Patakaran sa Privacy
5 Nobyembre 2026
Patakaran sa Privacy
Huling na-update: 5 Nobyembre 2026
Ipinaliliwanag ng Patakaran sa Privacy na ito kung paano kinokolekta, ginagamit, at pinoprotektahan ng MTech & IT (“kami”, “namin”, o “aming”) ang personal na data kapag ginagamit mo ang Workword — ang mga mobile app, ang web app sa https://app.workword.eu at ang website sa https://workword.eu (sama-sama, ang “Serbisyo”). Ipinaliliwanag din nito kung paano namin pinoproseso ang mga detalye ng contact sa negosyo ng mga organisasyon na aming nilalapitan tungkol sa Workword (Seksyon 3.8c).
Pinoproseso namin ang personal na data alinsunod sa EU General Data Protection Regulation (GDPR) at naaangkop na batas sa privacy ng Dutch.
1. Sino kami (data controller)
| Controller | MTech & IT |
| Address | Wismar 34, 8052 CD Hattem, The Netherlands |
| Chamber of Commerce (KvK) | 42050195 |
| VAT (btw-id) | NL005456429B14 |
| contact@workword.eu | |
| Mga Website | https://workword.eu · https://mtech-it.nl |
Para sa mga kahilingan sa privacy (access, pagtanggal, pagtutol, mga tanong), makipag-ugnayan sa amin sa contact@workword.eu.
2. Ano ang Workword
Ang Workword ay isang produkto sa pag-aaral ng wika para sa mga dayuhan at migranteng manggagawa. Nagtuturo ito ng Dutch, English, German, French, Italian, Spanish, at Portuguese na partikular sa trabaho sa pamamagitan ng bokabularyo sa lugar ng trabaho, mga parirala, pagsasanay sa pakikinig, at wikang nauugnay sa kaligtasan para sa mga sektor tulad ng welding, hospitality, butchery, at mga kaugnay na track.
Ang Serbisyo ay maaaring gamitin ng mga indibidwal na nag-aaral at, kung may account ang isang employer, kaugnay ng imbitasyon ng employer o link ng kumpanya.
3. Personal na data na aming pinoproseso
Depende sa kung paano mo ginagamit ang Serbisyo, maaari naming iproseso ang mga sumusunod na kategorya ng data.
3.1 Account at profile
- Email address
- Kung ang iyong email address ay na-verify (
email_verifiedsa iyong profile), na sinasalamin mula sa Firebase Authentication pagkatapos mong kumpirmahin ang link na ipinadala namin (o kapag minarkahan na ng iyong sign-in provider ang address bilang na-verify) - Pangalan (
name) — ang iyong buong pangalan para sa mga regular na account, o ang pangalan ng kumpanya para sa mga account ng kumpanya (sinasalamin din sadisplay_namepara sa compatibility) - Username (
username) — isang natatanging pampublikong handle na walang espasyo (maliliit na letra, numero, underscore), pinili sa pag-sign up ng email/password o kinuha mula sa lokal na bahagi ng email para sa pag-sign in sa Google/Apple - Mga timestamp ng huling pagbabago ng pangalan at username (
name_changed_at,username_changed_at) upang maipatupad namin ang maximum na isang pagbabago bawat linggo para sa bawat field pagkatapos ng unang set - Larawan sa profile (kung mag-a-upload ka)
- Mga identifier ng authentication (halimbawa, Firebase Auth user ID)
- Metadata ng paraan ng pag-sign in kapag ginagamit mo ang email/password, Google Sign-In (magagamit sa mga mobile app at sa website, kabilang ang mga mobile browser sa pamamagitan ng Google OAuth redirect), o Sign in with Apple (iOS app)
- Isang beses na kumpirmasyon ng pagiging karapat-dapat sa edad (16+) na nakaimbak bilang isang timestamp (
age_confirmed_at) sa iyong profile ng user — hindi namin kinokolekta ang iyong petsa ng kapanganakan - Uri ng account (
user_type: regular o kumpanya) at, kapag humiling ka ng paglipat sa Mga Setting, isang nakabinbing flag ng kumpirmasyon at isang 48-oras na pansamantalang window (account_type_provisional_until,account_type_previous) upang makabalik ka sa app. Ipinapadala namin sa iyo ang mga naka-sign na link ng kumpirmasyon (Oo/Hindi) sa iyong email ng account sa pamamagitan ng aming email provider (Seksyon 5) bago magkabisa ang paglipat - Kapag natapos mo ang onboarding, maaari kaming magpadala ng isang beses na welcome email sa iyong email ng account (sa pamamagitan ng aming email provider (Seksyon 5)), na pinili para sa iyong uri ng account — indibidwal na nag-aaral, nag-aaral na naka-link sa isang employer, o kumpanya/employer — at inihahatid sa iyong setting ng Aking wika kung saan magagamit
3.2 Pag-aaral at mga kagustuhan
- Mga napiling target at source na wika
- Napiling sektor / landas ng pag-aaral
- Opsyonal na default na trabaho sa ilalim ng sektor na iyon (
default_job_id) kapag pumili ka ng isang tungkulin o isang imbitasyon ng employer na nagtatalaga ng isa; ang mga account ng kumpanya / multi-sektor ay maaari ring mag-imbak ng mga trabaho bawat sektor (default_job_ids) - Opsyonal na kagustuhan na Magsimula sa alpabeto (
script_bridge_enabled) kapag ang iyong Aking Wika ay hindi gumagamit ng alpabetong Latin — alpabeto, mga unang salita, at panimulang gramatika kasama ang mga Pangunahing Kaalaman sa sektor - Pag-unlad ng aralin at module, status ng pagkumpleto, streaks, experience points (XP), antas ng gamification, at kaugnay na kasaysayan ng pag-aaral
- Suriin ang mga Pagkakamali — kapag mali ang iyong sagot sa isang aralin sa landas ng pag-aaral o exit quiz, maaari kaming mag-imbak ng bilang ng pagkakamali bawat item at huling oras ng pagkakamali (
word_mistakes/phrase_mistakes) sa iyong device at sa iyong snapshot ng pag-aaral sa sektor sa ilalim nguser_learning_history, kasama ang spaced-repetition (SRS) card state, upang maaari mong sanayin ang mahihinang item mula sa tab na Practice. Ang matagumpay na pagsusuri sa pagsasanay ay maaaring magtanggal ng mga entry ng pagkakamali - Audio ng pagsasanay sa pakikinig — kapag nag-tap ka ng listen sa isang salita o parirala sa aralin habang online at naka-sign in, ang sinasalitang prompt text ay ipinapadala sa aming Cloud Functions at pinoproseso ng ElevenLabs (default cloud voice) o, kung pipiliin mo ang Online voice (Cartesia) sa ilalim ng Settings → Lesson audio voice, ng Cartesia, upang mag-synthesize ng speech; isang maikling audio clip ay maaaring i-cache sa iyong device. Ini-log namin ang bilang ng mga character na na-synthesize gamit ang iyong user ID upang subaybayan ang mga gastos ng provider. Maaari kang pumili sa halip ng on-device voices (ang system text-to-speech engine, o on-device neural voices kung saan inaalok); hindi ito nagpapadala ng prompt text sa amin o sa isang speech provider. Kung hindi available ang cloud synthesis (halimbawa offline), ang app ay bumabalik sa on-device text-to-speech
- Hands-free listening exercises — sa tab na Exercises, ang Listening: words & phrases at Listen & answer ay nagpe-play ng natutunang bokabularyo gamit ang on-device o cloud text-to-speech. Sa mobile, isang patuloy na notification na parang media ang nagbibigay-daan sa iyong mag-play, mag-pause, o huminto habang naka-off ang screen. Gumagamit din ang Listen & answer ng speech-recognition service (mikropono) ng iyong device o browser upang i-grade ang iyong sinasalitang pagsasalin. Depende sa iyong device at mga setting, ang serbisyong iyon (halimbawa Google sa Android at sa Chrome, o Apple sa iOS) ay maaaring magproseso ng audio sa sarili nitong mga server sa ilalim ng sarili nitong mga tuntunin. Tanging ang kinikilalang teksto lamang ang natatanggap ng Workword sa iyong device, ginagamit ito upang i-grade ang iyong sagot, at hindi nagpapadala o nag-iimbak ng iyong mga voice recording.
- Opisyal na paghahanda sa pagsusulit pag-unlad ng pagsasanay — A1 Official Exam Prep (halimbawa Basisexamen inburgering o Cambridge A2 Key–style modules) at A2 Exam Prep practice packs pagkatapos mong makumpleto ang A2 sa isang landas ng sektor — kabilang ang pagkumpleto ng module at mock exam attempt scores na nakaimbak sa iyong device at opsyonal na naka-sync sa iyong account upang maaari kang magpatuloy sa iba't ibang device
- Mga sertipiko ng pagkumpleto ng sektor na nakaimbak sa iyong account sa ilalim ng
user_certificates(sektor, opsyonal na badge ng tungkulin sa trabaho, uri ng sertipiko, pangalan ng display, oras ng pag-isyu) kapag nakakuha ka ng nada-download na sertipiko ng pagkumpleto — kabilang ang mga sertipiko ng full sector-track, mga sertipiko ng words & phrases milestone pagkatapos makapasa sa pagsusulit ng mga salita at parirala sa sektor, at mga sertipiko ng Workword A2 pagkatapos matapos ang A2 learning path (A2.0–A2+) at A2 Exam Prep practice kapag inaalok ang prep na iyon para sa iyong target na wika - Maaari ring itala ng pag-unlad ng pag-aaral kung nakapasa ka sa pagsusulit ng mga salita at parirala sa sektor (
words_phrases_exam_passed) at mga kaugnay na timestamp ng sertipiko (legacy / sync support) - Mga timestamp ng pag-isyu ng sertipiko ng pagkumpleto ng sektor sa pag-unlad ng pag-aaral (legacy / sync support)
- Mga pagpipilian na nauugnay sa onboarding at placement
- Mga paalala sa aralin at mga setting ng wika na nakaimbak sa iyong device at/o naka-sync sa iyong account
- Mga Tunog — ang on/off na pagpipilian para sa mga sound effect ng sagot at pagkumpleto ng aralin, na nakaimbak sa iyong device sa ilalim ng iyong user id at, kapag na-set mo na, sa iyong profile bilang
sounds_enabledupang sumunod ito sa iyong account. Hanggang sa pumili ka, ang mga mag-aaral na naka-link sa kumpanya ay naka-off ang mga tunog na ito at ang iba pang mga account ay naka-on ang mga ito. Hindi makikita ng mga naka-link na employer ang field na ito - Mga resulta ng Hamon — kapag nakumpleto mo, tinanggihan, o kinansela ang solo challenges (ipinapakita sa app bilang Goals & Challenges), nag-iimbak kami ng entry sa kasaysayan sa ilalim ng
user_challenges_history(challenge id, mode, kinalabasan, XP na nakuha, opsyonal na target-date metadata, at ang iyong default na sektor kung alam). Pagkatapos mong magtakda ng personal na target na petsa, ang solo challenges ay maaaring awtomatikong makumpleto mula sa iyong pag-unlad ng pag-aaral (halimbawa mga salitang natutunan, mga pariralang nakumpleto, mga araling natapos, mga araw ng streak, safety-critical na bokabularyo, o simulated na pag-uusap) na sinusukat laban sa threshold ng hamon na iyon sa iyong default na sektor (at, para sa mga hamon sa kaligtasan, ang safety-critical overlay para sa sektor na iyon). Ang opsyonal na solo target goals sa ilalim nguser_solo_challenge_goalsay maaaring mag-imbak ng numeric baseline snapshot ng mga bilang na iyon kapag sinimulan mo ang hamon (hindi isang buong listahan ng mga word o phrase ID) kaya ang pag-unlad lamang pagkatapos mong itakda ang mga target na bilang, at maaaring magsama ng opsyonal na setting ng recurrence (interval unit ng araw, linggo, o buwan at isang halaga) upang ang isang nakumpletong layunin ay maaaring magsimula sa susunod na panahon na may bagong deadline at baseline sa halip na i-clear. - Mga sesyon ng ehersisyo sa lugar ng trabaho — kapag inimbitahan mo ang mga kasamahan o sumali sa isang sector exercise with colleagues (async same-set drills tulad ng vocab battle, safety call-out, phrase check, toolbox talk, handover race, listen challenge, picture call-out, o type-off), nag-iimbak kami ng
exercise_sessionsna dokumento na may link ng kumpanya, host, inimbitahan/participant uids, sektor, uri ng ehersisyo, mga kondisyon ng pagsisimula (start_mode, opsyonal nascheduled_start_at,min_accept_count), tagal ng paglalaro (duration_ms, default na walong oras), mga timestamp ng pag-activate at play-window (started_at,play_ends_at), deadline ng imbitasyon (expires_at; para sa accept-count starts ito ay sampung oras pagkatapos ng paglikha), mga field ng pag-iskedyul ng paalala sa imbitasyon (invite_reminder_at,invite_reminder_sent), mga pre-generated na prompt/opsyon ng tanong, ang iyong isinumiteng mga marka at lumipas na oras, at mga ranggo na resulta sa mga kalahok. Ang mga susi ng tamang sagot ay nakaimbak sa isang server-only secrets subcollection. Ang mga sesyon ay nananatiling pending hanggang matugunan ang mga kondisyon ng pagsisimula, pagkatapos ay nagiging active para sa play window. Ang mga natitirang imbitasyon na umabot sa deadline nang walang sapat na pagtanggap ay minarkahang expired. Ang mga Personal drills sa tab na Exercises ay binibigyan ng marka sa iyong device; ang pagkumpleto sa mga ito ay maaaring magbigay ng XP sa pamamagitan ng parehong XP pipeline tulad ng iba pang mga aksyon sa pag-aaral. Ang mga scores at sagot ng ehersisyo ng kasamahan ay hindi ibinabahagi sa account ng kumpanya ng employer. - Mga pares ng Streak Buddy — kapag nagpadala ka o tumanggap ng kahilingan ng Streak Buddy mula sa screen ng Employer, nag-iimbak kami ng
streak_buddiesna dokumento na may link ng kumpanya, member uids, requester/recipient, status (pending,active,declined,ended, oexpired), shared streak counters (shared_streak,highest_shared_streak), huling petsa ng mutual practice, per-member last practice dates sa timezone ng bawat miyembro, at mga timestamp (kabilang ang pending invite expiry). Ang mga shared streak counters ay sumusulong lamang kapag parehong nakumpleto ng mga buddy ang kwalipikadong practice sa kanilang sariling lokal na araw ng kalendaryo. Ang mga Personal streak counters sa iyong profile ay nananatiling hiwalay. Ang data ng pares ng Streak Buddy ay nakikita lamang ng dalawang miyembro; ang account ng kumpanya ng employer ay hindi makakabasa ng mga dokumento ng pares o mga shared streak number. - Mga custom na flashcard — kapag gumawa ka ng mga deck at card sa Flashcards (Custom) sa tab na Exercises, nag-iimbak kami ng mga pangalan ng deck, prompt/answer text, sector id, deck id, at mga timestamp sa ilalim ng
user_custom_flashcards(naka-cache din sa device). Ang mga deck at card na ito ay para lamang sa iyong account at hindi ibinabahagi sa mga employer o kasamahan. - Kasaysayan ng ehersisyo ng flashcard — kapag nakumpleto mo ang Flashcards o Flashcards (Custom) personal drills, nag-iimbak kami ng iyong session score, timing, sektor, mga wika, opsyonal na deck id, at per-card self-grades (prompt, answer, knew/didn't know) sa ilalim ng
user_flashcard_exercise_history. Ang kasaysayan na ito ay pribado sa iyong account at hindi ibinabahagi sa mga employer o kasamahan.
