Politica de confidențialitate

5 noiembrie 2026

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 5 noiembrie 2026

Această Politică de confidențialitate explică modul în care MTech & IT („noi” sau „al nostru”) colectează, utilizează și protejează datele personale atunci când utilizați Workword — aplicațiile mobile, aplicația web la https://app.workword.eu și site-ul web la https://workword.eu (împreună, „Serviciul”). De asemenea, explică modul în care procesăm detaliile de contact de afaceri ale organizațiilor pe care le abordăm cu privire la Workword (Secțiunea 3.8c).

Procesăm datele personale în conformitate cu Regulamentul UE privind protecția datelor (GDPR) și cu legislația olandeză aplicabilă privind confidențialitatea.


1. Cine suntem (operator de date)

Operator MTech & IT
Adresă Wismar 34, 8052 CD Hattem, Olanda
Camera de Comerț (KvK) 42050195
TVA (btw-id) NL005456429B14
Email contact@workword.eu
Site-uri web https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Pentru solicitări privind confidențialitatea (acces, ștergere, obiecție, întrebări), contactați-ne la contact@workword.eu.


2. Ce este Workword

Workword este un produs de învățare a limbilor străine pentru lucrătorii străini și migranți. Predă olandeza, engleza, germana, franceza, italiana, spaniola și portugheza specifice locului de muncă prin vocabular la locul de muncă, fraze, practică de ascultare și limbaj legat de siguranță pentru sectoare precum sudura, ospitalitatea, măcelăria și domenii conexe.

Serviciul poate fi utilizat de cursanți individuali și, în cazul în care un angajator are un cont, în legătură cu o invitație de la angajator sau un link de companie.


3. Date personale pe care le prelucrăm

În funcție de modul în care utilizați Serviciul, putem prelucra următoarele categorii de date.

3.1 Cont și profil

  • Adresă de email
  • Dacă adresa dvs. de email este verificată (email_verified pe profilul dvs.), reflectată din Firebase Authentication după ce confirmați linkul pe care îl trimitem (sau când furnizorul dvs. de conectare marchează deja adresa ca fiind verificată)
  • Nume (name) — numele dvs. complet pentru conturile obișnuite, sau numele companiei pentru conturile de companie (de asemenea, reflectat în display_name pentru compatibilitate)
  • Nume de utilizator (username) — un identificator public unic fără spații (litere mici, numere, underscore), ales la înregistrarea cu email/parolă sau derivat din partea locală a emailului pentru conectarea cu Google/Apple
  • Marcaje temporale ale ultimei modificări a numelui și a numelui de utilizator (name_changed_at, username_changed_at) pentru a putea impune un maxim de o modificare pe săptămână pentru fiecare câmp după prima setare
  • Fotografie de profil (dacă încărcați una)
  • Identificatori de autentificare (de exemplu, ID-ul de utilizator Firebase Auth)
  • Metadate ale metodei de conectare atunci când utilizați email/parolă, Google Sign-In (disponibil în aplicațiile mobile și pe site-ul web, inclusiv browserele mobile prin redirecționare Google OAuth), sau Sign in with Apple (aplicația iOS)
  • O confirmare unică a eligibilității vârstei (16+) stocată ca marcaj temporal (age_confirmed_at) pe profilul dvs. de utilizator — nu colectăm data nașterii dvs.
  • Tipul de cont (user_type: obișnuit sau companie) și, atunci când solicitați o schimbare în Setări, un indicator de confirmare în așteptare și o fereastră provizorie de 48 de ore (account_type_provisional_until, account_type_previous) pentru a putea reveni în aplicație. Vă trimitem linkuri de confirmare semnate (Da/Nu) la adresa de email a contului dvs. prin furnizorul nostru de email (Secțiunea 5) înainte ca schimbarea să intre în vigoare
  • Când finalizați înregistrarea, putem trimite un email de bun venit o singură dată la adresa de email a contului dvs. (prin furnizorul nostru de email (Secțiunea 5)), ales pentru tipul dvs. de cont — cursant individual, cursant legat de un angajator sau companie/angajator — și livrat în setarea dvs. Limba mea acolo unde este disponibil

3.2 Învățare și preferințe

  • Limbi țintă și sursă selectate
  • Sector / cale de învățare selectată
  • Ocupație implicită opțională (default_job_id) sub acel sector, atunci când alegeți un rol sau o invitație de la angajator vă atribuie una; conturile de companie / multi-sector pot stoca, de asemenea, ocupații per-sector (default_job_ids)
  • Preferința opțională Începeți cu alfabetul (script_bridge_enabled) atunci când Limba Mea nu utilizează alfabetul latin — alfabet, primele cuvinte și gramatică de bază alături de Noțiunile de bază ale sectorului
  • Progresul lecțiilor și modulelor, starea de finalizare, serii, puncte de experiență (XP), nivelul de gamificare și istoricul de învățare aferent
  • Revizuire Greșeli — atunci când răspundeți incorect într-o lecție a căii de învățare sau la un test de ieșire, putem stoca un număr de greșeli per-element și ora ultimei greșeli (word_mistakes / phrase_mistakes) pe dispozitivul dvs. și în instantaneul de învățare al sectorului dvs. sub user_learning_history, împreună cu starea cardului de repetiție spațiată (SRS), astfel încât să puteți exersa elementele slabe din fila Practică. Revizuirile de practică reușite pot șterge acele înregistrări de greșeli
  • Audio pentru exerciții de ascultare — atunci când atingeți ascultă pe un cuvânt sau o frază dintr-o lecție în timp ce sunteți online și autentificat, textul promptului vorbit este trimis către Cloud Functions și procesat de ElevenLabs (voce cloud implicită) sau, dacă alegeți Voce online (Cartesia) sub Setări → Voce audio lecție, de Cartesia, pentru a sintetiza vorbirea; un scurt clip audio poate fi stocat în cache pe dispozitivul dvs. Înregistrăm numărul de caractere sintetizate cu ID-ul dvs. de utilizator pentru a urmări costurile furnizorului. Puteți alege în schimb voci pe dispozitiv (motorul de text-to-speech al sistemului sau voci neurale pe dispozitiv, acolo unde sunt oferite); acestea nu ne trimit textul promptului nouă sau unui furnizor de vorbire. Dacă sinteza cloud este indisponibilă (de exemplu, offline), aplicația revine la text-to-speech pe dispozitiv
  • Exerciții de ascultare hands-free — pe fila Exerciții, Ascultare: cuvinte și fraze și Ascultă și răspunde redau vocabularul învățat cu text-to-speech pe dispozitiv sau în cloud. Pe mobil, o notificare în stil media în curs vă permite să redați, să întrerupeți sau să opriți în timp ce ecranul este oprit. Ascultă și răspunde utilizează, de asemenea, serviciul de recunoaștere vocală (microfonul) al dispozitivului sau browserului dvs. pentru a vă evalua traducerea vorbită. În funcție de dispozitivul și setările dvs., acel serviciu (de exemplu, Google pe Android și în Chrome, sau Apple pe iOS) poate procesa audio pe propriile servere, conform propriilor termeni. Workword primește doar textul recunoscut pe dispozitivul dvs., îl utilizează pentru a vă evalua răspunsul și nu trimite sau stochează înregistrările dvs. vocale.
  • Progresul practicii de pregătire pentru examene oficiale — Pregătire pentru examen oficial A1 (de exemplu, module în stil Basisexamen inburgering sau Cambridge A2 Key) și pachete de practică Pregătire examen A2 după ce finalizați A2 pe o cale de sector — inclusiv finalizarea modulelor și scorurile încercărilor de examen simulat stocate pe dispozitivul dvs. și, opțional, sincronizate cu contul dvs. pentru a putea continua pe mai multe dispozitive
  • Certificate de finalizare a sectorului stocate în contul dvs. sub user_certificates (sector, insignă opțională de rol de ocupație, tip de certificat, nume afișat, ora emiterii) atunci când obțineți un certificat de finalizare descărcabil — inclusiv certificate complete de urmărire a sectorului, certificate jaloane cu cuvinte și fraze după promovarea examenului de cuvinte și fraze al sectorului și certificate Workword A2 după finalizarea căii de învățare A2 (A2.0–A2+) și a practicii de pregătire pentru examenul A2, atunci când acea pregătire este oferită pentru limba dvs. țintă
  • Progresul învățării poate înregistra, de asemenea, dacă ați promovat examenul de cuvinte și fraze al sectorului (words_phrases_exam_passed) și marcaje temporale ale certificatelor aferente (suport pentru moștenire / sincronizare)
  • Marcaje temporale de emitere a certificatelor de finalizare a sectorului pe progresul învățării (suport pentru moștenire / sincronizare)
  • Alegeri legate de integrare și plasament
  • Setări de memento pentru lecții și limbă stocate pe dispozitivul dvs. și/sau sincronizate cu contul dvs.
  • Sunete — alegerea activat/dezactivat pentru efectele sonore de răspuns și de finalizare a lecției, stocată pe dispozitivul dvs. sub ID-ul dvs. de utilizator și, odată setată, pe profilul dvs. ca sounds_enabled pentru a vă urma contul. Până când alegeți, cursanții legați de companie au aceste sunete dezactivate, iar alte conturi le au activate. Angajatorii legați nu pot vedea acest câmp
  • Rezultate provocări — atunci când finalizați, refuzați sau anulați provocări solo (afișate în aplicație ca Obiective și Provocări), stocăm o înregistrare de istoric sub user_challenges_history (ID provocare, mod, rezultat, XP câștigate, metadate opționale pentru data țintă și sectorul dvs. implicit, atunci când este cunoscut). După ce setați o dată țintă personală, provocările solo se pot auto-completa din progresul dvs. de învățare (de exemplu, cuvinte învățate, fraze finalizate, lecții terminate, zile de serie, vocabular critic pentru siguranță sau conversații simulate) măsurate în raport cu pragul acelei provocări în sectorul dvs. implicit (și, pentru provocările de siguranță, suprapunerea critică pentru siguranță pentru acel sector). Obiectivele opționale de țintă solo sub user_solo_challenge_goals pot stoca un instantaneu numeric de bază al acelor numărători atunci când începeți provocarea (nu o listă completă de ID-uri de cuvinte sau fraze), astfel încât doar progresul după ce setați numărătorile țintă, și pot include o setare opțională de recurență (unitate de interval zi, săptămână sau lună și o sumă), astfel încât un obiectiv finalizat să poată începe următoarea perioadă cu un nou termen limită și o nouă bază în loc să fie șters.
  • Sesiuni de exerciții la locul de muncă — atunci când invitați colegi la sau vă alăturați unui exercițiu de sector cu colegii (exerciții asincrone cu același set, cum ar fi lupta de vocabular, apelul de siguranță, verificarea frazelor, discuția la cutia de instrumente, cursa de predare, provocarea de ascultare, apelul de imagine sau tastarea), stocăm un document exercise_sessions cu legătură de companie, gazdă, UID-uri invitate/participante, sector, tip de exercițiu, condiții de pornire (start_mode, scheduled_start_at opțional, min_accept_count), durată de joc (duration_ms, opt ore implicit), marcaje temporale de activare și fereastră de joc (started_at, play_ends_at), termen limită de invitație (expires_at; pentru porniri cu număr de acceptări, acesta este zece ore după creare), câmpuri de programare a mementourilor de invitație (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), prompturi/opțiuni de întrebări pre-generate, scorurile și timpul dvs. scurs, și rezultatele clasate printre participanți. Cheile răspunsurilor corecte sunt stocate într-o subcolecție de secrete doar pentru server. Sesiunile rămân în așteptare până când condițiile de pornire sunt îndeplinite, apoi devin active pentru fereastra de joc. Invitațiile restante care ating termenul limită fără suficiente acceptări sunt marcate ca expirate. Exercițiile personale din fila Exerciții sunt notate pe dispozitivul dvs.; finalizarea lor poate acorda XP prin aceeași conductă XP ca și alte acțiuni de învățare. Scorurile și răspunsurile exercițiilor colegilor nu sunt partajate cu contul companiei angajatoare.
  • Perechi Streak Buddy — atunci când trimiteți sau acceptați o cerere Streak Buddy din ecranul Angajator, stocăm un document streak_buddies cu legătură de companie, UID-uri membre, solicitant/destinatar, stare (pending, active, declined, ended sau expired), contoare de serie partajate (shared_streak, highest_shared_streak), ultima dată de practică reciprocă, date de ultimă practică per-membru în fusul orar al fiecărui membru și marcaje temporale (inclusiv expirarea invitației în așteptare). Contoarele de serie partajate avansează numai atunci când ambii prieteni completează o practică calificată în propria zi calendaristică locală. Contoarele de serie personale de pe profilul dvs. rămân separate. Datele perechii Streak Buddy sunt vizibile doar pentru cei doi membri; contul companiei angajatoare nu poate citi documentele perechii sau numerele de serie partajate.
  • Flashcarduri personalizate — atunci când creați pachete și carduri în Flashcarduri (Personalizate) din fila Exerciții, stocăm numele pachetelor, textul promptului/răspunsului, ID-ul sectorului, ID-ul pachetului și marcajele temporale sub user_custom_flashcards (de asemenea, stocate în cache pe dispozitiv). Aceste pachete și carduri sunt doar pentru contul dvs. și nu sunt partajate cu angajatorii sau colegii.
  • Istoricul exercițiilor cu flashcarduri — atunci când finalizați exerciții personale Flashcarduri sau Flashcarduri (Personalizate), stocăm scorul sesiunii, timpul, sectorul, limbile, ID-ul pachetului opțional și auto-evaluările per-card (prompt, răspuns, știam/nu știam) sub user_flashcard_exercise_history. Acest istoric este privat pentru contul dvs. și nu este partajat cu angajatorii sau colegii.

