Политика конфиденциальности

5 ноября 2026 г.

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 5 ноября 2026 г.

Настоящая Политика конфиденциальности объясняет, как MTech & IT («мы», «нас» или «наш») собирает, использует и защищает персональные данные, когда вы используете Workword — мобильные приложения, веб-приложение по адресу https://app.workword.eu и веб-сайт по адресу https://workword.eu (вместе — «Сервис»). Она также объясняет, как мы обрабатываем контактные данные организаций, с которыми мы связываемся по поводу Workword (Раздел 3.8c).

Мы обрабатываем персональные данные в соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR) и применимым голландским законодательством о конфиденциальности.


1. Кто мы (контроллер данных)

Контроллер MTech & IT
Адрес Wismar 34, 8052 CD Hattem, Нидерланды
Торгово-промышленная палата (KvK) 42050195
НДС (btw-id) NL005456429B14
Электронная почта contact@workword.eu
Веб-сайты https://workword.eu · https://mtech-it.nl

По вопросам конфиденциальности (доступ, удаление, возражение, вопросы) свяжитесь с нами по адресу contact@workword.eu.


2. Что такое Workword

Workword — это продукт для изучения языков для иностранных и трудовых мигрантов. Он обучает специализированному голландскому, английскому, немецкому, французскому, итальянскому, испанскому и португальскому языкам посредством словарного запаса, фраз, практики аудирования и языка, связанного с безопасностью, для таких секторов, как сварка, гостиничный бизнес, мясное дело и смежные направления.

Сервис может использоваться отдельными учащимися, а также, если у работодателя есть учетная запись, в связи с приглашением работодателя или ссылкой компании.


3. Персональные данные, которые мы обрабатываем

В зависимости от того, как вы используете Сервис, мы можем обрабатывать следующие категории данных.

3.1 Учетная запись и профиль

  • Адрес электронной почты
  • Подтвержден ли ваш адрес электронной почты (email_verified в вашем профиле), зеркально отображается из Firebase Authentication после того, как вы подтвердите отправленную нами ссылку (или когда ваш поставщик услуг входа уже помечает адрес как подтвержденный)
  • Имя (name) — ваше полное имя для обычных учетных записей или название компании для корпоративных учетных записей (также зеркально отображается в display_name для совместимости)
  • Имя пользователя (username) — уникальный публичный дескриптор без пробелов (строчные буквы, цифры, подчеркивание), выбираемый при регистрации по электронной почте/паролю или производный от локальной части электронной почты для входа через Google/Apple
  • Отметки времени последнего изменения имени и имени пользователя (name_changed_at, username_changed_at), чтобы мы могли обеспечить максимум одно изменение в неделю для каждого поля после первого набора
  • Фото профиля (если вы его загружаете)
  • Идентификаторы аутентификации (например, идентификатор пользователя Firebase Auth)
  • Метаданные метода входа, когда вы используете электронную почту/пароль, Google Sign-In (доступно в мобильных приложениях и на веб-сайте, включая мобильные браузеры через перенаправление Google OAuth) или Sign in with Apple (приложение iOS)
  • Одноразовое подтверждение возраста (16+), хранящееся в виде отметки времени (age_confirmed_at) в вашем профиле пользователя — мы не собираем вашу дату рождения
  • Тип учетной записи (user_type: обычная или корпоративная) и, когда вы запрашиваете переключение в Настройках, флаг ожидающего подтверждения и 48-часовое временное окно (account_type_provisional_until, account_type_previous), чтобы вы могли отменить его в приложении. Мы отправляем вам подписанные ссылки для подтверждения (Да/Нет) на адрес электронной почты вашей учетной записи через нашего поставщика услуг электронной почты (Раздел 5) до того, как переключение вступит в силу
  • Когда вы завершаете регистрацию, мы можем отправить одноразовое приветственное письмо на адрес электронной почты вашей учетной записи (через нашего поставщика услуг электронной почты (Раздел 5)), выбранное для вашего типа учетной записи — индивидуальный учащийся, учащийся, связанный с работодателем, или компания/работодатель — и доставленное в соответствии с вашей настройкой Мой язык, если доступно

3.2 Обучение и предпочтения

  • Выбранные целевой и исходный языки
  • Выбранный сектор / путь обучения
  • Дополнительная должность по умолчанию (default_job_id) в этом секторе, когда вы выбираете роль или приглашение от работодателя назначает ее; учетные записи компаний / многосекторные учетные записи также могут хранить должности для каждого сектора (default_job_ids)
  • Дополнительная настройка Начать с алфавита (script_bridge_enabled), когда ваш язык не использует латинский алфавит — алфавит, первые слова и начальная грамматика наряду с основами сектора
  • Прогресс уроков и модулей, статус завершения, серии, очки опыта (XP), уровень геймификации и связанная история обучения
  • Повторение ошибок — когда вы отвечаете неправильно в уроке или итоговом тесте, мы можем хранить количество ошибок по каждому элементу и время последней ошибки (word_mistakes / phrase_mistakes) на вашем устройстве и в вашем снимке обучения по сектору в user_learning_history, вместе с состоянием карточек интервального повторения (SRS), чтобы вы могли повторять слабые элементы на вкладке «Практика». Успешные повторения могут очистить эти записи об ошибках
  • Аудио для практики аудирования — когда вы нажимаете «слушать» на слове или фразе урока, находясь онлайн и войдя в систему, текст произносимой подсказки отправляется в наши Cloud Functions и обрабатывается ElevenLabs (голосовой движок по умолчанию) или, если вы выбираете Онлайн-голос (Cartesia) в разделе Настройки → Голос аудио урока, то Cartesia, для синтеза речи; короткий аудиоклип может быть кэширован на вашем устройстве. Мы регистрируем количество синтезированных символов с вашим идентификатором пользователя для отслеживания затрат поставщика. Вы можете вместо этого выбрать голоса на устройстве (системный движок преобразования текста в речь или нейронные голоса на устройстве, если они предлагаются); они не отправляют текст подсказки нам или поставщику речи. Если облачный синтез недоступен (например, в автономном режиме), приложение возвращается к преобразованию текста в речь на устройстве
  • Упражнения для прослушивания без помощи рук — на вкладке «Упражнения» Аудирование: слова и фразы и Слушай и отвечай воспроизводят изученную лексику с помощью преобразования текста в речь на устройстве или в облаке. На мобильных устройствах постоянное уведомление в стиле медиа позволяет воспроизводить, приостанавливать или останавливать воспроизведение при выключенном экране. Слушай и отвечай также использует службу распознавания речи вашего устройства или браузера (микрофон) для оценки вашего устного перевода. В зависимости от вашего устройства и настроек, эта служба (например, Google на Android и в Chrome, или Apple на iOS) может обрабатывать аудио на своих собственных серверах в соответствии со своими условиями. Workword получает только распознанный текст на вашем устройстве, использует его для оценки вашего ответа и не отправляет и не хранит ваши голосовые записи.
  • Прогресс практики подготовки к официальным экзаменам — Подготовка к официальному экзамену A1 (например, Basisexamen inburgering или модули в стиле Cambridge A2 Key) и пакеты практики Подготовка к экзамену A2 после завершения A2 на пути сектора — включая завершение модуля и оценки попыток пробного экзамена, хранящиеся на вашем устройстве и, при желании, синхронизированные с вашей учетной записью, чтобы вы могли продолжать работу на разных устройствах
  • Сертификаты о завершении сектора, хранящиеся в вашей учетной записи в user_certificates (сектор, необязательный значок должности, тип сертификата, отображаемое имя, время выдачи), когда вы получаете загружаемый сертификат о завершении — включая сертификаты полного прохождения сектора, сертификаты достижения слов и фраз после сдачи экзамена по словам и фразам сектора, и сертификаты Workword A2 после завершения пути обучения A2 (A2.0–A2+) и практики подготовки к экзамену A2, когда эта подготовка предлагается для вашего целевого языка
  • Прогресс обучения также может записывать, сдали ли вы экзамен по словам и фразам сектора (words_phrases_exam_passed) и связанные отметки времени сертификатов (поддержка устаревших данных / синхронизации)
  • Отметки времени выдачи сертификатов о завершении сектора в прогрессе обучения (поддержка устаревших данных / синхронизации)
  • Выбор, связанный с адаптацией и размещением
  • Напоминания об уроках и языковые настройки, хранящиеся на вашем устройстве и/или синхронизированные с вашей учетной записью
  • Звуки — выбор включения/выключения звуковых эффектов ответа и завершения урока, хранящийся на вашем устройстве под вашим идентификатором пользователя и, после установки, в вашем профиле как sounds_enabled, чтобы он следовал за вашей учетной записью. Пока вы не выберете, у учащихся, связанных с компанией, эти звуки выключены, а у других учетных записей они включены. Связанные работодатели не могут видеть это поле
  • Результаты испытаний — когда вы завершаете, отклоняете или отменяете индивидуальные испытания (показанные в приложении как Цели и испытания), мы сохраняем запись истории в user_challenges_history (идентификатор испытания, режим, результат, полученные XP, необязательные метаданные целевой даты и ваш сектор по умолчанию, если известен). После установки личной целевой даты индивидуальные испытания могут автоматически завершаться на основе вашего прогресса обучения (например, выученные слова, завершенные фразы, законченные уроки, дни серии, критически важная лексика или симулированные разговоры), измеренного по порогу этого испытания в вашем секторе по умолчанию (и, для испытаний по безопасности, наложение критически важной лексики для этого сектора). Дополнительные индивидуальные целевые показатели в user_solo_challenge_goals могут хранить числовой снимок базовых значений этих счетчиков при начале испытания (не полный список идентификаторов слов или фраз), так что учитывается только прогресс после установки целевых значений, и могут включать необязательную настройку повторения (единица интервала: день, неделя или месяц, и количество), чтобы завершенная цель могла начать следующий период с новым сроком и базовым значением вместо того, чтобы быть очищенной.
  • Сессии упражнений на рабочем месте — когда вы приглашаете коллег или присоединяетесь к секторному упражнению с коллегами (асинхронные упражнения одного типа, такие как словарная битва, вызов безопасности, проверка фраз, беседа по технике безопасности, гонка по передаче смены, испытание на прослушивание, вызов по картинке или соревнование по набору текста), мы сохраняем документ exercise_sessions со ссылкой на компанию, хостом, приглашенными/участниками uids, сектором, типом упражнения, условиями начала (start_mode, необязательный scheduled_start_at, min_accept_count), продолжительностью игры (duration_ms, по умолчанию восемь часов), отметками времени активации и окна игры (started_at, play_ends_at), сроком действия приглашения (expires_at; для начала по количеству принятых приглашений это десять часов после создания), полями планирования напоминаний о приглашении (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), предварительно сгенерированными вопросами/вариантами, вашими отправленными оценками и затраченным временем, а также ранжированными результатами среди участников. Ключи правильных ответов хранятся в подколлекции секретов только на сервере. Сессии остаются ожидающими, пока не будут выполнены условия начала, затем становятся активными на время окна игры. Неотвеченные приглашения, срок действия которых истек без достаточного количества принятых, помечаются как истекшие. Личные упражнения на вкладке «Упражнения» оцениваются на вашем устройстве; их завершение может принести XP через тот же конвейер XP, что и другие действия по обучению. Оценки и ответы коллег по упражнениям не передаются учетной записи компании-работодателя.
  • Пары Streak Buddy — когда вы отправляете или принимаете запрос Streak Buddy с экрана работодателя, мы сохраняем документ streak_buddies со ссылкой на компанию, uids участников, запрашивающим/получателем, статусом (pending, active, declined, ended или expired), общими счетчиками серий (shared_streak, highest_shared_streak), датой последней взаимной практики, датами последней практики для каждого участника в их часовом поясе и отметками времени (включая истечение срока действия ожидающего приглашения). Общие счетчики серий продвигаются только тогда, когда оба приятеля завершают квалификационную практику в свой местный календарный день. Личные счетчики серий в вашем профиле остаются отдельными. Данные пары Streak Buddy видны только двум участникам; учетная запись компании-работодателя не может читать документы пары или общие номера серий.
  • Пользовательские карточки — когда вы создаете колоды и карточки в Карточках (Пользовательские) на вкладке «Упражнения», мы храним названия колод, текст подсказки/ответа, идентификатор сектора, идентификатор колоды и отметки времени в user_custom_flashcards (также кэшируется на устройстве). Эти колоды и карточки предназначены только для вашей учетной записи и не передаются работодателям или коллегам.
  • История упражнений с карточками — когда вы завершаете личные упражнения Карточки или Карточки (Пользовательские), мы храним вашу оценку сессии, время, сектор, языки, необязательный идентификатор колоды и самооценки по каждой карточке (подсказка, ответ, знал/не знал) в user_flashcard_exercise_history. Эта история является конфиденциальной для вашей учетной записи и не передается работодателям или коллегам.