Ang mga resulta ng mock exam ay practice scores lamang. Ang mga ito ay pinananatiling pribado sa iyong account bilang default at hindi ibinabahagi sa mga employer maliban kung malinaw kaming humingi ng hiwalay na opt-in sa hinaharap.
3.3 Device at mga notification
- Mga token ng push notification (halimbawa, mga token ng device ng FCM) kapag pinagana ang mga notification (halimbawa, mga paalala sa aralin, mga paalala sa pagsusuri ng flashcard, mga imbitasyon sa ehersisyo sa lugar ng trabaho, mga paalala sa pag-expire ng imbitasyon (mga tatlong oras bago magsara ang isang hindi nasagot na imbitasyon), nagsimula ang ehersisyo sa lugar ng trabaho na mga alerto mula sa mga nakakonektang kasamahan, mga kahilingan sa Streak Buddy, mga abiso sa pagtanggap/pagtanggi/pagtatapos ng Streak Buddy, mga paalala sa pagsasanay ng Streak Buddy, mga anunsyo ng kumpanya mula sa iyong nakakonektang employer, at para sa mga account ng kumpanya na mga abiso tulad ng mga ulat ng kasamahan at binuksan ang upuan ng empleyado kapag ang isang nakakonektang mag-aaral ay umabot sa A1). Ang mga token ay nakaimbak sa ilalim ng pribadong setting ng push ng iyong user document (
users/{uid}/private/push) kaya hindi ito mababasa ng mga nakakonektang employer mula sa iyong profile document. - Mga lokal na kagustuhan na nakaimbak sa iyong device (halimbawa, sa pamamagitan ng SharedPreferences) upang suportahan ang offline na paggamit at mga setting, kabilang ang mga pagpipilian sa hitsura tulad ng light/dark mode at color theme, mga toggle ng notification (mga paalala sa aralin at opsyonal na mga paalala sa pagsusuri ng flashcard), mga opsyon sa pagsusuri ng flashcard (mga hakbang sa pag-aaral at mga agwat), at opsyonal na mga target na petsa ng solo challenge (kasama ang mga baseline na bilang ng pag-unlad para sa auto-complete at opsyonal na yunit/halaga ng agwat ng pag-ulit) na itinakda mo sa home screen
- Isang opsyonal na naka-encrypt na offline lesson pack na dina-download mo mula sa screen ng learning path: mga file ng ilustrasyon para sa iyong sector track (mga antas ng Basics at A1, kasama ang anumang overlay path na iyong pinili) at, kapag nakakonekta ka sa isang employer, isang lokal na snapshot ng override ng basic-words ng employer na iyon at mga custom na salita. Ang media ay nakaimbak na naka-encrypt sa pribadong storage ng app; ang encryption key ay pinananatili sa secure store ng platform. Maaari mong alisin ang pack mula sa parehong screen
- Opsyonal na offline flashcard packs na dina-download mo mula sa Flashcards o Flashcards (Custom): teksto ng card, spaced-repetition state para sa mga card na iyon, at anumang mga larawan o audio na nakakabit sa iyong mga custom na tala. Ang mga pack ay nakaimbak sa pribadong storage ng app sa device; maaari mong alisin ang mga ito mula sa parehong download screen
- Mga larawan o audio na ikinakabit mo sa custom flashcards (halimbawa, image occlusion o audio-to-text notes), na nakaimbak sa Firebase Storage sa ilalim ng iyong account
- Mga PDF ng sertipiko ng pagkumpleto na iyong ginagawa at ibinabahagi mula sa iyong device (kontrolado mo kung saan mo ipinapadala ang mga ito)
- Isang naka-encrypt na lokal na screen cache sa mga mobile device (iOS/Android): mga snapshot ng data na ipinapakita sa Home (kabilang ang mga hamon at tagumpay), Profile, Employees, Employer, Employee Results, Learning Paths Overview (mga sukatan ng pakikipag-ugnayan ng admin), User management sa Admin Panel (unang pahina ng listahan ng user para sa mga operator), at Achievements. Ang mga payload ay selyado ng AES-GCM; ang encryption key ay pinananatili sa secure store ng platform. Ang mga screen ay nagpapakita mula sa cache na ito kaagad, pagkatapos ay nagre-refresh mula sa aming mga server sa background habang ginagamit mo ang app (hindi habang sarado ang app). Ang cache ay nililinis kapag nag-sign out ka
- Isang naka-encrypt na in-app Notifications inbox na nakaimbak sa Firestore collection
user_notifications(default database): mga abiso sa pag-unlock ng tagumpay, mga abiso sa anunsyo ng kumpanya, mga abiso sa imbitasyon sa ehersisyo sa lugar ng trabaho, at mga abiso sa kahilingan ng Streak Buddy. Ang bawat katawan ng notification ay selyado ng AES-GCM sa iyong device bago mag-sync; ang encryption key ay pinananatili sa secure store ng platform. Hindi mababasa ng mga operator at iba pang account ang plaintext. Sa mobile, ang isang lokal na warm cache ng parehong inbox ay maaari ding panatilihin para sa mas mabilis na pagpapakita at nililinis kapag nag-sign out ka - Para sa mga account ng kumpanya, ang parehong screen ng Notifications ay maaari ding magpakita ng server-authored na row kapag binago ng isang nakakonektang empleyado ang kanilang sektor at trabaho sa lugar ng trabaho. Ang Cloud Functions ang sumusulat ng row na iyon. Nag-e-email din kami sa account ng kumpanya (sa Aking wika ng tatanggap kung available) gamit ang template ng Employee Job & sector change
- Para sa mga operator (admin) account, ang parehong screen ng Notifications ay maaari ding magpakita ng server-authored operational alerts (mga plaintext row sa ilalim ng
user_notifications): mga bagong in-lesson content reports (reports), mga bagong contact form submissions (contact_messages), mga bagong support report submissions (support_reports), mga bagong user sign-ups, matagumpay na blog post generation na naghihintay ng pag-apruba, mga pagkabigo sa paggawa ng blog, at matagumpay na blog social shares pagkatapos na maging visible ang isang naaprubahang post. Ang mga alertong ito ay isinusulat ng Cloud Functions sa inbox ng bawat karapat-dapat na admin at pinoprotektahan ng parehong Admin Notifications preference toggles na ginagamit para sa push
3.4 Link ng Employer / kumpanya (kung naaangkop)
- Asosasyon ng employer o kumpanya kapag nag-redeem ka ng invite code o nagbukas ng invite link (halimbawa
https://app.workword.eu/invite/...) - Maaaring maglagay ang isang employer ng email address ng empleyado sa app upang ang Workword ay makapagpadala ng invite email sa taong iyon (sa pamamagitan ng aming email provider (Seksyon 5)) na naglalaman ng one-time invite code at invite link. Maaari naming iimbak ang email na iyon sa record ng imbitasyon (
invite_codes) para sa paghahatid at audit; hindi ito ginagamit upang paghigpitan kung sino ang maaaring mag-redeem ng code - Company REST API (mga imbitasyon): ang mga karapat-dapat na account ng kumpanya ay maaaring lumikha ng mga API key sa Employees → Company settings. Iniimbak namin ang key metadata at isang one-way hash ng bawat lihim sa Firestore (
company_api_keys) — hindi ang raw key pagkatapos ng paglikha — kasama ang mga label, mga timestamp ng paglikha/pagbawi, at huling ginamit na oras. Ang paggamit ng key upang tawagan angPOST /api/v1/invitesay lumilikha ng parehong one-timeinvite_codesrecords (at opsyonal na invite email) tulad ng in-app invite flow. Ang paggamit ng API ay rate-limited bawat account ng kumpanya - Kapag kumonekta ka sa isang kumpanya (halimbawa sa pamamagitan ng pag-redeem ng imbitasyon), maaari kaming mag-email ng kumpirmasyon sa iyong account email at sa email ng account ng kumpanya. Kapag tinapos ng alinmang partido ang link ng kumpanya, maaari kaming mag-email sa magkabilang panig ng kumpirmasyon ng pag-unlink. Ang mga transactional notice na ito ay gumagamit ng iyong setting ng Aking wika kung available
- Maaaring tapusin ng alinmang partido ang link ng kumpanya nang hindi binubura ang account ng mag-aaral: ang isang nakakonektang empleyado ay maaaring mag-unlink mula sa Settings, at ang isang employer ay maaaring mag-unlink ng isang empleyado mula sa screen ng Employees. Ang pag-unlink ay naglilinis ng asosasyon ng kumpanya at mga layunin sa pag-aaral na itinalaga ng employer; ang pag-unlad ng pag-aaral ay nananatili sa account ng mag-aaral
- Pagtalaga ng sektor o nilalaman na nakakonekta sa relasyon ng employer na iyon. Ang isang nakakonektang empleyado ay maaaring baguhin ang kanilang sariling sektor at trabaho sa lugar ng trabaho, ngunit sa mga sektor at trabaho lamang na inaalok ng kumpanya na iyon. Maaari ding italaga o baguhin ng employer ang sektor at trabaho na iyon. Ang pagbabago ng sektor ay naglilinis ng anumang layunin sa pag-aaral na itinalaga ng employer para sa nakaraang sektor; ang pagbabago lamang ng trabaho ay nagpapanatili ng kasalukuyang layunin sa pag-aaral. Ang account ng kumpanya ay tumatanggap ng in-app na notification at isang email kapag ginawa ng empleyado ang pagbabagong ito
- Mga layunin sa pag-aaral na itinalaga ng employer (isang target na antas ng pag-aaral para sa iyong kasalukuyang sektor), kabilang ang isang default na layunin na maaaring i-configure ng isang employer upang ang mga bagong nakakonektang empleyado ay awtomatikong makatanggap nito sa pag-redeem ng imbitasyon
- Bokabularyo sa lugar ng trabaho na idinagdag o na-customize ng isang account ng employer para sa antas ng pag-aaral ng basic words ng isang sektor (halimbawa, mga lemma ng Dutch at English), na pagkatapos ay ipinapakita sa mga nakakonektang empleyado sa learning path ng kumpanya na iyon
- Impormasyon sa pag-unlad na ginawang available sa isang employer sa isang privacy-bounded na paraan (tingnan ang Seksyon 6)
- Display name ng employer, profile photo, at email ng account ng kumpanya na ipinapakita sa mga nakakonektang empleyado sa Home at sa screen ng Employer (tingnan ang Seksyon 6)
- Display name at default sector id na ibinahagi sa mga nakakonektang kasamahan sa pamamagang ng in-app colleague directory kapag nakakonekta ka sa parehong employer (hindi ibinabahagi ang email ng kasamahan sa pamamagitan ng directory na iyon — tingnan ang Seksyon 6)
- Mga anunsyo ng kumpanya — kapag nag-post ang iyong nakakonektang employer ng anunsyo sa screen ng Employees, iniimbak namin ang pamagat, mensahe, audience (lahat ng nakakonektang empleyado o piling empleyado), listahan ng tatanggap, at mga timestamp sa
company_announcements. Ang mga nakakonektang empleyado na tatanggap ay maaaring makatanggap ng push notification at maaaring buksan ang anunsyo sa app; ang mga employer ay maaaring lumikha, mag-edit, at magtanggal ng mga anunsyo para sa kanilang kumpanya - Mga company onboarding card (welcome pack) — maaaring mag-imbak ang isang account ng kumpanya ng mga card para sa mga nakakonektang empleyado nito sa
company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Ang bawat card ay maaaring magsama ng pamagat, mensahe, display order, mga tagged vocabulary term id, isang opsyonal na video link, at isang opsyonal na larawan. Ang mga larawan ay nakaimbak sa Firebase Storage sacompany-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG, o WebP, maximum 5 MB). Tanging ang account ng kumpanya na iyon ang maaaring mag-upload o magpalit ng mga larawang iyon. Ang kumpanya at ang mga nakakonektang empleyado nito ay maaaring magbasa ng mga card na hindi pa nabubura. Ang paglikha o pagbabago ng mga card ay limitado sa mga account ng kumpanya o admin na may bayad o trial na subscription - Ang isang nakabinbing invite code ay maaaring iimbak lokal sa iyong device (halimbawa, sa pamamagitan ng SharedPreferences) hanggang sa mag-sign in ka o mag-sign up at ang imbitasyon ay ilapat sa panahon ng onboarding
3.5 Legacy messaging data (tinanggal na produkto)
Ang in-app na Messaging (direktang chat, learning groups, company employee-group chats, Study Buddy, group challenges, at chat voice) ay hindi na inaalok sa Workword. Hindi na kami nagpoproseso ng bagong nilalaman ng chat para sa produktong iyon.