Rezultatele examenelor simulate sunt doar scoruri de practică. Acestea sunt păstrate private pentru contul dvs. în mod implicit și nu sunt partajate cu angajatorii, cu excepția cazului în care solicităm în mod clar o opțiune separată în viitor.

3.3 Dispozitiv și notificări

  • Token-uri de notificare push (de exemplu, token-uri de dispozitiv FCM) atunci când notificările sunt activate (de exemplu, memento-uri de lecții, memento-uri de revizuire a flashcard-urilor, invitații la exerciții la locul de muncă, memento-uri de expirare a invitațiilor (cu aproximativ trei ore înainte ca o invitație fără răspuns să se închidă), alerte exercițiu la locul de muncă început de la colegi conectați, solicitări Streak Buddy, notificări Streak Buddy accept/refuz/terminat, îndemnuri de practică Streak Buddy, anunțuri de companie de la angajatorul dvs. conectat și pentru notificări de conturi de companie cum ar fi rapoarte de colegi și loc de angajat deschis atunci când un cursant conectat atinge nivelul A1). Token-urile sunt stocate sub setările private de push ale documentului dvs. de utilizator (users/{uid}/private/push), astfel încât angajatorii conectați nu le pot citi din documentul dvs. de profil.
  • Preferințe locale stocate pe dispozitivul dvs. (de exemplu, prin SharedPreferences) pentru a sprijini utilizarea offline și setările, inclusiv alegerile de aspect, cum ar fi modul deschis/întunecat și tema de culoare, comutatoarele de notificare (memento-uri de lecții și memento-uri opționale de revizuire a flashcard-urilor), opțiuni de revizuire a flashcard-urilor (pași de învățare și intervale) și date țintă opționale pentru provocări solo (plus numărul de progres de bază pentru completare automată și unitatea/cantitatea intervalului de recurență opțional) pe care le setați pe ecranul de pornire
  • Un pachet de lecții offline criptat opțional pe care îl descărcați din ecranul de parcurs de învățare: fișiere de ilustrație pentru traseul dvs. sectorial (nivelurile de bază și A1, plus orice căi de suprapunere pe care le-ați selectat) și, atunci când sunteți conectat la un angajator, o instantanee locală a suprascrierii cuvintelor de bază și a cuvintelor personalizate ale acelui angajator. Media este stocată criptat în spațiul de stocare privat al aplicației; cheia de criptare este păstrată în magazinul securizat al platformei. Puteți elimina pachetul din același ecran
  • Pachete de flashcard-uri offline opționale pe care le descărcați din Flashcards sau Flashcards (Personalizate): textul cardului, starea de repetiție spațiată pentru acele carduri și orice imagini sau audio atașate notelor dvs. personalizate. Pachetele sunt stocate în spațiul de stocare privat al aplicației pe dispozitiv; le puteți elimina din același ecran de descărcare
  • Imagini sau audio pe care le atașați la flashcard-uri personalizate (de exemplu, ocluzie de imagine sau note audio-text), stocate în Firebase Storage sub contul dvs.
  • PDF-uri de certificate de finalizare pe care le generați și le partajați de pe dispozitivul dvs. (controlați unde le trimiteți)
  • O cache locală criptată a ecranului pe dispozitivele mobile (iOS/Android): instantanee ale datelor afișate pe Acasă (inclusiv provocări și realizări), Profil, Angajați, Angajator, Rezultate Angajați, Prezentare generală a Căilor de învățare (metricile de implicare ale administratorului), Gestionarea utilizatorilor în Panoul de administrare (prima pagină a listei de utilizatori pentru operatori) și Realizări. Sarcinile utile sunt sigilate cu AES-GCM; cheia de criptare este păstrată în magazinul securizat al platformei. Ecranele se afișează imediat din această cache, apoi se reîmprospătează de pe serverele noastre în fundal în timp ce utilizați aplicația (nu în timp ce aplicația este închisă). Cache-ul este șters când vă deconectați
  • O căsuță de intrare de notificări criptată în aplicație stocată în colecția Firestore user_notifications (baza de date implicită): notificări de deblocare a realizărilor, notificări de anunțuri de companie, notificări de invitații la exerciții la locul de muncă și notificări de solicitări Streak Buddy. Fiecare corp de notificare este sigilat cu AES-GCM pe dispozitivul dvs. înainte de sincronizare; cheia de criptare este păstrată în magazinul securizat al platformei. Operatorii și alte conturi nu pot citi textul clar. Pe mobil, o cache locală caldă a aceleiași căsuțe de intrare poate fi, de asemenea, păstrată pentru o afișare mai rapidă și este șters când vă deconectați
  • Pentru conturile de companie, același ecran de Notificări poate afișa, de asemenea, un rând generat de server atunci când un angajat conectat își schimbă sectorul și postul la locul de muncă. Cloud Functions scriu acel rând. De asemenea, trimitem un e-mail contului de companie (în Limba mea a destinatarului, acolo unde este disponibil) folosind șablonul Schimbare post și sector angajat
  • Pentru conturile de operator (administrator), același ecran de Notificări poate afișa, de asemenea, alerte operaționale generate de server (rânduri de text clar sub user_notifications): noi rapoarte de conținut în lecție (reports), noi trimiteri de formulare de contact (contact_messages), noi trimiteri de rapoarte de asistență (support_reports), noi înregistrări de utilizatori, generare de postări de blog reușită în așteptarea aprobării, eșecuri de generare a blogului și partajări sociale de blog reușite după ce o postare aprobată este setată vizibilă. Aceste alerte sunt scrise de Cloud Functions în căsuța de intrare a fiecărui administrator eligibil și sunt controlate de aceleași comutatoare de preferințe de Notificări Admin utilizate pentru push
  • Asocierea cu angajatorul sau compania atunci când valorificați un cod de invitație sau deschideți un link de invitație (de exemplu https://app.workword.eu/invite/...)
  • Un angajator poate introduce o adresă de e-mail a angajatului în aplicație, astfel încât Workword să poată trimite acelei persoane un e-mail de invitație (prin furnizorul nostru de e-mail (Secțiunea 5)) care conține un cod de invitație unic și un link de invitație. Putem stoca acel e-mail în înregistrarea invitației (invite_codes) pentru livrare și audit; nu este utilizat pentru a restricționa cine poate valorifica codul
  • API REST companie (invitații): conturile de companie îndreptățite pot crea chei API în Angajați → Setări companie. Stocăm metadatele cheii și un hash unidirecțional al fiecărui secret în Firestore (company_api_keys) — nu cheia brută după creare — plus etichete, marcaje temporale de creare/revocare și ora ultimei utilizări. Utilizarea unei chei pentru a apela POST /api/v1/invites creează aceleași înregistrări invite_codes unice (și e-mail de invitație opțional) ca și fluxul de invitație din aplicație. Utilizarea API-ului este limitată la o rată per cont de companie
  • Când vă conectați la o companie (de exemplu, prin valorificarea unei invitații), putem trimite un e-mail de confirmare la adresa dvs. de e-mail a contului și la adresa de e-mail a contului companiei. Când oricare dintre părți încetează legătura cu compania, putem trimite ambelor părți un e-mail de confirmare a deconectării. Aceste notificări tranzacționale utilizează setarea dvs. Limba mea acolo unde este disponibilă
  • Oricare dintre părți poate înceta legătura cu compania fără a șterge contul cursantului: un angajat conectat se poate deconecta din Setări, iar un angajator poate deconecta un angajat din ecranul Angajați. Deconectarea șterge asocierea cu compania și obiectivele de învățare atribuite de angajator; progresul învățării rămâne în contul cursantului
  • Atribuirea sectorului sau a conținutului legată de acea relație cu angajatorul. Un angajat conectat își poate schimba propriul sector și post la locul de muncă, dar numai dintre sectoarele și posturile pe care le oferă acea companie. Angajatorul poate, de asemenea, să atribuie sau să schimbe ulterior acel sector și post. Schimbarea sectorului șterge orice obiectiv de învățare atribuit de angajator pentru sectorul anterior; schimbarea doar a postului păstrează obiectivul de învățare curent. Contul companiei primește o notificare în aplicație și un e-mail atunci când angajatul face această modificare
  • Obiective de învățare atribuite de angajator (un nivel țintă de învățare pentru sectorul dvs. curent), inclusiv un obiectiv implicit pe care un angajator îl poate configura, astfel încât angajații nou conectați să îl primească automat la valorificarea invitației
  • Vocabularul la locul de muncă pe care un cont de angajator îl adaugă sau îl personalizează pentru nivelul de învățare a cuvintelor de bază al unui sector (de exemplu, leme olandeze și engleze), care este apoi afișat angajaților conectați în parcursul de învățare al acelei companii
  • Informații despre progres puse la dispoziția unui angajator într-un mod limitat de confidențialitate (vezi Secțiunea 6)
  • Numele de afișare al angajatorului, fotografia de profil și adresa de e-mail a contului companiei afișate angajaților conectați pe Acasă și pe ecranul Angajator (vezi Secțiunea 6)
  • Numele de afișare și ID-ul sectorului implicit partajate cu colegii conectați prin directorul de colegi din aplicație atunci când sunteți conectat la același angajator (e-mailul colegului nu este partajat prin acel director — vezi Secțiunea 6)
  • Anunțuri de companie — atunci când angajatorul dvs. conectat postează un anunț în ecranul Angajați, stocăm titlul, mesajul, publicul (toți angajații conectați sau angajații selectați), lista de destinatari și marcajele temporale în company_announcements. Angajații conectați care sunt destinatari pot primi o notificare push și pot deschide anunțul în aplicație; angajatorii pot crea, edita și șterge anunțuri pentru compania lor
  • Carduri de integrare a companiei (pachet de bun venit) — un cont de companie poate stoca carduri pentru angajații săi conectați în company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Fiecare card poate include un titlu, un mesaj, ordinea de afișare, ID-uri de termeni de vocabular etichetați, un link video opțional și o imagine opțională. Imaginile sunt stocate în Firebase Storage la company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG sau WebP, maxim 5 MB). Doar acel cont de companie poate încărca sau înlocui acele imagini. Compania și angajații săi conectați pot citi cardurile care nu au fost șterse. Crearea sau modificarea cardurilor este limitată la conturile de companie sau de administrator cu un abonament plătit sau de probă
  • Un cod de invitație în așteptare poate fi stocat local pe dispozitivul dvs. (de exemplu, prin SharedPreferences) până când vă conectați sau vă înregistrați și invitația este aplicată în timpul integrării