Результаты пробных экзаменов — это только оценки практики. По умолчанию они остаются конфиденциальными для вашей учетной записи и не передаются работодателям, если мы не запросим отдельное согласие в будущем.

3.3 Устройство и уведомления

  • Токены push-уведомлений (например, токены устройств FCM) при включении уведомлений (например, напоминания об уроках, напоминания о повторении карточек, приглашения на упражнения на рабочем месте, напоминания об истечении срока действия приглашения (примерно за три часа до закрытия непринятого приглашения), оповещения о начале упражнения на рабочем месте от связанных коллег, запросы Streak Buddy, уведомления Streak Buddy принять/отклонить/завершить, подсказки Streak Buddy для практики, объявления компании от вашего связанного работодателя, а также для уведомлений корпоративных аккаунтов, таких как отчеты коллег и открытие места сотрудника, когда связанный учащийся достигает уровня A1). Токены хранятся в приватных настройках push-уведомлений вашего пользовательского документа (users/{uid}/private/push), поэтому связанные работодатели не могут прочитать их из вашего профиля.
  • Локальные настройки, хранящиеся на вашем устройстве (например, через SharedPreferences) для поддержки автономного использования и настроек, включая выбор внешнего вида, такой как светлый/темный режим и цветовая тема, переключатели уведомлений (напоминания об уроках и необязательные напоминания о повторении карточек), параметры повторения карточек (шаги обучения и интервалы), а также необязательные целевые даты для индивидуальных заданий (плюс базовые счетчики прогресса для автозавершения и необязательная единица/количество интервала повторения), которые вы устанавливаете на главном экране.
  • Необязательный зашифрованный автономный пакет уроков, который вы загружаете с экрана пути обучения: файлы иллюстраций для вашего отраслевого трека (уровни Basics и A1, а также любые выбранные вами дополнительные пути) и, если вы связаны с работодателем, локальный снимок переопределения базовых слов и пользовательских слов этого работодателя. Медиафайлы хранятся в зашифрованном виде в приватном хранилище приложения; ключ шифрования хранится в защищенном хранилище платформы. Вы можете удалить пакет с того же экрана.
  • Необязательные автономные пакеты карточек, которые вы загружаете из Flashcards или Flashcards (Custom): текст карточек, состояние интервального повторения для этих карточек и любые изображения или аудио, прикрепленные к вашим пользовательским заметкам. Пакеты хранятся в приватном хранилище приложения на устройстве; вы можете удалить их с того же экрана загрузки.
  • Изображения или аудио, которые вы прикрепляете к пользовательским карточкам (например, окклюзия изображений или заметки аудио-в-текст), хранятся в Firebase Storage под вашей учетной записью.
  • PDF-файлы сертификатов о завершении, которые вы генерируете и делитесь со своего устройства (вы контролируете, куда их отправлять).
  • Зашифрованный локальный кэш экрана на мобильных устройствах (iOS/Android): снимки данных, отображаемых на Главной странице (включая задания и достижения), Профиле, Сотрудниках, Работодателе, Результатах сотрудников, Обзоре путей обучения (метрики вовлеченности администратора), Управлении пользователями в Панели администратора (первая страница списка пользователей для операторов) и Достижениях. Полезные данные запечатаны с помощью AES-GCM; ключ шифрования хранится в защищенном хранилище платформы. Экраны отображаются из этого кэша немедленно, затем обновляются с наших серверов в фоновом режиме, пока вы используете приложение (не когда приложение закрыто). Кэш очищается при выходе из системы.
  • Зашифрованный встроенный почтовый ящик уведомлений, хранящийся в коллекции Firestore user_notifications (база данных по умолчанию): уведомления о разблокировке достижений, уведомления об объявлениях компании, уведомления о приглашениях на упражнения на рабочем месте и уведомления о запросах Streak Buddy. Каждое тело уведомления запечатывается с помощью AES-GCM на вашем устройстве перед синхронизацией; ключ шифрования хранится в защищенном хранилище платформы. Операторы и другие учетные записи не могут прочитать открытый текст. На мобильных устройствах локальный теплый кэш того же почтового ящика также может храниться для более быстрого отображения и очищается при выходе из системы.
  • Для корпоративных аккаунтов на том же экране уведомлений также может отображаться строка, созданная сервером, когда связанный сотрудник меняет свой отраслевой сектор и должность. Cloud Functions записывают эту строку. Мы также отправляем электронное письмо на корпоративный аккаунт (на Моем языке получателя, если доступно) с использованием шаблона "Изменение должности и сектора сотрудника".
  • Для аккаунтов операторов (администраторов) на том же экране уведомлений также могут отображаться оперативные оповещения, созданные сервером (строки открытого текста в user_notifications): новые отчеты о контенте в уроках (reports), новые заявки из контактной формы (contact_messages), новые заявки в службу поддержки (support_reports), новые регистрации пользователей, успешная генерация записи в блоге, ожидающая одобрения, сбои генерации блога и успешные репосты в социальных сетях после того, как одобренная запись становится видимой. Эти оповещения записываются Cloud Functions в почтовый ящик каждого подходящего администратора и регулируются теми же переключателями настроек уведомлений администратора, которые используются для push-уведомлений.
  • Связь с работодателем или компанией, когда вы активируете код приглашения или открываете ссылку-приглашение (например, https://app.workword.eu/invite/...).
  • Работодатель может ввести адрес электронной почты сотрудника в приложении, чтобы Workword мог отправить этому человеку электронное письмо-приглашение (через нашего поставщика электронной почты (Раздел 5)), содержащее одноразовый код приглашения и ссылку-приглашение. Мы можем хранить этот адрес электронной почты в записи приглашения (invite_codes) для доставки и аудита; он не используется для ограничения того, кто может активировать код.
  • REST API компании (приглашения): уполномоченные корпоративные аккаунты могут создавать ключи API в разделе Сотрудники → Настройки компании. Мы храним метаданные ключа и односторонний хэш каждого секрета в Firestore (company_api_keys) — не сам необработанный ключ после создания — плюс метки, отметки времени создания/отзыва и время последнего использования. Использование ключа для вызова POST /api/v1/invites создает те же одноразовые записи invite_codes (и необязательное электронное письмо-приглашение), что и процесс приглашения в приложении. Использование API ограничено по частоте для каждого корпоративного аккаунта.
  • Когда вы связываетесь с компанией (например, активируя приглашение), мы можем отправить подтверждение на адрес электронной почты вашей учетной записи и на адрес электронной почты корпоративного аккаунта. Когда любая из сторон прекращает связь с компанией, мы можем отправить обеим сторонам подтверждение отмены связи. Эти транзакционные уведомления используют вашу настройку Мой язык, если доступно.
  • Любая из сторон может прекратить связь с компанией без удаления учетной записи учащегося: связанный сотрудник может отменить связь в Настройках, а работодатель может отменить связь сотрудника с экрана Сотрудники. Отмена связи очищает связь с компанией и назначенные работодателем цели обучения; прогресс обучения остается в учетной записи учащегося.
  • Назначение сектора или контента, связанное с этими отношениями с работодателем. Связанный сотрудник может изменить свой собственный сектор и должность на рабочем месте, но только среди секторов и должностей, предлагаемых этой компанией. Работодатель также может назначить или позже изменить этот сектор и должность. Изменение сектора очищает любую назначенную работодателем цель обучения для предыдущего сектора; изменение только должности сохраняет текущую цель обучения. Корпоративный аккаунт получает уведомление в приложении и электронное письмо, когда сотрудник вносит это изменение.
  • Назначенные работодателем цели обучения (целевой уровень обучения для вашего текущего сектора), включая цель по умолчанию, которую работодатель может настроить, чтобы вновь связанные сотрудники получали ее автоматически при активации приглашения.
  • Рабочая лексика, которую корпоративный аккаунт добавляет или настраивает для уровня обучения базовых слов сектора (например, голландские и английские леммы), которая затем отображается связанным сотрудникам в пути обучения этой компании.
  • Информация о прогрессе, доступная работодателю с соблюдением конфиденциальности (см. Раздел 6).
  • Отображаемое имя работодателя, фото профиля и адрес электронной почты корпоративного аккаунта, отображаемые связанным сотрудникам на Главной странице и экране Работодателя (см. Раздел 6).
  • Отображаемое имя и идентификатор сектора по умолчанию, передаваемые связанным коллегам через встроенный каталог коллег, когда вы связаны с одним и тем же работодателем (электронная почта коллег не передается через этот каталог — см. Раздел 6).
  • Объявления компании — когда ваш связанный работодатель публикует объявление на экране Сотрудники, мы храним заголовок, сообщение, аудиторию (все связанные сотрудники или выбранные сотрудники), список получателей и отметки времени в company_announcements. Связанные сотрудники, являющиеся получателями, могут получать push-уведомления и открывать объявление в приложении; работодатели могут создавать, редактировать и удалять объявления для своей компании.
  • Карточки адаптации компании (приветственный пакет) — корпоративный аккаунт может хранить карточки для своих связанных сотрудников в company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Каждая карточка может включать заголовок, сообщение, порядок отображения, идентификаторы помеченных словарных терминов, необязательную ссылку на видео и необязательное изображение. Изображения хранятся в Firebase Storage по адресу company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG или WebP, максимум 5 МБ). Только этот корпоративный аккаунт может загружать или заменять эти изображения. Компания и ее связанные сотрудники могут читать карточки, которые не были удалены. Создание или изменение карточек ограничено корпоративными или административными аккаунтами с платной или пробной подпиской.
  • Ожидающий код приглашения может храниться локально на вашем устройстве (например, через SharedPreferences), пока вы не войдете в систему или не зарегистрируетесь, и приглашение не будет применено во время адаптации.

