler l'accès
  • Plans d'entreprise : Identifiants client et d'abonnement Stripe, plan sélectionné / limite de sièges, et statut de l'abonnement sur le profil de l'entreprise
  • Les employés liés ne portent pas de champs de facturation personnels pour le plan employeur ; l'accès suit le droit de l'entreprise
  • E-mails d'abonnement : lorsqu'un abonnement personnel ou d'entreprise commence ou se termine, nous pouvons envoyer une confirmation transactionnelle à l'adresse e-mail du compte (et, lorsqu'un droit d'entreprise commence ou se termine, aux employés liés concernant l'accès couvert par l'employeur). La copie est livrée dans la Ma langue du destinataire, si disponible
  • Remises et offres ciblées : les opérateurs peuvent créer des offres uniquement sur liste blanche (pas de codes promotionnels publics). Nous stockons les métadonnées de l'offre et les enregistrements de rachat (discount_offers) afin de pouvoir accorder des jours d'accès gratuits aux utilisateurs réguliers listés ou appliquer un coupon Stripe au paiement de l'entreprise. Seuls les identifiants de compte listés sont associés à une offre

3.11 Formulaire de contact et de brochure du site web (workword.eu)

Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, de démonstration ou de brochure sur https://workword.eu, nous traitons votre nom, votre adresse e-mail, votre entreprise facultative, votre rôle, votre catégorie, votre message, le type de demande et votre langue. Nous envoyons ceci à contact@workword.eu par e-mail afin de pouvoir vous répondre ; les demandes de brochure reçoivent un e-mail automatique avec la brochure. Pour éviter les abus, nous conservons votre adresse IP dans un enregistrement de limitation de débit de courte durée (collection Firestore rate_limit_windows) qui est supprimé après l'expiration de la fenêtre de limitation.

Le site web et son formulaire de contact fonctionnent sur Replit (déploiement Replit Autoscale).


Finalité Exemples Base légale (RGPD)
Fournir le Service Créer un compte, synchroniser la progression, délivrer des leçons, pratique d'écoute (TTS cloud ou sur l'appareil), cache hors ligne (y compris les packs de leçons hors ligne chiffrés optionnels et le cache d'écran local chiffré sur mobile), délivrer des certificats de réussite Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b))
Abonnements et facturation Traiter les achats individuels App Store / Play et les abonnements Stripe d'entreprise ; stocker le statut d'éligibilité et les limites de sièges pour contrôler l'accès ; suivre si un employé lié occupe actuellement un siège d'entreprise (employer_seat_occupied) et quand ce siège a été occupé (employer_seat_occupied_at) afin que les sièges puissent se libérer après l'examen de mots et phrases pendant que le lien reste ; appliquer des offres de réduction ciblées par l'opérateur (accès gratuit ou coupons Stripe Checkout) aux comptes autorisés Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêts légitimes pour gérer des promotions (Art. 6(1)(f)) ; obligation légale de facturation le cas échéant (Art. 6(1)(c))
Fonctionnalités liées à l'employeur Appliquer un code d'invitation ou un lien d'invitation ; envoyer éventuellement un code/lien d'invitation par e-mail à une adresse saisie par l'employeur (SMTP) ; afficher une progression limitée à un compte employeur ; stocker le vocabulaire professionnel créé par l'employeur pour les apprenants liés Contrat et/ou intérêts légitimes (Art. 6(1)(b)/(f)), équilibrés par rapport aux droits de l'apprenant
Notifications push Rappels de leçons et alertes produit similaires lorsque activées Consentement si requis (Art. 6(1)(a)) ; vous pouvez désactiver les notifications dans Paramètres → Notifications et/ou les paramètres système de l'appareil
Support intégré à l'application Traiter les soumissions de contact et de rapport afin que nous puissions répondre et résoudre les problèmes Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêts légitimes pour améliorer le produit (Art. 6(1)(f))
Rapports d'utilisateurs / collègues Traiter les rapports de collègues (user_reports) ; notifier, le cas échéant, l'entreprise liée et les opérateurs Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêts légitimes pour maintenir le Service sûr et utilisable (Art. 6(1)(f))
Signalements de contenu et demandes d'emploi dans les leçons Traiter les mots/phrases signalés et les demandes d'emploi manquantes (reports) afin que nous puissions corriger le contenu des leçons et envisager de nouveaux rôles professionnels Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b)) ; intérêts légitimes pour améliorer le produit (Art. 6(1)(f))
Sécurité et prévention des abus Authentifier les utilisateurs ; protéger les comptes et l'infrastructure ; limiter le taux des appels API ; alerter les opérateurs administrateurs en cas d'activité automatisée suspecte Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f))
Améliorer et maintenir le produit Corriger les bugs ; assurer la fiabilité de la synchronisation de l'apprentissage ; diagnostics de crash et de stabilité via Crashlytics ; rapports d'erreurs web (client_error_reports) Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f))
Analyse de produit et d'acquisition (applications et application web) Événements Firebase Analytics / GA4 tels que sign_up, company_sign_up, progression de l'intégration et des leçons ; événements sélectionnés importés dans Google Ads pour le rapport de conversion Consentement (Art. 6(1)(a)) ; retirer dans Paramètres → Confidentialité → Analyse
E-mails transactionnels dans votre langue Envoyer des e-mails de compte, d'invitation, de lien, d'abonnement et de bienvenue ; les traduire automatiquement dans votre langue (Section 5) Exécution d'un contrat (Art. 6(1)(b))
Prospection commerciale et secteur public Rechercher des sources publiques, stocker les coordonnées commerciales et envoyer jusqu'à quatre e-mails de prospection (Section 3.8c) Intérêts légitimes (Art. 6(1)(f)) ; vous pouvez vous opposer à tout moment (Art. 21(2))
Formulaire de contact et de brochure du site web Répondre à votre demande, envoyer la brochure, prévenir les abus avec les limites de taux IP (Section 3.11) Mesures à votre demande avant un contrat / intérêts légitimes à répondre aux demandes (Art. 6(1)(b)/(f))
Publicité et mesure du site web (site marketing) Choix de consentement distincts pour l'analyse et la publicité ; mesure Google Analytics et Google Ads (voir Section 11) Consentement (Art. 6(1)(a)) ; vous pouvez retirer via l'avis de cookies du site web
Publicité intégrée à l'application (comptes réguliers gratuits) Afficher des publicités AdMob (iOS/Android) et AdSense (application web) aux apprenants réguliers non payants — bannières, fin de leçon, et portes de début de leçon/récompensées ; demander le consentement via l'UMP de Google (EEE/Royaume-Uni) sur mobile, y compris l'invite de suivi d'Apple sur iOS via l'UMP, et une boîte de dialogue de consentement aux publicités de première partie sur l'application web (voir Section 3.7a) Consentement pour les publicités personnalisées / le suivi si requis (Art. 6(1)(a)) ; intérêts légitimes pour financer l'accès gratuit avec des publicités non personnalisées si autorisé (Art. 6(1)(f)) ; exécution du contrat pour le niveau de service gratuit financé par la publicité (Art. 6(1)(b)). Vous pouvez retirer votre consentement ou vous abonner pour supprimer les publicités
Conformité légale Répondre aux demandes légales ; conserver les registres requis Obligation légale (Art. 6(1)(c))

Lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, nous équilibrons ces intérêts avec vos droits et attentes en tant qu'apprenant et, le cas échéant, en tant qu'employé.

Devez-vous fournir vos données ? Vous devez fournir une adresse e-mail (ou une connexion Google / Apple) et vos choix d'apprentissage pour créer un compte et utiliser le Service ; sans eux, nous ne pouvons pas le fournir. Tout le reste (photo de profil, messages de support, rapports, notifications, consentement à l'analyse et à la publicité) est facultatif. Il n'y a aucune obligation légale de nous fournir des données.

Décisions automatisées. Nous ne prenons pas de décisions vous concernant basées uniquement sur un traitement automatisé ayant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires. Les fonctionnalités automatiques telles que l'auto-complétion des défis, la notation des examens et les limites de taux n'affectent que votre utilisation de l'application et peuvent être révisées sur demande.


5. Sous-traitants et sous-sous-traitants

Nous utilisons des fournisseurs de services de confiance pour héberger et exploiter certaines parties du Service. En particulier, nous utilisons Google Firebase / Google Cloud pour :

  • Firebase Authentication — connexion au compte (e-mail/mot de passe, Google Sign-In et Sign in with Apple sur iOS)
  • Cloud Firestore — profils, historique d'apprentissage (y compris la progression des leçons du parcours d'apprentissage sectoriel dans la collection user_learning_history sur la base de données par défaut), les remplacements de vocabulaire d'entreprise créés par l'employeur, les annonces d'entreprise (company_announcements), les cartes d'intégration d'entreprise (company_onboarding_cards), le fil d'activité d'entreprise (company_activity) pour les collègues liés, les catalogues de défis (challenges), les dates cibles des défis solo (user_solo_challenge_goals), les flashcards personnalisées créées par l'apprenant (user_custom_flashcards), les paramètres de révision des flashcards et l'état SRS des exercices (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), l'historique des exercices de flashcards (user_flashcard_exercise_history), l'historique des résultats des défis (user_challenges_history), les sessions d'exercices en milieu de travail (exercise_sessions, y compris les secrets de réponse uniquement côté serveur), les paires Streak Buddy (streak_buddies), la boîte de réception des notifications chiffrées in-app (user_notifications, y compris les alertes opérationnelles administratives créées par le serveur et un avis d'entreprise lorsqu'un employé lié change de secteur et de poste), les soumissions de contact et de rapport d'assistance in-app (contact_messages, support_reports), les prospects employeurs freemium (company_leads), les désabonnements aux e-mails marketing (marketing_email_suppressions), les rapports de sécurité utilisateur/collègue (user_reports), les signalements de contenu dans les leçons (reports), les notes de publication publiques des produits et les mises à jour à venir (release_notes, app_upcoming), le catalogue FAQ public (faqs), les enregistrements d'audit de génération/publication sociale des automatisations de l'opérateur (automations_in_output), les offres de réduction ciblées et les utilisations (discount_offers), et les données d'application connexes. Les collections de chat héritées résiduelles (user_chats, user_chat_messages) peuvent encore exister jusqu'à ce que les opérateurs les purgent (voir Section 3.5)
  • Firebase Storage — photos de profil, images d'intégration d'entreprise sous company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG ou WebP, jusqu'à 5 Mo ; lisibles par cette entreprise et ses employés liés), images d'illustration de vocabulaire utilisées dans les leçons et les quiz (stock libre de droits hébergé par nous ; pas de téléchargements d'utilisateurs), images d'aperçu de blog pour le blog in-app, et images de publication sociale générées par les opérateurs pour la publication sur LinkedIn / Facebook / Instagram (générées par l'opérateur ; pas de téléchargements d'utilisateurs). Les fichiers vocaux de chat hérités résiduels sous les chemins de chat peuvent encore exister jusqu'à ce que les opérateurs les purgent
  • Firebase Cloud Messaging — notifications push
  • Cloud Functions — logique d'application côté serveur (y compris les récompenses XP, la suppression de compte, le proxy de synthèse vocale d'écoute de leçon, l'envoi d'e-mails et les séquences de sensibilisation). Voir « Où vos données sont traitées » ci-dessous pour les régions
