Política de Privacidade

5 de novembro de 2026

Política de Privacidade

Última atualização: 5 de novembro de 2026

Esta Política de Privacidade explica como a MTech & IT (“nós”, “nos” ou “nosso”) coleta, usa e protege dados pessoais quando você usa o Workword — os aplicativos móveis, o aplicativo web em https://app.workword.eu e o site em https://workword.eu (juntos, o “Serviço”). Também explica como processamos detalhes de contato comercial de organizações que abordamos sobre o Workword (Seção 3.8c).

Processamos dados pessoais de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) da UE e a legislação de privacidade holandesa aplicável.


1. Quem somos (controlador de dados)

Controlador MTech & IT
Endereço Wismar 34, 8052 CD Hattem, Países Baixos
Câmara de Comércio (KvK) 42050195
IVA (btw-id) NL005456429B14
Email contact@workword.eu
Sites https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Para solicitações de privacidade (acesso, exclusão, objeção, perguntas), entre em contato conosco em contact@workword.eu.


2. O que é o Workword

Workword é um produto de aprendizagem de idiomas para trabalhadores estrangeiros e migrantes. Ele ensina holandês, inglês, alemão, francês, italiano, espanhol e português específicos para o trabalho através de vocabulário do local de trabalho, frases, prática de escuta e linguagem relacionada à segurança para setores como soldagem, hotelaria, açougue e áreas relacionadas.

O Serviço pode ser usado por alunos individuais e, quando um empregador tem uma conta, em conexão com um convite de empregador ou link da empresa.


3. Dados pessoais que processamos

Dependendo de como você usa o Serviço, podemos processar as seguintes categorias de dados.

3.1 Conta e perfil

  • Endereço de email
  • Se o seu endereço de email é verificado (email_verified no seu perfil), espelhado da Autenticação Firebase depois de você confirmar o link que enviamos (ou quando seu provedor de login já marca o endereço como verificado)
  • Nome (name) — seu nome completo para contas regulares, ou o nome da empresa para contas de empresa (também espelhado para display_name para compatibilidade)
  • Nome de usuário (username) — um identificador público único sem espaços (letras minúsculas, números, sublinhado), escolhido no cadastro de email/senha ou derivado da parte local do email para login com Google/Apple
  • Carimbos de data/hora da última alteração de nome e nome de usuário (name_changed_at, username_changed_at) para que possamos impor um máximo de uma alteração por semana para cada campo após o primeiro conjunto
  • Foto de perfil (se você enviar uma)
  • Identificadores de autenticação (por exemplo, ID de usuário do Firebase Auth)
  • Metadados do método de login quando você usa email/senha, Login com Google (disponível nos aplicativos móveis e no site, incluindo navegadores móveis via redirecionamento OAuth do Google), ou Login com Apple (aplicativo iOS)
  • Uma confirmação única de elegibilidade de idade (16+) armazenada como um carimbo de data/hora (age_confirmed_at) no seu perfil de usuário — não coletamos sua data de nascimento
  • Tipo de conta (user_type: regular ou empresa) e, quando você solicita uma mudança nas Configurações, um sinalizador de confirmação pendente e uma janela provisória de 48 horas (account_type_provisional_until, account_type_previous) para que você possa reverter no aplicativo. Enviamos links de confirmação assinados (Sim/Não) para o seu email de conta através do nosso provedor de email (Seção 5) antes que a mudança entre em vigor
  • Quando você conclui o onboarding, podemos enviar um email de boas-vindas único para o seu email de conta (via nosso provedor de email (Seção 5)), escolhido para o seu tipo de conta — aluno individual, aluno vinculado a um empregador, ou empresa/empregador — e entregue na sua configuração de Meu idioma onde disponível

3.2 Aprendizagem e preferências

  • Idiomas de destino e de origem selecionados
  • Setor / percurso de aprendizagem selecionado
  • Cargo padrão opcional (default_job_id) nesse setor quando você escolhe uma função ou um convite de empregador atribui um; contas de empresa / multissetoriais também podem armazenar cargos por setor (default_job_ids)
  • Preferência opcional Começar com o alfabeto (script_bridge_enabled) quando o seu Idioma não usa o alfabeto latino — alfabeto, primeiras palavras e gramática inicial juntamente com os Fundamentos do setor
  • Progresso de lições e módulos, status de conclusão, sequências, pontos de experiência (XP), nível de gamificação e histórico de aprendizagem relacionado
  • Revisar Erros — quando você responde incorretamente em uma lição do percurso de aprendizagem ou questionário de saída, podemos armazenar uma contagem de erros por item e a última vez que errou (word_mistakes / phrase_mistakes) no seu dispositivo e no seu instantâneo de aprendizagem do setor em user_learning_history, juntamente com o estado do cartão de repetição espaçada (SRS), para que você possa praticar itens fracos na aba Prática. Revisões de prática bem-sucedidas podem limpar essas entradas de erro
  • Áudio de prática de escuta — quando você toca em "ouvir" em uma palavra ou frase da lição enquanto está online e logado, o texto do prompt falado é enviado para nossas Cloud Functions e processado por ElevenLabs (voz padrão da nuvem) ou, se você escolher Voz online (Cartesia) em Configurações → Voz de áudio da lição, por Cartesia, para sintetizar a fala; um pequeno clipe de áudio pode ser armazenado em cache no seu dispositivo. Registramos o número de caracteres sintetizados com seu ID de usuário para rastrear os custos do provedor. Você pode, em vez disso, escolher vozes no dispositivo (o mecanismo de texto para fala do sistema, ou vozes neurais no dispositivo, onde oferecidas); estas não enviam texto do prompt para nós ou para um provedor de fala. Se a síntese na nuvem não estiver disponível (por exemplo, offline), o aplicativo retorna ao texto para fala no dispositivo
  • Exercícios de escuta sem as mãos — na aba Exercícios, Escuta: palavras e frases e Ouvir e responder reproduzem vocabulário aprendido com texto para fala no dispositivo ou na nuvem. No celular, uma notificação contínua no estilo de mídia permite que você reproduza, pause ou pare enquanto a tela está desligada. Ouvir e responder também usa o serviço de reconhecimento de fala (microfone) do seu dispositivo ou navegador para avaliar sua tradução falada. Dependendo do seu dispositivo e configurações, esse serviço (por exemplo, Google no Android e no Chrome, ou Apple no iOS) pode processar o áudio em seus próprios servidores sob seus próprios termos. O Workword recebe apenas o texto reconhecido no seu dispositivo, usa-o para avaliar sua resposta e não envia nem armazena suas gravações de voz.
  • Progresso da prática de preparação para exames oficiais — Preparação para Exame Oficial A1 (por exemplo, módulos estilo Basisexamen inburgering ou Cambridge A2 Key) e pacotes de prática Preparação para Exame A2 depois de completar o A2 em um percurso setorial — incluindo conclusão de módulo e pontuações de tentativas de simulados armazenadas no seu dispositivo e opcionalmente sincronizadas com sua conta para que você possa continuar em vários dispositivos
  • Certificados de conclusão de setor armazenados em sua conta em user_certificates (setor, distintivo de função de trabalho opcional, tipo de certificado, nome de exibição, hora de emissão) quando você obtém um certificado de conclusão para download — incluindo certificados de percurso completo do setor, certificados de marco de palavras e frases após passar no exame de palavras e frases do setor, e certificados Workword A2 após terminar o percurso de aprendizagem A2 (A2.0–A2+) e a prática de Preparação para Exame A2 quando essa preparação é oferecida para o seu idioma de destino
  • O progresso da aprendizagem também pode registrar se você passou no exame de palavras e frases do setor (words_phrases_exam_passed) e os carimbos de data/hora dos certificados relacionados (suporte legado / sincronização)
  • Carimbos de data/hora de emissão de certificados de conclusão de setor no progresso da aprendizagem (suporte legado / sincronização)
  • Escolhas relacionadas a integração e posicionamento
  • Lembrete de lição e configurações de idioma armazenados no seu dispositivo e/ou sincronizados com sua conta
  • Sons — a escolha de ligar/desligar para efeitos sonoros de resposta e conclusão de lição, armazenada no seu dispositivo sob seu ID de usuário e, uma vez definida, em seu perfil como sounds_enabled para que siga sua conta. Até que você escolha, os alunos vinculados à empresa têm esses sons desativados e outras contas os têm ativados. Empregadores vinculados não podem ver este campo
  • Resultados de desafios — quando você completa, recusa ou cancela desafios solo (mostrados no aplicativo como Metas e Desafios), armazenamos uma entrada de histórico em user_challenges_history (ID do desafio, modo, resultado, XP ganho, metadados de data-alvo opcionais e seu setor padrão quando conhecido). Depois de definir uma data-alvo pessoal, desafios solo podem ser concluídos automaticamente a partir do seu progresso de aprendizagem (por exemplo, palavras aprendidas, frases completas, lições terminadas, dias de sequência, vocabulário de segurança crítica ou conversas simuladas) medidos em relação ao limite desse desafio em seu setor padrão (e, para desafios de segurança, a sobreposição de segurança crítica para esse setor). Metas de desafio solo opcionais em user_solo_challenge_goals podem armazenar um instantâneo numérico de linha de base dessas contagens quando você inicia o desafio (não uma lista completa de IDs de palavras ou frases) para que apenas o progresso após você definir as contagens-alvo, e pode incluir uma configuração de recorrência opcional (unidade de intervalo de dia, semana ou mês e uma quantidade) para que uma meta concluída possa iniciar o próximo período com um novo prazo e linha de base em vez de ser limpa.
  • Sessões de exercícios no local de trabalho — quando você convida colegas ou participa de um exercício setorial com colegas (exercícios assíncronos do mesmo conjunto, como batalha de vocabulário, chamada de segurança, verificação de frases, conversa de caixa de ferramentas, corrida de entrega, desafio de escuta, chamada de imagem ou digitação), armazenamos um documento exercise_sessions com link da empresa, anfitrião, UIDs de convidados/participantes, setor, tipo de exercício, condições de início (start_mode, scheduled_start_at opcional, min_accept_count), duração da reprodução (duration_ms, padrão oito horas), carimbos de data/hora de ativação e janela de reprodução (started_at, play_ends_at), prazo de convite (expires_at; para inícios por contagem de aceites, este é dez horas após a criação), campos de agendamento de lembrete de convite (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), prompts/opções de perguntas pré-geradas, suas pontuações enviadas e tempo decorrido, e resultados classificados entre os participantes. As chaves de resposta corretas são armazenadas em uma subcoleção de segredos apenas do servidor. As sessões permanecem pendentes até que as condições de início sejam atendidas, então se tornam ativas para a janela de reprodução. Convites pendentes que atingem o prazo sem aceites suficientes são marcados como expirados. Exercícios pessoais na aba Exercícios são pontuados no seu dispositivo; completá-los pode conceder XP através do mesmo pipeline de XP que outras ações de aprendizagem. As pontuações e respostas dos exercícios de colegas não são compartilhadas com a conta da empresa empregadora.
  • Pares de Streak Buddy — quando você envia ou aceita uma solicitação de Streak Buddy na tela do Empregador, armazenamos um documento streak_buddies com link da empresa, UIDs dos membros, solicitante/destinatário, status (pending, active, declined, ended ou expired), contadores de sequência compartilhada (shared_streak, highest_shared_streak), última data de prática mútua, últimas datas de prática por membro no fuso horário de cada membro e carimbos de data/hora (incluindo expiração de convite pendente). Os contadores de sequência compartilhada avançam apenas quando ambos os amigos completam a prática qualificatória em seu próprio dia de calendário local. Os contadores de sequência pessoais em seu perfil permanecem separados. Os dados do par de Streak Buddy são visíveis apenas para os dois membros; a conta da empresa empregadora não pode ler documentos de par ou números de sequência compartilhada.
  • Flashcards personalizados — quando você cria baralhos e cartões em Flashcards (Personalizados) na aba Exercícios, armazenamos nomes de baralhos, texto de prompt/resposta, ID do setor, ID do baralho e carimbos de data/hora em user_custom_flashcards (também armazenados em cache no dispositivo). Esses baralhos e cartões são apenas para sua conta e não são compartilhados com empregadores ou colegas.
  • Histórico de exercícios de Flashcards — quando você completa exercícios pessoais de Flashcards ou Flashcards (Personalizados), armazenamos sua pontuação da sessão, tempo, setor, idiomas, ID do baralho opcional e autoavaliações por cartão (prompt, resposta, sabia/não sabia) em user_flashcard_exercise_history. Este histórico é privado para sua conta e não é compartilhado com empregadores ou colegas.