3.5 Date de mesagerie vechi (produs eliminat)

Mesageria în aplicație (chat-uri directe, grupuri de învățare, chat-uri de grup angajați-companie, Study Buddy, provocări de grup și voce chat) nu mai este oferită în Workword. Nu mai procesăm conținut nou de chat pentru acel produs.

Dacă ați utilizat Mesageria înainte de a fi eliminată, metadatele criptate reziduale ale chat-ului sau textul cifrat al mesajelor pot exista încă în sistemele noastre (user_chats, user_chat_messages și căile de stocare aferente) până când operatorii le șterg. La ștergerea contului, vă eliminăm din calitatea de membru user_chats veche și vă ștergem chat_public_key. Textul cifrat istoric poate rămâne până la ștergere și nu este utilizabil fără cheile corespunzătoare.

3.6 Date tehnice și de securitate

  • Date necesare pentru a opera autentificarea, a sincroniza progresul și a stoca fișiere în siguranță prin intermediul furnizorilor noștri de infrastructură
  • Contoare de utilizare API utilizate pentru a impune limite de rată per cont (de exemplu, cereri pe minut, zi, săptămână și lună)
  • Semnale de atestare Firebase App Check (Play Integrity pe Android, App Attest / DeviceCheck pe iOS, reCAPTCHA pe web), astfel încât serverele noastre să accepte doar cereri de la copii autentice ale aplicației. Aceste verificări utilizează semnale de integritate ale dispozitivului sau browserului, nu datele dvs. de învățare
  • Semnale de monitorizare a securității atunci când se declanșează verificări automate de abuz (de exemplu, răscumpărări repetate eșuate de invitații, încălcări ale limitelor de rată sau acțiuni privilegiate refuzate în mod repetat). Operatorii cu un cont Workword de administrator pot primi o notificare push și/sau un e-mail care include numele contului afectat (numele afișat), numele de utilizator (când este setat), e-mailul contului (când este disponibil), ID-ul de utilizator Firebase Auth, tipul semnalului, ora și contextul tehnic limitat, astfel încât să putem investiga abuzul. Aceste alerte sunt trimise doar operatorilor administratori, nu angajatorilor sau altor cursanți.
  • Noi trimiteri de formulare de contact pentru Suport. Operatorii cu un cont Workword de administrator pot primi o notificare push pe dispozitiv, iar un e-mail este trimis la contact@workword.eu cu detaliile trimiterii (e-mailul expeditorului, ID-ul de utilizator când este conectat, subiectul, mesajul și metadatele aferente), astfel încât să putem răspunde. Aceste notificări operaționale de Suport nu sunt trimise angajatorilor sau altor cursanți.
  • Noi trimiteri de rapoarte de suport. Operatorii cu un cont Workword de administrator care au activat alertele de raport de Suport pot primi o notificare push pe dispozitiv și/sau un e-mail la adresa de e-mail a contului lor de administrator cu detaliile raportului (e-mailul expeditorului, ID-ul de utilizator când este conectat, categoria, mesajul și metadatele aferente). O copie este trimisă și la contact@workword.eu pentru triaj atunci când comutatorul global de e-mail pentru raportul de Suport este activat. Aceste notificări nu sunt trimise angajatorilor sau altor cursanți.
  • Noi rapoarte de utilizator / coleg despre alte conturi (din directorul de colegi / ecranul Angajator). Când un raport de coleg este trimis companiei, contul companiei conectate poate primi o notificare push și un e-mail la adresa de e-mail a contului acelei companii cu detaliile raportului (identificatorii raportorului și ai celui raportat, motivul, mesajul și metadatele aferente), astfel încât angajatorul să poată urmări. Operatorii Workword pot, de asemenea, să revizuiască aceste rapoarte acolo unde este necesar pentru siguranță.

3.7 Rapoarte de erori, diagnostice și analize de produs

Când utilizați aplicațiile mobile Workword (Android sau iOS), putem procesa date de diagnosticare pentru a detecta și remedia erorile și problemele de stabilitate, inclusiv:

  • Rapoarte de erori și erori non-fatale (de exemplu, urme de stivă și mesaje de eroare)
  • Contextul dispozitivului și al aplicației (de exemplu, modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, versiunea aplicației și versiunea de compilare)
  • Context limitat de tip "breadcrumb" / utilizare care a condus la o eroare (prin Google Analytics integrat cu Crashlytics), cum ar fi numele ecranului sau al evenimentului
  • Evenimente de produs / achiziție prin Firebase Analytics (de exemplu, sign_up când este creat un cont nou, company_sign_up când un cont de companie finalizează integrarea angajatorului, progresul de integrare și al lecțiilor și vizualizările ecranului). Evenimentele selectate sunt importate în Google Ads pentru raportarea conversiilor

Alegerea analizei. Firebase Analytics în aplicațiile mobile și în aplicația web la https://app.workword.eu rulează numai după ce sunteți de acord în alegerea de confidențialitate a aplicației, pe care o afișăm la prima deschidere a aplicației. Puteți schimba acest lucru oricând în Setări → Confidențialitate → Analiză. Dacă refuzați, nu colectăm evenimente Firebase Analytics de pe dispozitivul dvs. și nu setăm cookie-uri Analytics în aplicația web. Raportarea erorilor (Crashlytics) nu este afectată de această alegere.

Identificatori de publicitate. Pe Android, Firebase Analytics este configurat să nu colecteze ID-ul de publicitate Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Pe iOS, identificatorul de publicitate (IDFA) este disponibil SDK-urilor Google numai dacă permiteți urmărirea în solicitarea de urmărire Apple (vezi Secțiunea 3.7a). Separat, conturile obișnuite neplătite din aplicațiile iOS și Android văd reclame Google AdMob, care pot utiliza identificatori de publicitate pentru reclame personalizate numai după consimțământul descris în Secțiunea 3.7a. Abonații, cursanții acoperiți de angajator, conturile de administrator și de companie nu văd aceste reclame.

Crashlytics se aplică aplicațiilor mobile. În aplicația web la https://app.workword.eu, erorile neașteptate pot fi stocate în colecția Firestore client_error_reports (mesaj de eroare, fragment de stivă opțional, ID de utilizator conectat și platformă), astfel încât să putem remedia problemele de stabilitate web. Aceste rapoarte web sunt create doar pentru utilizatorul conectat și nu pot fi citite de alți clienți.

3.7a Publicitate în aplicație (conturi gratuite obișnuite)

Atunci când utilizați Workword fără un abonament personal activ sau acoperit de angajator ca un cursant obișnuit, afișăm reclame pentru a susține accesul gratuit, inclusiv:

  • Reclame banner pe ecranul Acasă (deasupra Profilului) și un banner fix pe ecranul Căii de învățare
  • Reclame interstițiale / la finalul lecției la terminarea unei lecții (progresul este salvat după reclamă)
  • Reclame recompensate / la începutul lecției înainte de a începe lecții suplimentare după prima pornire gratuită în fiecare zi calendaristică locală (unitate recompensată mobilă; modal AdSense temporizat pe web)

Cine vede reclame. Reclamele se aplică numai conturilor obișnuite neplătite (inclusiv angajaților conectați atunci când angajatorul nu oferă acoperire plătită). Abonații, cursanții conectați acoperiți de angajator, conturile de companie și operatorii admin nu văd aceste reclame. Puteți elimina reclamele prin începerea unui abonament personal (sau prin primirea accesului acoperit de angajator).

Mobil (iOS / Android). Difuzarea reclamelor utilizează Google AdMob prin SDK-ul Google Mobile Ads. Acolo unde este necesar (inclusiv în SEE și Regatul Unit), solicităm consimțământul pentru publicitate prin Platforma de Mesagerie pentru Utilizatori (UMP) de la Google înainte de reclamele personalizate. Formularul de consimțământ este configurat și publicat în AdMob → Confidențialitate și mesagerie (GDPR) pentru aplicațiile noastre Android și iOS; aplicația încarcă acel formular atunci când Google indică că este necesar pentru regiunea dumneavoastră. Pe iOS, solicitarea de Transparență a Urmăririi Aplicațiilor de la Apple este afișată ca parte a fluxului de consimțământ Google (UMP / Google Mobile Ads SDK) atunci când Google are nevoie de identificatorul de publicitate (IDFA); Workword declară textul de scop pe care Apple îl cere pentru acea solicitare și nu apelează API-ul ATT al Apple în sine. Google poate utiliza IDFA numai dacă atingeți Permite. Dacă refuzați reclamele personalizate sau urmărirea, vom afișa în continuare reclame nepersonalizate, care utilizează doar date limitate (de exemplu, pentru limitarea frecvenței, prevenirea fraudei și raportarea agregată).