  • Firebase Hosting — héberge l'application web à l'adresse https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — protège nos serveurs contre les abus (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — rapports d'erreurs critiques et non critiques pour les applications mobiles
  • Google Analytics for Firebase — analyses d'applications pour la mesure des produits et de l'acquisition (par exemple, l'événement sign_up standard après la création d'un nouveau compte, et company_sign_up après la fin de l'intégration de l'entreprise), uniquement après votre consentement analytique (Section 3.7). Crashlytics peut également utiliser les fils d'Ariane d'Analytics pour les diagnostics. Sur Android, Firebase Analytics ne collecte pas l'ID publicitaire Android. Lorsque notre propriété Firebase / GA4 est liée à Google Ads, certains événements Analytics (tels que sign_up et company_sign_up) peuvent être importés en tant qu'actions de conversion pour les rapports de campagne
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — publicité dans les applications iOS et Android pour les comptes réguliers impayés (bannières, interstitiels, récompensés), y compris la plateforme de messagerie utilisateur (UMP) de Google pour les messages de consentement GDPR publiés dans AdMob Privacy & messaging pour nos applications, et l'invite App Tracking Transparency d'Apple sur iOS (affichée par le flux de consentement / annonces de Google ; Workword n'appelle pas ATT directement). Les utilisateurs payants, couverts par l'employeur, d'entreprise et administrateurs ne reçoivent pas ces annonces (voir Section 3.7a)
  • Google AdSense — publicité dans l'application web Flutter à l'adresse https://app.workword.eu pour les comptes réguliers impayés (bannières d'accueil et de parcours d'apprentissage, et un modal d'affichage temporisé pour le début/la fin des leçons), uniquement après un dialogue de consentement aux annonces in-app de première partie. AdSense est enregistré pour workword.eu et peut servir sur le sous-domaine de l'application. La bannière de cookies du site marketing ne couvre pas ces annonces d'application web (voir Section 3.7a)

Mesure marketing (publicités sur le site web et les magasins d'applications)

Lorsque nous menons des campagnes d'acquisition payantes (par exemple, des campagnes de recherche Google Ads vers https://workword.eu), nous pouvons utiliser :

  • Google Ads — diffusion d'annonces, mesure des clics et rapports de conversion pour les campagnes que nous gérons
  • Google Play (lié à Google Ads) — signaux d'installation et de conversion d'applications connexes pour l'application Android (com.mtechit.workword) lorsque notre compte Ads est lié dans la Play Console. La liaison d'attribution d'installation est distincte des annonces display AdMob affichées aux comptes réguliers gratuits (Section 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (application + propriété liée, y compris l'application web à l'adresse https://app.workword.eu) — événements de mesure de produit tels que sign_up, company_sign_up, progression de l'intégration et des leçons, et vues d'écran connexes, qui peuvent être importés dans Google Ads lorsque la propriété Firebase/GA4 est liée, uniquement après votre consentement analytique. L'application web ne charge pas Google Tag Manager ; la mesure utilise uniquement le SDK Firebase Analytics
  • Google tag / Google Analytics 4 sur les pages marketing (par exemple /app, /for-employers, /contact) lorsqu'il est activé — vues de page, paramètres de campagne (tels que UTM / identifiants de clic), et événements secondaires facultatifs tels que les clics sur les boutons de magasin, sous réserve de consentement si nécessaire (voir Section 11)
  • Google Tag Manager (conteneur GTM-PSDRN2HF) sur le site web marketing à l'adresse https://workword.eu uniquement après l'acceptation des consentements analytiques et publicitaires — charge les balises configurées dans ce conteneur. Voir Section 11

Nous utilisons également ElevenLabs et Cartesia comme sous-traitants pour la synthèse vocale lorsque l'audio d'écoute cloud est généré pour les mots et phrases des leçons (texte d'invite uniquement ; pas vos enregistrements de microphone ou les détails de votre compte). Les voix sur l'appareil n'envoient pas ce texte à l'un ou l'autre des fournisseurs.