Os resultados dos simulados são apenas pontuações de prática. Eles são mantidos privados para sua conta por padrão e não são compartilhados com empregadores, a menos que solicitemos claramente uma opção de adesão separada no futuro.

3.3 Dispositivo e notificações

  • Tokens de notificação push (por exemplo, tokens de dispositivo FCM) quando as notificações estão ativadas (por exemplo, lembretes de lições, lembretes de revisão de flashcards, convites para exercícios no local de trabalho, lembretes de expiração de convite (cerca de três horas antes de um convite não respondido ser encerrado), alertas de exercício no local de trabalho iniciado de colegas vinculados, solicitações de Streak Buddy, avisos de aceitar/recusar/encerrar Streak Buddy, incentivos de prática de Streak Buddy, anúncios da empresa do seu empregador vinculado e, para contas de empresa, avisos como relatórios de colegas e vaga de funcionário aberta quando um aluno vinculado atinge o nível A1). Os tokens são armazenados nas configurações de push privadas do seu documento de usuário (users/{uid}/private/push) para que os empregadores vinculados não possam lê-los do seu documento de perfil.
  • Preferências locais armazenadas no seu dispositivo (por exemplo, via SharedPreferences) para suportar o uso offline e configurações, incluindo escolhas de aparência como modo claro/escuro e tema de cor, alternadores de notificação (lembretes de lições e lembretes opcionais de revisão de flashcards), opções de revisão de flashcards (etapas de aprendizado e intervalos) e datas-alvo opcionais de desafio solo (mais contagens de progresso de linha de base para preenchimento automático e unidade/quantidade de intervalo de recorrência opcional) que você define na tela inicial
  • Um pacote de lições offline criptografado opcional que você baixa da tela do caminho de aprendizado: arquivos de ilustração para sua trilha de setor (níveis Básico e A1, mais quaisquer caminhos de sobreposição que você selecionou) e, quando você está vinculado a um empregador, um instantâneo local da substituição de palavras básicas e palavras personalizadas desse empregador. A mídia é armazenada criptografada no armazenamento privado do aplicativo; a chave de criptografia é mantida no armazenamento seguro da plataforma. Você pode remover o pacote da mesma tela
  • Pacotes de flashcards offline opcionais que você baixa de Flashcards ou Flashcards (Personalizado): texto do cartão, estado de repetição espaçada para esses cartões e quaisquer imagens ou áudios anexados às suas notas personalizadas. Os pacotes são armazenados no armazenamento privado do aplicativo no dispositivo; você pode removê-los da mesma tela de download
  • Imagens ou áudios que você anexa a flashcards personalizados (por exemplo, oclusão de imagem ou notas de áudio para texto), armazenados no Firebase Storage sob sua conta
  • PDFs de certificados de conclusão que você gera e compartilha do seu dispositivo (você controla para onde os envia)
  • Um cache de tela local criptografado em dispositivos móveis (iOS/Android): instantâneos de dados mostrados em Início (incluindo desafios e conquistas), Perfil, Funcionários, Empregador, Resultados do Funcionário, Visão Geral dos Caminhos de Aprendizado (métricas de engajamento do administrador), Gerenciamento de Usuários no Painel de Administração (primeira página da lista de usuários para operadores) e Conquistas. As cargas são seladas com AES-GCM; a chave de criptografia é mantida no armazenamento seguro da plataforma. As telas são pintadas a partir deste cache imediatamente, depois são atualizadas de nossos servidores em segundo plano enquanto você usa o aplicativo (não enquanto o aplicativo está fechado). O cache é limpo quando você sai
  • Uma caixa de entrada de Notificações no aplicativo criptografada armazenada na coleção Firestore user_notifications (banco de dados padrão): avisos de desbloqueio de conquistas, avisos de anúncios da empresa, avisos de convite para exercícios no local de trabalho e avisos de solicitação de Streak Buddy. Cada corpo de notificação é selado com AES-GCM no seu dispositivo antes da sincronização; a chave de criptografia é mantida no armazenamento seguro da plataforma. Operadores e outras contas não podem ler o texto simples. No celular, um cache quente local da mesma caixa de entrada também pode ser mantido para exibição mais rápida e é limpo quando você sai
  • Para contas de empresa, a mesma tela de Notificações também pode mostrar uma linha autoria do servidor quando um funcionário vinculado altera seu setor e cargo no local de trabalho. As Cloud Functions escrevem essa linha. Também enviamos um e-mail para a conta da empresa (no Meu idioma do destinatário, quando disponível) usando o modelo de Mudança de Cargo e Setor do Funcionário
  • Para contas de operador (administrador), a mesma tela de Notificações também pode mostrar alertas operacionais autoria do servidor (linhas de texto simples em user_notifications): novos relatórios de conteúdo na lição (reports), novas submissões de formulário de contato (contact_messages), novas submissões de relatório de suporte (support_reports), novos cadastros de usuários, geração de post de blog bem-sucedida aguardando aprovação, falhas na geração de blog e compartilhamentos sociais de blog bem-sucedidos após um post aprovado ser definido como visível. Esses alertas são escritos pelas Cloud Functions para a caixa de entrada de cada administrador elegível e são controlados pelos mesmos alternadores de preferência de Notificações do Administrador usados para push
  • Associação com empregador ou empresa quando você resgata um código de convite ou abre um link de convite (por exemplo, https://app.workword.eu/invite/...)
  • Um empregador pode inserir um endereço de e-mail do funcionário no aplicativo para que o Workword possa enviar a essa pessoa um e-mail de convite (via nosso provedor de e-mail (Seção 5)) contendo um código de convite único e um link de convite. Podemos armazenar esse e-mail no registro de convite (invite_codes) para entrega e auditoria; ele não é usado para restringir quem pode resgatar o código
  • API REST da empresa (convites): contas de empresa com direito podem criar chaves de API em Funcionários → Configurações da empresa. Armazenamos metadados da chave e um hash unidirecional de cada segredo no Firestore (company_api_keys) — não a chave bruta após a criação — além de rótulos, carimbos de data/hora de criação/revogação e hora do último uso. Usar uma chave para chamar POST /api/v1/invites cria os mesmos registros de invite_codes únicos (e e-mail de convite opcional) que o fluxo de convite no aplicativo. O uso da API é limitado por taxa por conta da empresa
  • Quando você se vincula a uma empresa (por exemplo, resgatando um convite), podemos enviar um e-mail de confirmação para o e-mail da sua conta e para o e-mail da conta da empresa. Quando qualquer uma das partes encerra o vínculo com a empresa, podemos enviar um e-mail de confirmação de desvinculação para ambos os lados. Esses avisos transacionais usam sua configuração de Meu idioma quando disponível
  • Qualquer uma das partes pode encerrar o vínculo com a empresa sem excluir a conta do aluno: um funcionário vinculado pode desvincular-se das Configurações, e um empregador pode desvincular um funcionário da tela Funcionários. A desvinculação limpa a associação da empresa e as metas de aprendizado atribuídas pelo empregador; o progresso do aprendizado permanece na conta do aluno
  • Atribuição de setor ou conteúdo vinculada a esse relacionamento com o empregador. Um funcionário vinculado pode alterar seu próprio setor e cargo no local de trabalho, mas apenas entre os setores e cargos que a empresa oferece. O empregador também pode atribuir ou posteriormente alterar esse setor e cargo. A alteração do setor limpa qualquer meta de aprendizado atribuída pelo empregador para o setor anterior; a alteração apenas do cargo mantém a meta de aprendizado atual. A conta da empresa recebe uma notificação no aplicativo e um e-mail quando o funcionário faz essa alteração
  • Metas de aprendizado atribuídas pelo empregador (um nível de aprendizado alvo para o seu setor atual), incluindo uma meta padrão que um empregador pode configurar para que os funcionários recém-vinculados a recebam automaticamente ao resgatar o convite
  • Vocabulário do local de trabalho que uma conta de empregador adiciona ou personaliza para o nível de aprendizado de palavras básicas de um setor (por exemplo, lemas em holandês e inglês), que é então mostrado aos funcionários vinculados no caminho de aprendizado dessa empresa
  • Informações de progresso disponibilizadas a um empregador de forma limitada pela privacidade (consulte a Seção 6)
  • Nome de exibição do empregador, foto de perfil e e-mail da conta da empresa mostrados aos funcionários vinculados em Início e na tela Empregador (consulte a Seção 6)
  • Nome de exibição e ID de setor padrão compartilhados com colegas vinculados por meio do diretório de colegas no aplicativo quando você está vinculado ao mesmo empregador (o e-mail do colega não é compartilhado por meio desse diretório — consulte a Seção 6)
  • Anúncios da empresa — quando seu empregador vinculado publica um anúncio na tela Funcionários, armazenamos o título, a mensagem, o público (todos os funcionários vinculados ou funcionários selecionados), a lista de destinatários e os carimbos de data/hora em company_announcements. Funcionários vinculados que são destinatários podem receber uma notificação push e podem abrir o anúncio no aplicativo; os empregadores podem criar, editar e excluir anúncios para sua empresa
  • Cartões de integração da empresa (pacote de boas-vindas) — uma conta de empresa pode armazenar cartões para seus funcionários vinculados em company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Cada cartão pode incluir um título, mensagem, ordem de exibição, IDs de termos de vocabulário marcados, um link de vídeo opcional e uma imagem opcional. As imagens são armazenadas no Firebase Storage em company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG ou WebP, máximo 5 MB). Somente essa conta de empresa pode carregar ou substituir essas imagens. A empresa e seus funcionários vinculados podem ler cartões que não foram excluídos. A criação ou alteração de cartões é limitada a contas de empresa ou administradores com uma assinatura paga ou de teste
  • Um código de convite pendente pode ser armazenado localmente no seu dispositivo (por exemplo, via SharedPreferences) até que você faça login ou se cadastre e o convite seja aplicado durante a integração