Datele pe care Google le poate prelucra pentru AdMob (sub rezerva alegerilor dumneavoastră și a termenilor Google) pot include: identificatori de publicitate ai dispozitivului (de exemplu, ID-ul de Publicitate Android / IDFA), adresa IP și locația aproximativă derivată din aceasta, date tehnice ale dispozitivului și aplicației, evenimente de solicitare și interacțiune cu reclamele (afișări, clicuri, finalizări recompensate) și starea consimțământului / semnalului de confidențialitate. Workword nu vinde adresa dumneavoastră de e-mail a contului către agenții de publicitate pentru aceste reclame în aplicație. Reclamele afișate de AdMob sunt separate de măsurarea Google Ads pe site-ul de marketing de pe https://workword.eu (Secțiunea 11) și de evenimentele de produs Firebase Analytics.

Verificarea server-side (SSV) a reclamelor recompensate. Pentru reclamele recompensate (începuturi de lecții suplimentare) în aplicațiile mobile, Google poate trimite un callback HTTPS semnat către serverele Workword atunci când o vizualizare recompensată se finalizează. Atunci când încărcați o reclamă recompensată în timp ce sunteți autentificat, aplicația transmite ID-ul contului Workword (ID-ul de utilizator Firebase) către Google, astfel încât acesta să poată fi returnat în acel callback, împreună cu unitatea de reclamă și metadatele recompensei și un ID de tranzacție. Verificăm semnătura și stocăm o chitanță de recompensă verificată în Firestore (colecția admob_rewarded_ssv) pentru prevenirea fraudei și verificări de integritate, și o ștergem după 90 de zile (Secțiunea 7). Deblocarea următoarei lecții se întâmplă în continuare pe dispozitivul dumneavoastră din callback-ul standard de recompensă al clientului; SSV nu întârzie acea deblocare. Aplicația web nu utilizează AdMob SSV.

Aplicația web (app.workword.eu). Conturile gratuite obișnuite pot vedea reclame Google AdSense după un dialog de consimțământ în aplicație first-party (separat de bannerul de cookie-uri al site-ului de marketing de pe workword.eu, care nu acoperă aplicația web Flutter). După ce acceptați, aplicația web poate încărca AdSense pentru:

  • Bannere de afișare pe ecranul Acasă (deasupra Profilului) și un banner fix pe ecranul Căii de învățare
  • O unitate de afișare AdSense temporizată într-un modal la începutul lecției (începuturi de lecții suplimentare) și la finalul lecției — Continuă se deblochează după ce reclama este gata și o scurtă ședere; Anulează blochează acțiunea. Dacă scriptul sau umplerea reclamei eșuează într-un scurt interval de timp, lecția continuă (fail-open), potrivindu-se cu comportamentul interstițial mobil

AdSense este înregistrat pentru site-ul rădăcină workword.eu și poate servi pe subdomeniul app.workword.eu. Refuzul dialogului de consimțământ pentru reclamele web înseamnă că nu încărcăm sloturi AdSense pentru acea alegere. Workword nu transmite adresa dumneavoastră de e-mail a contului către AdSense pentru aceste reclame.

Roluri. Decidem când sunt afișate reclame în Workword (pentru acces gratuit obișnuit). Google furnizează tehnologia publicitară (AdMob pe mobil, AdSense pe aplicația web) și poate acționa ca operator și/sau procesator pentru publicitate conform termenilor de publicitate Google — consultați termenii de operator, termenii de procesator și informațiile de publicitate de la Google. Puteți, de asemenea, să gestionați preferințele de reclame Google în Centrul meu de reclame acolo unde este disponibil; acest lucru nu înlocuiește alegerile UMP / în aplicație ale Workword.

Modificarea sau retragerea consimțământului. Pe mobil, puteți modifica sau retrage consimțământul pentru publicitate în Setări → Confidențialitate → Opțiuni reclame, ceea ce redeschide formularul de consimțământ Google. Pe iOS puteți, de asemenea, să dezactivați urmărirea pentru Workword în Setări iOS → Confidențialitate și securitate → Urmărire. Pe aplicația web, refuzați dialogul de consimțământ pentru reclame atunci când apare, sau ștergeți alegerea de reclame stocată a site-ului / contactați contact@workword.eu pentru a ne întreba cum să o resetați. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării înainte de retragere. Abonarea elimină reclamele în aplicație pe viitor.

3.8 Suport în aplicație (contact și rapoarte)

Atunci când utilizați ecranele de Suport din aplicație pentru a ne contacta sau a trimite un raport, prelucrăm:

  • Subiectul și mesajul pe care le introduceți în formularul de Contact (stocate în colecția Firestore contact_messages)
  • Categoria și mesajul pe care le introduceți în formularul de Raport (stocate în colecția Firestore support_reports), cum ar fi eroare, problemă de conținut, cont/confidențialitate sau altele
  • ID-ul de utilizator Firebase Auth și adresa de e-mail a contului (când sunt disponibile) pentru a vă putea identifica și răspunde
  • Contextul opțional al dispozitivului/aplicației în rapoarte (de exemplu, versiunea aplicației și platforma) pentru a ajuta la trierea problemelor tehnice

Operatorii cu acces la proiectul Firebase Workword pot citi aceste trimiteri pentru a răspunde solicitărilor de suport și a îmbunătăți produsul.

Nu vă cerem să furnizați date din categorii speciale (de exemplu, date de sănătate) pentru a utiliza Workword. Vă rugăm să nu trimiteți informații personale sensibile în câmpurile de text liber, decât dacă vă solicităm în mod expres acest lucru pentru un scop definit.

3.8a Rapoarte de utilizator / coleg

Puteți raporta un coleg angajatorului dumneavoastră conectat de pe ecranul Angajator. Atunci când faceți acest lucru, prelucrăm:

  • ID-ul de utilizator Firebase Auth și adresa de e-mail a contului dumneavoastră (raportor)
  • ID-ul de utilizator Firebase Auth al utilizatorului raportat
  • Sursa raportului (de exemplu, colleague), motivul, detalii opționale în text liber, company_uid partajat opțional, platforma și versiunea aplicației
  • Înregistrări stocate în colecția Firestore user_reports

Rapoartele de colegi sunt direcționate către contul de companie conectat (notificare push și e-mail, așa cum este descris în Secțiunea 3.6). Operatorii Workword pot, de asemenea, revizui rapoartele atunci când este necesar pentru siguranță.

3.8b Formular de lead pentru angajator (versiuni anterioare ale aplicației)

Versiunile anterioare ale aplicației invitau cursanții cu acces gratuit să partajeze detalii despre angajator în schimbul deblocării unor lecții suplimentare gratuite de cuvinte de bază din sector. Deoarece conturile gratuite obișnuite au acum curriculumul complet cu reclame (Secțiunea 3.7a), aplicația actuală nu mai afișează acest formular. Înregistrările trimise prin acesta rămân în company_leads și sunt gestionate așa cum este descris în Secțiunea 3.8c. Dacă ați trimis acel formular, am prelucrat:

  • Numele companiei, orașul și e-mailul de contact pe care le introduceți
  • Limba oficială principală a țării pentru orașul pe care îl selectați (city_language, ISO 639-1, cum ar fi nl sau de), derivată din acea selecție — nu din textul tastat liber
  • ID-ul dumneavoastră de utilizator Firebase Auth și un timestamp de trimitere
  • Un indicator de profil că ați deblocat bonusul freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Pentru a vă ajuta să alegeți un oraș real, aplicația a trimis textul de căutare a orașului de pe dispozitivul dumneavoastră către Photon (komoot; date OpenStreetMap) și a afișat sugestii potrivite. Doar orașul pe care l-ați selectat (plus codul de limbă derivat) a fost stocat cu lead-ul; interogările de căutare nu au fost stocate în Firestore.

Aceste detalii sunt stocate în colecția Firestore company_leads pentru urmărirea abonamentelor la locul de muncă / companie (Secțiunea 3.8c). Trimiterea formularului nu creează o legătură cu un cont de angajator, nu trimite o invitație către acea companie și nu partajează progresul dumneavoastră de învățare cu organizația pe care ați numit-o. Accesul este limitat la operatorii Workword (Admin SDK / consolă); conturile de companie nu pot citi company_leads.

3.8c Prospecte din sectorul de afaceri și public (e-mailuri de contact)

Contactăm companii și organizații din sectorul public (de exemplu, municipalități și organizații de integrare sau de coaching profesional) care ar putea beneficia de Workword. Pentru aceasta, prelucrăm detalii de contact de afaceri pe care MTech & IT le colectează singură prin cercetare online din surse publice, cum ar fi site-urile web ale organizațiilor:

  • Numele organizației, orașul, țara și limba oficială a orașului respectiv
  • O adresă de e-mail de contact de lucru (adesea o adresă generală sau departamentală, uneori un contact nominalizat)
  • Site web, o scurtă notă despre motivul pentru care Workword s-ar potrivi organizației și note interne de stare
  • Starea contactului: ce e-mailuri au fost trimise și când, și dacă contactul a fost oprit

Aceste înregistrări sunt stocate în colecțiile Firestore company_leads și government_organizations_leads și sunt accesibile doar operatorilor Workword.

Când aprobăm o organizație pentru contact, trimitem până la patru e-mailuri pe parcursul a aproximativ 14 zile (în zilele 0, 3, 7 și 14) în limba locală a organizației. Fiecare e-mail conține un link de Dezabonare și un link către această Politică de confidențialitate. Când vă dezabonați, stocăm adresa dvs. de e-mail în marketing_email_suppressions pentru a nu vă mai trimite niciodată e-mailuri și oprim orice secvență activă pentru acea adresă. Această opțiune de renunțare la marketing este separată de preferințele de e-mail operațional din aplicație pentru utilizatorii conectați.

Temei juridic: interesul nostru legitim de a oferi Workword organizațiilor (Art. 6(1)(f) GDPR). Vă puteți opune oricând acestei utilizări a datelor dvs. pentru marketing direct, fără a oferi un motiv, utilizând linkul de Dezabonare sau trimițând un e-mail la contact@workword.eu; vom opri apoi (Art. 21(2)–(3) GDPR).

Retenție: 12 luni după ultimul nostru contact, cu excepția cazului în care organizația devine client; adresele dezabonate rămân pe lista de suprimare pentru a putea respecta opțiunea de renunțare.

3.9 Semnalizări de conținut în lecții și cereri de locuri de muncă

În timpul lecțiilor progresive pe sectoare, puteți atinge un control de semnalizare pentru a raporta un anumit cuvânt sau o anumită expresă. Când faceți acest lucru, prelucrăm:

  • Identificatori pentru elementul semnalizat (content_type de cuvânt sau expresă, content_id și o scurtă imagine a textului afișat în limba țintă ca content_text)
  • Contextul lecției (sector, lesson_id, level_id) pentru a putea găsi și remedia elementul
  • Un motiv opțional în text liber pe care îl introduceți
  • ID-ul dvs. de utilizator Firebase Auth și adresa de e-mail a contului (când sunt disponibile)
  • Contextul opțional al dispozitivului/aplicației (de exemplu, versiunea aplicației și platforma)

Din fereastra pop-up cu detalii despre sector (onboarding și setări), puteți, de asemenea, solicita un loc de muncă lipsă. Când faceți acest lucru, prelucrăm:

  • Numele locului de muncă pe care îl introduceți (content_type job_request, stocat ca job_name / content_text)
  • O descriere a locului de muncă opțională
  • Un sector opțional pe care îl selectați din pistele curente, sau un nume de sector sugerat opțional dacă alegeți „Sugerează sector”
  • ID-ul dvs. de utilizator Firebase Auth și adresa de e-mail a contului (când sunt disponibile)
  • Contextul opțional al dispozitivului/aplicației (de exemplu, versiunea aplicației și platforma)

Aceste semnalizări în lecții și cereri de locuri de muncă sunt stocate în colecția Firestore reports (separat de trimiterile formularului de asistență din support_reports). Operatorii cu acces la proiectul Workword Firebase le pot citi pentru a corecta conținutul, a îmbunătăți lecțiile și a lua în considerare noi roluri profesionale. Vă rugăm să nu includeți date personale din categorii speciale sau extrem de sensibile în câmpurile de text liber.

3.10 Abonamente și facturare

Când vă abonați dvs. sau angajatorul dvs.:

  • Planuri individuale: Identificatori de achiziție App Store / Play și date de verificare necesare pentru a confirma achiziția, plus starea abonamentului și marcaje de timp pentru perioadele de probă/expirare pe care le stocăm în profilul dvs. pentru a restricționa accesul
  • Planuri de companie: Identificatori de client și abonament Stripe, planul selectat / limita de locuri și starea abonamentului în profilul companiei
  • Angajații legați nu au câmpuri de facturare personale pentru planul angajatorului; accesul urmează dreptul companiei
  • E-mailuri de abonament: când un abonament personal sau de companie începe sau se termină, putem trimite o confirmare tranzacțională la adresa de e-mail a contului (și, când un drept de companie începe sau se termină, angajaților legați despre accesul acoperit de angajator). Copia este livrată în Limba mea a destinatarului, acolo unde este disponibilă
  • Reduceri și oferte țintite: operatorii pot crea oferte doar pe bază de listă albă (fără coduri promoționale publice). Stocăm metadatele ofertei și înregistrările de răscumpărare (discount_offers) pentru a putea acorda zile de acces gratuit utilizatorilor obișnuiți listați sau a aplica un cupon Stripe la Checkout-ul companiei. Doar identificatorii de cont listați sunt asociați cu o ofertă

3.11 Formular de contact și broșură pe site (workword.eu)

Când utilizați formularul de contact, demo sau broșură de pe https://workword.eu, prelucrăm numele, adresa de e-mail, compania opțională, rolul, categoria, mesajul dvs., tipul cererii și limba dvs. Trimitem aceste informații la contact@workword.eu prin e-mail pentru a vă putea răspunde; cererile de broșură primesc un e-mail automat cu broșura. Pentru a preveni abuzurile, păstrăm adresa dvs. IP într-o înregistrare de limitare a ratei de scurtă durată (colecția Firestore rate_limit_windows) care este ștearsă după expirarea ferestrei de limitare.

Site-ul web și formularul său de contact rulează pe Replit (implementare Replit Autoscale).


Scop Exemple Bază legală (GDPR)
Furnizarea Serviciului Creare cont, sincronizare progres, livrare lecții, practică de ascultare (TTS în cloud sau pe dispozitiv), cache offline (inclusiv pachete de lecții offline criptate opționale și cache-ul local de ecran criptat pe mobil), emitere certificate de finalizare Executarea unui contract (Art. 6(1)(b))
Abonamente și facturare Procesarea achizițiilor individuale din App Store / Play și a abonamentelor Stripe pentru companii; stocarea statutului de drept și a limitelor de locuri pentru a restricționa accesul; urmărirea dacă un angajat conectat ocupă în prezent un loc de companie (employer_seat_occupied) și când a fost ocupat acel loc (employer_seat_occupied_at), astfel încât locurile să poată fi redeschise după examenul de cuvinte și expresii, în timp ce legătura rămâne; aplicarea ofertelor de reducere vizate de operator (acces gratuit sau cupoane Stripe Checkout) conturilor aflate pe lista albă Executarea unui contract (Art. 6(1)(b)); interese legitime pentru a derula promoții (Art. 6(1)(f)); obligație legală pentru facturare, acolo unde este cazul (Art. 6(1)(c))
Funcționalități legate de angajator Aplicarea codului de invitație sau a linkului de invitație; opțional, trimiterea prin e-mail a unui cod/link de invitație la o adresă introdusă de angajator (SMTP); afișarea progresului limitat către un cont de angajator; stocarea vocabularului de la locul de muncă, creat de angajator, pentru cursanții conectați Contract și/sau interese legitime (Art. 6(1)(b)/(f)), echilibrate cu drepturile cursanților
Notificări push Memento-uri de lecții și alerte similare despre produse, acolo unde sunt activate Consimțământ, acolo unde este necesar (Art. 6(1)(a)); puteți dezactiva notificările în Setări → Notificări și/sau în setările de sistem ale dispozitivului
Suport în aplicație Procesarea trimiterilor de contact și rapoarte pentru a putea răspunde și remedia problemele Executarea unui contract (Art. 6(1)(b)); interese legitime pentru a îmbunătăți produsul (Art. 6(1)(f))
Rapoarte de utilizator / coleg Procesarea rapoartelor de colegi (user_reports); notificarea, acolo unde este cazul, a companiei și a operatorilor conectați Executarea unui contract (Art. 6(1)(b)); interese legitime pentru a menține Serviciul sigur și utilizabil (Art. 6(1)(f))
Semnalizări de conținut în lecții și cereri de locuri de muncă Procesarea cuvintelor/expresiilor semnalizate și a cererilor de locuri de muncă lipsă (reports) pentru a putea corecta conținutul lecțiilor și a lua în considerare noi roluri de locuri de muncă Executarea unui contract (Art. 6(1)(b)); interese legitime pentru a îmbunătăți produsul (Art. 6(1)(f))
Securitate și prevenirea abuzurilor Autentificarea utilizatorilor; protejarea conturilor și a infrastructurii; limitarea ratei apelurilor API; alertarea operatorilor admin cu privire la activitatea automată suspectă Interese legitime (Art. 6(1)(f))
Îmbunătățirea și întreținerea produsului Remedierea erorilor; asigurarea fiabilității sincronizării învățării; diagnostice de blocare și stabilitate prin Crashlytics; rapoarte de erori web (client_error_reports) Interese legitime (Art. 6(1)(f))
Analize de produs și achiziție (aplicații și aplicație web) Evenimente Firebase Analytics / GA4, cum ar fi sign_up, company_sign_up, progresul de integrare și lecții; evenimente selectate importate în Google Ads pentru raportarea conversiilor Consimțământ (Art. 6(1)(a)); retragere în Setări → Confidențialitate → Analize
E-mailuri tranzacționale în limba dumneavoastră Trimiterea de e-mailuri de cont, invitație, link, abonament și bun venit; traducerea automată a acestora în limba mea (Secțiunea 5) Executarea unui contract (Art. 6(1)(b))
Contacte de afaceri și sector public Cercetarea surselor publice, stocarea detaliilor de contact de afaceri și trimiterea a până la patru e-mailuri de contact (Secțiunea 3.8c) Interese legitime (Art. 6(1)(f)); vă puteți opune oricând (Art. 21(2))
Formular de contact și broșură pe site Răspuns la solicitarea dumneavoastră, trimiterea broșurii, prevenirea abuzurilor cu limite de rată IP (Secțiunea 3.11) Măsuri la cererea dumneavoastră înainte de un contract / interese legitime în răspunsul la întrebări (Art. 6(1)(b)/(f))
Publicitate și măsurare pe site (site de marketing) Opțiuni separate de consimțământ pentru analize și publicitate; măsurare Google Analytics și Google Ads (vezi Secțiunea 11) Consimțământ (Art. 6(1)(a)); vă puteți retrage prin notificarea privind cookie-urile de pe site
Publicitate în aplicație (conturi regulate gratuite) Afișarea de reclame AdMob (iOS/Android) și AdSense (aplicație web) cursanților neplătiți – bannere, la finalul lecției și porți de recompensă/la începutul lecției; solicitarea consimțământului prin UMP de la Google (SEE/UK) pe mobil, inclusiv solicitarea de urmărire de la Apple pe iOS prin UMP, și o casetă de dialog de consimțământ pentru reclame de la prima parte pe aplicația web (vezi Secțiunea 3.7a) Consimțământ pentru reclame personalizate / urmărire, acolo unde este necesar (Art. 6(1)(a)); interese legitime pentru a finanța accesul gratuit cu reclame nepersonalizate, acolo unde este permis (Art. 6(1)(f)); executarea contractului pentru nivelul de serviciu gratuit, susținut de reclame (Art. 6(1)(b)). Puteți retrage consimțământul sau vă puteți abona pentru a elimina reclamele
Conformitate legală Răspuns la solicitări legale; păstrarea înregistrărilor necesare Obligație legală (Art. 6(1)(c))

Acolo unde ne bazăm pe interese legitime, echilibrăm aceste interese cu drepturile și așteptările dumneavoastră ca cursant și, acolo unde este relevant, ca angajat.

Trebuie să furnizați datele dumneavoastră? Trebuie să furnizați o adresă de e-mail (sau să vă conectați cu Google / Apple) și alegerile dumneavoastră de învățare pentru a crea un cont și a utiliza Serviciul; fără acestea nu îl putem furniza. Orice altceva (fotografie de profil, mesaje de suport, rapoarte, notificări, analize și consimțământ pentru publicitate) este opțional. Nu există nicio obligație legală de a ne furniza date.

Decizii automate. Nu luăm decizii despre dumneavoastră bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să aibă efecte juridice sau similare semnificative. Funcțiile automate, cum ar fi completarea automată a provocărilor, scorarea examenelor și limitele de rată, afectează doar utilizarea aplicației și pot fi revizuite la cerere.


5. Procesatori și subprocesatori

Folosim furnizori de servicii de încredere pentru a găzdui și opera părți ale Serviciului. În special, folosim Google Firebase / Google Cloud pentru:

  • Firebase Authentication — autentificarea contului (e-mail/parolă, Google Sign-In și Sign in with Apple pe iOS)
  • Cloud Firestore — profiluri, istoricul învățării (inclusiv progresul lecțiilor din parcursul de învățare pe sector sub colecția user_learning_history pe baza de date implicită), suprascrieri de vocabular ale companiei create de angajator, anunțuri de companie (company_announcements), carduri de onboarding ale companiei (company_onboarding_cards), flux de activitate al companiei (company_activity) pentru colegii conectați, cataloage de provocări (challenges), date țintă pentru provocări solo (user_solo_challenge_goals), carduri flash personalizate create de cursanți (user_custom_flashcards), setări de revizuire a cardurilor flash și starea SRS a exercițiilor (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), istoricul exercițiilor cu carduri flash (user_flashcard_exercise_history), istoricul rezultatelor provocărilor (user_challenges_history), sesiuni de exerciții la locul de muncă (exercise_sessions, inclusiv secretele răspunsurilor doar pe server), perechi Streak Buddy (streak_buddies), căsuța de intrare criptată pentru Notificări în aplicație (user_notifications, inclusiv alerte operaționale administrative create de server și o notificare a companiei atunci când un angajat conectat își schimbă sectorul și postul), contactul de suport în aplicație și trimiterile de rapoarte (contact_messages, support_reports), lead-uri de angajatori freemium (company_leads), opțiuni de renunțare la e-mailurile de marketing (marketing_email_suppressions), rapoarte de siguranță ale utilizatorilor/colegilor (user_reports), semnalizări de conținut în lecții (reports), note de lansare publice ale produsului și actualizări viitoare (release_notes, app_upcoming), catalogul public de întrebări frecvente (faqs), înregistrări de audit pentru generarea/publicarea socială a automatizărilor operatorului (automations_in_output), oferte și răscumpărări de reduceri țintite (discount_offers) și date conexe ale aplicației. Colecțiile reziduale de chat vechi (user_chats, user_chat_messages) pot exista în continuare până când operatorii le șterg (vezi Secțiunea 3.5)
  • Firebase Storage — fotografii de profil, imagini de onboarding ale companiei sub company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG sau WebP, până la 5 MB; lizibile de către acea companie și angajații săi conectați), imagini de ilustrare a vocabularului utilizate în lecții și chestionare (stoc fără drepturi de autor găzduit de noi; nu încărcări de utilizatori), imagini de previzualizare a blogului pentru blogul din aplicație și imagini de postări sociale generate de operatori pentru publicarea pe LinkedIn / Facebook / Instagram (generate de operatori; nu încărcări de utilizatori). Fișierele vocale reziduale de chat vechi sub căi cu scop de chat pot exista în continuare până când operatorii le șterg
  • Firebase Cloud Messaging — notificări push
  • Cloud Functions — logica aplicației pe partea de server (inclusiv premii XP, ștergerea contului, proxy-ul de sinteză vocală pentru ascultarea lecțiilor, trimiterea de e-mailuri și secvențe de contact). Vezi „Unde sunt procesate datele tale” mai jos pentru regiuni
  • Firebase Hosting — găzduiește aplicația web la https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — protejează serverele noastre de abuzuri (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — raportare de erori fatale și non-fatale pentru aplicațiile mobile
  • Google Analytics for Firebase — analize ale aplicației pentru măsurarea produsului și a achizițiilor (de exemplu, evenimentul standard sign_up după crearea unui cont nou și company_sign_up după finalizarea onboarding-ului companiei), numai după consimțământul tău pentru analize (Secțiunea 3.7). Crashlytics poate utiliza, de asemenea, „breadcrumbs” de la Analytics pentru diagnosticare. Pe Android, Firebase Analytics nu colectează ID-ul de publicitate Android. Când proprietatea noastră Firebase / GA4 este legată de Google Ads, evenimente Analytics selectate (cum ar fi sign_up și company_sign_up) pot fi importate ca acțiuni de conversie pentru raportarea campaniilor
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — publicitate în aplicațiile iOS și Android pentru conturile obișnuite neplătite (bannere, interstițiale, recompensate), inclusiv Platforma de Mesagerie pentru Utilizatori (UMP) de la Google pentru mesajele de consimțământ GDPR publicate în AdMob Privacy & messaging pentru aplicațiile noastre și promptul App Tracking Transparency de la Apple pe iOS (afișat de fluxul de consimțământ / anunțuri Google; Workword nu apelează ATT direct). Utilizatorii plătiți, acoperiți de angajator, de companie și administratorii nu primesc aceste anunțuri (vezi Secțiunea 3.7a)
  • Google AdSense — publicitate în aplicația web Flutter la https://app.workword.eu pentru conturile obișnuite neplătite (bannere pe pagina principală și pe parcursul de învățare, și un modal de afișare temporizat pentru începutul/sfârșitul lecției), numai după un dialog de consimțământ pentru anunțuri în aplicație de primă parte. AdSense este înregistrat pentru workword.eu și poate servi pe subdomeniul aplicației. Bannerul de cookie-uri al site-ului de marketing nu acoperă aceste anunțuri din aplicația web (vezi Secțiunea 3.7a)

Măsurarea marketingului (anunțuri pe site-ul web și în magazinele de aplicații)

Când derulăm achiziții plătite (de exemplu, campanii de căutare Google Ads către https://workword.eu), putem utiliza:

  • Google Ads — livrarea anunțurilor, măsurarea clicurilor și raportarea conversiilor pentru campaniile pe care le operăm
  • Google Play (legat de Google Ads) — semnale de instalare și conversie a aplicației conexe pentru aplicația Android (com.mtechit.workword) atunci când contul nostru Ads este legat în Play Console. Legarea atribuirii instalării este separată de anunțurile de afișare AdMob afișate conturilor obișnuite gratuite (Secțiunea 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (aplicație + proprietate legată, inclusiv aplicația web la https://app.workword.eu) — evenimente de măsurare a produsului, cum ar fi sign_up, company_sign_up, progresul onboarding-ului și al lecțiilor, și vizualizări de ecran conexe, care pot fi importate în Google Ads atunci când proprietatea Firebase/GA4 este legată, numai după consimțământul tău pentru analize. Aplicația web nu încarcă Google Tag Manager; măsurarea utilizează numai SDK-ul Firebase Analytics
  • Google tag / Google Analytics 4 pe paginile de marketing (de exemplu /app, /for-employers, /contact) când este activat — vizualizări de pagină, parametri de campanie (cum ar fi UTM / identificatori de clic) și evenimente secundare opționale, cum ar fi clicurile pe butoanele magazinului, sub rezerva consimțământului acolo unde este necesar (vezi Secțiunea 11)
  • Google Tag Manager (container GTM-PSDRN2HF) pe site-ul web de marketing la https://workword.eu numai după ce atât consimțământul pentru analize, cât și cel pentru publicitate sunt acceptate — încarcă etichetele configurate în acel container. Vezi Secțiunea 11

De asemenea, folosim ElevenLabs și Cartesia ca procesatori pentru text-to-speech atunci când este generat audio de ascultare în cloud pentru cuvinte și fraze din lecții (doar textul prompt; nu înregistrările tale de microfon sau detaliile contului). Vocile de pe dispozitiv nu trimit acel text niciunui furnizor.

Folosim STRATO AG (Berlin, Germania) pentru a trimite și primi e-mailurile noastre de la contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO stochează căsuța noastră poștală, inclusiv copii ale e-mailurilor pe care le trimitem în folderul Trimise.

Folosim OpenRouter pentru a traduce automat e-mailurile tranzacționale și operaționale în limba mea a destinatarului. Înainte de traducere, linkurile, adresele de e-mail, codurile de invitație și valorile personale pe care le inserăm în șabloanele noastre de e-mail (de exemplu, nume și nume de companii) sunt înlocuite cu placeholder-uri, astfel încât doar textul șablonului este trimis pentru traducere. E-mailurile cu text liber tastate de operatori în instrumentul de e-mail al Panoului de administrare nu sunt mascate automat în același mod și pot include detalii personale introduse de operator. OpenRouter rutează cererile către un furnizor de modele AI sub termenii OpenRouter; nu controlăm reținerea prompturilor de către acel furnizor. De asemenea, folosim OpenRouter pentru a genera conținut de marketing pentru operatori (Secțiunea 6.1) și pentru a traduce această Politică de confidențialitate.

Folosim Replit (Replit, Inc.) pentru a găzdui site-ul web de marketing la https://workword.eu și formularul său de contact (Secțiunea 3.11). Aplicația web la https://app.workword.eu este găzduită pe Firebase Hosting.

Pentru câmpul orașului de lead-uri de angajatori din versiunile anterioare ale aplicației, aplicația a trimis interogări de căutare a orașului de pe dispozitivul tău către Photon (operat de komoot; alimentat de date OpenStreetMap) pentru a putea selecta un oraș real. Photon a primit textul de căutare pe care l-ai tastat; nu am trimis adresa ta de e-mail a contului sau ID-ul de utilizator către Photon.

Folosim Activepieces pentru a publica postări de marketing create de operatori din ecranul Automations al Panoului de administrare pe LinkedIn, Facebook Pages și Instagram (Meta). Sarcina utilă a webhook-ului conține doar textul postării generate, numele platformelor selectate, o adresă URL publică opțională a imaginii și un link către site-ul web Workword — nu profiluri de cursanți, e-mailuri sau istoricul învățării. LinkedIn și Meta procesează acel conținut ca rețele sociale de destinație pentru acele postări ale operatorilor. Încercările de generare/publicare ale operatorilor din acel ecran sunt, de asemenea, stocate în colecția Firestore automations_in_output (prompt/platforme, text generat și URL opțional al imaginii, răspunsul sau eroarea Activepieces și ID-ul contului operatorului) pentru audit operațional — nu pentru profilarea cursanților.

Procesatori de plăți

În funcție de modul în care vă abonați, utilizăm:

  • Apple (App Store / StoreKit) — achiziții și reînnoiri individuale de abonamente pe iOS
  • Google (Google Play Billing) — achiziții și reînnoiri individuale de abonamente pe Android
  • Stripe — Checkout pentru abonamente de companie (angajator), facturi și Portalul pentru Clienți

Primim metadate de achiziție și de drepturi necesare pentru a debloca Serviciul (de exemplu, identificatori de produs sau preț, statusul abonamentului, timestamp-uri de probă și expirare, limite de locuri pentru planurile de companie și identificatori de client/abonament Stripe pentru conturile de companie). Numerele de card sunt procesate de Apple, Google sau Stripe — nu sunt stocate de Workword.

Acolo unde acești furnizori acționează ca procesatori, ei procesează datele conform instrucțiunilor noastre, în baza unui acord de prelucrare a datelor. Pentru serviciile de publicitate și măsurare ale Google (Google Ads, AdMob), Google acționează ca un operator independent pentru anumite scopuri, conform termenilor săi de operator, și ca procesator pentru altele, conform termenilor săi de procesator. Apple, Google Play și Stripe acționează ca operatori independenți pentru procesarea plăților.