Nous utilisons STRATO AG (Berlin, Allemagne) pour envoyer et recevoir nos e-mails depuis contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO stocke notre boîte aux lettres, y compris les copies des e-mails que nous envoyons dans le dossier Envoyés.

Nous utilisons OpenRouter pour traduire automatiquement les e-mails transactionnels et opérationnels dans la langue de mon destinataire. Avant la traduction, les liens, les adresses e-mail, les codes d'invitation et les valeurs personnelles que nous insérons dans nos modèles d'e-mail (par exemple, les noms et les noms d'entreprise) sont remplacés par des espaces réservés, de sorte que seul le texte du modèle est envoyé pour traduction. Les e-mails en texte libre tapés par les opérateurs dans l'outil de messagerie du panneau d'administration ne sont pas automatiquement masqués de la même manière et peuvent inclure des détails personnels saisis par l'opérateur. OpenRouter achemine les requêtes vers un fournisseur de modèle d'IA sous-jacent selon les conditions d'OpenRouter ; nous ne contrôlons pas la rétention des invites de ce fournisseur. Nous utilisons également OpenRouter pour générer le contenu marketing de l'opérateur (Section 6.1) et pour traduire cette politique de confidentialité.

Nous utilisons Replit (Replit, Inc.) pour héberger le site web marketing à l'adresse https://workword.eu et son formulaire de contact (Section 3.11). L'application web à l'adresse https://app.workword.eu est hébergée sur Firebase Hosting.

Pour le champ de la ville du prospect employeur dans les versions précédentes de l'application, l'application envoyait les requêtes de recherche de ville depuis votre appareil à Photon (exploité par komoot ; alimenté par les données OpenStreetMap) afin que vous puissiez sélectionner une ville réelle. Photon recevait le texte de recherche que vous tapiez ; nous n'envoyions pas votre adresse e-mail de compte ou votre identifiant d'utilisateur à Photon.

Nous utilisons Activepieces pour publier les publications marketing créées par l'opérateur depuis l'écran Automatisations du panneau d'administration vers LinkedIn, Facebook Pages et Instagram (Meta). La charge utile du webhook contient uniquement le texte de la publication générée, les noms de plateformes sélectionnés, une URL d'image publique facultative et un lien vers le site web Workword — pas les profils des apprenants, les e-mails ou l'historique d'apprentissage. LinkedIn et Meta traitent ce contenu en tant que réseaux sociaux de destination pour ces publications d'opérateur. Les tentatives de génération/publication de l'opérateur depuis cet écran sont également stockées dans la collection Firestore automations_in_output (invite/plateformes, texte généré et URL d'image facultative, réponse ou erreur Activepieces, et l'identifiant du compte de l'opérateur) pour l'audit opérationnel — pas pour le profilage des apprenants.

Processeurs de paiement

Selon la manière dont vous vous abonnez, nous utilisons :

  • Apple (App Store / StoreKit) — achats et renouvellements d'abonnements individuels sur iOS
  • Google (Google Play Billing) — achats et renouvellements d'abonnements individuels sur Android
  • Stripe — paiement, factures et portail client pour les abonnements d'entreprise (employeur)

Nous recevons les métadonnées d'achat et d'autorisation nécessaires pour déverrouiller le Service (par exemple, les identifiants de produit ou de prix, le statut de l'abonnement, les horodatages d'essai et d'expiration, les limites de sièges pour les plans d'entreprise, et les identifiants client/abonnement Stripe pour les comptes d'entreprise). Les numéros de carte sont traités par Apple, Google ou Stripe — Workword ne les stocke pas.

Lorsque ces fournisseurs agissent en tant que processeurs, ils traitent les données selon nos instructions en vertu d'un accord de traitement des données. Pour les services de publicité et de mesure de Google (Google Ads, AdMob), Google agit en tant que contrôleur indépendant à certaines fins en vertu de ses conditions de contrôleur et en tant que processeur à d'autres fins en vertu de ses conditions de processeur. Apple, Google Play et Stripe agissent en tant que contrôleurs indépendants pour le traitement des paiements.

Site web marketing Google Ads / Analytics

Sur le site web marketing à l'https://workword.eu, la mesure publicitaire envoie des données à notre compte Google Ads (AW-17181401897) uniquement avec votre permission publicitaire séparée. Notre propriété Google Analytics est workword-c1032 (ID de mesure G-42N0ETYX3P). L'entité contractante pour Google Ads et Google Analytics est Google Ireland Limited.

Où vos données sont traitées (transferts internationaux)

Fournisseur Quoi Emplacement Garantie pour les transferts en dehors de l'EEE
Google (Firebase / Google Cloud) Base de données Firestore Multi-région UE (eur3) Non applicable (UE)
Google (Firebase Hosting) Livraison d'applications web Réseau mondial de Google Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis ; Clauses contractuelles types si nécessaire
Google (Cloud Functions) Traitement côté serveur UE (europe-west1) Non applicable (UE)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Mesure, diagnostics, publicité UE et USA Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis (voir les cadres de transfert de données de Google) ; Clauses contractuelles types si nécessaire
STRATO Email (SMTP/IMAP, boîte aux lettres) Allemagne (UE) Non applicable (UE)
ElevenLabs Synthèse vocale cloud USA / UE (infrastructure du fournisseur) Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et/ou Clauses contractuelles types selon les conditions de traitement des données d'ElevenLabs
Cartesia Synthèse vocale cloud USA Clauses contractuelles types / conditions de traitement des données de Cartesia
OpenRouter (et hôte de modèle) Traduction d'e-mails et de politiques, textes marketing USA (et région de l'hôte de modèle) Clauses contractuelles types selon les conditions d'OpenRouter ; hôte de modèle selon le routage d'OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Hébergement du site web marketing et du formulaire de contact USA Clauses contractuelles types dans l'Accord de traitement des données de Replit
Activepieces Publication de posts sociaux (pas de données d'apprenants) USA / UE (infrastructure du fournisseur) Clauses contractuelles types / conditions de traitement des données d'Activepieces lorsque des données personnelles sont traitées
Photon (komoot) Recherche de villes (anciennes versions d'applications) Allemagne (UE) Non applicable (UE)
Stripe Abonnements d'entreprise UE / USA Cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et Clauses contractuelles types (Stripe en tant que contrôleur de paiement indépendant pour les données de carte)
Apple Achats iOS, Connexion avec Apple USA / UE (infrastructure Apple) Conditions propres à Apple (contrôleur indépendant)

Régions des serveurs. Notre base de données et le traitement côté serveur (Cloud Functions, y compris la suppression de compte, la synthèse vocale et l'envoi d'e-mails) s'exécutent dans les régions Google Cloud de l'UE (eur3 et europe-west1). D'autres services Google dans le tableau ci-dessus (par exemple Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play et le réseau de périphérie mondial de Firebase Hosting) peuvent toujours traiter des données aux États-Unis en vertu des garanties énumérées pour ces lignes. Vous pouvez nous demander plus d'informations sur ces garanties à contact@workword.eu.

Nous pouvons mettre à jour notre liste de processeurs à mesure que le Service évolue. Les changements importants seront reflétés dans cette politique et la date de « Dernière mise à jour ».


6. Visibilité pour l'employeur

Si vous liez votre compte à un employeur (par exemple via un code d'invitation) :

  • Votre employeur peut voir les informations nécessaires pour soutenir la formation linguistique en milieu de travail — généralement le statut d'achèvement et de progression, y compris si vous avez réussi un examen de mots et expressions du secteur, et l'achèvement des modules liés à la sécurité le cas échéant.
  • Votre employeur peut également voir les tendances d'utilisation et d'apprentissage agrégées au niveau de l'entreprise (par exemple sur leur tableau de bord d'accueil et sur Employés → Analyse et résultats), y compris le nombre d'apprenants actifs hebdomadaires et les mots/phrases complétés. Ces graphiques n'identifient pas les employés individuels ; la progression nominative reste disponible uniquement dans les vues des résultats des employés de l'employeur (y compris la section des résultats sur ce même onglet Employés).
  • Votre employeur peut ajouter ou modifier des mots spécifiques à l'entreprise utilisés dans le niveau d'apprentissage des mots de base pour les secteurs qu'il attribue ; ces mots sont affichés aux employés liés dans le cadre du parcours d'apprentissage.
  • Votre employeur peut stocker un pack de bienvenue de cartes d'intégration (titre, message, image facultative, lien vidéo facultatif et termes de vocabulaire étiquetés) que vous pouvez lire tant que votre compte est lié à cette entreprise. Ces cartes n'incluent pas vos scores d'apprentissage.
  • Les collègues liés au même employeur peuvent voir un annuaire des collègues limité au nom d'affichage (nom) et à l'identifiant de secteur par défaut (et votre propre entrée peut apparaître dans cette liste). Les adresses e-mail des pairs ne sont pas partagées via cet annuaire. Les autres champs de profil tels que les noms d'utilisateur, les jetons push et l'historique d'apprentissage détaillé ne sont pas partagés via cet annuaire.
  • Les employés liés peuvent voir le nom d'affichage, la photo de profil et l'e-mail du compte de l'entreprise de leur employeur sur Accueil (Profil → Employeur) et sur l'écran Employeur, afin qu'ils puissent reconnaître et contacter le compte de l'entreprise auquel ils sont liés.
  • Les collègues liés peuvent également voir un fil d'actualité Mises à jour de l'employeur et des collègues sur Accueil (company_activity) avec de courts résumés tels que des annonces d'entreprise, des collègues rejoignant, des invitations/achèvements d'exercices en milieu de travail et des jalons de leçons ou de niveaux. Les éléments affichent uniquement le nom d'affichage et un résumé de l'événement (pas les scores d'exercice, les détails d'échec de quiz ou l'historique d'apprentissage complet). Vos propres activités sont masquées de votre vue de ce fil. Le compte de l'entreprise employeur peut consulter les mêmes courts résumés d'activité sur Employés → Fil d'activité (filtrable par type d'événement et ordre de tri). Les éléments excluent toujours les scores d'exercice, les détails d'échec de quiz et l'historique d'apprentissage complet.
  • Les collègues liés peuvent vous inviter à des sessions d'exercices en milieu de travail. Les participants peuvent voir les questions partagées et les scores/résultats de chacun pour cette session. Le compte de l'entreprise employeur ne peut pas lire ces charges utiles de session ou ces scores.
  • Les collègues liés peuvent envoyer ou accepter des demandes de Streak Buddy depuis l'écran Employeur. Les Streak Buddies peuvent voir les compteurs de série partagés de chacun et si chaque personne a pratiqué le jour calendaire local pour cette paire. Votre série personnelle reste sur votre profil. Le compte de l'entreprise employeur ne peut pas lire les documents de paire Streak Buddy ou les nombres de série partagés.
  • Lorsqu'un employé lié signale un collègue, votre compte d'entreprise peut recevoir une notification push et un e-mail avec les détails du rapport (identifiants du rapporteur et du signalé, raison, message et métadonnées associées) afin que vous puissiez faire un suivi. Ces avis sont distincts du support Workword et des alertes de sécurité.
  • Lorsqu'un employé lié réussit l'examen de mots et expressions et déverrouille le parcours d'apprentissage A1, son siège d'entreprise s'ouvre à nouveau. Votre compte d'entreprise peut recevoir une notification push et un e-mail afin que vous puissiez inviter un autre apprenant. L'employé reste lié et conserve l'accès couvert par l'employeur.
  • Lorsqu'un apprenant se lie ou se délise de votre entreprise, votre compte d'entreprise peut recevoir un e-mail transactionnel confirmant l'adhésion ou le départ (nom d'affichage de l'employé). L'employé peut recevoir une confirmation correspondante à son adresse e-mail de compte.
  • Nous concevons la visibilité côté employeur pour qu'elle soit limitée par la confidentialité. Nous évitons d'exposer des performances détaillées de manière à ce qu'elles puissent raisonnablement être utilisées de manière punitive (par exemple, les détails bruts d'échec de quiz), conformément à nos principes de produit.
  • Les champs exacts affichés aux employeurs et aux collègues peuvent changer à mesure que les fonctionnalités du lieu de travail se développent ; nous mettrons à jour cette politique lorsque la visibilité s'étendra.