3.5 Dados de mensagens legados (produto removido)

O Messaging no aplicativo (chats diretos, grupos de estudo, chats de grupo de funcionários da empresa, Study Buddy, desafios de grupo e voz de chat) não é mais oferecido no Workword. Não processamos mais novos conteúdos de chat para esse produto.

Se você usou o Messaging antes de ser removido, metadados de chat criptografados residuais ou texto cifrado de mensagens ainda podem existir em nossos sistemas (user_chats, user_chat_messages e caminhos de armazenamento relacionados) até que os operadores os purguem. Na exclusão da conta, removemos você da associação legada de user_chats e excluímos sua chat_public_key. O texto cifrado histórico pode permanecer até ser purgado e não é utilizável sem as chaves correspondentes.

3.6 Dados técnicos e de segurança

  • Dados necessários para operar a autenticação, sincronizar o progresso e armazenar arquivos com segurança através de nossos provedores de infraestrutura
  • Contadores de uso da API usados para impor limites de taxa por conta (por exemplo, solicitações por minuto, dia, semana e mês)
  • Sinais de atestado do Firebase App Check (Play Integrity no Android, App Attest / DeviceCheck no iOS, reCAPTCHA na web) para que nossos servidores aceitem apenas solicitações de cópias genuínas do aplicativo. Essas verificações usam sinais de integridade do dispositivo ou do navegador, não seus dados de aprendizado
  • Sinais de monitoramento de segurança quando verificações automatizadas de abuso são acionadas (por exemplo, resgates repetidos de convites falhos, violações de limite de taxa ou ações privilegiadas negadas repetidamente). Operadores com uma conta Workword de administrador podem receber uma notificação push e/ou e-mail que inclui o nome da conta afetada (nome de exibição), nome de usuário (quando definido), e-mail da conta (quando disponível), ID de usuário do Firebase Auth, o tipo de sinal, hora e contexto técnico limitado para que possamos investigar o abuso. Esses alertas são enviados apenas para operadores administradores, não para empregadores ou outros alunos.
  • Novas submissões de formulário de contato de suporte. Operadores com uma conta Workword de administrador podem receber uma notificação push no dispositivo, e um e-mail é enviado para contact@workword.eu com os detalhes da submissão (e-mail do remetente, ID de usuário quando logado, assunto, mensagem e metadados relacionados) para que possamos responder. Esses avisos operacionais de Suporte não são enviados para empregadores ou outros alunos.
  • Novas submissões de relatório de suporte. Operadores com uma conta Workword de administrador que ativaram os alertas de relatório de Suporte podem receber uma notificação push no dispositivo e/ou um e-mail para o endereço de e-mail de sua conta de administrador com os detalhes do relatório (e-mail do remetente, ID de usuário quando logado, categoria, mensagem e metadados relacionados). Uma cópia também é enviada para contact@workword.eu para triagem quando a alternância global de e-mail de relatório de Suporte está ativada. Esses avisos não são enviados para empregadores ou outros alunos.
  • Novos relatórios de usuário / colega sobre outras contas (do diretório de colegas / tela do Empregador). Quando um relatório de colega é enviado para a empresa, a conta da empresa vinculada pode receber uma notificação push e um e-mail para o endereço de e-mail dessa conta da empresa com os detalhes do relatório (identificadores do relator e do relatado, motivo, mensagem e metadados relacionados) para que o empregador possa acompanhar. Os operadores do Workword também podem revisar esses relatórios quando necessário para segurança.

3.7 Relatórios de falhas, diagnósticos e análises de produtos

Ao usar os aplicativos móveis Workword (Android ou iOS), podemos processar dados de diagnóstico para detectar e corrigir falhas e problemas de estabilidade, incluindo:

  • Relatórios de falhas e erros não fatais (por exemplo, rastreamentos de pilha e mensagens de erro)
  • Contexto do dispositivo e do aplicativo (por exemplo, modelo do dispositivo, versão do SO, versão do aplicativo e compilação)
  • Contexto limitado de rastreamento / uso que antecede uma falha (via Google Analytics integrado ao Crashlytics), como nomes de tela ou eventos
  • Eventos de produto / aquisição via Firebase Analytics (por exemplo, sign_up quando uma nova conta é criada, company_sign_up quando uma conta de empresa conclui o onboarding do empregador, progresso de onboarding e lições, e visualizações de tela). Eventos selecionados são importados para o Google Ads para relatórios de conversão

Escolha de análise. O Firebase Analytics nos aplicativos móveis e no aplicativo da web em https://app.workword.eu é executado somente após você concordar na escolha de privacidade do aplicativo, que mostramos quando você abre o aplicativo pela primeira vez. Você pode alterar isso a qualquer momento em Configurações → Privacidade → Análise. Se você recusar, não coletamos eventos do Firebase Analytics do seu dispositivo nem definimos cookies de Análise no aplicativo da web. O relatório de falhas (Crashlytics) não é afetado por essa escolha.

Identificadores de publicidade. No Android, o Firebase Analytics é configurado para não coletar o ID de publicidade do Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). No iOS, o identificador de publicidade (IDFA) está disponível para os SDKs do Google apenas se você permitir o rastreamento no prompt de rastreamento da Apple (consulte a Seção 3.7a). Separadamente, contas regulares não pagas nos aplicativos iOS e Android veem anúncios do Google AdMob, que podem usar identificadores de publicidade para anúncios personalizados somente após o consentimento descrito na Seção 3.7a. Assinantes, alunos cobertos por empregadores, administradores e contas de empresas não veem esses anúncios.

O Crashlytics se aplica aos aplicativos móveis. No aplicativo da web em https://app.workword.eu, erros inesperados podem ser armazenados na coleção Firestore client_error_reports (mensagem de erro, trecho de pilha opcional, ID de usuário logado e plataforma) para que possamos corrigir problemas de estabilidade da web. Esses relatórios da web são apenas para criação para o usuário logado e não são legíveis por outros clientes.

3.7a Publicidade na aplicação (contas regulares gratuitas)

Quando utiliza o Workword sem uma subscrição pessoal ativa ou coberta pelo empregador como um aluno regular, mostramos anúncios para apoiar o acesso gratuito, incluindo:

  • Anúncios de banner no Ecrã Inicial (acima do Perfil) e um banner fixo no ecrã do Percurso de Aprendizagem
  • Anúncios intersticiais / de fim de lição ao terminar uma lição (o progresso é guardado após o anúncio)
  • Anúncios recompensados / de início de lição antes de iniciar lições adicionais após o primeiro início gratuito em cada dia de calendário local (unidade recompensada móvel; modal AdSense temporizado na web)

Quem vê os anúncios. Os anúncios aplicam-se apenas a contas regulares não pagas (incluindo funcionários vinculados quando o empregador não oferece cobertura paga). Subscritores, alunos vinculados cobertos pelo empregador, contas de empresa e operadores administradores não veem estes anúncios. Pode remover os anúncios iniciando uma subscrição pessoal (ou recebendo acesso coberto pelo empregador).

Móvel (iOS / Android). A exibição de anúncios utiliza o Google AdMob através do SDK do Google Mobile Ads. Onde necessário (incluindo o EEE e o Reino Unido), solicitamos o consentimento para publicidade através da Plataforma de Mensagens do Utilizador (UMP) da Google antes de anúncios personalizados. O formulário de consentimento é configurado e publicado no AdMob → Privacidade e mensagens (RGPD) para as nossas aplicações Android e iOS; a aplicação carrega esse formulário quando a Google indica que é necessário para a sua região. No iOS, o pedido de Transparência de Rastreamento de Aplicações da Apple é mostrado como parte do fluxo de consentimento da Google (UMP / SDK do Google Mobile Ads) quando a Google precisa do identificador de publicidade (IDFA); o Workword declara o texto de finalidade que a Apple exige para esse pedido e não chama a API ATT da Apple. A Google pode usar o IDFA apenas se tocar em Permitir. Se recusar anúncios personalizados ou rastreamento, ainda mostramos anúncios não personalizados, que usam apenas dados limitados (por exemplo, para limitação de frequência, prevenção de fraude e relatórios agregados).