Site-ul de marketing Google Ads / Analytics

Pe site-ul de marketing de la https://workword.eu, măsurarea publicității trimite date către contul nostru Google Ads (AW-17181401897) numai cu permisiunea dumneavoastră separată pentru publicitate. Proprietatea noastră Google Analytics este workword-c1032 (ID de măsurare G-42N0ETYX3P). Entitatea contractantă pentru Google Ads și Google Analytics este Google Ireland Limited.

Unde sunt procesate datele dumneavoastră (transferuri internaționale)

Furnizor Ce Locație Garanție pentru transferurile în afara SEE
Google (Firebase / Google Cloud) Bază de date Firestore Multi-regiune UE (eur3) Nu se aplică (UE)
Google (Firebase Hosting) Livrare aplicație web Rețeaua globală Google Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA; Clauze Contractuale Standard acolo unde este necesar
Google (Cloud Functions) Procesare pe partea de server UE (europe-west1) Nu se aplică (UE)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Măsurare, diagnosticare, publicitate UE și SUA Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (vezi cadrele de transfer de date ale Google); Clauze Contractuale Standard acolo unde este necesar
STRATO Email (SMTP/IMAP, căsuță poștală) Germania (UE) Nu se aplică (UE)
ElevenLabs Text-to-speech în cloud SUA / UE (infrastructura furnizorului) Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA și/sau Clauze Contractuale Standard conform termenilor de prelucrare a datelor ElevenLabs
Cartesia Text-to-speech în cloud SUA Clauze Contractuale Standard / Termenii de prelucrare a datelor Cartesia
OpenRouter (și gazda modelului) Traducere email și politici, text de marketing SUA (și regiunea gazdei modelului) Clauze Contractuale Standard conform termenilor OpenRouter; gazda modelului conform rutării OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Găzduire site de marketing și formular de contact SUA Clauze Contractuale Standard în Acordul de Prelucrare a Datelor al Replit
Activepieces Publicare postări sociale (fără date despre cursanți) SUA / UE (infrastructura furnizorului) Clauze Contractuale Standard / Termenii de prelucrare a datelor Activepieces acolo unde sunt prelucrate date cu caracter personal
Photon (komoot) Căutare oraș (versiuni anterioare ale aplicației) Germania (UE) Nu se aplică (UE)
Stripe Abonamente de companie UE / SUA Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA și Clauze Contractuale Standard (Stripe ca operator de plăți independent pentru datele cardului)
Apple Achiziții iOS, Conectare cu Apple SUA / UE (infrastructura Apple) Termenii proprii ai Apple (operator independent)

Regiuni server. Baza noastră de date și procesarea pe partea de server (Cloud Functions, inclusiv ștergerea contului, sinteza vocală și trimiterea de e-mailuri) rulează în regiuni Google Cloud din UE (eur3 și europe-west1). Alte servicii Google din tabelul de mai sus (de exemplu, Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play și rețeaua globală de margine a Firebase Hosting) pot procesa în continuare date în SUA, conform garanțiilor enumerate pentru acele rânduri. Ne puteți solicita mai multe informații despre aceste garanții la contact@workword.eu.

Putem actualiza lista noastră de procesatori pe măsură ce Serviciul evoluează. Modificările materiale vor fi reflectate în această politică și în data „Ultima actualizare”.


6. Vizibilitatea angajatorului

Dacă vă conectați contul la un angajator (de exemplu, printr-un cod de invitație):

  • Angajatorul dumneavoastră poate vedea informații necesare pentru a sprijini formarea lingvistică la locul de muncă — de obicei starea de finalizare și progres, inclusiv dacă ați trecut un examen de cuvinte și expresii specifice sectorului și finalizarea modulelor legate de siguranță, acolo unde este relevant.
  • Angajatorul dumneavoastră poate vedea, de asemenea, tendințe agregate la nivel de companie privind utilizarea și învățarea (de exemplu, pe tabloul de bord principal și pe Angajați → Analiză și rezultate), inclusiv numărul de cursanți activi săptămânal și cuvinte/expresii finalizate. Aceste grafice nu identifică angajați individuali; progresul nominalizat rămâne disponibil doar în vizualizările rezultatelor angajaților ale angajatorului (inclusiv secțiunea de rezultate din aceeași filă Angajați).
  • Angajatorul dumneavoastră poate adăuga sau edita cuvinte specifice companiei utilizate la nivelul de învățare a cuvintelor de bază pentru sectoarele pe care le atribuie; acele cuvinte sunt afișate angajaților conectați ca parte a parcursului de învățare.
  • Angajatorul dumneavoastră poate stoca un pachet de bun venit de carduri de integrare (titlu, mesaj, imagine opțională, link video opțional și termeni de vocabular etichetați) pe care le puteți citi în timp ce contul dumneavoastră este conectat la acea companie. Aceste carduri nu includ scorurile dumneavoastră de învățare.
  • Colegii conectați la același angajator pot vedea un director de colegi limitat la numele de afișare (nume) și ID-ul sectorului implicit (și propria dumneavoastră intrare poate apărea în acea listă). Adresele de e-mail ale colegilor nu sunt partajate prin acest director. Alte câmpuri de profil, cum ar fi numele de utilizator, token-urile push și istoricul detaliat de învățare nu sunt partajate prin acest director.
  • Angajații conectați pot vedea numele de afișare, fotografia de profil și e-mailul contului companiei angajatorului pe Acasă (Profil → Angajator) și pe ecranul Angajator, astfel încât să poată recunoaște și contacta contul de la locul de muncă la care sunt conectați.
  • Colegii conectați pot vedea, de asemenea, un flux de Actualizări angajator și colegi pe Acasă (company_activity) cu scurte rezumate, cum ar fi anunțuri ale companiei, colegi care se alătură, invitații/finalizări de exerciții la locul de muncă și etape de lecție sau nivel. Elementele afișează numele de afișare și doar un rezumat al evenimentului (nu scoruri de exerciții, detalii despre eșecul la test sau istoricul complet de învățare). Propriile dumneavoastră activități sunt ascunse din vizualizarea dumneavoastră a acelui flux. Contul companiei angajatorului poate revizui aceleași scurte rezumate de activitate pe Angajați → Flux de activitate (filtrabil după tipul evenimentului și ordinea de sortare). Elementele exclud în continuare scorurile de exerciții, detaliile despre eșecul la test și istoricul complet de învățare.
  • Colegii conectați vă pot invita la sesiuni de exerciții la locul de muncă. Participanții pot vedea întrebările comune și scorurile/rezultatele fiecăruia pentru acea sesiune. Contul companiei angajatorului nu poate citi acele sarcini utile sau scoruri ale sesiunii.
  • Colegii conectați pot trimite sau accepta cereri Streak Buddy de pe ecranul Angajator. Streak Buddies pot vedea contorii de serii partajate ale fiecăruia și dacă fiecare persoană a practicat în ziua calendaristică locală pentru acea pereche. Seria dumneavoastră personală rămâne pe profilul dumneavoastră. Contul companiei angajatorului nu poate citi documentele perechilor Streak Buddy sau numerele de serii partajate.
  • Când un angajat conectat raportează un coleg, contul companiei dumneavoastră poate primi o notificare push și un e-mail cu detaliile raportului (identificatorii raportorului și ai celui raportat, motivul, mesajul și metadatele aferente) pentru a putea urmări. Aceste notificări sunt separate de Asistența Workword și alertele de securitate.
  • Când un angajat conectat trece examenul de cuvinte și expresii și deblochează calea de învățare A1, locul său în companie se redeschide. Contul companiei dumneavoastră poate primi o notificare push și un e-mail pentru a putea invita un alt cursant. Angajatul rămâne conectat și păstrează accesul acoperit de angajator.
  • Când un cursant se conectează sau se deconectează de la compania dumneavoastră, contul companiei dumneavoastră poate primi un e-mail tranzacțional care confirmă aderarea sau plecarea (numele de afișare al angajatului). Angajatul poate primi o confirmare corespunzătoare la adresa sa de e-mail a contului.
  • Proiectăm vizibilitatea orientată către angajator pentru a fi limitată de confidențialitate. Evităm expunerea performanțelor detaliate în moduri care ar putea fi utilizate în mod rezonabil în scopuri punitive (de exemplu, detalii brute despre eșecul la test), în concordanță cu principiile produsului nostru.
  • Câmpurile exacte afișate angajatorilor și colegilor se pot schimba pe măsură ce se dezvoltă funcționalitățile la locul de muncă; vom actualiza această politică atunci când vizibilitatea se extinde.

Angajatorul dumneavoastră este responsabil separat pentru modul în care utilizează orice informații pe care le primește prin contul său de la locul de muncă, conform propriilor politici și obligații de angajare.

6.1 Acces operator / administrator

Un număr mic de conturi de operator (administrator), furnizate de MTech & IT, pot accesa câmpurile profilului utilizatorului necesare pentru suport și operațiuni — de exemplu, tipul contului, identificatorii de link-uri de companie, e-mailul, numele, numele de utilizator, numele afișat, starea de înregistrare și timestamp-urile activității contului — printr-un Panou de Administrare în aplicație. Operatorii pot, de asemenea, vizualiza, edita, șterge soft și înregistra răspunsuri la formularele de contact și rapoartele de suport (contact_messages, support_reports), inclusiv starea și notele interne. Operatorii pot, de asemenea, vizualiza și actualiza rapoartele de siguranță ale utilizatorilor/colegilor (user_reports), inclusiv starea și notele interne. Când este creat un nou formular de contact sau un raport de coleg, dispozitivele admin autorizate pot primi o notificare push, iar contact@workword.eu primește un e-mail (prin furnizorul nostru de e-mail (Secțiunea 5)) cu conținutul trimiterii pentru triaj. Când este creat un nou raport de suport, operatorii admin care au optat pot primi, de asemenea, o notificare push și/sau un e-mail la adresa contului lor de administrator, iar contact@workword.eu poate primi o copie de triaj atunci când este activată opțiunea globală de e-mail pentru rapoartele de suport. Operatorii cu acces la proiectul Firebase pot, de asemenea, citi semnalizările de conținut din lecții stocate în colecția reports (identificatori de cuvinte/fraze, contextul lecției, motiv opțional și identificatori ai expeditorului) pentru a corecta conținutul de învățare. Operatorii pot genera un link de resetare a parolei pentru a-l partaja cu un utilizator și pot reseta finalizarea înregistrării astfel încât un utilizator să poată finaliza configurarea din nou (fără a șterge sectoarele de învățare sau tipul contului). Operatorii pot, de asemenea, vizualiza și actualiza câmpurile de drepturi de abonament pe un profil de utilizator (subscription_status, subscription_provider, identificatori de produs și preț, timestamp-uri de expirare și de probă, și seat_limit al companiei) pentru suport — de exemplu, acces gratuit. Aceste modificări din Panoul de Administrare actualizează doar înregistrările de acces Workword; ele nu anulează sau rambursează facturarea App Store, Google Play sau Stripe. Prin instrumentele de Mailing din Panoul de Administrare, operatorii autorizați pot, de asemenea, crea și gestiona șabloane de e-mail reutilizabile (mail_templates) și trimite e-mailuri operaționale către grupuri selectate de utilizatori (de exemplu, după tipul contului, link-ul companiei sau conturi selectate individual) folosind adresele de e-mail ale conturilor înregistrate, prin furnizorul nostru de e-mail (Secțiunea 5). Mail-urile admin expediate utilizează un aspect HTML General de marcă, cu link-uri de antet/subsol (site web, aplicație web, termeni, confidențialitate) și un link de Dezabonare per utilizator către https://app.workword.eu/email-preferences/... astfel încât să puteți renunța sau restabili e-mailurile operaționale (admin_mailing_enabled pe profilul dvs.; activat implicit). Fiecare trimitere este înregistrată în mailings pentru audit. Prin Gestionarea Blogului, operatorii autorizați pot, de asemenea, crea, edita, publica și șterge soft postări editoriale publice stocate în blogposts (titluri, extrase și corpuri localizate). Aceste postări sunt conținut de produs afișat în Blogul din aplicație și nu conțin date personale ale utilizatorilor. Prin Automatizări, operatorii autorizați pot genera conținut de marketing și imagini opționale (prin OpenRouter) și publica acel conținut creat de operator pe LinkedIn, Facebook și/sau Instagram prin Activepieces. Sarcina utilă de partajare este textul postării, platformele selectate și doar o adresă URL publică opțională a imaginii — conturile de cursanți nu sunt incluse. Accesul admin este limitat la operatorii autorizați și este utilizat pentru a opera și securiza Serviciul, nu pentru marketingul terților cu datele cursanților. Răspunsurile înregistrate în Panoul de Administrare sunt stocate pe trimitere pentru operatori; ele nu sunt trimise automat prin e-mail utilizatorului decât dacă este activat un canal de notificare ulterior.