Votre employeur est seul responsable de la manière dont il utilise les informations qu'il reçoit via son compte professionnel, conformément à ses propres politiques et obligations d'emploi.

6.1 Accès opérateur / administrateur

Un petit nombre de comptes opérateur (administrateur), provisionnés par MTech & IT, peuvent accéder aux champs de profil utilisateur nécessaires au support et aux opérations — par exemple le type de compte, les identifiants de lien d'entreprise, l'e-mail, le nom, le nom d'utilisateur, le nom d'affichage, le statut d'intégration et les horodatages d'activité du compte — via un panneau d'administration intégré à l'application. Les opérateurs peuvent également afficher, modifier, supprimer de manière logique et enregistrer des réponses sur les soumissions de formulaires de contact et de rapports de support (contact_messages, support_reports), y compris le statut et les notes internes. Les opérateurs peuvent également afficher et mettre à jour les rapports de sécurité utilisateur/collègue (user_reports), y compris le statut et les notes internes. Lorsqu'un nouveau formulaire de contact ou un rapport de collègue est créé, les appareils administrateurs autorisés peuvent recevoir une notification push, et contact@workword.eu reçoit un e-mail (via notre fournisseur d'e-mails (Section 5)) avec le contenu de la soumission pour triage. Lorsqu'un nouveau rapport de support est créé, les opérateurs administrateurs ayant opté pour cette option peuvent également recevoir une notification push et/ou un e-mail à leur adresse de compte administrateur, et contact@workword.eu peut recevoir une copie de triage lorsque le basculement global de l'e-mail de rapport de support est activé. Les opérateurs ayant accès au projet Firebase peuvent également lire les drapeaux de contenu en leçon stockés dans la collection reports (identifiants de mots/phrases, contexte de la leçon, raison facultative et identifiants du soumetteur) pour corriger le contenu d'apprentissage. Les opérateurs peuvent générer un lien de réinitialisation de mot de passe à partager avec un utilisateur et peuvent réinitialiser la complétion de l'intégration afin qu'un utilisateur puisse refaire la configuration (sans effacer les secteurs d'apprentissage ou le type de compte). Les opérateurs peuvent également afficher et mettre à jour les champs d'autorisation d'abonnement sur un profil utilisateur (subscription_status, subscription_provider, identifiants de produit et de prix, horodatages d'expiration et d'essai, et seat_limit de l'entreprise) pour le support — par exemple l'accès gratuit. Ces modifications du panneau d'administration ne mettent à jour que les enregistrements d'accès Workword ; elles n'annulent ni ne remboursent la facturation de l'App Store, de Google Play ou de Stripe. Grâce aux outils de Mailing du panneau d'administration, les opérateurs autorisés peuvent également créer et gérer des modèles d'e-mail réutilisables (mail_templates) et envoyer des e-mails opérationnels à des groupes d'utilisateurs sélectionnés (par exemple par type de compte, lien d'entreprise ou comptes sélectionnés individuellement) en utilisant les adresses e-mail de compte enregistrées, via notre fournisseur d'e-mails (Section 5). Les envois d'e-mails administratifs sortants utilisent une mise en page HTML Générale de marque avec des liens d'en-tête/pied de page (site web, application web, conditions, confidentialité) et un lien de Désabonnement par utilisateur vers https://app.workword.eu/email-preferences/... afin que vous puissiez vous désabonner ou restaurer les e-mails opérationnels (admin_mailing_enabled sur votre profil ; activé par défaut). Chaque envoi est enregistré dans mailings pour audit. Grâce à la Gestion du blog, les opérateurs autorisés peuvent également créer, modifier, publier et supprimer de manière logique des articles éditoriaux publics stockés dans blogposts (titres, extraits et corps localisés). Ces articles sont du contenu produit affiché dans le blog intégré à l'application et ne contiennent pas de données personnelles d'utilisateur. Grâce aux Automatisations, les opérateurs autorisés peuvent générer du contenu marketing et des images facultatives (via OpenRouter) et publier ce contenu rédigé par l'opérateur sur LinkedIn, Facebook et/ou Instagram via Activepieces. La charge utile de partage est le texte du message, les plateformes sélectionnées et une URL d'image publique facultative uniquement — les comptes d'apprenants ne sont pas inclus. L'accès administrateur est limité aux opérateurs autorisés et est utilisé pour exploiter et sécuriser le Service, et non pour le marketing tiers des données des apprenants. Les réponses enregistrées dans le panneau d'administration sont stockées sur la soumission pour les opérateurs ; elles ne sont pas automatiquement envoyées par e-mail à l'utilisateur, sauf si un canal de notification ultérieur est activé.