Kung ginamit mo ang Messaging bago ito tinanggal, ang natitirang naka-encrypt na metadata ng chat o ciphertext ng mensahe ay maaaring umiiral pa rin sa aming mga system (user_chats, user_chat_messages, at mga kaugnay na Storage path) hanggang sa burahin ito ng mga operator. Sa pagtanggal ng account, aalisin ka namin sa legacy na user_chats membership at tatanggalin ang iyong chat_public_key. Ang historical ciphertext ay maaaring manatili hanggang sa mabura at hindi magagamit nang walang kaukulang mga key.
3.6 Teknikal at seguridad na data
- Data na kinakailangan upang patakbuhin ang authentication, i-sync ang progreso, at ligtas na mag-imbak ng mga file sa pamamagitan ng aming mga provider ng imprastraktura
- Mga counter ng paggamit ng API na ginagamit upang ipatupad ang mga limitasyon sa rate bawat account (halimbawa, mga kahilingan bawat minuto, araw, linggo, at buwan)
- Mga signal ng attestation ng Firebase App Check (Play Integrity sa Android, App Attest / DeviceCheck sa iOS, reCAPTCHA sa web) upang ang aming mga server ay tumanggap lamang ng mga kahilingan mula sa tunay na kopya ng app. Ginagamit ng mga check na ito ang mga signal ng integridad ng device o browser, hindi ang iyong data sa pag-aaral
- Mga signal ng pagsubaybay sa seguridad kapag nag-trigger ang mga automated abuse check (halimbawa, paulit-ulit na nabigong pagtubos ng imbitasyon, paglabag sa limitasyon ng rate, o paulit-ulit na tinanggihang mga pribilehiyong aksyon). Ang mga operator na may admin Workword account ay maaaring makatanggap ng push notification at/o email na naglalaman ng pangalan ng apektadong account (display name), username (kapag nakatakda), email ng account (kapag available), Firebase Auth user ID, ang uri ng signal, oras, at limitadong teknikal na konteksto upang masuri namin ang pang-aabuso. Ang mga alertong ito ay ipinapadala lamang sa mga admin operator, hindi sa mga employer o iba pang nag-aaral.
- Mga bagong submission ng Support contact form. Ang mga operator na may admin Workword account ay maaaring makatanggap ng push notification sa device, at isang email ang ipinapadala sa contact@workword.eu na may mga detalye ng submission (email ng nagpadala, user ID kapag naka-sign in, paksa, mensahe, at kaugnay na metadata) upang makasagot kami. Ang mga Support operational notice na ito ay hindi ipinapadala sa mga employer o iba pang nag-aaral.
- Mga bagong submission ng support report. Ang mga operator na may admin Workword account na nag-enable ng mga alerto sa Support report ay maaaring makatanggap ng push notification sa device at/o isang email sa kanilang admin account email address na may mga detalye ng report (email ng nagpadala, user ID kapag naka-sign in, kategorya, mensahe, at kaugnay na metadata). Isang kopya din ang ipinapadala sa contact@workword.eu para sa triage kapag naka-on ang global Support report email toggle. Ang mga notice na ito ay hindi ipinapadala sa mga employer o iba pang nag-aaral.
- Mga bagong user / colleague report tungkol sa ibang account (mula sa colleague directory / Employer screen). Kapag ang isang colleague report ay ipinadala sa kumpanya, ang naka-link na company account ay maaaring makatanggap ng push notification at isang email sa email address ng account ng kumpanya na may mga detalye ng report (mga identifier ng nag-ulat at iniulat, dahilan, mensahe, at kaugnay na metadata) upang masundan ng employer. Maaari ring suriin ng mga operator ng Workword ang mga report na ito kung kinakailangan para sa kaligtasan.
3.7 Mga ulat ng pag-crash, diagnostics at analytics ng produkto
Kapag ginamit mo ang Workword mobile apps (Android o iOS), maaari naming iproseso ang diagnostic data upang matukoy at ayusin ang mga pag-crash at isyu sa stability, kabilang ang:
- Mga ulat ng pag-crash at non-fatal error (halimbawa, stack traces at error messages)
- Konteksto ng device at app (halimbawa, modelo ng device, bersyon ng OS, bersyon ng app, at build)
- Limitadong breadcrumb / konteksto ng paggamit na humahantong sa isang pag-crash (sa pamamagitan ng Google Analytics na isinama sa Crashlytics), tulad ng mga pangalan ng screen o event
- Mga event ng produkto / acquisition sa pamamagitan ng Firebase Analytics (halimbawa,
sign_upkapag may bagong account na nilikha,company_sign_upkapag natapos ng isang company account ang employer onboarding, onboarding at lesson progress, at mga screen view). Ang mga napiling event ay ini-import sa Google Ads para sa conversion reporting
Pagpipilian sa Analytics. Ang Firebase Analytics sa mobile apps at sa web app sa https://app.workword.eu ay tumatakbo lamang pagkatapos mong sumang-ayon sa pagpipilian sa privacy ng app, na ipinapakita namin kapag una mong binuksan ang app. Maaari mong baguhin ito anumang oras sa Settings → Privacy → Analytics. Kung tatanggihan mo, hindi kami mangongolekta ng mga event ng Firebase Analytics mula sa iyong device o magtatakda ng mga cookie ng Analytics sa web app. Ang pag-uulat ng pag-crash (Crashlytics) ay hindi apektado ng pagpipiliang ito.
Mga identifier ng advertising. Sa Android, ang Firebase Analytics ay naka-configure upang hindi mangolekta ng Android Advertising ID (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Sa iOS, ang advertising identifier (IDFA) ay available lamang sa mga SDK ng Google kung papayagan mo ang pagsubaybay sa prompt ng pagsubaybay ng Apple (tingnan ang Seksyon 3.7a). Hiwalay, ang unpaid regular na account sa iOS at Android apps ay nakakakita ng mga ad ng Google AdMob, na maaaring gumamit ng mga identifier ng advertising para sa mga personalized na ad lamang pagkatapos ng pahintulot na inilarawan sa Seksyon 3.7a. Ang mga subscriber, employer-covered learners, admin, at company account ay hindi nakakakita ng mga ad na ito.
Ang Crashlytics ay nalalapat sa mobile apps. Sa web app sa https://app.workword.eu, ang mga hindi inaasahang error ay maaaring maimbak sa Firestore collection na client_error_reports (mensahe ng error, opsyonal na stack snippet, signed-in user ID, at platform) upang maayos namin ang mga isyu sa stability ng web. Ang mga web report na ito ay create-only para sa signed-in user at hindi nababasa ng ibang client.
3.7a In-app advertising (libreng regular account)
Kapag ginamit mo ang Workword nang walang aktibong personal o sakop ng employer na subscription bilang isang regular na mag-aaral, nagpapakita kami ng mga ad upang suportahan ang libreng access, kabilong ang:
- Mga banner ad sa Home (sa itaas ng Profile) at isang sticky banner sa screen ng Learning path
- Mga interstitial / lesson-finish ad kapag tinatapos ang isang aralin (nai-save ang progreso pagkatapos ng ad)
- Mga rewarded / lesson-start ad bago simulan ang karagdagang mga aralin pagkatapos ng unang libreng pagsisimula bawat lokal na araw ng kalendaryo (mobile rewarded unit; web timed AdSense modal)
Sino ang nakakakita ng mga ad. Ang mga ad ay nalalapat lamang sa mga hindi bayad na regular na account (kabilang ang mga naka-link na empleyado kapag ang employer ay hindi nagbibigay ng bayad na coverage). Ang mga subscriber, sakop ng employer na naka-link na mag-aaral, company account, at admin operator ay hindi nakakakita ng mga ad na ito. Maaari mong alisin ang mga ad sa pamamagitan ng pagsisimula ng personal na subscription (o pagtanggap ng access na sakop ng employer).
Mobile (iOS / Android). Ang paghahatid ng ad ay gumagamit ng Google AdMob sa pamamagitan ng Google Mobile Ads SDK. Kung saan kinakailangan (kabilang ang EEA at UK), humihingi kami ng pahintulot sa advertising sa pamamagitan ng User Messaging Platform (UMP) ng Google bago ang mga personalized na ad. Ang form ng pahintulot ay naka-configure at nai-publish sa AdMob → Privacy & messaging (GDPR) para sa aming mga Android at iOS app; nilo-load ng app ang form na iyon kapag ipinahiwatig ng Google na kinakailangan ito para sa iyong rehiyon. Sa iOS, ipinapakita ang App Tracking Transparency prompt ng Apple bilang bahagi ng daloy ng pahintulot ng Google (UMP / Google Mobile Ads SDK) kapag kailangan ng Google ang advertising identifier (IDFA); idinedeklara ng Workword ang text ng layunin na kinakailangan ng Apple para sa prompt na iyon at hindi tinatawag ang ATT API ng Apple mismo. Magagamit lamang ng Google ang IDFA kung i-tap mo ang Allow. Kung tatanggihan mo ang mga personalized na ad o pagsubaybay, nagpapakita pa rin kami ng non-personalized na mga ad, na gumagamit lamang ng limitadong data (halimbawa para sa frequency capping, pag-iwas sa pandaraya at pinagsama-samang pag-uulat).