Dados que a Google pode processar para o AdMob (sujeito às suas escolhas e aos termos da Google) podem incluir: identificadores de publicidade do dispositivo (por exemplo, ID de Publicidade Android / IDFA), endereço IP e localização aproximada derivada dele, dados técnicos do dispositivo e da aplicação, eventos de pedido e interação de anúncios (impressões, cliques, conclusões recompensadas) e estado de consentimento / sinal de privacidade. O Workword não vende o seu e-mail de conta a anunciantes para estes anúncios na aplicação. Os anúncios de exibição do AdMob são separados da medição do Google Ads no site de marketing em https://workword.eu (Secção 11) e dos eventos de produto do Firebase Analytics.

Verificação do lado do servidor de anúncios recompensados (SSV). Para anúncios recompensados (inícios de lições extras) nas aplicações móveis, a Google pode enviar um callback HTTPS assinado para os servidores do Workword quando uma visualização recompensada é concluída. Quando carrega um anúncio recompensado enquanto está autenticado, a aplicação passa o seu ID de conta Workword (ID de utilizador do Firebase) para a Google para que possa ser devolvido nesse callback, juntamente com metadados da unidade de anúncio e recompensa e um ID de transação. Verificamos a assinatura e armazenamos um recibo de recompensa verificado no Firestore (coleção admob_rewarded_ssv) para prevenção de fraude e verificações de integridade, e eliminamo-lo após 90 dias (Secção 7). O desbloqueio da próxima lição ainda acontece no seu dispositivo a partir do callback de recompensa do cliente padrão; o SSV não atrasa esse desbloqueio. A aplicação web não usa o AdMob SSV.

Aplicação web (app.workword.eu). Contas regulares gratuitas podem ver anúncios do Google AdSense após um diálogo de consentimento na aplicação próprio (separado do banner de cookies do site de marketing em workword.eu, que não cobre a aplicação web Flutter). Depois de aceitar, a aplicação web pode carregar o AdSense para:

  • Banners de exibição no Ecrã Inicial (acima do Perfil) e um banner fixo no ecrã do Percurso de Aprendizagem
  • Uma unidade de exibição AdSense temporizada num modal no início da lição (inícios de lições extras) e no fim da lição — Continuar desbloqueia depois de o anúncio estar pronto e de uma curta permanência; Cancelar bloqueia a ação. Se o script do anúncio ou o preenchimento falhar dentro de um curto tempo limite, a lição continua (fail-open), correspondendo ao comportamento intersticial móvel

O AdSense está registado para o site raiz workword.eu e pode ser exibido no subdomínio app.workword.eu. Recusar o diálogo de anúncios da web significa que não carregamos slots do AdSense para essa escolha. O Workword não passa o seu e-mail de conta para o AdSense para estes anúncios.

Funções. Decidimos quando os anúncios são mostrados no Workword (para acesso regular gratuito). A Google fornece a tecnologia de anúncios (AdMob no telemóvel, AdSense na aplicação web) e pode atuar como controlador e/ou processador para publicidade sob os termos de anúncios da Google — consulte os termos de controlador, termos de processador e informações de publicidade da Google. Também pode gerir as preferências de anúncios da Google no Meu Centro de Anúncios onde disponível; isso não substitui as escolhas UMP / na aplicação do Workword.

Alterar ou retirar o consentimento. No telemóvel, pode alterar ou retirar o consentimento para publicidade em Definições → Privacidade → Escolhas de anúncios, que reabre o formulário de consentimento da Google. No iOS, também pode desativar o rastreamento para o Workword em Definições do iOS → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Na aplicação web, recuse o diálogo de consentimento de anúncios quando aparecer, ou limpe a escolha de anúncios armazenada do site / contacte contact@workword.eu para nos perguntar como redefini-la. A retirada não afeta a legalidade do processamento antes da retirada. A subscrição remove os anúncios na aplicação daqui para a frente.

3.8 Suporte na aplicação (contacto e relatórios)

Quando utiliza os ecrãs de Suporte na aplicação para nos contactar ou enviar um relatório, processamos:

  • O assunto e a mensagem que introduz no formulário de Contacto (armazenados na coleção Firestore contact_messages)
  • A categoria e a mensagem que introduz no formulário de Relatório (armazenados na coleção Firestore support_reports), como erro, problema de conteúdo, conta/privacidade ou outro
  • O seu ID de utilizador do Firebase Auth e endereço de e-mail da conta (quando disponível) para que possamos identificá-lo e responder-lhe
  • Contexto opcional do dispositivo/aplicação nos relatórios (por exemplo, versão da aplicação e plataforma) para ajudar a triar problemas técnicos

Os operadores com acesso ao projeto Workword Firebase podem ler estas submissões para responder a pedidos de suporte e melhorar o produto.

Não exigimos que forneça dados de categoria especial (por exemplo, dados de saúde) para usar o Workword. Por favor, não envie informações pessoais sensíveis em campos de texto livre, a menos que o solicitemos expressamente para um propósito definido.

3.8a Relatórios de utilizadores / colegas

Pode denunciar um colega ao seu empregador vinculado a partir do ecrã do Empregador. Ao fazê-lo, processamos:

  • O seu ID de utilizador do Firebase Auth e e-mail da conta (denunciante)
  • O ID de utilizador do Firebase Auth do utilizador denunciado
  • Fonte do relatório (por exemplo, colleague), motivo, detalhes opcionais de texto livre, company_uid partilhado opcional, plataforma e versão da aplicação
  • Registos armazenados na coleção Firestore user_reports

Os relatórios de colegas são direcionados para a conta da empresa vinculada (push e e-mail conforme descrito na Secção 3.6). Os operadores do Workword também podem rever relatórios quando necessário para segurança.

3.8b Formulário de contacto do empregador (versões anteriores da aplicação)

Versões anteriores da aplicação convidavam os alunos com acesso gratuito a partilhar detalhes do empregador em troca do desbloqueio de lições adicionais gratuitas de palavras básicas do setor. Uma vez que as contas regulares gratuitas agora têm o currículo completo com anúncios (Secção 3.7a), a aplicação atual já não mostra este formulário. Os registos submetidos através dele permanecem em company_leads e são tratados conforme descrito na Secção 3.8c. Se submeteu esse formulário, processamos:

  • Nome da empresa, cidade e e-mail de contacto que introduz
  • A língua oficial principal do país para a cidade que seleciona (city_language, ISO 639-1 como nl ou de), derivada dessa seleção — não de texto digitado livremente
  • O seu ID de utilizador do Firebase Auth e um carimbo de data/hora de submissão
  • Uma bandeira de perfil que desbloqueou o bónus freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Para o ajudar a escolher uma cidade real, a aplicação enviou o seu texto de pesquisa de cidade do seu dispositivo para o Photon (komoot; dados do OpenStreetMap) e mostrou sugestões correspondentes. Apenas a cidade que selecionou (mais o código de idioma derivado) foi armazenada com o contacto; as consultas de pesquisa não foram armazenadas no Firestore.

Estes detalhes são armazenados na coleção Firestore company_leads para acompanhamento sobre subscrições de local de trabalho / empresa (Secção 3.8c). A submissão do formulário não cria um vínculo de conta de empregador, envia um convite para essa empresa ou partilha o seu progresso de aprendizagem com a organização que nomeou. O acesso é limitado aos operadores do Workword (Admin SDK / consola); as contas de empresa não podem ler company_leads.

3.8c Potenciais clientes empresariais e do setor público (e-mails de divulgação)

Abordamos empresas e organizações do setor público (por exemplo, municípios e organizações de integração ou coaching de emprego) que podem beneficiar do Workword. Para isso, processamos detalhes de contacto comercial que a MTech & IT recolhe através de pesquisa online de fontes públicas, como websites de organizações:

  • Nome da organização, cidade, país e idioma oficial dessa cidade
  • Um endereço de e-mail de contacto profissional (muitas vezes um endereço geral ou departamental, por vezes um contacto nomeado)
  • Website, uma breve nota sobre o porquê de o Workword poder ser adequado para a organização, e notas de status internas
  • Status de divulgação: quais e-mails foram enviados e quando, e se a divulgação foi interrompida

Estes registos são armazenados nas coleções do Firestore company_leads e government_organizations_leads, e são acessíveis apenas aos operadores do Workword.

Quando aprovamos uma organização para divulgação, enviamos até quatro e-mails ao longo de cerca de 14 dias (nos dias 0, 3, 7 e 14) no idioma local da organização. Cada e-mail contém um link para Cancelar subscrição e um link para esta Política de Privacidade. Quando cancela a subscrição, armazenamos o seu endereço de e-mail em marketing_email_suppressions para nunca mais lhe enviarmos e-mails, e interrompemos qualquer sequência ativa para esse endereço. Este opt-out de marketing é separado das preferências de e-mail operacional na aplicação para utilizadores com sessão iniciada.

Base legal: o nosso interesse legítimo em oferecer o Workword a organizações (Art. 6(1)(f) RGPD). Pode opor-se a qualquer momento a esta utilização dos seus dados para marketing direto, sem dar uma razão, utilizando o link de Cancelar subscrição ou enviando um e-mail para contact@workword.eu; iremos então parar (Art. 21(2)–(3) RGPD).

Retenção: 12 meses após o nosso último contacto, a menos que a organização se torne um cliente; os endereços com subscrição cancelada permanecem na lista de supressão para que possamos honrar o opt-out.

3.9 Sinalizações de conteúdo na lição e pedidos de emprego

Durante as lições de setor progressivas, pode tocar num controlo de sinalização para reportar uma palavra ou frase específica. Ao fazê-lo, processamos:

  • Identificadores para o item sinalizado (content_type de palavra ou frase, content_id, e um pequeno instantâneo do texto exibido no idioma alvo como content_text)
  • Contexto da lição (sector, lesson_id, level_id) para que possamos encontrar e corrigir o item
  • Uma razão opcional de texto livre que introduz
  • O seu ID de utilizador do Firebase Auth e endereço de e-mail da conta (quando disponível)
  • Contexto opcional do dispositivo/aplicação (por exemplo, versão da aplicação e plataforma)

No popup de detalhes do setor (onboarding e configurações), também pode solicitar um emprego em falta. Ao fazê-lo, processamos:

  • O nome do emprego que introduz (content_type job_request, armazenado como job_name / content_text)
  • Uma descrição do emprego opcional
  • Um setor opcional que seleciona das faixas atuais, ou um setor sugerido opcional se escolher “Sugerir setor”
  • O seu ID de utilizador do Firebase Auth e endereço de e-mail da conta (quando disponível)
  • Contexto opcional do dispositivo/aplicação (por exemplo, versão da aplicação e plataforma)

Estas sinalizações na lição e pedidos de emprego são armazenados na coleção do Firestore reports (separado dos envios de formulários de Suporte em support_reports). Os operadores com acesso ao projeto Firebase do Workword podem lê-los para corrigir conteúdo, melhorar lições e considerar novas funções de trabalho. Por favor, não inclua dados pessoais de categoria especial ou altamente sensíveis em campos de texto livre.

3.10 Subscrições e faturação

Quando você ou o seu empregador subscrevem:

  • Planos individuais: Identificadores de compra da App Store / Play e dados de verificação necessários para confirmar a compra, mais o status da subscrição e os carimbos de data/hora de teste/expiração que armazenamos no seu perfil para controlar o acesso
  • Planos empresariais: Identificadores de cliente e subscrição do Stripe, plano selecionado / limite de lugares, e status da subscrição no perfil da empresa
  • Os funcionários vinculados não possuem campos de faturação pessoal para o plano do empregador; o acesso segue o direito da empresa
  • E-mails de subscrição: quando uma subscrição pessoal ou empresarial começa ou termina, podemos enviar uma confirmação transacional para o e-mail da conta (e, quando um direito da empresa começa ou termina, para os funcionários vinculados sobre o acesso coberto pelo empregador). A cópia é entregue no Meu idioma do destinatário, quando disponível
  • Descontos e ofertas direcionadas: os operadores podem criar ofertas apenas para listas de permissão (sem códigos promocionais públicos). Armazenamos metadados da oferta e registos de resgate (discount_offers) para que possamos conceder dias de acesso gratuito a utilizadores regulares listados ou aplicar um cupão Stripe no Checkout da empresa. Apenas os identificadores de conta listados são associados a uma oferta

3.11 Formulário de contacto e brochura do website (workword.eu)

Quando utiliza o formulário de contacto, demonstração ou brochura em https://workword.eu, processamos o seu nome, endereço de e-mail, empresa opcional, função, categoria, a sua mensagem, o tipo de pedido e o seu idioma. Enviamos isto para contact@workword.eu por e-mail para que possamos responder; os pedidos de brochura recebem um e-mail automático com a brochura. Para evitar abusos, mantemos o seu endereço IP num registo de limite de taxa de curta duração (coleção do Firestore rate_limit_windows) que é eliminado após a expiração da janela de limite.

O website e o seu formulário de contacto funcionam no Replit (implementação Replit Autoscale).


Finalidade Exemplos Base legal (RGPD)
Fornecer o Serviço Criar conta, sincronizar progresso, entregar lições, prática de escuta (TTS na nuvem ou no dispositivo), cache offline (incluindo pacotes de lições offline criptografados opcionais e o cache de tela local criptografado no celular), emitir certificados de conclusão Execução de um contrato (Art. 6(1)(b))
Assinaturas e faturamento Processar compras individuais na App Store / Play e assinaturas Stripe da empresa; armazenar status de direito e limites de assentos para controlar o acesso; rastrear se um funcionário vinculado ocupa atualmente um assento da empresa (employer_seat_occupied) e quando esse assento foi ocupado (employer_seat_occupied_at) para que os assentos possam ser reabertos após o exame de palavras e frases enquanto o vínculo permanece; aplicar ofertas de desconto direcionadas ao operador (acesso complementar ou cupons Stripe Checkout) a contas permitidas Execução de um contrato (Art. 6(1)(b)); interesses legítimos para realizar promoções (Art. 6(1)(f)); obrigação legal para faturamento, quando aplicável (Art. 6(1)(c))
Recursos vinculados ao empregador Aplicar código de convite ou link de convite; opcionalmente, enviar por e-mail um código/link de convite para um endereço que o empregador insere (SMTP); mostrar progresso limitado a uma conta de empregador; armazenar vocabulário de local de trabalho criado pelo empregador para alunos vinculados Contrato e/ou interesses legítimos (Art. 6(1)(b)/(f)), equilibrados com os direitos do aluno
Notificações push Lembretes de lições e alertas de produtos semelhantes, quando ativados Consentimento, quando exigido (Art. 6(1)(a)); você pode desativar as notificações em Configurações → Notificações e/ou nas configurações do sistema do dispositivo
Suporte no aplicativo Processar envios de contato e relatórios para que possamos responder e corrigir problemas Execução de um contrato (Art. 6(1)(b)); interesses legítimos para melhorar o produto (Art. 6(1)(f))
Relatórios de usuários / colegas Processar relatórios de colegas (user_reports); notificar, quando aplicável, a empresa vinculada e os operadores Execução de um contrato (Art. 6(1)(b)); interesses legítimos para manter o Serviço seguro e utilizável (Art. 6(1)(f))
Sinalizações de conteúdo em lições e solicitações de trabalho Processar palavras/frases sinalizadas e solicitações de trabalho ausentes (reports) para que possamos corrigir o conteúdo das lições e considerar novas funções de trabalho Execução de um contrato (Art. 6(1)(b)); interesses legítimos para melhorar o produto (Art. 6(1)(f))
Segurança e prevenção de abuso Autenticar usuários; proteger contas e infraestrutura; limitar a taxa de chamadas de API; alertar operadores administradores sobre atividades automatizadas suspeitas Interesses legítimos (Art. 6(1)(f))
Melhorar e manter o produto Corrigir bugs; garantir a confiabilidade da sincronização de aprendizado; diagnósticos de falhas e estabilidade via Crashlytics; relatórios de erros da web (client_error_reports) Interesses legítimos (Art. 6(1)(f))
Análise de produto e aquisição (aplicativos e aplicativo web) Eventos do Firebase Analytics / GA4, como sign_up, company_sign_up, integração e progresso da lição; eventos selecionados importados para o Google Ads para relatórios de conversão Consentimento (Art. 6(1)(a)); retirar em Configurações → Privacidade → Análise
E-mails transacionais no seu idioma Enviar e-mails de conta, convite, link, assinatura e boas-vindas; traduzi-los automaticamente para o seu idioma (Seção 5) Execução de um contrato (Art. 6(1)(b))
Divulgação comercial e para o setor público Pesquisar fontes públicas, armazenar detalhes de contato comercial e enviar até quatro e-mails de divulgação (Seção 3.8c) Interesses legítimos (Art. 6(1)(f)); você pode se opor a qualquer momento (Art. 21(2))
Formulário de contato e de brochura do site Responder à sua solicitação, enviar a brochura, prevenir abusos com limites de taxa de IP (Seção 3.11) Medidas a seu pedido antes de um contrato / interesses legítimos em responder a perguntas (Art. 6(1)(b)/(f))
Publicidade e medição do site (site de marketing) Escolhas separadas de consentimento para análise e publicidade; medição do Google Analytics e Google Ads (ver Seção 11) Consentimento (Art. 6(1)(a)); você pode retirar através do aviso de cookies do site
Publicidade no aplicativo (contas regulares gratuitas) Mostrar anúncios AdMob (iOS/Android) e AdSense (aplicativo web) para alunos regulares não pagos — banners, final de lição e portões de início/recompensa de lição; solicitar consentimento através do UMP do Google (EEE/Reino Unido) no celular, incluindo o prompt de rastreamento da Apple no iOS via UMP, e um diálogo de consentimento de anúncios de primeira parte no aplicativo web (ver Seção 3.7a) Consentimento para anúncios personalizados / rastreamento, quando exigido (Art. 6(1)(a)); interesses legítimos para financiar acesso gratuito com anúncios não personalizados, quando permitido (Art. 6(1)(f)); execução do contrato para o nível de serviço gratuito com suporte a anúncios (Art. 6(1)(b)). Você pode retirar o consentimento ou assinar para remover anúncios
Conformidade legal Responder a solicitações legais; manter registros exigidos Obrigação legal (Art. 6(1)(c))

Quando dependemos de interesses legítimos, equilibramos esses interesses com seus direitos e expectativas como aluno e, quando relevante, como funcionário.

Você precisa fornecer seus dados? Você precisa fornecer um endereço de e-mail (ou login do Google / Apple) e suas escolhas de aprendizado para criar uma conta e usar o Serviço; sem eles, não podemos fornecê-lo. Todo o resto (foto de perfil, mensagens de suporte, relatórios, notificações, análise e consentimento de publicidade) é opcional. Não há obrigação legal de nos fornecer dados.

Decisões automatizadas. Não tomamos decisões sobre você com base exclusivamente em processamento automatizado que tenham efeitos legais ou significativamente semelhantes. Recursos automáticos, como preenchimento automático de desafios, pontuação de exames e limites de taxa, afetam apenas o uso do aplicativo e podem ser revisados mediante solicitação.