7. Rétention

Nous ne conservons les données personnelles que le temps nécessaire aux fins décrites ci-dessus.

  • Données de compte et d'apprentissage — tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte, il est supprimé comme décrit ci-dessous
  • Jetons d'appareil — tant que les notifications sont activées ou jusqu'à ce que le jeton soit remplacé ou invalide ; supprimés lors de la suppression du compte
  • Messages et rapports de support (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) et e-mails de formulaires de site web — 24 mois après la clôture de la demande, puis supprimés
  • Rapports d'erreurs web (client_error_reports) et données de crash (Crashlytics) — 90 jours
  • Google Analytics (propriété workword-c1032) — données d'événements 2 mois, données utilisateur 14 mois (réinitialisées lors d'une nouvelle activité)
  • Reçus d'annonces récompensées (admob_rewarded_ssv) — 90 jours. Google conserve ses propres journaux de diffusion d'annonces conformément à ses pratiques de rétention publicitaire
  • Enregistrements de limite de débit (y compris les adresses IP des formulaires de site web dans rate_limit_windows) — jusqu'à l'expiration de la fenêtre de limite de débit
  • Prospects commerciaux et du secteur public (company_leads, government_organizations_leads) — 12 mois après notre dernier contact, sauf si l'organisation devient cliente. Les adresses désabonnées (marketing_email_suppressions) sont conservées tant que nous envoyons des communications, afin que nous puissions honorer votre désinscription
  • Journaux de mailing administrateur (mailings) — 24 mois
  • Journaux de coûts de synthèse vocale (caractères et ID utilisateur) — 24 mois
  • Enregistrements de facturation (factures et enregistrements de paiement pour les abonnements d'entreprise, et les enregistrements d'achat dont nous avons besoin pour nos comptes) — 7 ans, comme l'exige la loi fiscale néerlandaise (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen ; voir le Belastingdienst)
  • Données de messagerie héritées — lors de la suppression du compte, nous vous retirons de l'adhésion aux user_chats hérités et supprimons chat_public_key. Les messages chiffrés résiduels ne sont pas utilisables sans les clés et seront purgés par les opérateurs dans le cadre du nettoyage du chat hérité
  • Données de l'appareil local — jusqu'à ce que vous vous déconnectiez, effaciez les données de l'application ou désinstalliez l'application (inclut le cache d'écran local chiffré et les packs hors ligne)

Lorsque vous supprimez votre compte (dans l'application sous Profil → Supprimer le compte, ou en nous envoyant un e-mail — voir aussi https://workword.eu/delete-account), nous supprimons votre compte de connexion, votre historique d'apprentissage, vos flashcards et leurs fichiers, vos défis, vos notifications, vos données d'exercices en milieu de travail, vos jetons push, votre photo de profil et votre nom d'utilisateur, et nous effaçons les champs de votre profil (nom, e-mail, photo, identifiants d'abonnement). Nous conservons un enregistrement minimal de compte supprimé (ID de compte et un drapeau de suppression, pas de coordonnées) pendant 12 mois maximum pour prévenir les abus et les inscriptions en double, puis nous le supprimons. Les messages et rapports de support que vous avez envoyés sont conservés pendant les périodes ci-dessus, et les enregistrements de facturation pendant 7 ans. Apple, Google et Stripe conservent leurs propres enregistrements de facturation.

Suppression partielle. Vous pouvez également nous demander (ou, lorsque l'application le propose, utiliser les Paramètres) de supprimer uniquement votre historique d'apprentissage ou vos extras de profil tout en conservant votre compte.