Ang data na maaaring iproseso ng Google para sa AdMob (napapailalim sa iyong mga pagpipilian at mga tuntunin ng Google) ay maaaring kabilang ang: mga identifier ng advertising ng device (halimbawa Android Advertising ID / IDFA), IP address at tinatayang lokasyon na nagmula dito, teknikal na data ng device at app, mga kahilingan sa ad at mga kaganapan sa pakikipag-ugnayan (mga impression, pag-click, mga nakumpletong reward), at status ng pahintulot / privacy-signal. Hindi ibinebenta ng Workword ang iyong email ng account sa mga advertiser para sa mga in-app na ad na ito. Ang mga display ad ng AdMob ay hiwalay sa marketing-site na pagsukat ng Google Ads sa https://workword.eu (Seksyon 11) at mula sa mga kaganapan ng produkto ng Firebase Analytics.
Rewarded ad server-side verification (SSV). Para sa mga rewarded ad (dagdag na pagsisimula ng aralin) sa mga mobile app, maaaring magpadala ang Google ng nilagdaang HTTPS callback sa mga server ng Workword kapag nakumpleto ang isang rewarded view. Kapag nag-load ka ng rewarded ad habang naka-sign in, ipinapasa ng app ang iyong Workword account ID (Firebase user ID) sa Google upang maibalik ito sa callback na iyon, kasama ang ad unit at reward metadata at isang transaction id. Bine-verify namin ang lagda at nag-iimbak ng verified reward receipt sa Firestore (collection admob_rewarded_ssv) para sa pag-iwas sa pandaraya at mga pagsusuri sa integridad, at dine-delete ito pagkatapos ng 90 araw (Seksyon 7). Ang pag-unlock ng susunod na aralin ay nangyayari pa rin sa iyong device mula sa karaniwang client reward callback; hindi pinapatagal ng SSV ang pag-unlock na iyon. Hindi ginagamit ng web app ang AdMob SSV.
Web app (app.workword.eu). Ang mga libreng regular na account ay maaaring makakita ng mga ad ng Google AdSense pagkatapos ng isang first-party na in-app na dialog ng pahintulot (hiwalay sa marketing-site cookie banner sa workword.eu, na hindi sumasaklaw sa Flutter web app). Pagkatapos mong tanggapin, maaaring i-load ng web app ang AdSense para sa:
- Mga display banner sa Home (sa itaas ng Profile) at isang sticky banner sa screen ng Learning path
- Isang timed AdSense display unit sa isang modal sa pagsisimula ng aralin (dagdag na pagsisimula ng aralin) at pagtatapos ng aralin — Magpapatuloy ang pag-unlock pagkatapos maging handa ang ad at isang maikling pagtigil; Ibinablock ng Cancel ang aksyon. Kung nabigo ang ad script o fill sa loob ng maikling timeout, magpapatuloy ang aralin (fail-open), na tumutugma sa mobile interstitial behavior
Ang AdSense ay nakarehistro para sa root site na workword.eu at maaaring magsilbi sa app.workword.eu subdomain. Ang pagtanggi sa dialog ng mga ad sa web ay nangangahulugang hindi namin nilo-load ang mga slot ng AdSense para sa pagpipiliang iyon. Hindi ipinapasa ng Workword ang iyong email ng account sa AdSense para sa mga ad na ito.
Mga Tungkulin. Kami ang nagpapasya kung kailan ipinapakita ang mga ad sa Workword (para sa libreng regular na access). Nagbibigay ang Google ng teknolohiya ng ad (AdMob sa mobile, AdSense sa web app) at maaaring kumilos bilang controller at/o processor para sa advertising sa ilalim ng mga tuntunin ng ad ng Google — tingnan ang mga tuntunin ng controller ng Google, mga tuntunin ng processor, at impormasyon sa advertising. Maaari mo ring pamahalaan ang mga kagustuhan sa ad ng Google sa My Ad Center kung saan available; hindi nito pinapalitan ang UMP / in-app na mga pagpipilian ng Workword.
Pagbabago o pagbawi ng pahintulot. Sa mobile, maaari mong baguhin o bawiin ang pahintulot sa advertising sa Settings → Privacy → Ad choices, na muling magbubukas ng form ng pahintulot ng Google. Sa iOS maaari mo ring i-off ang pagsubaybay para sa Workword sa iOS Settings → Privacy & Security → Tracking. Sa web app, tanggihan ang dialog ng pahintulot sa mga ad kapag lumitaw ito, o i-clear ang nakaimbak na pagpipilian sa mga ad ng site / makipag-ugnayan sa contact@workword.eu upang tanungin kami kung paano ito i-reset. Ang pagbawi ay hindi nakakaapekto sa legalidad ng pagproseso bago ang pagbawi. Ang pag-subscribe ay nag-aalis ng mga in-app na ad sa hinaharap.
3.8 In-app Support (contact at mga ulat)
Kapag ginamit mo ang mga in-app na screen ng Support upang makipag-ugnayan sa amin o magsumite ng ulat, pinoproseso namin ang:
- Ang subject at message na inilagay mo sa Contact form (nakaimbak sa Firestore collection
contact_messages) - Ang category at message na inilagay mo sa Report form (nakaimbak sa Firestore collection
support_reports), tulad ng bug, problema sa nilalaman, account/privacy, o iba pa - Ang iyong Firebase Auth user ID at email address ng account (kung available) upang matukoy at masagot ka namin
- Opsyonal na konteksto ng device/app sa mga ulat (halimbawa bersyon ng app at platform) upang makatulong sa pag-triage ng mga teknikal na isyu
Ang mga operator na may access sa Workword Firebase project ay maaaring basahin ang mga submission na ito upang tumugon sa mga kahilingan sa suporta at pagbutihin ang produkto.
Hindi namin hinihiling na magbigay ka ng data ng espesyal na kategorya (halimbawa data ng kalusugan) upang magamit ang Workword. Mangyaring huwag magsumite ng sensitibong personal na impormasyon sa mga free-text field maliban kung tahasan naming hilingin ito para sa isang tinukoy na layunin.
3.8a Mga ulat ng user / kasamahan
Maaari mong iulat ang isang kasamahan sa iyong naka-link na employer mula sa screen ng Employer. Kapag ginawa mo ito, pinoproseso namin ang:
- Ang iyong Firebase Auth user ID at email ng account (reporter)
- Ang Firebase Auth user ID ng iniulat na user
- Pinagmulan ng ulat (halimbawa
colleague), dahilan, opsyonal na free-text na detalye, opsyonal na sharedcompany_uid, platform, at bersyon ng app - Mga record na nakaimbak sa Firestore collection
user_reports
Ang mga ulat ng kasamahan ay idinidirekta sa naka-link na account ng kumpanya (push at email tulad ng inilarawan sa Seksyon 3.6). Maaari ring suriin ng mga operator ng Workword ang mga ulat kung kinakailangan para sa kaligtasan.
3.8b Employer lead form (mas naunang bersyon ng app)
Ang mas naunang mga bersyon ng app ay nag-imbita ng mga mag-aaral na may libreng access na magbahagi ng
mga detalye ng employer kapalit ng pag-unlock ng karagdagang libreng mga aralin sa pangunahing salita ng sektor.
Dahil ang mga libreng regular na account ay mayroon na ngayong buong kurikulum
na may mga ad (Seksyon 3.7a), hindi na ipinapakita ng kasalukuyang app ang form na ito.
Ang mga record na isinumite sa pamamagitan nito ay nananatili sa company_leads
at pinangangasiwaan tulad ng inilarawan sa Seksyon 3.8c. Kung isinumite mo ang form na iyon,
pinoproseso namin ang:
- Pangalan ng kumpanya, lungsod, at contact email na inilagay mo
- Ang pangunahing opisyal na wika ng bansa para sa lungsod na iyong pinili
(
city_language, ISO 639-1 tulad ngnlode), na nagmula sa pagpipiliang iyon — hindi mula sa free-typed text - Ang iyong Firebase Auth user ID at isang timestamp ng submission
- Isang profile flag na na-unlock mo ang freemium bonus (
employer_lead_bonus_unlocked)
Upang matulungan kang pumili ng isang tunay na lungsod, ipinadala ng app ang iyong city search text mula sa iyong device sa Photon (komoot; OpenStreetMap data) at nagpakita ng mga tumutugmang mungkahi. Tanging ang lungsod na iyong pinili (kasama ang derived language code) ang nakaimbak sa lead; ang mga search query ay hindi nakaimbak sa Firestore.
Ang mga detalyeng ito ay nakaimbak sa Firestore collection company_leads para sa follow-up tungkol sa mga subscription sa lugar ng trabaho / kumpanya (Seksyon 3.8c). Ang pagsusumite ng form ay hindi lumilikha ng link ng account ng employer, nagpapadala ng imbitasyon sa kumpanyang iyon, o nagbabahagi ng iyong progreso sa pag-aaral sa organisasyong iyong pinangalanan. Ang access ay limitado sa mga operator ng Workword (Admin SDK / console); hindi mababasa ng mga account ng kumpanya ang company_leads.
3.8c Mga prospect ng negosyo at pampublikong sektor (mga outreach email)
Nilalapitan namin ang mga kumpanya at organisasyon ng pampublikong sektor (halimbawa, mga munisipalidad at mga organisasyon ng integrasyon o job-coaching) na maaaring makinabang sa Workword. Para dito, pinoproseso namin ang mga detalye ng contact sa negosyo na kinokolekta mismo ng MTech & IT sa pamamagitan ng online na pananaliksik ng mga pampublikong mapagkukunan, tulad ng mga website ng organisasyon:
- Pangalan ng organisasyon, lungsod, bansa at ang opisyal na wika ng lungsod na iyon
- Isang email address ng contact sa trabaho (madalas ay isang pangkalahatan o pang-departamentong address, minsan ay isang pinangalanang contact)
- Website, isang maikling tala kung bakit maaaring akma ang Workword sa organisasyon, at mga panloob na tala ng status
- Status ng outreach: kung aling mga email ang ipinadala at kailan, at kung itinigil ang outreach
Ang mga rekord na ito ay nakaimbak sa mga koleksyon ng Firestore na company_leads at government_organizations_leads, at naa-access lamang ng mga operator ng Workword.
Kapag inaprubahan namin ang isang organisasyon para sa outreach, nagpapadala kami ng hanggang apat na email sa loob ng humigit-kumulang 14 na araw (sa mga araw 0, 3, 7 at 14) sa lokal na wika ng organisasyon. Ang bawat email ay naglalaman ng link na Unsubscribe at isang link sa Patakaran sa Privacy na ito. Kapag nag-unsubscribe ka, iniimbak namin ang iyong email address sa marketing_email_suppressions upang hindi ka na namin i-email muli, at itinitigil namin ang anumang aktibong sequence para sa address na iyon. Ang marketing opt-out na ito ay hiwalay sa mga in-app na kagustuhan sa operational email para sa mga naka-sign-in na user.
Legal na batayan: ang aming lehitimong interes sa pag-aalok ng Workword sa mga organisasyon (Art. 6(1)(f) GDPR). Maaari kang tumutol anumang oras sa paggamit na ito ng iyong data para sa direktang marketing, nang hindi nagbibigay ng dahilan, sa pamamagitan ng paggamit ng link na Unsubscribe o pag-email sa contact@workword.eu; pagkatapos ay ititigil namin (Art. 21(2)–(3) GDPR).
Pagpapanatili: 12 buwan pagkatapos ng aming huling contact, maliban kung ang organisasyon ay maging customer; ang mga naka-unsubscribe na address ay nananatili sa listahan ng suppression upang maparangalan namin ang opt-out.