5. Processadores e subprocessadores

Utilizamos provedores de serviços confiáveis para hospedar e operar partes do Serviço. Em particular, usamos Google Firebase / Google Cloud para:

  • Firebase Authentication — login de conta (e-mail/senha, Google Sign-In e Sign in with Apple no iOS)
  • Cloud Firestore — perfis, histórico de aprendizado (incluindo progresso de lições de trilha de aprendizado por setor na coleção user_learning_history no banco de dados padrão), substituições de vocabulário da empresa criadas pelo empregador, anúncios da empresa (company_announcements), cartões de integração da empresa (company_onboarding_cards), feed de atividades da empresa (company_activity) para colegas de trabalho vinculados, catálogos de desafios (challenges), datas-alvo de desafios solo (user_solo_challenge_goals), flashcards personalizados criados pelo aluno (user_custom_flashcards), configurações de revisão de flashcards e estado SRS de exercícios (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), histórico de exercícios de flashcards (user_flashcard_exercise_history), histórico de resultados de desafios (user_challenges_history), sessões de exercícios no local de trabalho (exercise_sessions, incluindo segredos de resposta apenas do servidor), pares de Streak Buddy (streak_buddies), caixa de entrada de Notificações criptografadas no aplicativo (user_notifications, incluindo alertas operacionais de administrador criados pelo servidor e um aviso da empresa quando um funcionário vinculado muda de setor e cargo), envios de contato e relatórios de suporte no aplicativo (contact_messages, support_reports), leads de empregadores freemium (company_leads), opt-outs de e-mail de marketing (marketing_email_suppressions), relatórios de segurança de usuário/colega (user_reports), sinalizações de conteúdo em lições (reports), notas de lançamento de produtos públicos e atualizações futuras (release_notes, app_upcoming), o catálogo de FAQ público (faqs), registros de auditoria de geração/publicação social de automações de operador (automations_in_output), ofertas de desconto direcionadas e resgates (discount_offers), e dados de aplicativos relacionados. Coleções de chat legadas residuais (user_chats, user_chat_messages) ainda podem existir até que os operadores as purguem (consulte a Seção 3.5)
  • Firebase Storage — fotos de perfil, imagens de integração da empresa em company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG ou WebP, até 5 MB; legíveis por essa empresa e seus funcionários vinculados), imagens de ilustração de vocabulário usadas em lições e questionários (estoque isento de royalties hospedado por nós; não uploads de usuários), imagens de pré-visualização de blog para o blog no aplicativo e imagens de postagens sociais geradas por operadores para publicação no LinkedIn / Facebook / Instagram (geradas por operadores; não uploads de usuários). Arquivos de voz de chat legados residuais em caminhos com escopo de chat ainda podem existir até que os operadores os purguem
  • Firebase Cloud Messaging — notificações push
  • Cloud Functions — lógica de aplicativo do lado do servidor (incluindo prêmios de XP, exclusão de conta, proxy de síntese de fala de escuta de lições, envio de e-mail e sequências de divulgação). Consulte "Onde seus dados são processados" abaixo para regiões
  • Firebase Hosting — hospeda o aplicativo web em https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — protege nossos servidores contra abuso (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — relatórios de falhas e erros não fatais para os aplicativos móveis
  • Google Analytics for Firebase — análise de aplicativos para medição de produto e aquisição (por exemplo, o evento sign_up padrão após a criação de uma nova conta e company_sign_up após a conclusão da integração da empresa), somente após seu consentimento de análise (Seção 3.7). O Crashlytics também pode usar trilhas de Analytics para diagnóstico. No Android, o Firebase Analytics não coleta o ID de publicidade do Android. Quando nossa propriedade Firebase / GA4 está vinculada ao Google Ads, eventos de Analytics selecionados (como sign_up e company_sign_up) podem ser importados como ações de conversão para relatórios de campanha
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — publicidade nos aplicativos iOS e Android para contas regulares não pagas (banners, intersticiais, recompensados), incluindo a Plataforma de Mensagens do Usuário (UMP) do Google para mensagens de consentimento GDPR publicadas em AdMob Privacy & messaging para nossos aplicativos, e o prompt de Transparência de Rastreamento de Aplicativos da Apple no iOS (mostrado pelo fluxo de consentimento / anúncios do Google; o Workword não chama o ATT diretamente). Usuários pagos, cobertos pelo empregador, da empresa e administradores não recebem esses anúncios (consulte a Seção 3.7a)
  • Google AdSense — publicidade no aplicativo web Flutter em https://app.workword.eu para contas regulares não pagas (banners na página inicial e no caminho de aprendizado, e um modal de exibição cronometrado para início/fim da lição), somente após um diálogo de consentimento de anúncios no aplicativo de primeira parte. O AdSense está registrado para workword.eu e pode ser exibido no subdomínio do aplicativo. O banner de cookies do site de marketing não cobre esses anúncios do aplicativo web (consão a Seção 3.7a)

Medição de marketing (anúncios de site e loja de aplicativos)

Quando executamos aquisição paga (por exemplo, campanhas de pesquisa do Google Ads para https://workword.eu), podemos usar:

  • Google Ads — entrega de anúncios, medição de cliques e relatórios de conversão para campanhas que operamos
  • Google Play (vinculado ao Google Ads) — sinais de instalação e conversão de aplicativos relacionados para o aplicativo Android (com.mtechit.workword) quando nossa conta do Ads está vinculada no Play Console. O vínculo de atribuição de instalação é separado dos anúncios gráficos do AdMob mostrados a contas regulares gratuitas (Seção 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (aplicativo + propriedade vinculada, incluindo o aplicativo web em https://app.workword.eu) — eventos de medição de produto como sign_up, company_sign_up, progresso de integração e lições, e visualizações de tela relacionadas, que podem ser importados para o Google Ads quando a propriedade Firebase/GA4 estiver vinculada, somente após seu consentimento de análise. O aplicativo web não carrega o Google Tag Manager; a medição usa apenas o SDK do Firebase Analytics
  • Google tag / Google Analytics 4 em páginas de marketing (por exemplo, /app, /for-employers, /contact) quando ativado — visualizações de página, parâmetros de campanha (como UTM / identificadores de clique) e eventos secundários opcionais, como cliques em botões de loja, sujeitos a consentimento quando necessário (consulte a Seção 11)
  • Google Tag Manager (contêiner GTM-PSDRN2HF) no site de marketing em https://workword.eu somente após o consentimento de análise e publicidade serem aceitos — carrega tags configuradas nesse contêiner. Consulte a Seção 11

Também usamos ElevenLabs e Cartesia como processadores para texto-para-fala quando o áudio de escuta na nuvem é gerado para palavras e frases de lições (apenas texto de prompt; não suas gravações de microfone ou detalhes da conta). Vozes no dispositivo não enviam esse texto para nenhum dos provedores.

Usamos STRATO AG (Berlim, Alemanha) para enviar e receber nossos e-mails de contact@workword.eu (SMTP/IMAP). A STRATO armazena nossa caixa de correio, incluindo cópias de e-mails que enviamos na pasta Enviados.

Usamos OpenRouter para traduzir automaticamente e-mails transacionais e operacionais para o idioma do destinatário. Antes da tradução, links, endereços de e-mail, códigos de convite e os valores pessoais que inserimos em nossos modelos de e-mail (por exemplo, nomes e nomes de empresas) são substituídos por espaços reservados, de modo que apenas o texto do modelo é enviado para tradução. E-mails de texto livre digitados por operadores na ferramenta de e-mail do Painel de Administração não são automaticamente mascarados da mesma forma e podem incluir detalhes pessoais inseridos pelo operador. O OpenRouter roteia solicitações para um provedor de modelo de IA subjacente sob os termos do OpenRouter; não controlamos a retenção de prompts desse provedor. Também usamos o OpenRouter para gerar cópias de marketing do operador (Seção 6.1) e para traduzir esta Política de Privacidade.

Usamos Replit (Replit, Inc.) para hospedar o site de marketing em https://workword.eu e seu formulário de contato (Seção 3.11). O aplicativo web em https://app.workword.eu é hospedado no Firebase Hosting.

Para o campo de cidade do lead do empregador em versões anteriores do aplicativo, o aplicativo enviava consultas de pesquisa de cidade do seu dispositivo para o Photon (operado por komoot; alimentado por dados do OpenStreetMap) para que você pudesse selecionar uma cidade real. O Photon recebia o texto de pesquisa que você digitava; não enviamos seu e-mail de conta ou ID de usuário para o Photon.

Usamos Activepieces para publicar postagens de marketing criadas por operadores da tela de Automações do Painel de Administração para LinkedIn, Facebook Pages e Instagram (Meta). O payload do webhook contém apenas o texto da postagem gerada, nomes de plataformas selecionadas, um URL de imagem pública opcional e um link do site Workword — não perfis de alunos, e-mails ou histórico de aprendizado. LinkedIn e Meta processam esse conteúdo como as redes sociais de destino para essas postagens do operador. As tentativas de geração/publicação do operador a partir dessa tela também são armazenadas na coleção do Firestore automations_in_output (prompt/plataformas, texto gerado e URL de imagem opcional, resposta ou erro do Activepieces e o ID da conta do operador) para auditoria operacional — não para criação de perfil de aluno.

Processadores de pagamento

Dependendo de como você assina, usamos:

  • Apple (App Store / StoreKit) — compras e renovações de assinaturas individuais no iOS
  • Google (Google Play Billing) — compras e renovações de assinaturas individuais no Android
  • Stripe — Checkout de assinatura da empresa (empregador), faturas e o Portal do Cliente

Recebemos metadados de compra e direito necessários para desbloquear o Serviço (por exemplo, identificadores de produto ou preço, status da assinatura, carimbos de data/hora de teste e expiração, limites de assentos para planos de empresa e identificadores de cliente/assinatura Stripe para contas de empresa). Os números de cartão são processados pela Apple, Google ou Stripe — não armazenados pela Workword.

Onde esses provedores atuam como processadores, eles processam dados sob nossas instruções, de acordo com um contrato de processamento de dados. Para os serviços de publicidade e medição do Google (Google Ads, AdMob), o Google atua como um controlador independente para alguns propósitos sob seus termos de controlador e como um processador para outros sob seus termos de processador. Apple, Google Play e Stripe atuam como controladores independentes para o processamento de pagamentos.

Website de marketing Google Ads / Analytics

No website de marketing em https://workword.eu, a medição de publicidade envia dados para nossa conta do Google Ads (AW-17181401897) somente com sua permissão de publicidade separada. Nossa propriedade do Google Analytics é workword-c1032 (ID de medição G-42N0ETYX3P). A entidade contratante para Google Ads e Google Analytics é Google Ireland Limited.

Onde seus dados são processados (transferências internacionais)

Provedor O quê Localização Salvaguarda para transferências fora do EEE
Google (Firebase / Google Cloud) Banco de dados Firestore Multi-região da UE (eur3) Não aplicável (UE)
Google (Firebase Hosting) Entrega de aplicativo web Rede global do Google Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA; Cláusulas Contratuais Padrão quando exigido
Google (Cloud Functions) Processamento do lado do servidor UE (europe-west1) Não aplicável (UE)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Medição, diagnóstico, publicidade UE e EUA Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA (ver estruturas de transferência de dados do Google); Cláusulas Contratuais Padrão quando exigido
STRATO E-mail (SMTP/IMAP, caixa de correio) Alemanha (UE) Não aplicável (UE)
ElevenLabs Texto-para-voz na nuvem EUA / UE (infraestrutura do provedor) Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA e/ou Cláusulas Contratuais Padrão sob os termos de processamento de dados da ElevenLabs
Cartesia Texto-para-voz na nuvem EUA Cláusulas Contratuais Padrão / termos de processamento de dados da Cartesia
OpenRouter (e host do modelo) Tradução de e-mail e política, texto de marketing EUA (e região do host do modelo) Cláusulas Contratuais Padrão sob os termos da OpenRouter; host do modelo sob o roteamento da OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Hospedagem de website de marketing e formulário de contato EUA Cláusulas Contratuais Padrão no Acordo de Processamento de Dados da Replit
Activepieces Publicação de posts sociais (sem dados do aluno) EUA / UE (infraestrutura do provedor) Cláusulas Contratuais Padrão / termos de processamento de dados da Activepieces onde dados pessoais são processados
Photon (komoot) Pesquisa de cidade (versões anteriores do aplicativo) Alemanha (UE) Não aplicável (UE)
Stripe Assinaturas de empresa UE / EUA Estrutura de Privacidade de Dados UE-EUA e Cláusulas Contratuais Padrão (Stripe como controlador de pagamento independente para dados de cartão)
Apple Compras iOS, Entrar com Apple EUA / UE (infraestrutura Apple) Termos próprios da Apple (controlador independente)

Regiões de servidor. Nosso banco de dados e processamento do lado do servidor (Cloud Functions, incluindo exclusão de conta, síntese de fala e envio de e-mail) são executados em regiões do Google Cloud na UE (eur3 e europe-west1). Outros serviços do Google na tabela acima (por exemplo, Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play e a rede de borda global do Firebase Hosting) ainda podem processar dados nos EUA sob as salvaguardas listadas para essas linhas. Você pode nos pedir mais informações sobre essas salvaguardas em contact@workword.eu.

Podemos atualizar nossa lista de processadores à medida que o Serviço evolui. Alterações materiais serão refletidas nesta política e na data de "Última atualização".


6. Visibilidade do empregador

Se você vincular sua conta a um empregador (por exemplo, via código de convite):

  • Seu empregador pode ver informações necessárias para apoiar o treinamento de idiomas no local de trabalho — tipicamente status de conclusão e progresso, incluindo se você passou em um exame de palavras e frases do setor, e conclusão de módulos relacionados à segurança, quando relevante.
  • Seu empregador também pode ver tendências agregadas de uso e aprendizado em nível de empresa (por exemplo, em seu painel inicial e em Funcionários → Análise e resultados), incluindo contagens semanais de alunos ativos e palavras/frases concluídas. Esses gráficos não identificam funcionários individuais; o progresso nomeado permanece disponível apenas nas visualizações de resultados dos funcionários do empregador (incluindo a seção de resultados na mesma guia Funcionários).
  • Seu empregador pode adicionar ou editar palavras específicas da empresa usadas no nível de aprendizado de palavras básicas para os setores que eles atribuem; essas palavras são mostradas aos funcionários vinculados como parte do caminho de aprendizado.
  • Seu empregador pode armazenar um pacote de boas-vindas de cartões de integração (título, mensagem, imagem opcional, link de vídeo opcional e termos de vocabulário marcados) que você pode ler enquanto sua conta estiver vinculada a essa empresa. Esses cartões não incluem suas pontuações de aprendizado.
  • Colegas de trabalho vinculados no mesmo empregador podem ver um diretório de colegas limitado a nome de exibição (nome) e ID de setor padrão (e sua própria entrada pode aparecer nessa lista). Endereços de e-mail de colegas não são compartilhados através deste diretório. Outros campos de perfil, como nomes de usuário, tokens de push e histórico de aprendizado detalhado, não são compartilhados através deste diretório.
  • Funcionários vinculados podem ver o nome de exibição, foto de perfil e e-mail da conta da empresa de seu empregador na Página Inicial (Perfil → Empregador) e na tela do Empregador, para que possam reconhecer e contatar a conta do local de trabalho à qual estão vinculados.
  • Colegas de trabalho vinculados também podem ver um feed de Atualizações do Empregador e colegas na Página Inicial (company_activity) com resumos curtos, como anúncios da empresa, colegas que ingressam, convites/conclusões de exercícios no local de trabalho e marcos de lição ou nível. Os itens mostram apenas o nome de exibição e um resumo do evento (não pontuações de exercícios, detalhes de falha em questionários ou histórico de aprendizado completo). Suas próprias atividades são ocultadas da sua visualização desse feed. A conta da empresa empregadora pode revisar os mesmos resumos curtos de atividade em Funcionários → Feed de atividades (filtrável por tipo de evento e ordem de classificação). Os itens ainda excluem pontuações de exercícios, detalhes de falha em questionários e histórico de aprendizado completo.
  • Colegas de trabalho vinculados podem convidá-lo para sessões de exercícios no local de trabalho. Os participantes podem ver as perguntas compartilhadas e as pontuações/resultados uns dos outros para essa sessão. A conta da empresa empregadora não pode ler esses dados ou pontuações da sessão.
  • Colegas de trabalho vinculados podem enviar ou aceitar solicitações de Streak Buddy na tela do Empregador. Os Streak Buddies podem ver os contadores de sequência compartilhados uns dos outros e se cada pessoa praticou em seu dia de calendário local para esse par. Sua sequência pessoal permanece em seu perfil. A conta da empresa empregadora não pode ler documentos de pares de Streak Buddy ou números de sequência compartilhados.
  • Quando um funcionário vinculado denuncia um colega, sua conta da empresa pode receber uma notificação push e um e-mail com os detalhes da denúncia (identificadores do denunciante e do denunciado, motivo, mensagem e metadados relacionados) para que você possa acompanhar. Esses avisos são separados do Suporte Workword e alertas de segurança.
  • Quando um funcionário vinculado passa no exame de palavras e frases e desbloqueia o caminho de aprendizado A1, sua vaga na empresa abre novamente. Sua conta da empresa pode receber uma notificação push e um e-mail para que você possa convidar outro aluno. O funcionário permanece vinculado e mantém o acesso coberto pelo empregador.
  • Quando um aluno vincula ou desvincula de sua empresa, sua conta da empresa pode receber um e-mail transacional confirmando a entrada ou saída (nome de exibição do funcionário). O funcionário pode receber uma confirmação correspondente em seu e-mail da conta.
  • Projetamos a visibilidade voltada para o empregador para ser limitada pela privacidade. Evitamos expor o desempenho detalhado de maneiras que poderiam ser razoavelmente usadas de forma punitiva (por exemplo, detalhes brutos de falha em questionários), consistente com nossos princípios de produto.
  • Os campos exatos mostrados a empregadores e colegas de trabalho podem mudar à medida que os recursos do local de trabalho se desenvolvem; atualizaremos esta política quando a visibilidade se expandir.

Seu empregador é separadamente responsável por como ele usa qualquer informação que recebe através de sua conta de local de trabalho, sob suas próprias políticas e obrigações de emprego.

6.1 Acesso do operador / administrador

Um pequeno número de contas de operador (administrador), provisionadas pela MTech & IT, pode aceder a campos de perfil de utilizador necessários para suporte e operações — por exemplo, tipo de conta, identificadores de ligação da empresa, e-mail, nome, nome de utilizador, nome de exibição, estado de integração e carimbos de data/hora de atividade da conta — através de um Painel de Administração na aplicação. Os operadores também podem visualizar, editar, eliminar suavemente e registar respostas em submissões de formulários de contacto e relatórios de Suporte (contact_messages, support_reports), incluindo o estado e notas internas. Os operadores também podem visualizar e atualizar relatórios de segurança de utilizadores/colegas (user_reports), incluindo o estado e notas internas. Quando um novo formulário de contacto ou relatório de colega é criado, os dispositivos de administrador autorizados podem receber uma notificação push, e contact@workword.eu recebe um e-mail (através do nosso fornecedor de e-mail (Secção 5)) com o conteúdo da submissão para triagem. Quando um novo relatório de suporte é criado, os operadores administradores que optaram por isso também podem receber uma notificação push e/ou um e-mail para o seu endereço de conta de administrador, e contact@workword.eu pode receber uma cópia de triagem quando a opção global de e-mail de relatório de Suporte estiver ativada. Os operadores com acesso ao projeto Firebase também podem ler sinalizadores de conteúdo dentro da lição armazenados na coleção reports (identificadores de palavra/frase, contexto da lição, motivo opcional e identificadores do remetente) para corrigir o conteúdo de aprendizagem. Os operadores podem gerar um link de redefinição de palavra-passe para partilhar com um utilizador e podem redefinir a conclusão da integração para que um utilizador possa concluir a configuração novamente (sem apagar setores de aprendizagem ou tipo de conta). Os operadores também podem visualizar e atualizar campos de direito de subscrição num perfil de utilizador (subscription_status, subscription_provider, identificadores de produto e preço, carimbos de data/hora de expiração e teste, e seat_limit da empresa) para suporte — por exemplo, acesso complementar. Essas alterações no Painel de Administração atualizam apenas os registos de acesso do Workword; não cancelam nem reembolsam a faturação da App Store, Google Play ou Stripe. Através das ferramentas de Mailing do Painel de Administração, os operadores autorizados também podem criar e gerir modelos de e-mail reutilizáveis (mail_templates) e enviar e-mails operacionais para grupos selecionados de utilizadores (por exemplo, por tipo de conta, ligação da empresa ou contas selecionadas individualmente) usando os endereços de e-mail da conta em arquivo, através do nosso fornecedor de e-mail (Secção 5). Os mailings administrativos de saída usam um layout HTML Geral com links de cabeçalho/rodapé (website, aplicação web, termos, privacidade) e um link de Cancelar subscrição por utilizador para https://app.workword.eu/email-preferences/... para que possa optar por não receber ou restaurar e-mails operacionais (admin_mailing_enabled no seu perfil; padrão ativado). Cada envio é registado em mailings para auditoria. Através da Gestão de Blogues, os operadores autorizados também podem criar, editar, publicar e eliminar suavemente publicações editoriais públicas armazenadas em blogposts (títulos, excertos e corpos localizados). Estas publicações são conteúdo do produto mostrado no Blogue da aplicação e não contêm dados pessoais do utilizador. Através de Automações, os operadores autorizados podem gerar texto de marketing e imagens opcionais (via OpenRouter) e publicar esse conteúdo criado pelo operador no LinkedIn, Facebook e/ou Instagram através de Activepieces. O payload de partilha é texto da publicação, plataformas selecionadas e apenas um URL de imagem pública opcional — as contas de aprendiz não estão incluídas. O acesso de administrador é limitado a operadores autorizados e é usado para operar e proteger o Serviço, não para marketing de dados de aprendiz por terceiros. As respostas registadas no Painel de Administração são armazenadas na submissão para os operadores; não são automaticamente enviadas por e-mail ao utilizador, a menos que um canal de notificação posterior seja ativado.