3.5 Данные устаревших сообщений (продукт удален)

Внутриигровые Сообщения (прямые чаты, учебные группы, чаты групп сотрудников компании, Study Buddy, групповые задания и голосовые чаты) больше не предлагаются в Workword. Мы больше не обрабатываем новый контент чатов для этого продукта.

Если вы использовали Сообщения до их удаления, остаточные зашифрованные метаданные чата или шифротекст сообщений могут все еще существовать в наших системах (user_chats, user_chat_messages и связанные пути Storage) до тех пор, пока операторы не удалят их. При удалении учетной записи мы удаляем вас из членства в устаревших user_chats и удаляем ваш chat_public_key. Исторический шифротекст может оставаться до удаления и не может быть использован без соответствующих ключей.

3.6 Технические данные и данные безопасности

  • Данные, необходимые для работы аутентификации, синхронизации прогресса и безопасного хранения файлов через наших поставщиков инфраструктуры
  • Счетчики использования API, используемые для применения ограничений скорости для каждой учетной записи (например, запросы в минуту, день, неделю и месяц)
  • Сигналы аттестации Firebase App Check (Play Integrity на Android, App Attest / DeviceCheck на iOS, reCAPTCHA в Интернете), чтобы наши серверы принимали запросы только от подлинных копий приложения. Эти проверки используют сигналы целостности устройства или браузера, а не ваши данные обучения
  • Сигналы мониторинга безопасности при срабатывании автоматических проверок на злоупотребления (например, повторные неудачные активации приглашений, нарушения ограничений скорости или повторные отклоненные привилегированные действия). Операторы с административной учетной записью Workword могут получать push-уведомления и/или электронные письма, которые включают имя затронутой учетной записи (отображаемое имя), имя пользователя (если установлено), адрес электронной почты учетной записи (если доступно), идентификатор пользователя Firebase Auth, тип сигнала, время и ограниченный технический контекст, чтобы мы могли расследовать злоупотребления. Эти оповещения отправляются только операторам-администраторам, а не работодателям или другим учащимся.
  • Новые отправки формы обратной связи со службой поддержки. Операторы с административной учетной записью Workword могут получать push-уведомления на устройство, и электронное письмо отправляется на contact@workword.eu с деталями отправки (адрес электронной почты отправителя, идентификатор пользователя при входе в систему, тема, сообщение и связанные метаданные), чтобы мы могли ответить. Эти операционные уведомления службы поддержки не отправляются работодателям или другим учащимся.
  • Новые отправки отчетов в службу поддержки. Операторы с административной учетной записью Workword, которые включили оповещения об отчетах службы поддержки, могут получать push-уведомления на устройство и/или электронное письмо на адрес электронной почты своей административной учетной записи с деталями отчета (адрес электронной почты отправителя, идентификатор пользователя при входе в систему, категория, сообщение и связанные метаданные). Копия также отправляется на contact@workword.eu для сортировки, когда включен глобальный переключатель электронной почты отчетов службы поддержки. Эти уведомления не отправляются работодателям или другим учащимся.
  • Новые отчеты пользователей / коллег о других учетных записях (из каталога коллег / экрана работодателя). Когда отчет коллеги отправляется в компанию, связанная учетная запись компании может получать push-уведомления и электронное письмо на адрес электронной почты этой компании с деталями отчета (идентификаторы отправителя и получателя отчета, причина, сообщение и связанные метаданные), чтобы работодатель мог принять меры. Операторы Workword также могут просматривать эти отчеты при необходимости для обеспечения безопасности.

3.7 Отчеты о сбоях, диагностика и аналитика продукта

Когда вы используете мобильные приложения Workword (Android или iOS), мы можем обрабатывать диагностические данные для обнаружения и устранения сбоев и проблем со стабильностью, включая:

  • Отчеты о сбоях и нефатальных ошибках (например, трассировки стека и сообщения об ошибках)
  • Контекст устройства и приложения (например, модель устройства, версия ОС, версия приложения и сборка)
  • Ограниченный контекст "хлебных крошек" / использования, предшествующий сбою (через Google Analytics, интегрированный с Crashlytics), такой как названия экранов или событий
  • События продукта / привлечения через Firebase Analytics (например, sign_up при создании новой учетной записи, company_sign_up при завершении онбординга учетной записи компании работодателем, прогресс онбординга и уроков, а также просмотры экранов). Выбранные события импортируются в Google Ads для отчетов о конверсиях

Выбор аналитики. Firebase Analytics в мобильных приложениях и в веб-приложении по адресу https://app.workword.eu запускается только после вашего согласия в выборе конфиденциальности приложения, который мы показываем при первом открытии приложения. Вы можете изменить это в любое время в Настройки → Конфиденциальность → Аналитика. Если вы откажетесь, мы не будем собирать события Firebase Analytics с вашего устройства и не будем устанавливать файлы cookie Analytics в веб-приложении. Отчеты о сбоях (Crashlytics) не зависят от этого выбора.

Идентификаторы рекламы. На Android Firebase Analytics настроен так, чтобы не собирать рекламный идентификатор Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). На iOS рекламный идентификатор (IDFA) доступен для SDK Google только в том случае, если вы разрешаете отслеживание в запросе отслеживания Apple (см. Раздел 3.7a). Отдельно, неоплачиваемые обычные учетные записи в приложениях iOS и Android видят рекламу Google AdMob, которая может использовать рекламные идентификаторы для персонализированной рекламы только после согласия, описанного в Разделе 3.7a. Подписчики, учащиеся, покрываемые работодателем, администраторы и учетные записи компаний не видят эту рекламу.

Crashlytics применяется к мобильным приложениям. В веб-приложении по адресу https://app.workword.eu непредвиденные ошибки могут храниться в коллекции Firestore client_error_reports (сообщение об ошибке, необязательный фрагмент стека, идентификатор вошедшего в систему пользователя и платформа), чтобы мы могли устранять проблемы со стабильностью веб-приложения. Эти веб-отчеты создаются только для вошедшего в систему пользователя и не могут быть прочитаны другими клиентами.

3.7a Реклама в приложении (бесплатные обычные аккаунты)

Когда вы используете Workword без активной личной или оплачиваемой работодателем подписки в качестве обычного учащегося, мы показываем рекламу для поддержки бесплатного доступа, включая:

  • Баннерную рекламу на главном экране (над профилем) и закрепленный баннер на экране пути обучения
  • Межстраничную рекламу / рекламу по завершении урока при завершении урока (прогресс сохраняется после рекламы)
  • Рекламу с вознаграждением / рекламу в начале урока перед началом дополнительных уроков после первого бесплатного запуска каждый местный календарный день (мобильный блок с вознаграждением; веб-модальное окно AdSense с таймером)

Кто видит рекламу. Реклама применяется только к неоплачиваемым обычным аккаунтам (включая связанных сотрудников, если работодатель не предоставляет оплачиваемое покрытие). Подписчики, связанные учащиеся, оплачиваемые работодателем, корпоративные аккаунты и администраторы не видят эту рекламу. Вы можете удалить рекламу, оформив личную подписку (или получив доступ, оплачиваемый работодателем).

Мобильные устройства (iOS / Android). Для показа рекламы используется Google AdMob через Google Mobile Ads SDK. В необходимых случаях (включая ЕЭЗ и Великобританию) мы запрашиваем согласие на рекламу через Платформу обмена сообщениями для пользователей (UMP) Google перед показом персонализированной рекламы. Форма согласия настраивается и публикуется в AdMob → Конфиденциальность и сообщения (GDPR) для наших приложений Android и iOS; приложение загружает эту форму, когда Google указывает, что она требуется для вашего региона. На iOS запрос Apple App Tracking Transparency отображается как часть потока согласия Google (UMP / Google Mobile Ads SDK), когда Google требуется рекламный идентификатор (IDFA); Workword объявляет текст цели, требуемый Apple для этого запроса, и не вызывает API ATT Apple самостоятельно. Google может использовать IDFA только в том случае, если вы нажмете Разрешить. Если вы отказываетесь от персонализированной рекламы или отслеживания, мы все равно показываем неперсонализированную рекламу, которая использует только ограниченные данные (например, для ограничения частоты показов, предотвращения мошенничества и агрегированной отчетности).