3.9 Mga flag ng nilalaman sa loob ng aralin at mga kahilingan sa trabaho
Sa panahon ng mga progresibong aralin sa sektor, maaari mong i-tap ang isang kontrol na flag upang mag-ulat ng isang partikular na salita o parirala. Kapag ginawa mo, pinoproseso namin:
- Mga identifier para sa na-flag na item (
content_typeng salita o parirala,content_id, at isang maikling snapshot ng ipinapakitang target-language text bilangcontent_text) - Konteksto ng aralin (
sector,lesson_id,level_id) upang mahanap at ayusin namin ang item - Isang opsyonal na free-text na dahilan na iyong inilalagay
- Ang iyong Firebase Auth user ID at account email address (kung available)
- Opsyonal na konteksto ng device/app (halimbawa, bersyon ng app at platform)
Mula sa popup ng mga detalye ng sektor (onboarding at settings), maaari ka ring humiling ng nawawalang trabaho. Kapag ginawa mo, pinoproseso namin:
- Ang pangalan ng trabaho na iyong inilalagay (
content_typejob_request, nakaimbak bilangjob_name/content_text) - Isang opsyonal na paglalarawan ng trabaho
- Isang opsyonal na sektor na iyong pinipili mula sa kasalukuyang mga track, o isang opsyonal na iminungkahing pangalan ng sektor kung pipiliin mo ang "Suggest sector"
- Ang iyong Firebase Auth user ID at account email address (kung available)
- Opsyonal na konteksto ng device/app (halimbawa, bersyon ng app at platform)
Ang mga flag na ito sa loob ng aralin at mga kahilingan sa trabaho ay nakaimbak sa koleksyon ng Firestore na reports (hiwalay sa mga pagsumite ng form ng Suporta sa support_reports). Maaaring basahin ng mga operator na may access sa Workword Firebase project ang mga ito upang itama ang nilalaman, pagbutihin ang mga aralin, at isaalang-alang ang mga bagong tungkulin sa trabaho. Mangyaring huwag magsama ng espesyal na kategorya o lubhang sensitibong personal na data sa mga free-text field.
3.10 Mga subscription at pagsingil
Kapag nag-subscribe ka o ang iyong employer:
- Mga indibidwal na plano: Mga identifier ng pagbili sa App Store / Play at data ng pag-verify na kinakailangan upang kumpirmahin ang pagbili, kasama ang status ng subscription at mga timestamp ng trial/expiry na iniimbak namin sa iyong profile upang pigilan ang access
- Mga plano ng kumpanya: Mga identifier ng customer at subscription ng Stripe, napiling limitasyon ng plano / upuan, at status ng subscription sa profile ng kumpanya
- Ang mga naka-link na empleyado ay hindi nagdadala ng mga personal na field ng pagsingil para sa plano ng employer; ang access ay sumusunod sa karapatan ng kumpanya
- Mga email ng subscription: kapag ang isang personal o kumpanyang subscription ay nagsimula o nagtapos, maaari kaming magpadala ng transactional na kumpirmasyon sa email ng account (at, kapag nagsimula o nagtapos ang isang karapatan ng kumpanya, sa mga naka-link na empleyado tungkol sa access na sakop ng employer). Ang kopya ay inihahatid sa Aking wika ng tatanggap kung available
- Mga naka-target na diskwento at alok: maaaring lumikha ang mga operator ng mga alok na allow-list-only (walang pampublikong promo code). Iniimbak namin ang metadata ng alok at mga rekord ng pagtubos (
discount_offers) upang makapagbigay kami ng mga komplimentaryong araw ng access sa mga nakalistang regular na user o mag-apply ng Stripe coupon sa Company Checkout. Tanging ang mga nakalistang identifier ng account ang nauugnay sa isang alok
3.11 Website contact at brochure form (workword.eu)
Kapag ginamit mo ang contact, demo o brochure form sa https://workword.eu, pinoproseso namin ang iyong pangalan, email address, opsyonal na kumpanya, tungkulin, kategorya, ang iyong mensahe, ang uri ng kahilingan at ang iyong wika. Ipinapadala namin ito sa contact@workword.eu sa pamamagitan ng email upang makasagot kami; ang mga kahilingan sa brochure ay nakakatanggap ng awtomatikong email na may brochure. Upang maiwasan ang pang-aabuso, pinapanatili namin ang iyong IP address sa isang panandaliang rekord ng rate-limit (koleksyon ng Firestore na rate_limit_windows) na tinatanggal pagkatapos mag-expire ang limit window.
Ang website at ang contact form nito ay tumatakbo sa Replit (Replit Autoscale deployment).
4. Mga layunin at legal na batayan
| Layunin | Mga Halimbawa | Legal na batayan (GDPR) |
|---|---|---|
| Ibigay ang Serbisyo | Gumawa ng account, i-sync ang progreso, maghatid ng mga aralin, pagsasanay sa pakikinig (cloud o on-device TTS), offline cache (kabilang ang opsyonal na naka-encrypt na offline lesson packs at ang naka-encrypt na lokal na screen cache sa mobile), mag-isyu ng mga sertipiko ng pagkumpleto | Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)) |
| Mga subscription at pagsingil | Iproseso ang mga indibidwal na pagbili sa App Store / Play at mga subscription ng kumpanya sa Stripe; iimbak ang status ng karapatan at mga limitasyon ng upuan upang pigilan ang access; subaybayan kung ang isang naka-link na empleyado ay kasalukuyang sumasakop sa isang upuan ng kumpanya (employer_seat_occupied) at kung kailan nasakop ang upuan na iyon (employer_seat_occupied_at) upang ang mga upuan ay muling mabuksan pagkatapos ng pagsusulit sa mga salita at parirala habang nananatili ang link; mag-apply ng mga alok ng diskwento na naka-target sa operator (komplimentaryong access o mga kupon ng Stripe Checkout) sa mga account na nasa allow-list |
Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)); lehitimong interes na magpatakbo ng mga promosyon (Art. 6(1)(f)); legal na obligasyon para sa pag-invoice kung naaangkop (Art. 6(1)(c)) |
| Mga feature na naka-link sa employer | Mag-apply ng invite code o invite link; opsyonal na mag-email ng invite code/link sa isang address na inilagay ng employer (SMTP); magpakita ng limitadong progreso sa isang employer account; mag-imbak ng bokabularyo sa lugar ng trabaho na isinulat ng employer para sa mga naka-link na mag-aaral | Kontrata at/o lehitimong interes (Art. 6(1)(b)/(f)), balanse laban sa mga karapatan ng mag-aaral |
| Mga push notification | Mga paalala sa aralin at katulad na mga alerto ng produkto kung pinagana | Pahintulot kung kinakailangan (Art. 6(1)(a)); maaari mong i-disable ang mga notification sa Settings → Notifications at/o mga setting ng system ng device |
| In-app na suporta | Iproseso ang mga contact at report submission upang makasagot kami at makapag-ayos ng mga isyu | Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)); lehitimong interes na pagbutihin ang produkto (Art. 6(1)(f)) |
| Mga ulat ng user / kasamahan | Iproseso ang mga ulat ng kasamahan (user_reports); ipaalam, kung naaangkop, ang naka-link na kumpanya at mga operator |
Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)); lehitimong interes na panatilihing ligtas at magagamit ang Serbisyo (Art. 6(1)(f)) |
| Mga in-lesson content flag at job request | Iproseso ang mga na-flag na salita/parirala at mga kahilingan para sa nawawalang trabaho (reports) upang maitama namin ang nilalaman ng aralin at isaalang-alang ang mga bagong tungkulin sa trabaho |
Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)); lehitimong interes na pagbutihin ang produkto (Art. 6(1)(f)) |
| Seguridad at pag-iwas sa pang-aabuso | I-authenticate ang mga user; protektahan ang mga account at imprastraktura; rate-limit ang mga tawag sa API; alertuhan ang mga admin operator tungkol sa kahina-hinalang awtomatikong aktibidad | Lehitimong interes (Art. 6(1)(f)) |
| Pagbutihin at panatilihin ang produkto | Ayusin ang mga bug; tiyakin ang pagiging maaasahan ng pag-sync ng pag-aaral; crash at stability diagnostics sa pamamagitan ng Crashlytics; mga ulat ng error sa web (client_error_reports) |
Lehitimong interes (Art. 6(1)(f)) |
| Analytics ng produkto at pagkuha (apps at web app) | Mga kaganapan sa Firebase Analytics / GA4 tulad ng sign_up, company_sign_up, onboarding at progreso ng aralin; mga piling kaganapan na na-import sa Google Ads para sa pag-uulat ng conversion |
Pahintulot (Art. 6(1)(a)); bawiin sa Settings → Privacy → Analytics |
| Mga transactional na email sa iyong wika | Magpadala ng account, imbitasyon, link, subscription at welcome email; awtomatikong isalin ang mga ito sa iyong My language (Seksyon 5) | Pagganap ng isang kontrata (Art. 6(1)(b)) |
| Outreach sa negosyo at pampublikong sektor | Magsaliksik ng mga pampublikong mapagkukunan, mag-imbak ng mga detalye ng contact sa negosyo, at magpadala ng hanggang apat na outreach email (Seksyon 3.8c) | Lehitimong interes (Art. 6(1)(f)); maaari kang tumutol anumang oras (Art. 21(2)) |
| Website contact at brochure form | Sagutin ang iyong kahilingan, ipadala ang brochure, pigilan ang pang-aabuso gamit ang mga limitasyon ng IP rate (Seksyon 3.11) | Mga hakbang sa iyong kahilingan bago ang isang kontrata / lehitimong interes sa pagsagot sa mga katanungan (Art. 6(1)(b)/(f)) |
| Website advertising at pagsukat (marketing site) | Hiwalay na mga pagpipilian sa pahintulot sa analytics at advertising; pagsukat ng Google Analytics at Google Ads (tingnan ang Seksyon 11) | Pahintulot (Art. 6(1)(a)); maaari kang bumawi sa pamamagitan ng cookie notice ng website |
| In-app advertising (libreng regular na account) | Magpakita ng mga AdMob ad (iOS/Android) at AdSense ad (web app) sa mga hindi bayad na regular na mag-aaral — mga banner, lesson-finish, at lesson-start/rewarded gate; humiling ng pahintulot sa pamamagitan ng UMP ng Google (EEA/UK) sa mobile, kabilang ang tracking prompt ng Apple sa iOS sa pamamagitan ng UMP, at isang first-party ads consent dialog sa web app (tingnan ang Seksyon 3.7a) | Pahintulot para sa mga personalized na ad / pagsubaybay kung kinakailangan (Art. 6(1)(a)); lehitimong interes na pondohan ang libreng access gamit ang mga non-personalized na ad kung pinahihintulutan (Art. 6(1)(f)); pagganap ng kontrata para sa libreng tier ng serbisyo na suportado ng ad (Art. 6(1)(b)). Maaari mong bawiin ang pahintulot o mag-subscribe upang alisin ang mga ad |
| Pagsunod sa batas | Tumugon sa mga legal na kahilingan; panatilihin ang mga kinakailangang talaan | Legal na obligasyon (Art. 6(1)(c)) |
Kung umaasa kami sa mga lehitimong interes, binabalanse namin ang mga interes na iyon laban sa iyong mga karapatan at inaasahan bilang isang mag-aaral at, kung may kaugnayan, bilang isang empleyado.
Kailangan mo bang ibigay ang iyong data? Kailangan mong magbigay ng email address (o Google / Apple sign-in) at ang iyong mga pagpipilian sa pag-aaral upang makagawa ng account at magamit ang Serbisyo; kung wala ang mga ito ay hindi namin ito maibibigay. Ang lahat ng iba pa (larawan sa profile, mga mensahe ng suporta, mga ulat, mga notification, analytics at pahintulot sa advertising) ay opsyonal. Walang legal na obligasyon na magbigay ng data sa amin.
Mga awtomatikong desisyon. Hindi kami gumagawa ng mga desisyon tungkol sa iyo batay lamang sa awtomatikong pagproseso na may legal o katulad na makabuluhang epekto. Ang mga awtomatikong feature tulad ng challenge auto-completion, exam scoring at rate limits ay nakakaapekto lamang sa iyong paggamit ng app at maaaring suriin sa kahilingan.