7. Retenția datelor

Păstrăm datele personale doar atât timp cât este necesar pentru scopurile descrise mai sus.

  • Datele contului și de învățare — cât timp contul dvs. este activ. Când vă ștergeți contul, acesta este șters așa cum este descris mai jos
  • Token-uri de dispozitiv — cât timp notificările sunt activate sau până când token-ul este înlocuit sau invalid; șters la ștergerea contului
  • Mesaje și rapoarte de suport (contact_messages, support_reports, user_reports) și e-mailuri din formularele site-ului web — 24 de luni după închiderea solicitării, apoi șterse
  • Rapoarte de erori web (client_error_reports) și date de blocare (Crashlytics) — 90 de zile
  • Google Analytics (proprietatea workword-c1032) — date de eveniment 2 luni, date de utilizator 14 luni (resetate la o nouă activitate)
  • Chitanțe de anunțuri recompensate (admob_rewarded_ssv) — 90 de zile. Google își păstrează propriile jurnale de difuzare a anunțurilor conform practicilor sale de retenție a publicității
  • Înregistrări de limitare a ratei (inclusiv adrese IP din formularele site-ului web în rate_limit_windows) — până la expirarea ferestrei de limitare a ratei
  • Prospecte de afaceri și din sectorul public (company_leads, government_organizations_leads) — 12 luni după ultimul nostru contact, cu excepția cazului în care organizația devine client. Adresele dezabonate (marketing_email_suppressions) sunt păstrate atâta timp cât trimitem mesaje, astfel încât să putem respecta opțiunea dvs. de renunțare
  • Jurnale de mailing admin (mailings) — 24 de luni
  • Jurnale de costuri pentru sinteza vorbirii (caractere și ID utilizator) — 24 de luni
  • Înregistrări de facturare (facturi și înregistrări de plată pentru abonamentele companiei, și înregistrările de achiziție de care avem nevoie pentru conturile noastre) — 7 ani, conform cerințelor legii fiscale olandeze (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; vezi Belastingdienst)
  • Date de mesagerie vechi — la ștergerea contului vă eliminăm din calitatea de membru user_chats veche și ștergem chat_public_key. Mesajele criptate reziduale nu sunt utilizabile fără chei și vor fi șterse de operatori ca parte a curățării chat-ului vechi
  • Date locale ale dispozitivului — până când vă deconectați, ștergeți datele aplicației sau dezinstalați aplicația (include cache-ul local criptat al ecranului și pachetele offline)

Când vă ștergeți contul (în aplicație sub Profil → Șterge cont, sau trimițându-ne un e-mail — vezi și https://workword.eu/delete-account), ștergem contul dvs. de conectare, istoricul de învățare, flashcard-urile și fișierele acestora, provocările, notificările, datele exercițiilor de la locul de muncă, token-urile push, fotografia de profil și numele de utilizator, și ștergem câmpurile profilului dvs. (nume, e-mail, fotografie, identificatori de abonament). Păstrăm o înregistrare minimă a contului șters (ID-ul contului și un indicator de ștergere, fără detalii de contact) pentru până la 12 luni pentru a preveni abuzurile și înregistrările duplicate, apoi o ștergem. Mesajele și rapoartele de suport pe care le-ați trimis sunt păstrate pentru perioadele de mai sus, iar înregistrările de facturare pentru 7 ani. Apple, Google și Stripe își păstrează propriile înregistrări de facturare.

Ștergere parțială. Ne puteți cere, de asemenea (sau, acolo unde aplicația o oferă, utilizați Setări), să ștergem doar istoricul dvs. de învățare sau extra-urile profilului dvs. păstrând contul.


8. Securitate

Luăm măsuri tehnice și organizaționale adecvate pentru a proteja datele personale, inclusiv:

  • Autentificare și controale de acces
  • Transport criptat (HTTPS/TLS) pentru comunicarea în rețea
  • Acces restricționat la sistemele și datele de producție
  • Utilizarea platformelor cloud stabilite cu controale de securitate

Nicio metodă de transmitere sau stocare nu este complet sigură. Vă rugăm să utilizați o parolă puternică și să păstrați confidențiale datele de conectare.


9. Drepturile dumneavoastră (GDPR)

Conform GDPR, aveți dreptul de a:

  • Accesa datele dumneavoastră personale
  • Rectifica datele inexacte
  • Șterge datele („dreptul de a fi uitat”), sub rezerva excepțiilor legale
  • Restricționa prelucrarea în anumite cazuri
  • Portabilitatea datelor pentru datele pe care le-ați furnizat, acolo unde este cazul
  • Obiecta la prelucrarea bazată pe interese legitime și obiecta în orice moment la marketingul direct (inclusiv e-mailurile noastre de contact, Secțiunea 3.8c), caz în care încetăm
  • Retrage consimțământul acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ (fără a afecta prelucrarea legală anterioară), inclusiv consimțământul pentru analiză (Secțiunea 3.7) și consimțământul pentru publicitate (Secțiunea 3.7a), în Setări → Confidențialitate
  • Depune o plângere la o autoritate de supraveghere

În Olanda, autoritatea de supraveghere este Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Pentru a vă exercita drepturile, trimiteți un e-mail la contact@workword.eu. Răspundem în termen de o lună. Este posibil să fie necesar să vă verificăm identitatea înainte de a îndeplini o solicitare.


10. Copii

Workword este conceput pentru cursanți adulți de la locul de muncă. Nu se adresează copiilor sub 16 ani. Nu colectăm cu bună știință date personale de la copii sub 16 ani. Dacă credeți că un copil a furnizat date personale, contactați-ne și vom lua măsurile adecvate pentru a le șterge.


11. Cookie-uri și site-ul web

Site web de marketing (workword.eu)

Site-ul web de la https://workword.eu utilizează stocare care este strict necesară pentru funcționarea site-ului (de exemplu, securitate, echilibrarea sarcinii și reținerea alegerilor dvs. privind cookie-urile). Acestea nu necesită consimțământ.

Analiza (Google Analytics 4) și măsurarea publicității (Google Ads) sunt opționale și au alegeri separate în bannerul de cookie-uri. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) se încarcă numai după ce le acceptați pe ambele. Până când acceptați, etichetele Google rulează în Modul de Consimțământ cu stocarea refuzată și nu setează cookie-uri de analiză sau publicitate.

Cu permisiunea dvs. de publicitate, site-ul web trimite date de măsurare către contul nostru Google Ads (AW-17181401897). Aceasta poate implica identificatori de clicuri pe anunțuri și cookie-uri primare, cum ar fi _gcl_au și _gcl_aw (Google listează 90 de zile pentru acestea), iar Google primește adresa dvs. IP și informații despre browser. Site-ul web trimite URL-uri de pagină fără șiruri de interogare și un titlu de pagină fix.

Eticheta Google a site-ului web dezactivează personalizarea publicității, semnalele Google și conversiile îmbunătățite (allow_enhanced_conversions: false). Nu trimitem nume, adrese de e-mail sau alte date din formulare către Google Ads din eticheta site-ului web și nu încărcăm liste de clienți de pe site. Contul nostru Google Ads este configurat să nu utilizeze conversii îmbunătățite sau liste de clienți bazate pe conversii pentru Workword; dacă aceste funcții ale contului sunt reactivate ulterior, vom actualiza această politică.

Alegerile dvs. sunt stocate în stocarea locală a browserului dvs. Le puteți schimba oricând prin notificarea de cookie-uri a site-ului web (casetele de selectare pentru analiză și publicitate, apoi Salvați alegerile, sau Doar esențiale). Când retrageți permisiunea de publicitate, eliminăm cookie-urile de publicitate primare la care avem acces și reîncărcăm pagina. Aceasta nu șterge datele deja trimise către Google; consultați informațiile Google despre publicitate, informațiile Google despre cookie-urile de publicitate și Centrul meu de anunțuri.

Aplicație web (app.workword.eu)

Aplicația web de la https://app.workword.eu utilizează stocare care este strict necesară pentru autentificare, utilizare offline și setările dvs. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), care setează cookie-uri Google Analytics, rulează numai după ce sunteți de acord în alegerea de analiză a aplicației (Secțiunea 3.7). Conturile regulate gratuite pot vedea anunțuri Google AdSense după un dialog separat de consimțământ pentru anunțuri primare (Secțiunea 3.7a); notificarea de cookie-uri a site-ului de marketing nu acoperă aceste anunțuri. Aplicația web nu încarcă Google Tag Manager.

Aplicații mobile

Aplicațiile mobile nu utilizează cookie-uri. Firebase Analytics și anunțurile personalizate AdMob utilizează identificatori de dispozitiv numai după consimțământul descris în Secțiunile 3.7 și 3.7a. Raportarea conversiilor de instalare a aplicației pentru campaniile noastre Google Ads utilizează legătura dintre Google Play și Google Ads.


12. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza această Politică de confidențialitate din când în când. Data „Ultima actualizare” din partea de sus se va schimba atunci când o facem. Pentru modificări materiale, putem oferi o notificare suplimentară prin intermediul Serviciului sau prin e-mail, acolo unde este cazul.

În cazul în care o modificare necesită consimțământul dvs., îl vom solicita.


13. Contact

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Olanda KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Email: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Șterge contul Workword

Termeni și condiții