7. Retenção

Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para os fins descritos acima.

  • Dados da conta e de aprendizagem — enquanto a sua conta estiver ativa. Quando elimina a sua conta, ela é eliminada conforme descrito abaixo
  • Tokens de dispositivo — enquanto as notificações estiverem ativadas ou até que o token seja substituído ou inválido; eliminados na eliminação da conta
  • Mensagens e relatórios de suporte (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) e e-mails de formulários do website — 24 meses após o encerramento do pedido, depois eliminados
  • Relatórios de erros da web (client_error_reports) e dados de falhas (Crashlytics) — 90 dias
  • Google Analytics (propriedade workword-c1032) — dados de eventos 2 meses, dados de utilizador 14 meses (redefinidos em nova atividade)
  • Recibos de anúncios recompensados (admob_rewarded_ssv) — 90 dias. A Google mantém os seus próprios registos de veiculação de anúncios de acordo com as suas práticas de retenção de publicidade
  • Registos de limite de taxa (incluindo endereços IP de formulários do website em rate_limit_windows) — até que a janela de limite de taxa expire
  • Prospectos de negócios e do setor público (company_leads, government_organizations_leads) — 12 meses após o nosso último contacto, a menos que a organização se torne um cliente. Endereços não subscritos (marketing_email_suppressions) são mantidos enquanto enviarmos comunicações, para que possamos honrar a sua opção de exclusão
  • Registos de mailing de administrador (mailings) — 24 meses
  • Registos de custos de síntese de fala (caracteres e ID de utilizador) — 24 meses
  • Registos de faturação (faturas e registos de pagamento para subscrições de empresas, e os registos de compra de que precisamos para as nossas contas) — 7 anos, conforme exigido pela lei fiscal holandesa (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; consulte o Belastingdienst)
  • Dados de mensagens legadas — na eliminação da conta, removemo-lo da associação a user_chats legados e eliminamos chat_public_key. As mensagens encriptadas residuais não são utilizáveis sem as chaves e serão purgadas pelos operadores como parte da limpeza do chat legado
  • Dados de dispositivo local — até que termine a sessão, limpe os dados da aplicação ou desinstale a aplicação (inclui a cache de ecrã local encriptada e pacotes offline)

Quando elimina a sua conta (na aplicação em Perfil → Eliminar conta, ou enviando-nos um e-mail — consulte também https://workword.eu/delete-account), eliminamos a sua conta de início de sessão, histórico de aprendizagem, flashcards e os seus ficheiros, desafios, notificações, dados de exercícios no local de trabalho, tokens push, foto de perfil e nome de utilizador, e limpamos os campos do seu perfil (nome, e-mail, foto, identificadores de subscrição). Mantemos um registo mínimo de conta eliminada (ID da conta e um sinalizador de eliminação, sem detalhes de contacto) por até 12 meses para evitar abusos e registos duplicados, depois eliminamo-lo. As mensagens e relatórios de suporte que enviou são mantidos pelos períodos acima, e os registos de faturação por 7 anos. Apple, Google e Stripe mantêm os seus próprios registos de faturação.

Eliminação parcial. Também pode pedir-nos (ou, onde a aplicação o oferece, usar as Definições) para eliminar apenas o seu histórico de aprendizagem ou os seus extras de perfil, mantendo a sua conta.


8. Segurança

Tomamos medidas técnicas e organizacionais apropriadas para proteger os dados pessoais, incluindo:

  • Autenticação e controlos de acesso
  • Transporte encriptado (HTTPS/TLS) para comunicação em rede
  • Acesso restrito a sistemas e dados de produção
  • Utilização de plataformas de nuvem estabelecidas com controlos de segurança

Nenhum método de transmissão ou armazenamento é completamente seguro. Por favor, use uma palavra-passe forte e mantenha as suas credenciais de login confidenciais.


9. Os seus direitos (RGPD)

Ao abrigo do RGPD, tem o direito de:

  • Aceder aos seus dados pessoais
  • Retificar dados imprecisos
  • Apagar dados (“direito a ser esquecido”), sujeito a exceções legais
  • Restringir o processamento em certos casos
  • Portabilidade dos dados para os dados que forneceu, quando aplicável
  • Opor-se ao processamento baseado em interesses legítimos, e opor-se a qualquer momento ao marketing direto (incluindo os nossos e-mails de divulgação, Secção 3.8c), caso em que paramos
  • Retirar o consentimento onde o processamento é baseado no consentimento (sem afetar o processamento legal anterior), incluindo o consentimento de análise (Secção 3.7) e o consentimento de publicidade (Secção 3.7a), em Definições → Privacidade
  • Apresentar uma reclamação a uma autoridade de controlo

Nos Países Baixos, a autoridade de controlo é a Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Para exercer os seus direitos, envie um e-mail para contact@workword.eu. Respondemos no prazo de um mês. Poderemos precisar de verificar a sua identidade antes de satisfazer um pedido.


10. Crianças

O Workword foi concebido para aprendizes adultos no local de trabalho. Não é direcionado a crianças com menos de 16 anos. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 16 anos. Se acredita que uma criança forneceu dados pessoais, contacte-nos e tomaremos as medidas apropriadas para os eliminar.


11. Cookies e o website

Website de marketing (workword.eu)

O website em https://workword.eu utiliza armazenamento que é estritamente necessário para o funcionamento do site (por exemplo, segurança, balanceamento de carga e memorização das suas escolhas de cookies). Estes não necessitam de consentimento.

Análise (Google Analytics 4) e medição de publicidade (Google Ads) são opcionais e têm escolhas separadas no banner de cookies. O Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) carrega apenas depois de aceitar ambos. Até que aceite, as tags do Google são executadas no Modo de Consentimento com armazenamento negado e não definem cookies de análise ou publicidade.

Com a sua permissão de publicidade, o website envia dados de medição para a nossa conta Google Ads (AW-17181401897). Isso pode envolver identificadores de cliques em anúncios e cookies primários como _gcl_au e _gcl_aw (o Google lista 90 dias para estes), e o Google recebe o seu endereço IP e informações do navegador. O website envia URLs de página sem strings de consulta e um título de página fixo.

A tag do Google do website desativa a personalização de publicidade, os sinais do Google e as conversões melhoradas (allow_enhanced_conversions: false). Não enviamos nomes, endereços de e-mail ou outros dados de formulário para o Google Ads a partir da tag do website, e não carregamos listas de clientes do site. A nossa conta Google Ads está configurada para não usar conversões melhoradas ou listas de clientes baseadas em conversões para o Workword; se essas funcionalidades da conta forem reativadas posteriormente, atualizaremos esta política.

As suas escolhas são armazenadas no armazenamento local do seu navegador. Pode alterá-las a qualquer momento através do aviso de cookies do website (caixas de seleção de análise e publicidade, depois Guardar escolhas, ou Apenas essenciais). Quando retira a permissão de publicidade, removemos os cookies de publicidade primários aos quais temos acesso e recarregamos a página. Isso não apaga os dados já enviados ao Google; consulte informações de publicidade do Google, informações de cookies de publicidade do Google e My Ad Center.

Aplicação web (app.workword.eu)

A aplicação web em https://app.workword.eu utiliza armazenamento que é estritamente necessário para o início de sessão, uso offline e as suas configurações. O Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), que define cookies do Google Analytics, é executado apenas depois de concordar na escolha de análise da aplicação (Secção 3.7). Contas regulares gratuitas podem ver anúncios do Google AdSense após um diálogo de consentimento de anúncios primários separado (Secção 3.7a); o aviso de cookies do site de marketing não cobre esses anúncios. A aplicação web não carrega o Google Tag Manager.

Aplicações móveis

As aplicações móveis não utilizam cookies. O Firebase Analytics e os anúncios personalizados do AdMob utilizam identificadores de dispositivo apenas após o consentimento descrito nas Secções 3.7 e 3.7a. O relatório de conversão de instalação de aplicações para as nossas campanhas do Google Ads utiliza a ligação entre o Google Play e o Google Ads.


12. Alterações a esta política

Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. A data de "Última atualização" no topo será alterada quando o fizermos. Para alterações materiais, poderemos fornecer um aviso adicional através do Serviço ou e-mail, quando apropriado.

Quando uma alteração exigir o seu consentimento, iremos solicitá-lo.


13. Contacto

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Países Baixos KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Email: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Eliminar a sua conta Workword

Termos de Serviço