Данные, которые Google может обрабатывать для AdMob (в соответствии с вашим выбором и условиями Google), могут включать: рекламные идентификаторы устройства (например, рекламный идентификатор Android / IDFA), IP-адрес и приблизительное местоположение, полученное из него, технические данные устройства и приложения, события запроса и взаимодействия с рекламой (показы, клики, завершенные вознаграждения) и статус согласия / сигнала конфиденциальности. Workword не продает ваш адрес электронной почты рекламодателям для этой рекламы в приложении. Медийная реклама AdMob отделена от измерения Google Ads на маркетинговом сайте https://workword.eu (Раздел 11) и от событий продукта Firebase Analytics.

Серверная проверка рекламы с вознаграждением (SSV). Для рекламы с вознаграждением (дополнительные запуски уроков) в мобильных приложениях Google может отправлять подписанный HTTPS-обратный вызов на серверы Workword по завершении просмотра с вознаграждением. Когда вы загружаете рекламу с вознаграждением, будучи авторизованным, приложение передает ваш идентификатор учетной записи Workword (идентификатор пользователя Firebase) в Google, чтобы он мог быть возвращен в этом обратном вызове вместе с метаданными рекламного блока и вознаграждения, а также идентификатором транзакции. Мы проверяем подпись и сохраняем проверенную квитанцию о вознаграждении в Firestore (коллекция admob_rewarded_ssv) для предотвращения мошенничества и проверок целостности, а затем удаляем ее через 90 дней (Раздел 7). Разблокировка следующего урока по-прежнему происходит на вашем устройстве из стандартного клиентского обратного вызова вознаграждения; SSV не задерживает эту разблокировку. Веб-приложение не использует AdMob SSV.

Веб-приложение (app.workword.eu). Бесплатные обычные аккаунты могут видеть рекламу Google AdSense после собственного диалогового окна согласия в приложении (отдельно от баннера файлов cookie маркетингового сайта на workword.eu, который не распространяется на веб-приложение Flutter). После вашего согласия веб-приложение может загружать AdSense для:

  • Отображения баннеров на главном экране (над профилем) и закрепленного баннера на экране пути обучения
  • Временного рекламного блока AdSense в модальном окне в начале урока (дополнительные запуски уроков) и по завершении урока — кнопка «Продолжить» разблокируется после готовности рекламы и короткой задержки; кнопка «Отмена» блокирует действие. Если сценарий рекламы или заполнение не удается в течение короткого тайм-аута, урок продолжается (открытие при сбое), что соответствует поведению мобильной межстраничной рекламы.

AdSense зарегистрирован для корневого сайта workword.eu и может обслуживаться на поддомене app.workword.eu. Отказ от диалогового окна веб-рекламы означает, что мы не загружаем слоты AdSense для этого выбора. Workword не передает ваш адрес электронной почты в AdSense для этой рекламы.

Роли. Мы решаем, когда реклама показывается в Workword (для бесплатного обычного доступа). Google предоставляет рекламные технологии (AdMob на мобильных устройствах, AdSense в веб-приложении) и может выступать в качестве контролера и/или обработчика для рекламы в соответствии с условиями рекламы Google — см. условия контролера Google, условия обработчика и информацию о рекламе. Вы также можете управлять настройками рекламы Google в Моем центре рекламы, если это доступно; это не заменяет UMP Workword / выбор в приложении.

Изменение или отзыв согласия. На мобильных устройствах вы можете изменить или отозвать согласие на рекламу в Настройки → Конфиденциальность → Выбор рекламы, что снова откроет форму согласия Google. На iOS вы также можете отключить отслеживание для Workword в Настройки iOS → Конфиденциальность и безопасность → Отслеживание. В веб-приложении отклоните диалоговое окно согласия на рекламу, когда оно появится, или очистите сохраненный выбор рекламы сайта / свяжитесь с contact@workword.eu, чтобы узнать, как его сбросить. Отзыв не влияет на законность обработки до отзыва. Оформление подписки удаляет рекламу в приложении в дальнейшем.

3.8 Поддержка в приложении (контакты и отчеты)

Когда вы используете экраны Поддержки в приложении, чтобы связаться с нами или отправить отчет, мы обрабатываем:

  • Тему и сообщение, которые вы вводите в форме контактов (хранятся в коллекции Firestore contact_messages)
  • Категорию и сообщение, которые вы вводите в форме отчета (хранятся в коллекции Firestore support_reports), например, ошибка, проблема с контентом, учетная запись/конфиденциальность или другое
  • Ваш идентификатор пользователя Firebase Auth и адрес электронной почты учетной записи (если доступно), чтобы мы могли идентифицировать вас и ответить вам
  • Дополнительный контекст устройства/приложения в отчетах (например, версия приложения и платформа) для помощи в сортировке технических проблем

Операторы, имеющие доступ к проекту Workword Firebase, могут читать эти сообщения для ответа на запросы поддержки и улучшения продукта.

Мы не требуем от вас предоставления данных особой категории (например, данных о здоровье) для использования Workword. Пожалуйста, не отправляйте конфиденциальную личную информацию в полях свободного текста, если мы явно не запрашиваем ее для определенной цели.

3.8a Отчеты пользователей / коллег

Вы можете сообщить о коллеге своему связанному работодателю с экрана «Работодатель». При этом мы обрабатываем:

  • Ваш идентификатор пользователя Firebase Auth и адрес электронной почты (отправитель отчета)
  • Идентификатор пользователя Firebase Auth пользователя, о котором сообщается
  • Источник отчета (например, colleague), причину, необязательные детали в свободном текстовом формате, необязательный общий company_uid, платформу и версию приложения
  • Записи, хранящиеся в коллекции Firestore user_reports

Отчеты о коллегах направляются на связанную корпоративную учетную запись (push-уведомления и электронная почта, как описано в Разделе 3.6). Операторы Workword также могут просматривать отчеты, если это необходимо для безопасности.

3.8b Форма для потенциальных работодателей (более ранние версии приложения)

Более ранние версии приложения предлагали учащимся с бесплатным доступом делиться данными работодателя в обмен на разблокировку дополнительных бесплатных уроков по базовым словам в отрасли. Поскольку бесплатные обычные аккаунты теперь имеют полную учебную программу с рекламой (Раздел 3.7a), текущее приложение больше не показывает эту форму. Записи, отправленные через нее, остаются в company_leads и обрабатываются, как описано в Разделе 3.8c. Если вы отправляли эту форму, мы обрабатывали:

  • Название компании, город и контактный адрес электронной почты, которые вы вводите
  • Основной официальный язык страны для выбранного вами города (city_language, ISO 639-1, например, nl или de), полученный из этого выбора — не из свободно набранного текста
  • Ваш идентификатор пользователя Firebase Auth и отметка времени отправки
  • Флаг профиля, указывающий, что вы разблокировали бонус freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Чтобы помочь вам выбрать реальный город, приложение отправляло ваш текст поиска города с вашего устройства в Photon (komoot; данные OpenStreetMap) и показывало соответствующие предложения. Только выбранный вами город (плюс полученный код языка) сохранялся с потенциальным клиентом; поисковые запросы не сохранялись в Firestore.

Эти данные хранятся в коллекции Firestore company_leads для последующей работы с подписками для рабочих мест / компаний (Раздел 3.8c). Отправка формы не создает связь с учетной записью работодателя, не отправляет приглашение в эту компанию и не передает ваш прогресс обучения названной вами организации. Доступ ограничен операторами Workword (Admin SDK / консоль); корпоративные учетные записи не могут читать company_leads.

3.8c Перспективы для бизнеса и государственного сектора (электронные письма для охвата)

Мы обращаемся к компаниям и организациям государственного сектора (например, муниципалитетам и организациям по интеграции или коучингу по трудоустройству), которым Workword может быть полезен. Для этого мы обрабатываем деловые контактные данные, которые MTech & IT собирает самостоятельно путем онлайн-исследования общедоступных источников, таких как веб-сайты организаций:

  • Название организации, город, страна и официальный язык этого города
  • Рабочий контактный адрес электронной почты (часто общий или ведомственный адрес, иногда именной контакт)
  • Веб-сайт, краткая заметка о том, почему Workword может подойти организации, и внутренние заметки о статусе
  • Статус охвата: какие письма были отправлены и когда, и был ли охват прекращен

Эти записи хранятся в коллекциях Firestore company_leads и government_organizations_leads и доступны только операторам Workword.

Когда мы одобряем организацию для охвата, мы отправляем до четырех писем в течение примерно 14 дней (на 0, 3, 7 и 14 дни) на местном языке организации. Каждое письмо содержит ссылку Отписаться и ссылку на настоящую Политику конфиденциальности. Когда вы отписываетесь, мы сохраняем ваш адрес электронной почты в marketing_email_suppressions, чтобы никогда больше не отправлять вам письма, и прекращаем любую активную последовательность для этого адреса. Этот отказ от маркетинговых рассылок отделен от внутриприложенческих настроек операционных писем для вошедших в систему пользователей.

Правовое основание: наш законный интерес в предложении Workword организациям (ст. 6(1)(f) GDPR). Вы можете в любое время возразить против использования ваших данных для прямого маркетинга, не указывая причину, используя ссылку «Отписаться» или отправив электронное письмо на contact@workword.eu; после этого мы прекратим (ст. 21(2)–(3) GDPR).

Срок хранения: 12 месяцев после нашего последнего контакта, если организация не станет клиентом; адреса, отписавшиеся от рассылки, остаются в списке блокировки, чтобы мы могли соблюдать отказ.