5. Mga Processor at subprocessor
Gumagamit kami ng mga pinagkakatiwalaang service provider upang i-host at patakbuhin ang mga bahagi ng Serbisyo. Sa partikular, ginagamit namin ang Google Firebase / Google Cloud para sa:
- Firebase Authentication — pag-sign-in ng account (email/password, Google Sign-In, at Sign in with Apple sa iOS)
- Cloud Firestore — mga profile, kasaysayan ng pag-aaral (kabilang ang pag-unlad ng aralin sa learning-path ng sektor sa ilalim ng koleksyon ng
user_learning_historysa default na database), mga override ng bokabularyo ng kumpanya na isinulat ng employer, mga anunsyo ng kumpanya (company_announcements), mga onboarding card ng kumpanya (company_onboarding_cards), feed ng aktibidad ng kumpanya (company_activity) para sa mga naka-link na kasamahan sa trabaho, mga katalogo ng hamon (challenges), mga target na petsa ng solo challenge (user_solo_challenge_goals), mga custom flashcard na isinulat ng nag-aaral (user_custom_flashcards), mga setting ng pagsusuri ng flashcard at estado ng SRS ng ehersisyo (user_flashcard_review_settings,user_exercise_flashcard_srs), kasaysayan ng ehersisyo ng flashcard (user_flashcard_exercise_history), kasaysayan ng resulta ng hamon (user_challenges_history), mga sesyon ng ehersisyo sa lugar ng trabaho (exercise_sessions, kabilang ang mga lihim ng sagot na server-only), mga pares ng Streak Buddy (streak_buddies), naka-encrypt na inbox ng Mga Notification sa app (user_notifications, kabilang ang mga alerto sa pagpapatakbo ng admin na isinulat ng server at isang abiso ng kumpanya kapag ang isang naka-link na empleyado ay nagbabago ng sektor at trabaho), mga contact sa Suporta sa app at mga pagsusumite ng ulat (contact_messages,support_reports), mga freemium employer lead (company_leads), mga opt-out sa marketing email (marketing_email_suppressions), mga ulat sa kaligtasan ng user/kasamahan (user_reports), mga flag ng nilalaman sa aralin (reports), mga pampublikong tala ng paglabas ng produkto at mga paparating na update (release_notes,app_upcoming), ang pampublikong katalogo ng FAQ (faqs), mga tala ng audit ng social generate/publish ng operator Automations (automations_in_output), mga target na alok ng diskwento at pagtubos (discount_offers), at kaugnay na data ng app. Maaaring mayroon pa ring natitirang legacy chat collections (user_chats,user_chat_messages) hanggang sa burahin ito ng mga operator (tingnan ang Seksyon 3.5) - Firebase Storage — mga larawan ng profile, mga larawan ng onboarding ng kumpanya sa ilalim ng
company-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG, o WebP, hanggang 5 MB; nababasa ng kumpanyang iyon at ng mga naka-link na empleyado nito), mga larawan ng ilustrasyon ng bokabularyo na ginagamit sa mga aralin at pagsusulit (royalty-free stock na naka-host sa amin; hindi mga upload ng user), mga larawan ng preview ng blog para sa blog sa app, at mga larawan ng social-post na nabuo ng mga operator para sa pag-publish sa LinkedIn / Facebook / Instagram (nabuo ng operator; hindi mga upload ng user). Maaaring mayroon pa ring natitirang legacy chat voice files sa ilalim ng mga path na naka-scope sa chat hanggang sa burahin ito ng mga operator - Firebase Cloud Messaging — mga push notification
- Cloud Functions — server-side app logic (kabilang ang mga XP award, pagtanggal ng account, ang lesson listening speech synthesis proxy, pagpapadala ng email at mga outreach sequence). Tingnan ang “Kung saan pinoproseso ang iyong data” sa ibaba para sa mga rehiyon
- Firebase Hosting — nagho-host ng web app sa https://app.workword.eu
- Firebase App Check — pinoprotektahan ang aming mga server mula sa pang-aabuso (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
- Firebase Crashlytics — pag-uulat ng crash at non-fatal error para sa mga mobile app
- Google Analytics for Firebase — app analytics para sa pagsukat ng produkto at pagkuha (halimbawa ang karaniwang
sign_upevent pagkatapos ng paggawa ng bagong account, atcompany_sign_uppagkatapos makumpleto ang company onboarding), pagkatapos lamang ng iyong pahintulot sa analytics (Seksyon 3.7). Maaari ding gamitin ng Crashlytics ang Analytics breadcrumbs para sa diagnostics. Sa Android, ang Firebase Analytics ay hindi nangongolekta ng Android Advertising ID. Kapag ang aming Firebase / GA4 property ay naka-link sa Google Ads, ang mga napiling Analytics event (tulad ngsign_upatcompany_sign_up) ay maaaring i-import bilang mga conversion action para sa pag-uulat ng kampanya - Google AdMob / Google Mobile Ads — advertising sa mga iOS at Android app para sa mga hindi bayad na regular na account (mga banner, interstitial, rewarded), kabilang ang User Messaging Platform (UMP) ng Google para sa mga mensahe ng pahintulot ng GDPR na inilathala sa AdMob Privacy & messaging para sa aming mga app, at ang App Tracking Transparency prompt ng Apple sa iOS (ipinapakita ng Google’s consent / ads flow; hindi direktang tinatawag ng Workword ang ATT). Ang mga bayad, sakop ng employer, kumpanya, at admin na user ay hindi nakakatanggap ng mga ad na ito (tingnan ang Seksyon 3.7a)
- Google AdSense — advertising sa Flutter web app sa https://app.workword.eu para sa mga hindi bayad na regular na account (mga banner sa home at learning-path, at isang timed display modal para sa pagsisimula/pagtatapos ng aralin), pagkatapos lamang ng isang first-party in-app ads consent dialog. Ang AdSense ay nakarehistro para sa workword.eu at maaaring magsilbi sa app subdomain. Hindi sakop ng cookie banner ng marketing-site ang mga web-app ad na ito (tingnan ang Seksyon 3.7a)
Pagsukat ng marketing (website at app-store ads)
Kapag nagpapatakbo kami ng bayad na pagkuha (halimbawa Google Ads Search campaigns sa https://workword.eu), maaari naming gamitin ang:
- Google Ads — paghahatid ng ad, pagsukat ng click, at pag-uulat ng conversion para sa mga kampanyang pinapatakbo namin
- Google Play (naka-link sa Google Ads) — mga signal ng pag-install at kaugnay na conversion ng app para sa Android app (
com.mtechit.workword) kapag ang aming Ads account ay naka-link sa Play Console. Ang pag-link ng attribution ng pag-install ay hiwalay sa mga AdMob display ad na ipinapakita sa mga libreng regular na account (Seksyon 3.7a) - Firebase Analytics / GA4 (app + naka-link na property, kabilang ang web app sa https://app.workword.eu) — mga event ng pagsukat ng produkto tulad ng
sign_up,company_sign_up, pag-unlad ng onboarding at aralin, at mga kaugnay na screen view, na maaaring i-import sa Google Ads kapag ang Firebase/GA4 property ay naka-link, pagkatapos lamang ng iyong pahintulot sa analytics. Ang web app ay hindi naglo-load ng Google Tag Manager; ang pagsukat ay gumagamit lamang ng Firebase Analytics SDK - Google tag / Google Analytics 4 sa mga pahina ng marketing (halimbawa
/app,/for-employers,/contact) kapag pinagana — mga page view, mga parameter ng kampanya (tulad ng UTM / click identifiers), at opsyonal na pangalawang event tulad ng mga click sa store-button, napapailalim sa pahintulot kung kinakailangan (tingnan ang Seksyon 11) - Google Tag Manager (container
GTM-PSDRN2HF) sa marketing website sa https://workword.eu pagkatapos lamang na tanggapin ang parehong pahintulot sa analytics at advertising — naglo-load ng mga tag na naka-configure sa container na iyon. Tingnan ang Seksyon 11
Gumagamit din kami ng ElevenLabs at Cartesia bilang mga processor para sa text-to-speech kapag nabuo ang cloud listening audio para sa mga salita at parirala sa aralin (prompt text lamang; hindi ang iyong mga recording ng mikropono o mga detalye ng account). Ang mga on-device na boses ay hindi nagpapadala ng text na iyon sa alinmang provider.
Gumagamit kami ng STRATO AG (Berlin, Germany) upang magpadala at tumanggap ng aming mga email mula sa contact@workword.eu (SMTP/IMAP). Iniimbak ng STRATO ang aming mailbox, kabilang ang mga kopya ng mga email na ipinapadala namin sa Sent folder.
Gumagamit kami ng OpenRouter upang i-machine-translate ang mga transactional at operational na email sa My language ng tatanggap. Bago ang pagsasalin, ang mga link, email address, invite code at ang mga personal na halaga na inilalagay namin sa aming mga template ng email (halimbawa mga pangalan at pangalan ng kumpanya) ay pinapalitan ng mga placeholder, kaya ang template text lamang ang ipinapadala para sa pagsasalin. Ang mga free-text na email na tina-type ng mga operator sa Admin Panel Mailing tool ay hindi awtomatikong naka-mask sa parehong paraan at maaaring magsama ng mga personal na detalye na inilalagay ng operator. Ang OpenRouter ay nagruruta ng mga kahilingan sa isang pinagbabatayan na AI model provider sa ilalim ng mga tuntunin ng OpenRouter; hindi namin kinokontrol ang pagpapanatili ng prompt ng provider na iyon. Ginagamit din namin ang OpenRouter upang bumuo ng operator marketing copy (Seksyon 6.1) at upang isalin ang Patakaran sa Privacy na ito.
Gumagamit kami ng Replit (Replit, Inc.) upang i-host ang marketing website sa https://workword.eu at ang contact form nito (Seksyon 3.11). Ang web app sa https://app.workword.eu ay naka-host sa Firebase Hosting.
Para sa field ng lungsod ng employer lead sa mga naunang bersyon ng app, ipinadala ng app ang mga query sa paghahanap ng lungsod mula sa iyong device sa Photon (pinapatakbo ng komoot; pinapagana ng data ng OpenStreetMap) upang makapili ka ng totoong lungsod. Natanggap ng Photon ang text ng paghahanap na iyong tina-type; hindi namin ipinadala ang iyong email ng account o user ID sa Photon.
Gumagamit kami ng Activepieces upang mag-publish ng mga post sa marketing na isinulat ng operator mula sa screen ng Admin Panel Automations sa LinkedIn, Facebook Pages, at Instagram (Meta). Ang webhook payload ay naglalaman lamang ng nabuong text ng post, mga napiling pangalan ng platform, isang opsyonal na pampublikong URL ng larawan, at isang link sa website ng Workword — hindi mga profile ng nag-aaral, mga email, o kasaysayan ng pag-aaral. Pinoproseso ng LinkedIn at Meta ang nilalamang iyon bilang mga destinasyon ng social network para sa mga post ng operator na iyon. Ang mga pagtatangka ng operator na bumuo/mag-publish mula sa screen na iyon ay iniimbak din sa koleksyon ng Firestore na automations_in_output (prompt/platforms, nabuong text at opsyonal na URL ng larawan, tugon o error ng Activepieces, at ang id ng account ng operator) para sa operational audit — hindi para sa pag-profile ng nag-aaral.
Mga processor ng pagbabayad
Depende sa kung paano ka nag-subscribe, ginagamit namin ang:
- Apple (App Store / StoreKit) — mga indibidwal na pagbili at pag-renew ng subscription sa iOS
- Google (Google Play Billing) — mga indibidwal na pagbili at pag-renew ng subscription sa Android
- Stripe — Checkout ng subscription ng kumpanya (employer), mga invoice, at ang Customer Portal
Nakakatanggap kami ng metadata ng pagbili at karapatan na kailangan upang i-unlock ang Serbisyo (halimbawa, mga identifier ng produkto o presyo, status ng subscription, mga timestamp ng trial at pag-expire, mga limitasyon ng upuan para sa mga plano ng kumpanya, at mga identifier ng customer/subscription ng Stripe para sa mga account ng kumpanya). Ang mga numero ng card ay pinoproseso ng Apple, Google, o Stripe — hindi iniimbak ng Workword.
Kung saan ang mga provider na ito ay kumikilos bilang mga processor, pinoproseso nila ang data sa aming mga tagubilin sa ilalim ng isang kasunduan sa pagproseso ng data. Para sa mga serbisyo ng advertising at pagsukat ng Google (Google Ads, AdMob), ang Google ay kumikilos bilang isang independiyenteng controller para sa ilang layunin sa ilalim ng mga tuntunin ng controller nito at bilang isang processor para sa iba sa ilalim ng mga tuntunin ng processor nito. Ang Apple, Google Play at Stripe ay kumikilos bilang mga independiyenteng controller para sa pagproseso ng pagbabayad.
Marketing website Google Ads / Analytics
Sa marketing website sa https://workword.eu, ang pagsukat ng advertising ay nagpapadala ng data sa aming Google Ads account (AW-17181401897) lamang sa iyong hiwalay na pahintulot sa advertising. Ang aming Google Analytics property ay workword-c1032 (measurement ID G-42N0ETYX3P). Ang entity na nakikipagkontrata para sa Google Ads at Google Analytics ay Google Ireland Limited.