8. Sécurité

Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données personnelles, notamment :

  • Authentification et contrôles d'accès
  • Transport chiffré (HTTPS/TLS) pour la communication réseau
  • Accès restreint aux systèmes et données de production
  • Utilisation de plateformes cloud établies avec des contrôles de sécurité

Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est complètement sécurisée. Veuillez utiliser un mot de passe fort et garder vos identifiants de connexion confidentiels.


9. Vos droits (RGPD)

En vertu du RGPD, vous avez le droit de :

  • Accéder à vos données personnelles
  • Rectifier les données inexactes
  • Effacer les données (« droit à l'oubli »), sous réserve d'exceptions légales
  • Restreindre le traitement dans certains cas
  • Portabilité des données pour les données que vous avez fournies, le cas échéant
  • Vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes, et vous opposer à tout moment au marketing direct (y compris nos e-mails de prospection, Section 3.8c), auquel cas nous cessons
  • Retirer votre consentement lorsque le traitement est fondé sur le consentement (sans affecter le traitement licite antérieur), y compris le consentement aux analyses (Section 3.7) et le consentement à la publicité (Section 3.7a), dans Paramètres → Confidentialité
  • Déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle

Aux Pays-Bas, l'autorité de contrôle est l'Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Pour exercer vos droits, envoyez un e-mail à contact@workword.eu. Nous répondons dans un délai d'un mois. Nous pourrions avoir besoin de vérifier votre identité avant de satisfaire une demande.


10. Enfants

Workword est conçu pour les apprenants adultes en milieu de travail. Il ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d'enfants de moins de 16 ans. Si vous pensez qu'un enfant a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous prendrons les mesures appropriées pour les supprimer.


11. Cookies et le site web

Site web marketing (workword.eu)

Le site web https://workword.eu utilise un stockage strictement nécessaire au fonctionnement du site (par exemple, sécurité, équilibrage de charge et mémorisation de vos choix de cookies). Ceux-ci ne nécessitent pas de consentement.

L'analyse (Google Analytics 4) et la mesure publicitaire (Google Ads) sont facultatives et ont des choix distincts dans la bannière de cookies. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) ne se charge qu'après que vous ayez accepté les deux. Tant que vous n'avez pas accepté, les balises Google fonctionnent en mode Consentement avec le stockage refusé et ne définissent aucun cookie d'analyse ou de publicité.

Avec votre permission publicitaire, le site web envoie des données de mesure à notre compte Google Ads (AW-17181401897). Cela peut impliquer des identifiants de clics publicitaires et des cookies propriétaires tels que _gcl_au et _gcl_aw (Google indique 90 jours pour ceux-ci), et Google reçoit votre adresse IP et les informations de votre navigateur. Le site web envoie les URL des pages sans chaînes de requête, et un titre de page fixe.

La balise Google du site web désactive la personnalisation publicitaire, les signaux Google et les conversions améliorées (allow_enhanced_conversions: false). Nous n'envoyons pas de noms, d'adresses e-mail ou d'autres données de formulaire à Google Ads à partir de la balise du site web, et nous ne téléchargeons pas de listes de clients depuis le site. Notre compte Google Ads est configuré pour ne pas utiliser les conversions améliorées ou les listes de clients basées sur les conversions pour Workword ; si ces fonctionnalités de compte sont réactivées ultérieurement, nous mettrons à jour cette politique.

Vos choix sont stockés dans le stockage local de votre navigateur. Vous pouvez les modifier à tout moment via l'avis de cookies du site web (cases à cocher d'analyse et de publicité, puis Enregistrer les choix, ou Essentiels uniquement). Lorsque vous retirez la permission publicitaire, nous supprimons les cookies publicitaires propriétaires auxquels nous pouvons accéder et rechargeons la page. Cela ne supprime pas les données déjà envoyées à Google ; voir informations publicitaires de Google, informations sur les cookies publicitaires de Google et Mon centre d'annonces.

Application web (app.workword.eu)

L'application web à l'adresse https://app.workword.eu utilise un stockage strictement nécessaire pour la connexion, l'utilisation hors ligne et vos paramètres. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), qui définit les cookies Google Analytics, ne s'exécute qu'après votre accord dans le choix d'analyse de l'application (Section 3.7). Les comptes réguliers gratuits peuvent voir des publicités Google AdSense après une boîte de dialogue de consentement aux publicités propriétaires distincte (Section 3.7a) ; l'avis de cookies du site marketing ne couvre pas ces publicités. L'application web ne charge pas Google Tag Manager.

Applications mobiles

Les applications mobiles n'utilisent pas de cookies. Firebase Analytics et les publicités AdMob personnalisées utilisent les identifiants d'appareil uniquement après le consentement décrit dans les Sections 3.7 et 3.7a. Le rapport de conversion d'installation d'application pour nos campagnes Google Ads utilise le lien entre Google Play et Google Ads.


12. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » en haut changera lorsque nous le ferons. Pour les changements importants, nous pouvons fournir un avis supplémentaire via le Service ou par e-mail, le cas échéant.

Lorsqu'un changement nécessite votre consentement, nous le demanderons.


13. Contact

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Pays-Bas KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 E-mail : contact@workword.eu Web : https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Supprimer votre compte Workword

Conditions d'utilisation