3.9 Флаги контента в уроках и запросы вакансий

Во время уроков по прогрессивным секторам вы можете нажать на элемент управления флаг, чтобы сообщить о конкретном слове или фразе. При этом мы обрабатываем:

  • Идентификаторы помеченного элемента (content_type слова или фразы, content_id и краткий снимок отображаемого текста на целевом языке как content_text)
  • Контекст урока (sector, lesson_id, level_id), чтобы мы могли найти и исправить элемент
  • Необязательную причину в свободной форме, которую вы вводите
  • Ваш идентификатор пользователя Firebase Auth и адрес электронной почты учетной записи (если доступно)
  • Необязательный контекст устройства/приложения (например, версия приложения и платформа)

Во всплывающем окне сведений о секторе (при первом запуске и в настройках) вы также можете запросить отсутствующую вакансию. При этом мы обрабатываем:

  • Название вакансии, которое вы вводите (content_type job_request, хранится как job_name / content_text)
  • Необязательное описание вакансии
  • Необязательный сектор, который вы выбираете из текущих треков, или необязательное предлагаемое название сектора, если вы выбираете «Предложить сектор»
  • Ваш идентификатор пользователя Firebase Auth и адрес электронной почты учетной записи (если доступно)
  • Необязательный контекст устройства/приложения (например, версия приложения и платформа)

Эти флаги в уроках и запросы вакансий хранятся в коллекции Firestore reports (отдельно от отправленных форм поддержки в support_reports). Операторы, имеющие доступ к проекту Workword Firebase, могут читать их для исправления контента, улучшения уроков и рассмотрения новых должностей. Пожалуйста, не включайте данные особой категории или очень конфиденциальные персональные данные в поля свободного текста.

3.10 Подписки и выставление счетов

Когда вы или ваш работодатель подписываетесь:

  • Индивидуальные планы: Идентификаторы покупок в App Store / Play и данные для проверки, необходимые для подтверждения покупки, а также статус подписки и временные метки пробного периода/истечения срока действия, которые мы храним в вашем профиле для ограничения доступа
  • Корпоративные планы: Идентификаторы клиента и подписки Stripe, выбранный план / лимит мест и статус подписки в профиле компании
  • Связанные сотрудники не имеют личных полей для выставления счетов по плану работодателя; доступ осуществляется в соответствии с правами компании
  • Электронные письма о подписке: когда личная или корпоративная подписка начинается или заканчивается, мы можем отправить транзакционное подтверждение на адрес электронной почты учетной записи (и, когда начинается или заканчивается корпоративное право, связанным сотрудникам о доступе, покрываемом работодателем). Копия доставляется на Моем языке получателя, если доступно
  • Целевые скидки и предложения: операторы могут создавать предложения только для белого списка (без публичных промокодов). Мы храним метаданные предложений и записи о погашении (discount_offers), чтобы мы могли предоставлять дополнительные дни доступа перечисленным постоянным пользователям или применять купон Stripe при оформлении заказа компанией. С предложением связаны только перечисленные идентификаторы учетных записей

3.11 Форма обратной связи и брошюры на сайте (workword.eu)

Когда вы используете форму обратной связи, демо-версии или брошюры на https://workword.eu, мы обрабатываем ваше имя, адрес электронной почты, необязательные поля компания, должность, категория, ваше сообщение, тип запроса и ваш язык. Мы отправляем это на contact@workword.eu по электронной почте, чтобы мы могли ответить; запросы на брошюру получают автоматическое письмо с брошюрой. Для предотвращения злоупотреблений мы сохраняем ваш IP-адрес в кратковременной записи ограничения скорости (коллекция Firestore rate_limit_windows), которая удаляется после истечения окна ограничения.

Веб-сайт и его контактная форма работают на Replit (развертывание Replit Autoscale).


Цель Примеры Правовое основание (GDPR)
Предоставление Услуги Создание учетной записи, синхронизация прогресса, доставка уроков, практика аудирования (TTS в облаке или на устройстве), автономный кэш (включая необязательные зашифрованные автономные пакеты уроков и зашифрованный локальный кэш экрана на мобильных устройствах), выдача сертификатов о завершении Исполнение договора (ст. 6(1)(b))
Подписки и выставление счетов Обработка индивидуальных покупок в App Store / Play и корпоративных подписок Stripe; хранение статуса прав и лимитов мест для ограничения доступа; отслеживание того, занимает ли связанный сотрудник в настоящее время корпоративное место (employer_seat_occupied) и когда это место было занято (employer_seat_occupied_at), чтобы места могли освобождаться после экзамена по словам и фразам, пока связь сохраняется; применение целевых скидок для операторов (бесплатный доступ или купоны Stripe Checkout) к разрешенным учетным записям Исполнение договора (ст. 6(1)(b)); законные интересы для проведения акций (ст. 6(1)(f)); юридическое обязательство по выставлению счетов, где применимо (ст. 6(1)(c))
Функции, связанные с работодателем Применение кода приглашения или ссылки-приглашения; опциональная отправка кода/ссылки-приглашения по электронной почте на адрес, введенный работодателем (SMTP); отображение ограниченного прогресса для учетной записи работодателя; хранение словарного запаса рабочего места, созданного работодателем, для связанных учащихся Договор и/или законные интересы (ст. 6(1)(b)/(f)), с учетом прав учащегося
Push-уведомления Напоминания об уроках и аналогичные оповещения о продукте, если включены Согласие, где требуется (ст. 6(1)(a)); вы можете отключить уведомления в Настройки → Уведомления и/или в системных настройках устройства
Поддержка в приложении Обработка обращений и отчетов, чтобы мы могли ответить и исправить проблемы Исполнение договора (ст. 6(1)(b)); законные интересы для улучшения продукта (ст. 6(1)(f))
Отчеты пользователей / коллег Обработка отчетов коллег (user_reports); уведомление, где применимо, связанной компании и операторов Исполнение договора (ст. 6(1)(b)); законные интересы для обеспечения безопасности и удобства использования Услуги (ст. 6(1)(f))
Флаги контента в уроках и запросы на вакансии Обработка помеченных слов/фраз и запросов на отсутствующие вакансии (reports), чтобы мы могли корректировать содержание уроков и рассматривать новые должностные роли Исполнение договора (ст. 6(1)(b)); законные интересы для улучшения продукта (ст. 6(1)(f))
Безопасность и предотвращение злоупотреблений Аутентификация пользователей; защита учетных записей и инфраструктуры; ограничение частоты вызовов API; оповещение администраторов о подозрительной автоматизированной активности Законные интересы (ст. 6(1)(f))
Улучшение и поддержка продукта Исправление ошибок; обеспечение надежности синхронизации обучения; диагностика сбоев и стабильности через Crashlytics; отчеты об ошибках в Интернете (client_error_reports) Законные интересы (ст. 6(1)(f))
Аналитика продукта и привлечения (приложения и веб-приложение) События Firebase Analytics / GA4, такие как sign_up, company_sign_up, прогресс в адаптации и уроках; выбранные события, импортированные в Google Ads для отчетов о конверсиях Согласие (ст. 6(1)(a)); отозвать в Настройки → Конфиденциальность → Аналитика
Транзакционные электронные письма на вашем языке Отправка электронных писем об учетной записи, приглашениях, ссылках, подписках и приветственных писем; машинный перевод их на ваш язык (Раздел 5) Исполнение договора (ст. 6(1)(b))
Деловые и государственные контакты Исследование общедоступных источников, хранение деловых контактных данных и отправка до четырех электронных писем (Раздел 3.8c) Законные интересы (ст. 6(1)(f)); вы можете возразить в любое время (ст. 21(2))
Форма обратной связи и брошюры на сайте Ответ на ваш запрос, отправка брошюры, предотвращение злоупотреблений с помощью ограничений IP-адресов (Раздел 3.11) Шаги по вашему запросу до заключения договора / законные интересы в ответе на запросы (ст. 6(1)(b)/(f))
Реклама и измерения на сайте (маркетинговый сайт) Отдельные варианты согласия на аналитику и рекламу; измерения Google Analytics и Google Ads (см. Раздел 11) Согласие (ст. 6(1)(a)); вы можете отозвать через уведомление о файлах cookie на сайте
Реклама в приложении (бесплатные обычные учетные записи) Показ рекламы AdMob (iOS/Android) и AdSense (веб-приложение) неоплачиваемым обычным учащимся — баннеры, послеурочные и до/послеурочные/вознаграждаемые ворота; запрос согласия через UMP Google (ЕЭЗ/Великобритания) на мобильных устройствах, включая запрос отслеживания Apple на iOS через UMP, и диалоговое окно согласия на рекламу от первого лица в веб-приложении (см. Раздел 3.7a) Согласие на персонализированную рекламу / отслеживание, где требуется (ст. 6(1)(a)); законные интересы для финансирования бесплатного доступа с неперсонализированной рекламой, где это разрешено (ст. 6(1)(f)); исполнение договора для бесплатного уровня услуг с поддержкой рекламы (ст. 6(1)(b)). Вы можете отозвать согласие или подписаться, чтобы удалить рекламу
Соблюдение законодательства Отвечать на законные запросы; вести необходимую документацию Юридическое обязательство (ст. 6(1)(c))

В тех случаях, когда мы полагаемся на законные интересы, мы сопоставляем эти интересы с вашими правами и ожиданиями как учащегося и, при необходимости, как сотрудника.

Обязаны ли вы предоставлять свои данные? Вам необходимо предоставить адрес электронной почты (или войти через Google / Apple) и выбрать параметры обучения для создания учетной записи и использования Услуги; без них мы не сможем ее предоставить. Все остальное (фото профиля, сообщения поддержки, отчеты, уведомления, аналитика и согласие на рекламу) является необязательным. Нет юридического обязательства предоставлять нам данные.

Автоматизированные решения. Мы не принимаем решения о вас, основанные исключительно на автоматизированной обработке, которые имеют юридические или аналогичные значимые последствия. Автоматические функции, такие как автоматическое завершение заданий, оценка экзаменов и ограничения скорости, влияют только на использование вами приложения и могут быть пересмотрены по запросу.


5. Обработчики и субобработчики

Мы используем доверенных поставщиков услуг для размещения и эксплуатации частей Сервиса. В частности, мы используем Google Firebase / Google Cloud для:

  • Firebase Authentication — вход в аккаунт (электронная почта/пароль, Google Sign-In и Sign in with Apple на iOS)
  • Cloud Firestore — профили, история обучения (включая прогресс уроков по учебным путям в секторах в коллекции user_learning_history в базе данных по умолчанию), переопределения словарного запаса компании, созданные работодателем, объявления компании (company_announcements), карточки адаптации компании (company_onboarding_cards), лента активности компании (company_activity) для связанных коллег, каталоги заданий (challenges), целевые даты для индивидуальных заданий (user_solo_challenge_goals), пользовательские карточки, созданные учащимися (user_custom_flashcards), настройки повторения карточек и состояние SRS упражнений (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), история упражнений с карточками (user_flashcard_exercise_history), история результатов заданий (user_challenges_history), сессии упражнений на рабочем месте (exercise_sessions, включая секреты ответов только на сервере), пары Streak Buddy (streak_buddies), зашифрованный входящий ящик уведомлений в приложении (user_notifications, включая операционные оповещения администратора, созданные сервером, и уведомление компании, когда связанный сотрудник меняет сектор и должность), отправка контактов и отчетов в службу поддержки в приложении (contact_messages, support_reports), лиды работодателей по freemium (company_leads), отказы от маркетинговых писем (marketing_email_suppressions), отчеты о безопасности пользователей/коллег (user_reports), флаги контента в уроках (reports), публичные примечания к выпуску продукта и предстоящие обновления (release_notes, app_upcoming), публичный каталог часто задаваемых вопросов (faqs), записи аудита генерации/публикации социальных сетей оператором Automations (automations_in_output), целевые скидочные предложения и их использование (discount_offers) и связанные данные приложения. Остаточные устаревшие коллекции чатов (user_chats, user_chat_messages) могут все еще существовать, пока операторы не удалят их (см. Раздел 3.5)
  • Firebase Storage — фотографии профиля, изображения для адаптации компании в company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG или WebP, до 5 МБ; доступны для чтения этой компанией и ее связанными сотрудниками), изображения-иллюстрации словарного запаса, используемые в уроках и викторинах (бесплатные стоковые изображения, размещенные нами; не загрузки пользователей), изображения предварительного просмотра блога для блога в приложении и изображения для социальных постов, генерируемые операторами для публикации в LinkedIn / Facebook / Instagram (генерируются операторами; не загрузки пользователей). Остаточные устаревшие голосовые файлы чата по путям, связанным с чатом, могут все еще существовать, пока операторы не удалят их
  • Firebase Cloud Messaging — push-уведомления
  • Cloud Functions — серверная логика приложения (включая награды XP, удаление аккаунта, прокси синтеза речи для прослушивания уроков, отправку электронной почты и последовательности рассылок). См. «Где обрабатываются ваши данные» ниже для регионов
  • Firebase Hosting — размещает веб-приложение по адресу https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — защищает наши серверы от злоупотреблений (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — отчеты о сбоях и нефатальных ошибках для мобильных приложений
  • Google Analytics for Firebase — аналитика приложений для измерения продукта и привлечения (например, стандартное событие sign_up после создания нового аккаунта и company_sign_up после завершения адаптации компании), только после вашего согласия на аналитику (Раздел 3.7). Crashlytics также может использовать «хлебные крошки» Analytics для диагностики. На Android Firebase Analytics не собирает рекламный идентификатор Android. Когда наше свойство Firebase / GA4 связано с Google Ads, выбранные события Analytics (такие как sign_up и company_sign_up) могут быть импортированы как действия-конверсии для отчетов по кампаниям
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — реклама в приложениях iOS и Android для неоплачиваемых обычных аккаунтов (баннеры, межстраничные объявления, реклама с вознаграждением), включая User Messaging Platform (UMP) от Google для сообщений о согласии GDPR, опубликованных в AdMob Privacy & messaging для наших приложений, и запрос Apple App Tracking Transparency на iOS (показывается потоком согласия / рекламы Google; Workword не вызывает ATT напрямую). Платные, покрываемые работодателем, корпоративные и административные пользователи не получают эту рекламу (см. Раздел 3.7a)
  • Google AdSense — реклама в веб-приложении Flutter по адресу https://app.workword.eu для неоплачиваемых обычных аккаунтов (баннеры на главной странице и в учебном пути, а также модальное окно с таймером для начала/завершения урока), только после диалога согласия на рекламу в приложении. AdSense зарегистрирован для workword.eu и может обслуживаться на поддомене приложения. Баннер с файлами cookie на маркетинговом сайте не распространяется на эту рекламу в веб-приложении (см. Раздел 3.7a)

Измерение маркетинга (реклама на веб-сайте и в магазинах приложений)

Когда мы проводим платное привлечение (например, поисковые кампании Google Ads на https://workword.eu), мы можем использовать:

  • Google Ads — показ рекламы, измерение кликов и отчетность по конверсиям для кампаний, которые мы проводим
  • Google Play (связанный с Google Ads) — сигналы об установках и связанных конверсиях приложений для приложения Android (com.mtechit.workword), когда наш аккаунт Ads связан в Play Console. Связывание атрибуции установки отличается от показа рекламы AdMob для бесплатных обычных аккаунтов (Раздел 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (приложение + связанное свойство, включая веб-приложение по адресу https://app.workword.eu) — события измерения продукта, такие как sign_up, company_sign_up, прогресс адаптации и уроков, а также связанные просмотры экранов, которые могут быть импортированы в Google Ads, когда свойство Firebase/GA4 связано, только после вашего согласия на аналитику. Веб-приложение не загружает Google Tag Manager; измерение использует только Firebase Analytics SDK
  • Google tag / Google Analytics 4 на маркетинговых страницах (например, /app, /for-employers, /contact) при включении — просмотры страниц, параметры кампании (такие как UTM / идентификаторы кликов) и необязательные вторичные события, такие как клики по кнопкам магазина, при условии согласия, где это требуется (см. Раздел 11)
  • Google Tag Manager (контейнер GTM-PSDRN2HF) на маркетинговом веб-сайте по адресу https://workword.eu только после принятия согласия на аналитику и рекламу — загружает теги, настроенные в этом контейнере. См. Раздел 11

Мы также используем ElevenLabs и Cartesia в качестве обработчиков для преобразования текста в речь, когда генерируется облачное аудио для прослушивания слов и фраз урока (только текст запроса; не ваши записи с микрофона или данные аккаунта). Голоса на устройстве не отправляют этот текст ни одному из поставщиков.

Мы используем STRATO AG (Берлин, Германия) для отправки и получения наших электронных писем с contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO хранит наш почтовый ящик, включая копии отправленных нами писем в папке «Отправленные».

Мы используем OpenRouter для машинного перевода транзакционных и операционных электронных писем на язык получателя (My language). Перед переводом ссылки, адреса электронной почты, коды приглашений и личные значения, которые мы вставляем в наши шаблоны электронных писем (например, имена и названия компаний), заменяются заполнителями, поэтому для перевода отправляется только текст шаблона. Электронные письма в свободной форме, набранные операторами в инструменте рассылки панели администратора, не маскируются автоматически таким же образом и могут содержать личные данные, введенные оператором. OpenRouter маршрутизирует запросы к базовому поставщику модели ИИ в соответствии с условиями OpenRouter; мы не контролируем политику хранения запросов этого поставщика. Мы также используем OpenRouter для генерации маркетингового текста оператора (Раздел 6.1) и для перевода этой Политики конфиденциальности.

Мы используем Replit (Replit, Inc.) для размещения маркетингового веб-сайта по адресу https://workword.eu и его контактной формы (Раздел 3.11). Веб-приложение по адресу https://app.workword.eu размещено на Firebase Hosting.

Для поля города работодателя в более ранних версиях приложения, приложение отправляло запросы поиска города с вашего устройства в Photon (управляется komoot; на основе данных OpenStreetMap), чтобы вы могли выбрать реальный город. Photon получал введенный вами текст поиска; мы не отправляли ваш адрес электронной почты аккаунта или идентификатор пользователя в Photon.

Мы используем Activepieces для публикации маркетинговых постов, созданных операторами, с экрана Automations в панели администратора в LinkedIn, Facebook Pages и Instagram (Meta). Полезная нагрузка вебхука содержит только сгенерированный текст поста, выбранные названия платформ, необязательный публичный URL изображения и ссылку на веб-сайт Workword — не профили учащихся, электронные письма или историю обучения. LinkedIn и Meta обрабатывают этот контент как целевые социальные сети для этих постов оператора. Попытки генерации/публикации оператором с этого экрана также хранятся в коллекции Firestore automations_in_output (запрос/платформы, сгенерированный текст и необязательный URL изображения, ответ Activepieces или ошибка, а также идентификатор аккаунта оператора) для операционного аудита — не для профилирования учащихся.

Обработчики платежей

В зависимости от способа подписки мы используем:

  • Apple (App Store / StoreKit) — индивидуальные покупки и продления подписки на iOS
  • Google (Google Play Billing) — индивидуальные покупки и продления подписки на Android
  • Stripe — оформление подписки для компаний (работодателей), счета и портал для клиентов

Мы получаем метаданные о покупках и правах, необходимые для разблокировки Сервиса (например, идентификаторы продукта или цены, статус подписки, отметки времени начала и окончания пробного периода, лимиты мест для корпоративных планов, а также идентификаторы клиента/подписки Stripe для корпоративных аккаунтов). Номера карт обрабатываются Apple, Google или Stripe — Workword их не хранит.

В тех случаях, когда эти провайдеры выступают в качестве обработчиков, они обрабатывают данные по нашим инструкциям в соответствии с соглашением об обработке данных. Для рекламных и измерительных услуг Google (Google Ads, AdMob) Google выступает в качестве независимого контроллера для некоторых целей в соответствии со своими условиями контроллера и в качестве обработчика для других целей в соответствии со своими условиями обработчика. Apple, Google Play и Stripe выступают в качестве независимых контроллеров для обработки платежей.

Маркетинговый веб-сайт Google Ads / Analytics

На маркетинговом веб-сайте по адресу https://workword.eu данные для измерения рекламы отправляются в наш аккаунт Google Ads (AW-17181401897) только с вашего отдельного разрешения на рекламу. Наше свойство Google Analytics — workword-c1032 (идентификатор измерения G-42N0ETYX3P). Договаривающимся лицом для Google Ads и Google Analytics является Google Ireland Limited.

Где обрабатываются ваши данные (международные передачи)

Провайдер Что Местоположение Гарантия для передач за пределы ЕЭЗ
Google (Firebase / Google Cloud) База данных Firestore Мультирегион ЕС (eur3) Не применимо (ЕС)
Google (Firebase Hosting) Доставка веб-приложений Глобальная сеть Google Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС-США; Стандартные договорные положения, где это требуется
Google (Cloud Functions) Серверная обработка ЕС (europe-west1) Не применимо (ЕС)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Измерение, диагностика, реклама ЕС и США Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС-США (см. рамки передачи данных Google); Стандартные договорные положения, где это требуется
STRATO Электронная почта (SMTP/IMAP, почтовый ящик) Германия (ЕС) Не применимо (ЕС)
ElevenLabs Облачное преобразование текста в речь США / ЕС (инфраструктура провайдера) Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС-США и/или Стандартные договорные положения в соответствии с условиями обработки данных ElevenLabs
Cartesia Облачное преобразование текста в речь США Стандартные договорные положения / условия обработки данных Cartesia
OpenRouter (и хост модели) Перевод электронной почты и политики, маркетинговые тексты США (и регион хоста модели) Стандартные договорные положения в соответствии с условиями OpenRouter; хост модели в соответствии с маршрутизацией OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Хостинг маркетингового веб-сайта и контактной формы США Стандартные договорные положения в Соглашении об обработке данных Replit
Activepieces Публикация сообщений в социальных сетях (без данных учащихся) США / ЕС (инфраструктура провайдера) Стандартные договорные положения / условия обработки данных Activepieces, где обрабатываются персональные данные
Photon (komoot) Поиск городов (ранние версии приложения) Германия (ЕС) Не применимо (ЕС)
Stripe Корпоративные подписки ЕС / США Рамочная программа конфиденциальности данных ЕС-США и Стандартные договорные положения (Stripe как независимый контроллер платежей для данных карт)
Apple Покупки iOS, Вход с Apple США / ЕС (инфраструктура Apple) Собственные условия Apple (независимый контроллер)

Регионы серверов. Наша база данных и серверная обработка (Cloud Functions, включая удаление учетной записи, синтез речи и отправку электронной почты) работают в регионах Google Cloud в ЕС (eur3 и europe-west1). Другие службы Google в таблице выше (например, Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play и глобальная периферийная сеть Firebase Hosting) могут по-прежнему обрабатывать данные в США в соответствии с гарантиями, указанными для этих строк. Вы можете запросить у нас дополнительную информацию об этих гарантиях по адресу contact@workword.eu.

Мы можем обновлять наш список обработчиков по мере развития Сервиса. Существенные изменения будут отражены в этой политике и дате «Последнее обновление».


6. Видимость для работодателя

Если вы связываете свою учетную запись с работодателем (например, через код приглашения):

  • Ваш работодатель может видеть информацию, необходимую для поддержки языкового обучения на рабочем месте — обычно статус завершения и прогресса, включая то, сдали ли вы экзамен по словам и фразам в отрасли, и завершение модулей, связанных с безопасностью, где это применимо.
  • Ваш работодатель также может видеть агрегированные данные на уровне компании об использовании и тенденциях обучения (например, на своей домашней панели и в разделе Сотрудники → Анализ и результаты), включая еженедельное количество активных учащихся и завершенных слов/фраз. Эти диаграммы не идентифицируют отдельных сотрудников; именной прогресс остается доступным только в представлениях результатов сотрудников работодателя (включая раздел результатов на той же вкладке «Сотрудники»).
  • Ваш работодатель может добавлять или редактировать слова, специфичные для компании, используемые на базовом уровне изучения слов для назначенных им отраслей; эти слова показываются связанным сотрудникам как часть пути обучения.
  • Ваш работодатель может хранить приветственный пакет вводных карточек (заголовок, сообщение, необязательное изображение, необязательная ссылка на видео и помеченные словарные термины), которые вы можете прочитать, пока ваша учетная запись связана с этой компанией. Эти карточки не включают ваши результаты обучения.
  • Связанные коллеги у того же работодателя могут видеть каталог коллег, ограниченный отображаемым именем (именем) и идентификатором сектора по умолчанию (и ваша собственная запись может появиться в этом списке). Адреса электронной почты коллег не передаются через этот каталог. Другие поля профиля, такие как имена пользователей, push-токены и подробная история обучения, не передаются через этот каталог.
  • Связанные сотрудники могут видеть отображаемое имя, фотографию профиля и адрес электронной почты корпоративного аккаунта своего работодателя на Главной странице (Профиль → Работодатель) и на экране Работодателя, чтобы они могли распознать и связаться с корпоративным аккаунтом, с которым они связаны.
  • Связанные коллеги также могут видеть ленту Обновления работодателя и коллег на Главной странице (company_activity) с краткими сводками, такими как объявления компании, присоединение коллег, приглашения/завершения упражнений на рабочем месте и этапы уроков или уровней. Элементы показывают только отображаемое имя и сводку события (не оценки упражнений, детали неудачных тестов или полную историю обучения). Ваши собственные действия скрыты из вашего просмотра этой ленты. Корпоративный аккаунт работодателя может просматривать те же краткие сводки активности на вкладке Сотрудники → Лента активности (с возможностью фильтрации по типу события и порядку сортировки). Элементы по-прежнему исключают оценки упражнений, детали неудачных тестов и полную историю обучения.
  • Связанные коллеги могут приглашать вас на сессии упражнений на рабочем месте. Участники могут видеть общие вопросы и оценки/результаты друг друга за эту сессию. Корпоративный аккаунт работодателя не может читать эти данные сессий или оценки.
  • Связанные коллеги могут отправлять или принимать запросы Streak Buddy с экрана Работодателя. Streak Buddies могут видеть общие счетчики серий друг друга и то, практиковался ли каждый человек в свой местный календарный день для этой пары. Ваша личная серия остается в вашем профиле. Корпоративный аккаунт работодателя не может читать документы пары Streak Buddy или общие номера серий.
  • Когда связанный сотрудник сообщает о коллеге, ваш корпоративный аккаунт может получить push-уведомление и электронное письмо с деталями отчета (идентификаторы отправителя и получателя, причина, сообщение и связанные метаданные), чтобы вы могли принять меры. Эти уведомления отделены от службы поддержки Workword и оповещений о безопасности.
  • Когда связанный сотрудник сдает экзамен по словам и фразам и разблокирует путь обучения A1, его корпоративное место снова освобождается. Ваш корпоративный аккаунт может получить push-уведомление и электронное письмо, чтобы вы могли пригласить другого учащегося. Сотрудник остается связанным и сохраняет доступ, оплаченный работодателем.
  • Когда учащийся связывается или отвязывается от вашей компании, ваш корпоративный аккаунт может получить транзакционное электронное письмо, подтверждающее присоединение или уход (отображаемое имя сотрудника). Сотрудник может получить соответствующее подтверждение на свой адрес электронной почты.
  • Мы разрабатываем видимость для работодателя с ограничениями конфиденциальности. Мы избегаем раскрытия подробных данных о производительности таким образом, чтобы это могло быть разумно использовано в карательных целях (например, необработанные детали неудачных тестов), в соответствии с нашими принципами продукта.
  • Точные поля, отображаемые работодателям и коллегам, могут меняться по мере развития функций рабочего места; мы будем обновлять эту политику при расширении видимости.

Ваш работодатель несет отдельную ответственность за то, как он использует любую информацию, которую он получает через свой корпоративный аккаунт, в соответствии со своими собственными политиками и трудовыми обязательствами.

6.1 Доступ оператора / администратора

Небольшое количество учетных записей операторов (администраторов), предоставленных MTech & IT, могут получать доступ к полям профиля пользователя, необходимым для поддержки и операций — например, тип учетной записи, идентификаторы ссылок компании, электронная почта, имя, имя пользователя, отображаемое имя, статус регистрации и временные метки активности учетной записи — через панель администратора в приложении. Операторы также могут просматривать, редактировать, мягко удалять и записывать ответы на отправленные формы обратной связи и отчеты (contact_messages, support_reports), включая статус и внутренние заметки. Операторы также могут просматривать и обновлять отчеты о безопасности пользователей/коллег (user_reports), включая статус и внутренние заметки. При создании новой формы обратной связи или отчета о коллеге авторизованные административные устройства могут получать push-уведомление, а на адрес contact@workword.eu отправляется электронное письмо (через нашего поставщика электронной почты (Раздел 5)) с содержимым заявки для сортировки. При создании нового отчета о поддержке подписавшиеся операторы-администраторы также могут получать push-уведомление и/или электронное письмо на адрес своей административной учетной записи, а на адрес contact@workword.eu может быть отправлена копия для сортировки, если включен глобальный переключатель электронной почты для отчетов о поддержке. Операторы с доступом к проекту Firebase также могут читать флаги содержимого уроков, хранящиеся в коллекции reports (идентификаторы слов/фраз, контекст урока, необязательная причина и идентификаторы отправителя) для исправления учебного контента. Операторы могут генерировать ссылку для сброса пароля, чтобы поделиться ею с пользователем, и могут сбрасывать завершение регистрации, чтобы пользователь мог снова пройти настройку (без стирания учебных секторов или типа учетной записи). Операторы также могут просматривать и обновлять поля прав на подписку в профиле пользователя (subscription_status, subscription_provider, идентификаторы продукта и цены, временные метки истечения срока действия и пробного периода, а также seat_limit компании) для поддержки — например, для предоставления бесплатного доступа. Эти изменения в панели администратора обновляют только записи доступа Workword; они не отменяют и не возвращают средства за выставление счетов App Store, Google Play или Stripe. Через инструменты Рассылки панели администратора авторизованные операторы также могут создавать и управлять многоразовыми шаблонами электронной почты (mail_templates) и отправлять операционные электронные письма выбранным группам пользователей (например, по типу учетной записи, ссылке компании или индивидуально выбранным учетным записям) с использованием адресов электронной почты учетных записей, хранящихся в файле, через нашего поставщика электронной почты (Раздел 5). Исходящие административные рассылки используют фирменный HTML-макет General с ссылками в заголовке/нижнем колонтитуле (веб-сайт, веб-приложение, условия, конфиденциальность) и ссылку Отписаться для каждого пользователя на https://app.workword.eu/email-preferences/..., чтобы вы могли отказаться от операционных электронных писем или восстановить их (admin_mailing_enabled в вашем профиле; по умолчанию включено). Каждая отправка регистрируется в mailings для аудита. Через Управление блогом авторизованные операторы также могут создавать, редактировать, публиковать и мягко удалять общедоступные редакционные сообщения, хранящиеся в blogposts (локализованные заголовки, выдержки и тексты). Эти сообщения являются контентом продукта, отображаемым в блоге в приложении, и не содержат личных данных пользователя. Через Автоматизацию авторизованные операторы могут генерировать маркетинговый текст и необязательные изображения (через OpenRouter) и публиковать этот авторский контент в LinkedIn, Facebook и/или Instagram через Activepieces. Полезная нагрузка для публикации — это текст сообщения, выбранные платформы и необязательный URL общедоступного изображения — учетные записи учащихся не включаются. Доступ администратора ограничен авторизованными операторами и используется для работы и обеспечения безопасности Сервиса, а не для стороннего маркетинга данных учащихся. Ответы, записанные в панели администратора, хранятся в заявке для операторов; они не отправляются автоматически пользователю по электронной почте, если не включен более поздний канал уведомлений.


7. Хранение данных

Мы храним персональные данные только до тех пор, пока это необходимо для целей, описанных выше.

  • Данные учетной записи и обучения — пока ваша учетная запись активна. Когда вы удаляете свою учетную запись, она удаляется, как описано ниже.
  • Токены устройств — пока уведомления включены или пока токен не будет заменен или станет недействительным; удаляются при удалении учетной записи.
  • Сообщения и отчеты поддержки (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) и электронные письма с форм веб-сайта — 24 месяца после закрытия запроса, затем удаляются.
  • Отчеты о веб-ошибках (client_error_reports) и данные о сбоях (Crashlytics) — 90 дней.
  • Google Analytics (ресурс workword-c1032) — данные о событиях 2 месяца, данные о пользователях 14 месяцев (сбрасываются при новой активности).
  • Квитанции о вознаграждаемой рекламе (admob_rewarded_ssv) — 90 дней. Google хранит свои собственные журналы показа рекламы в соответствии со своей политикой хранения рекламных данных.
  • Записи об ограничениях скорости (включая IP-адреса форм веб-сайта в rate_limit_windows) — до истечения окна ограничения скорости.
  • Потенциальные клиенты из бизнеса и государственного сектора (company_leads, government_organizations_leads) — 12 месяцев после нашего последнего контакта, если организация не становится клиентом. Отписавшиеся адреса (marketing_email_suppressions) хранятся до тех пор, пока мы отправляем рассылки, чтобы мы могли соблюдать ваш отказ.
  • Журналы административных рассылок (mailings) — 24 месяца.
  • Журналы затрат на синтез речи (символы и ID пользователя) — 24 месяца.
  • Платежные записи (счета и платежные записи для корпоративных подписок, а также записи о покупках, необходимые для нашей бухгалтерии) — 7 лет, как того требует налоговое законодательство Нидерландов (ст. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; см. Belastingdienst).
  • Устаревшие данные сообщений — при удалении учетной записи мы удаляем вас из членства в устаревших user_chats и удаляем chat_public_key. Остаточные зашифрованные сообщения непригодны для использования без ключей и будут удалены операторами в рамках очистки устаревшего чата.
  • Локальные данные устройства — пока вы не выйдете из системы, не очистите данные приложения или не удалите приложение (включает зашифрованный локальный кэш экрана и автономные пакеты).

Когда вы удаляете свою учетную запись (в приложении в разделе Профиль → Удалить учетную запись или отправив нам электронное письмо — см. также https://workword.eu/delete-account), мы удаляем вашу учетную запись для входа, историю обучения, карточки и их файлы, задания, уведомления, данные упражнений на рабочем месте, push-токены, фотографию профиля и имя пользователя, а также очищаем поля вашего профиля (имя, электронная почта, фотография, идентификаторы подписки). Мы храним минимальную запись об удаленной учетной записи (ID учетной записи и флаг удаления, без контактных данных) до 12 месяцев для предотвращения злоупотреблений и повторных регистраций, затем удаляем ее. Отправленные вами сообщения и отчеты поддержки хранятся в течение вышеуказанных периодов, а платежные записи — 7 лет. Apple, Google и Stripe хранят свои собственные платежные записи.

Частичное удаление. Вы также можете попросить нас (или, если приложение предлагает это, использовать Настройки) удалить только вашу историю обучения или дополнительные данные профиля, сохранив при этом вашу учетную запись.


8. Безопасность

Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных, включая:

  • Аутентификация и контроль доступа
  • Шифрованный транспорт (HTTPS/TLS) для сетевой связи
  • Ограниченный доступ к производственным системам и данным
  • Использование установленных облачных платформ с контролем безопасности

Ни один метод передачи или хранения не является полностью безопасным. Пожалуйста, используйте надежный пароль и храните свои учетные данные в конфиденциальности.


9. Ваши права (GDPR)

В соответствии с GDPR вы имеете право:

  • Доступа к вашим персональным данным
  • Исправлять неточные данные
  • Удалять данные («право на забвение»), с учетом законных исключений
  • Ограничивать обработку в определенных случаях
  • Переносимость данных для предоставленных вами данных, где применимо
  • Возражать против обработки на основе законных интересов и возражать в любое время против прямого маркетинга (включая наши рассылки, Раздел 3.8c), в этом случае мы прекращаем
  • Отзывать согласие, если обработка основана на согласии (без ущерба для предыдущей законной обработки), включая согласие на аналитику (Раздел 3.7) и согласие на рекламу (Раздел 3.7a), в разделе Настройки → Конфиденциальность
  • Подавать жалобу в надзорный орган

В Нидерландах надзорным органом является Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Для осуществления своих прав отправьте электронное письмо на адрес contact@workword.eu. Мы отвечаем в течение одного месяца. Нам может потребоваться подтвердить вашу личность, прежде чем выполнить запрос.


10. Дети

Workword предназначен для взрослых учащихся на рабочем месте. Он не предназначен для детей младше 16 лет. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 16 лет. Если вы считаете, что ребенок предоставил персональные данные, свяжитесь с нами, и мы предпримем соответствующие шаги для их удаления.


11. Файлы cookie и веб-сайт

Маркетинговый сайт (workword.eu)

Веб-сайт по адресу https://workword.eu использует хранилище, которое строго необходимо для работы сайта (например, для безопасности, балансировки нагрузки и запоминания ваших предпочтений в отношении файлов cookie). Для этого не требуется согласие.

Аналитика (Google Analytics 4) и измерение рекламы (Google Ads) являются необязательными и имеют отдельные варианты выбора в баннере файлов cookie. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) загружается только после того, как вы примете оба варианта. Пока вы не примете, теги Google работают в режиме согласия с запретом хранения и не устанавливают файлы cookie для аналитики или рекламы.

С вашего разрешения на рекламу веб-сайт отправляет данные измерений в наш аккаунт Google Ads (AW-17181401897). Это может включать идентификаторы кликов по рекламе и собственные файлы cookie, такие как _gcl_au и _gcl_aw (Google указывает 90 дней для них), а Google получает ваш IP-адрес и информацию о браузере. Веб-сайт отправляет URL-адреса страниц без строк запроса и фиксированный заголовок страницы.

Тег Google на веб-сайте отключает персонализацию рекламы, сигналы Google и расширенные конверсии (allow_enhanced_conversions: false). Мы не отправляем имена, адреса электронной почты или другие данные форм в Google Ads с помощью тега веб-сайта, и мы не загружаем списки клиентов с сайта. Наш аккаунт Google Ads настроен таким образом, чтобы не использовать расширенные конверсии или списки клиентов на основе конверсий для Workword; если эти функции аккаунта будут повторно включены позже, мы обновим эту политику.

Ваши предпочтения хранятся в локальном хранилище вашего браузера. Вы можете изменить их в любое время через уведомление о файлах cookie на веб-сайте (флажки аналитики и рекламы, затем Сохранить выбор или Только необходимые). Когда вы отзываете разрешение на рекламу, мы удаляем собственные рекламные файлы cookie, к которым у нас есть доступ, и перезагружаем страницу. Это не удаляет данные, уже отправленные в Google; см. информацию Google о рекламе, информацию Google о рекламных файлах cookie и Мой центр рекламы.

Веб-приложение (app.workword.eu)

Веб-приложение по адресу https://app.workword.eu использует хранилище, которое строго необходимо для входа в систему, автономного использования и ваших настроек. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), который устанавливает файлы cookie Google Analytics, запускается только после вашего согласия в выборе аналитики приложения (Раздел 3.7). Бесплатные обычные аккаунты могут видеть рекламу Google AdSense после отдельного диалогового окна согласия на рекламу от первого лица (Раздел 3.7a); уведомление о файлах cookie маркетингового сайта не распространяется на эту рекламу. Веб-приложение не загружает Google Tag Manager.

Мобильные приложения

Мобильные приложения не используют файлы cookie. Firebase Analytics и персонализированная реклама AdMob используют идентификаторы устройств только после согласия, описанного в Разделах 3.7 и 3.7a. Отчетность о конверсиях по установкам приложений для наших кампаний Google Ads использует связь между Google Play и Google Ads.


12. Изменения в этой политике

Мы можем время от времени обновлять настоящую Политику конфиденциальности. Дата «Последнее обновление» вверху будет меняться при этом. В случае существенных изменений мы можем предоставить дополнительное уведомление через Сервис или по электронной почте, если это уместно.

Если изменение требует вашего согласия, мы запросим его.


13. Контакты

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Нидерланды KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Электронная почта: contact@workword.eu Веб: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Удалить аккаунт Workword

Условия использования