Kung saan pinoproseso ang iyong data (mga internasyonal na paglilipat)
| Provider | Ano | Lokasyon | Proteksyon para sa mga paglilipat sa labas ng EEA |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase / Google Cloud) | Firestore database | EU multi-region (eur3) |
Hindi naaangkop (EU) |
| Google (Firebase Hosting) | Paghahatid ng web app | Global network ng Google | EU-U.S. Data Privacy Framework; Standard Contractual Clauses kung kinakailangan |
| Google (Cloud Functions) | Server-side processing | EU (europe-west1) |
Hindi naaangkop (EU) |
| Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) | Pagsukat, diagnostics, advertising | EU at USA | EU-U.S. Data Privacy Framework (tingnan ang mga framework ng paglilipat ng data ng Google); Standard Contractual Clauses kung kinakailangan |
| STRATO | Email (SMTP/IMAP, mailbox) | Germany (EU) | Hindi naaangkop (EU) |
| ElevenLabs | Cloud text-to-speech | USA / EU (imprastraktura ng provider) | EU-U.S. Data Privacy Framework at/o Standard Contractual Clauses sa ilalim ng mga tuntunin sa pagproseso ng data ng ElevenLabs |
| Cartesia | Cloud text-to-speech | USA | Standard Contractual Clauses / mga tuntunin sa pagproseso ng data ng Cartesia |
| OpenRouter (at model host) | Pagsasalin ng email at patakaran, marketing copy | USA (at rehiyon ng model-host) | Standard Contractual Clauses sa ilalim ng mga tuntunin ng OpenRouter; model host sa ilalim ng routing ng OpenRouter |
| Replit (Replit, Inc.) | Marketing website at pagho-host ng contact form | USA | Standard Contractual Clauses sa Data Processing Agreement ng Replit |
| Activepieces | Pag-publish ng social-post (walang data ng mag-aaral) | USA / EU (imprastraktura ng provider) | Standard Contractual Clauses / mga tuntunin sa pagproseso ng data ng Activepieces kung saan pinoproseso ang personal na data |
| Photon (komoot) | Paghahanap ng lungsod (mas naunang bersyon ng app) | Germany (EU) | Hindi naaangkop (EU) |
| Stripe | Mga subscription ng kumpanya | EU / USA | EU-U.S. Data Privacy Framework at Standard Contractual Clauses (Stripe bilang independiyenteng payment controller para sa data ng card) |
| Apple | Mga pagbili sa iOS, Mag-sign in gamit ang Apple | USA / EU (imprastraktura ng Apple) | Sariling tuntunin ng Apple (independiyenteng controller) |
Mga rehiyon ng server. Ang aming database at server-side processing (Cloud Functions, kabilang ang pagtanggal ng account, speech synthesis at pagpapadala ng email) ay tumatakbo sa mga rehiyon ng Google Cloud sa EU (eur3 at europe-west1). Ang iba pang mga serbisyo ng Google sa talahanayan sa itaas (halimbawa, Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play, at global edge network ng Firebase Hosting) ay maaari pa ring magproseso ng data sa USA sa ilalim ng mga proteksyon na nakalista para sa mga row na iyon. Maaari kang humingi sa amin ng karagdagang impormasyon tungkol sa mga proteksyon na ito sa contact@workword.eu.
Maaari naming i-update ang aming listahan ng mga processor habang nagbabago ang Serbisyo. Ang mga materyal na pagbabago ay makikita sa patakarang ito at sa petsa ng "Huling na-update".
6. Pagiging nakikita ng employer
Kung ikinonekta mo ang iyong account sa isang employer (halimbawa sa pamamagitan ng isang invite code):
- Maaaring makita ng iyong employer ang impormasyon na kailangan upang suportahan ang pagsasanay sa wika sa lugar ng trabaho — karaniwang status ng pagkumpleto at pag-unlad, kabilang ang kung nakapasa ka sa isang sektor na pagsusulit sa mga salita at parirala, at pagkumpleto ng module na may kaugnayan sa kaligtasan kung may kaugnayan.
- Maaari ring makita ng iyong employer ang pinagsama-samang antas ng kumpanya na paggamit at mga trend ng pag-aaral (halimbawa sa kanilang home dashboard at sa Employees → Analysis & results), kabilang ang lingguhang bilang ng mga aktibong mag-aaral at mga salita/parirala na nakumpleto. Ang mga chart na iyon ay hindi nagpapakilala ng mga indibidwal na empleyado; ang pinangalanang pag-unlad ay nananatiling available lamang sa mga view ng resulta ng empleyado ng employer (kabilang ang seksyon ng resulta sa parehong tab ng Employees).
- Maaaring magdagdag o mag-edit ang iyong employer ng mga salita na partikular sa kumpanya na ginagamit sa antas ng pag-aaral ng mga pangunahing salita para sa mga sektor na kanilang itinalaga; ang mga salitang iyon ay ipinapakita sa mga nakakonektang empleyado bilang bahagi ng landas ng pag-aaral.
- Maaaring mag-imbak ang iyong employer ng welcome pack ng mga onboarding card (pamagat, mensahe, opsyonal na larawan, opsyonal na link ng video, at mga naka-tag na termino ng bokabularyo) na maaari mong basahin habang ang iyong account ay nakakonekta sa kumpanyang iyon. Ang mga card na iyon ay hindi kasama ang iyong mga marka sa pag-aaral.
- Ang mga nakakonektang kasamahan sa trabaho sa parehong employer ay maaaring makakita ng direktoryo ng kasamahan na limitado sa display name (pangalan) at default sector id (at ang iyong sariling entry ay maaaring lumabas sa listahang iyon). Ang mga email address ng kasamahan ay hindi ibinabahagi sa pamamagitan ng direktoryong ito. Ang iba pang mga field ng profile tulad ng mga username handle, push token, at detalyadong kasaysayan ng pag-aaral ay hindi ibinabahagi sa pamamagitan ng direktoryong ito.
- Maaaring makita ng mga nakakonektang empleyado ang display name, profile photo, at email ng account ng kumpanya ng kanilang employer sa Home (Profile → Employer) at sa screen ng Employer, upang makilala at makipag-ugnayan sila sa account sa lugar ng trabaho na kanilang nakakonekta.
- Maaari ring makita ng mga nakakonektang kasamahan sa trabaho ang isang Employer & colleague updates feed sa Home (
company_activity) na may maikling buod tulad ng mga anunsyo ng kumpanya, pagpasok ng mga kasamahan, mga imbitasyon/pagkumpleto ng ehersisyo sa lugar ng trabaho, at mga milestone ng aralin o antas. Ang mga item ay nagpapakita lamang ng display name at isang buod ng kaganapan (hindi mga marka ng ehersisyo, detalye ng pagkabigo sa pagsusulit, o buong kasaysayan ng pag-aaral). Ang iyong sariling mga aktibidad ay nakatago mula sa iyong view ng feed na iyon. Maaaring suriin ng employer company account ang parehong maikling buod ng aktibidad sa Employees → Activity feed (maaaring i-filter ayon sa uri ng kaganapan at order ng pag-uri-uri). Ang mga item ay hindi pa rin kasama ang mga marka ng ehersisyo, detalye ng pagkabigo sa pagsusulit, at buong kasaysayan ng pag-aaral. - Maaaring imbitahan ka ng mga nakakonektang kasamahan sa trabaho sa mga sesyon ng ehersisyo sa lugar ng trabaho. Maaaring makita ng mga kalahok ang mga nakabahaging tanong at ang mga marka/resulta ng bawat isa para sa sesyon na iyon. Hindi mababasa ng employer company account ang mga payload o marka ng sesyon na iyon.
- Maaaring magpadala o tumanggap ng mga kahilingan sa Streak Buddy ang mga nakakonektang kasamahan sa trabaho mula sa screen ng Employer. Maaaring makita ng mga Streak Buddy ang mga nakabahaging streak counter ng bawat isa at kung ang bawat tao ay nagsanay sa kanilang lokal na araw ng kalendaryo para sa pares na iyon. Ang iyong personal na streak ay nananatili sa iyong profile. Hindi mababasa ng employer company account ang mga dokumento ng pares ng Streak Buddy o mga nakabahaging numero ng streak.
- Kapag ang isang nakakonektang empleyado ay nag-ulat ng isang kasamahan, ang iyong account ng kumpanya ay maaaring makatanggap ng isang push notification at isang email na may mga detalye ng ulat (mga identifier ng nag-ulat at inulat, dahilan, mensahe, at kaugnay na metadata) upang masundan mo. Ang mga abiso na ito ay hiwalay sa Workword Support at mga alerto sa seguridad.
- Kapag ang isang nakakonektang empleyado ay nakapasa sa pagsusulit sa mga salita at parirala at na-unlock ang landas ng pag-aaral ng A1, ang kanilang upuan sa kumpanya ay muling magbubukas. Ang iyong account ng kumpanya ay maaaring makatanggap ng isang push notification at isang email upang makapag-imbita ka ng isa pang mag-aaral. Ang empleyado ay nananatiling nakakonekta at pinapanatili ang access na sakop ng employer.
- Kapag ang isang mag-aaral ay kumonekta o nag-unlink mula sa iyong kumpanya, ang iyong account ng kumpanya ay maaaring makatanggap ng isang transactional email na nagkukumpirma ng pagpasok o pag-alis (display name ng empleyado). Maaaring makatanggap ang empleyado ng katugmang kumpirmasyon sa kanilang email ng account.
- Dinisenyo namin ang pagiging nakikita ng employer upang maging privacy-bounded. Iniiwasan namin ang paglalantad ng detalyadong pagganap sa mga paraan na makatwirang magagamit nang mapanira (halimbawa, raw na detalye ng pagkabigo sa pagsusulit), na naaayon sa aming mga prinsipyo ng produkto.
- Ang eksaktong mga field na ipinapakita sa mga employer at kasamahan sa trabaho ay maaaring magbago habang nagbabago ang mga tampok sa lugar ng trabaho; ia-update namin ang patakarang ito kapag lumawak ang pagiging nakikita.
Ang iyong employer ay hiwalay na responsable para sa kung paano nila ginagamit ang anumang impormasyon na kanilang natatanggap sa pamamagitan ng kanilang account sa lugar ng trabaho, sa ilalim ng kanilang sariling mga patakaran at obligasyon sa trabaho.
6.1 Operator / admin access
Ang maliit na bilang ng mga operator (admin) account, na ibinigay ng MTech & IT, ay maaaring mag-access ng mga field ng profile ng user na kailangan para sa suporta at operasyon — halimbawa, uri ng account, mga identifier ng link ng kumpanya, email, pangalan, username, display name, status ng onboarding, at mga timestamp ng aktibidad ng account — sa pamamagitan ng isang in-app na Admin Panel. Maaari ring tingnan, i-edit, soft-delete, at magtala ng mga tugon ang mga operator sa mga submission ng contact form at report ng Suporta (contact_messages, support_reports), kasama ang status at internal notes. Maaari ring tingnan at i-update ng mga operator ang mga ulat sa kaligtasan ng user/kasamahan (user_reports), kasama ang status at internal notes. Kapag may bagong contact form o ulat ng kasamahan na nilikha, ang mga awtorisadong admin device ay maaaring makatanggap ng push notification, at ang contact@workword.eu ay makakatanggap ng email (sa pamamagitan ng aming email provider (Seksyon 5)) na may nilalaman ng submission para sa triage. Kapag may bagong support report na nilikha, ang mga opted-in na admin operator ay maaari ring makatanggap ng push notification at/o email sa kanilang admin account address, at ang contact@workword.eu ay maaaring makatanggap ng kopya para sa triage kapag naka-enable ang global Support report email toggle. Ang mga operator na may access sa Firebase project ay maaari ring basahin ang mga in-lesson content flag na nakaimbak sa reports collection (mga identifier ng salita/parirala, konteksto ng aralin, opsyonal na dahilan, at mga identifier ng nagsumite) upang itama ang nilalaman ng pag-aaral. Ang mga operator ay maaaring bumuo ng password-reset link upang ibahagi sa isang user at maaaring i-reset ang pagkumpleto ng onboarding upang ang isang user ay makakumpleto muli ng setup (nang hindi binubura ang mga sektor ng pag-aaral o uri ng account). Maaari ring tingnan at i-update ng mga operator ang mga field ng karapatan sa subscription sa profile ng user (subscription_status, subscription_provider, mga identifier ng produkto at presyo, mga timestamp ng pag-expire at trial, at seat_limit ng kumpanya) para sa suporta — halimbawa, komplimentaryong access. Ang mga pagbabagong iyon sa Admin Panel ay nag-a-update lamang ng mga record ng access ng Workword; hindi nito kinakansela o nire-refund ang App Store, Google Play, o Stripe billing. Sa pamamagitan ng mga tool ng Mailing ng Admin Panel, ang mga awtorisadong operator ay maaari ring lumikha at mamahala ng mga reusable email template (mail_templates) at magpadala ng mga operational email sa mga piling grupo ng mga user (halimbawa, ayon sa uri ng account, link ng kumpanya, o indibidwal na piniling account) gamit ang mga email address ng account na nasa file, sa pamamagitan ng aming email provider (Seksyon 5). Ang mga outbound admin mailing ay gumagamit ng branded na General HTML layout na may mga link sa header/footer (website, web app, terms, privacy) at isang per-user na link ng Unsubscribe sa https://app.workword.eu/email-preferences/... upang maaari kang mag-opt out o ibalik ang mga operational email (admin_mailing_enabled sa iyong profile; default on). Ang bawat pagpapadala ay naka-log sa mailings para sa audit. Sa pamamagitan ng Blog Management, ang mga awtorisadong operator ay maaari ring lumikha, mag-edit, mag-publish, at soft-delete ng mga pampublikong editorial post na nakaimbak sa blogposts (mga localized na pamagat, excerpts, at katawan). Ang mga post na ito ay nilalaman ng produkto na ipinapakita sa in-app na Blog at hindi naglalaman ng personal na data ng user. Sa pamamagitan ng Automations, ang mga awtorisadong operator ay maaaring bumuo ng marketing copy at opsyonal na mga larawan (sa pamamagitan ng OpenRouter) at i-publish ang nilalaman na iyon na isinulat ng operator sa LinkedIn, Facebook, at/o Instagram sa pamamagitan ng Activepieces. Ang share payload ay post text, mga napiling platform, at isang opsyonal na pampublikong URL ng larawan lamang — hindi kasama ang mga learner account. Ang admin access ay limitado sa mga awtorisadong operator at ginagamit upang patakbuhin at i-secure ang Serbisyo, hindi para sa third-party marketing ng data ng learner. Ang mga tugon na naitala sa Admin Panel ay nakaimbak sa submission para sa mga operator; hindi sila awtomatikong ini-email sa user maliban kung may mas huling channel ng notification na naka-enable.
7. Pagpapanatili
Pinapanatili namin ang personal na data hangga't kailangan lamang para sa mga layunin na inilarawan sa itaas.
- Data ng account at pag-aaral — habang aktibo ang iyong account. Kapag tinanggal mo ang iyong account, ito ay tatanggalin tulad ng inilarawan sa ibaba
- Mga token ng device — habang naka-enable ang mga notification o hanggang sa mapalitan o maging invalid ang token; tatanggalin sa pagtanggal ng account
- Mga mensahe at ulat ng suporta (
contact_messages,support_reports,user_reports,reports) at mga email ng form sa website — 24 na buwan pagkatapos isara ang kahilingan, pagkatapos ay tatanggalin - Mga ulat ng error sa web (
client_error_reports) at data ng pag-crash (Crashlytics) — 90 araw - Google Analytics (property workword-c1032) — data ng event 2 buwan, data ng user 14 na buwan (reset sa bagong aktibidad)
- Mga resibo ng rewarded-ad (
admob_rewarded_ssv) — 90 araw. Pinapanatili ng Google ang sarili nitong mga log ng paghahatid ng ad sa ilalim ng mga kasanayan sa pagpapanatili ng advertising - Mga record ng rate-limit (kasama ang mga IP address ng form sa website sa
rate_limit_windows) — hanggang sa mag-expire ang rate-limit window - Mga prospect ng negosyo at pampublikong sektor (
company_leads,government_organizations_leads) — 12 buwan pagkatapos ng aming huling pakikipag-ugnayan, maliban kung ang organisasyon ay maging customer. Ang mga unsubscribed na address (marketing_email_suppressions) ay pinapanatili hangga't nagpapadala kami ng outreach, upang maparangalan namin ang iyong pag-opt-out - Mga log ng admin mailing (
mailings) — 24 na buwan - Mga log ng gastos sa speech-synthesis (mga character at user ID) — 24 na buwan
- Mga record ng pagsingil (mga invoice at record ng pagbabayad para sa mga subscription ng kumpanya, at ang mga record ng pagbili na kailangan namin para sa aming mga account) — 7 taon, tulad ng kinakailangan ng batas sa buwis ng Dutch (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; tingnan ang Belastingdienst)
- Legacy messaging data — sa pagtanggal ng account, aalisin ka namin sa legacy na membership ng
user_chatsat tatanggalin angchat_public_key. Ang mga natitirang naka-encrypt na mensahe ay hindi magagamit nang walang mga key at lilinisin ng mga operator bilang bahagi ng paglilinis ng legacy chat - Lokal na data ng device — hanggang sa mag-sign out ka, i-clear ang data ng app o i-uninstall ang app (kasama ang naka-encrypt na lokal na screen cache at mga offline pack)
Kapag tinanggal mo ang iyong account (sa app sa ilalim ng Profile → Delete account, o sa pamamagitan ng pag-email sa amin — tingnan din ang https://workword.eu/delete-account), tatanggalin namin ang iyong sign-in account, kasaysayan ng pag-aaral, flashcards at ang kanilang mga file, mga hamon, mga notification, data ng workplace exercise, mga push token, larawan ng profile at username, at lilinisin namin ang iyong mga field ng profile (pangalan, email, larawan, mga identifier ng subscription). Pinapanatili namin ang isang minimal na record ng tinanggal na account (account ID at isang deletion flag, walang contact details) sa loob ng hanggang 12 buwan upang maiwasan ang pang-aabuso at duplicate na pag-sign-up, pagkatapos ay tatanggalin ito. Ang mga mensahe at ulat ng suporta na ipinadala mo ay pinapanatili para sa mga panahon sa itaas, at ang mga record ng pagsingil sa loob ng 7 taon. Pinapanatili ng Apple, Google at Stripe ang sarili nilang mga record ng pagsingil.
Bahagyang pagtanggal. Maaari mo rin kaming hilingin (o, kung saan inaalok ng app, gamitin ang Settings) na tanggalin lamang ang iyong kasaysayan ng pag-aaral o ang iyong mga profile extras habang pinapanatili ang iyong account.
8. Seguridad
Gumagawa kami ng angkop na teknikal at organisasyonal na mga hakbang upang protektahan ang personal na data, kabilang ang:
- Pagpapatunay at mga kontrol sa pag-access
- Naka-encrypt na transport (HTTPS/TLS) para sa komunikasyon sa network
- Pinaghihigpitang pag-access sa mga sistema at data ng produksyon
- Paggamit ng mga itinatag na cloud platform na may mga kontrol sa seguridad
Walang paraan ng pagpapadala o pag-iimbak ang ganap na ligtas. Mangyaring gumamit ng malakas na password at panatilihing kumpidensyal ang iyong mga kredensyal sa pag-login.
9. Ang iyong mga karapatan (GDPR)
Sa ilalim ng GDPR mayroon kang karapatan na:
- I-access ang iyong personal na data
- Itama ang hindi tumpak na data
- Burahin ang data ("karapatang makalimutan"), napapailalim sa mga legal na eksepsiyon
- Paghigpitan ang pagproseso sa ilang mga kaso
- Portability ng data para sa data na ibinigay mo, kung naaangkop
- Tumutol sa pagproseso batay sa lehitimong interes, at tumutol anumang oras sa direktang marketing (kasama ang aming mga outreach email, Seksyon 3.8c), kung saan kami ay titigil
- Bawiin ang pahintulot kung saan ang pagproseso ay batay sa pahintulot (nang hindi naaapektuhan ang naunang legal na pagproseso), kasama ang pahintulot sa analytics (Seksyon 3.7) at pahintulot sa advertising (Seksyon 3.7a), sa Settings → Privacy
- Magsumite ng reklamo sa isang supervisory authority
Sa Netherlands, ang supervisory authority ay ang Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Upang gamitin ang iyong mga karapatan, mag-email sa contact@workword.eu. Tumutugon kami sa loob ng isang buwan. Maaaring kailanganin naming i-verify ang iyong pagkakakilanlan bago tuparin ang isang kahilingan.
10. Mga Bata
Ang Workword ay idinisenyo para sa mga adult na nag-aaral sa lugar ng trabaho. Hindi ito nakatuon sa mga batang wala pang 16. Hindi kami sadyang nangongolekta ng personal na data mula sa mga batang wala pang 16. Kung naniniwala kang nagbigay ng personal na data ang isang bata, makipag-ugnayan sa amin at gagawa kami ng angkop na hakbang upang tanggalin ito.
11. Cookies at ang website
Marketing website (workword.eu)
Ang website sa https://workword.eu ay gumagamit ng storage na mahigpit na kinakailangan para gumana ang site (halimbawa, seguridad, load balancing at pag-alala sa iyong mga pagpipilian sa cookie). Hindi ito nangangailangan ng pahintulot.
Ang Analytics (Google Analytics 4) at pagsukat ng advertising (Google Ads) ay opsyonal at may magkahiwalay na pagpipilian sa cookie banner. Ang Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) ay naglo-load lamang pagkatapos mong tanggapin ang pareho. Hanggang sa tanggapin mo, ang mga Google tag ay tumatakbo sa Consent Mode na may tinanggihang storage at hindi nagtatakda ng analytics o advertising cookies.
Sa iyong pahintulot sa advertising, ang website ay nagpapadala ng data ng pagsukat sa aming Google Ads account (AW-17181401897). Maaari itong magsangkot ng mga identifier ng pag-click sa ad at first-party cookies tulad ng _gcl_au at _gcl_aw (nakalista ang Google ng 90 araw para sa mga ito), at natatanggap ng Google ang iyong IP address at impormasyon ng browser. Ang website ay nagpapadala ng mga URL ng pahina nang walang query strings, at isang nakapirming pamagat ng pahina.
Ang Google tag ng website ay nagdi-disable ng advertising personalisation, Google signals at enhanced conversions (allow_enhanced_conversions: false). Hindi kami nagpapadala ng mga pangalan, email address o iba pang data ng form sa Google Ads mula sa tag ng website, at hindi kami nag-a-upload ng mga listahan ng customer mula sa site. Ang aming Google Ads account ay naka-configure na hindi gumamit ng enhanced conversions o conversion-based customer lists para sa Workword; kung ang mga feature ng account na iyon ay muling pinagana sa ibang pagkakataon, ia-update namin ang patakarang ito.
Ang iyong mga pagpipilian ay nakaimbak sa lokal na storage ng iyong browser. Maaari mong baguhin ang mga ito anumang oras sa pamamagitan ng cookie notice ng website (mga checkbox ng analytics at advertising, pagkatapos ay Save choices, o Only essential). Kapag binawi mo ang pahintulot sa advertising, aalisin namin ang first-party advertising cookies na maaari naming ma-access at ire-reload ang pahina. Hindi nito dine-delete ang data na naipadala na sa Google; tingnan ang impormasyon ng advertising ng Google, impormasyon ng advertising-cookie ng Google at My Ad Center.
Web app (app.workword.eu)
Ang web app sa https://app.workword.eu ay gumagamit ng storage na mahigpit na kinakailangan para sa pag-sign-in, offline na paggamit at iyong mga setting. Ang Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), na nagtatakda ng Google Analytics cookies, ay tumatakbo lamang pagkatapos mong sumang-ayon sa pagpipilian ng analytics ng app (Seksyon 3.7). Ang mga libreng regular na account ay maaaring makakita ng mga ad ng Google AdSense pagkatapos ng isang hiwalay na first-party ads consent dialog (Seksyon 3.7a); ang cookie notice ng marketing-site ay hindi sumasaklaw sa mga ad na iyon. Hindi naglo-load ang web app ng Google Tag Manager.
Mobile apps
Hindi gumagamit ng cookies ang mga mobile app. Ang Firebase Analytics at personalized na AdMob ads ay gumagamit ng mga identifier ng device lamang pagkatapos ng pahintulot na inilarawan sa Seksyon 3.7 at 3.7a. Ang pag-uulat ng conversion ng pag-install ng app para sa aming mga kampanya sa Google Ads ay gumagamit ng link sa pagitan ng Google Play at Google Ads.
12. Mga Pagbabago sa patakarang ito
Maaari naming i-update ang Patakaran sa Privacy na ito paminsan-minsan. Ang petsa ng "Huling na-update" sa itaas ay magbabago kapag ginawa namin. Para sa mga materyal na pagbabago, maaari kaming magbigay ng karagdagang abiso sa pamamagitan ng Serbisyo o email kung naaangkop.
Kung ang isang pagbabago ay nangangailangan ng iyong pahintulot, hihingi kami nito.
13. Makipag-ugnayan
MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, The Netherlands KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Email: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl