Privacybeleid

5 november 2026

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 5 november 2026

Dit Privacybeleid legt uit hoe MTech & IT ("wij", "ons" of "onze") persoonsgegevens verzamelt, gebruikt en beschermt wanneer u Workword gebruikt — de mobiele apps, de web-app op https://app.workword.eu en de website op https://workword.eu (samen de "Dienst"). Het legt ook uit hoe wij zakelijke contactgegevens verwerken van organisaties die wij benaderen over Workword (Sectie 3.8c).

Wij verwerken persoonsgegevens in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de toepasselijke Nederlandse privacywetgeving.


1. Wie wij zijn (gegevensbeheerder)

Verwerkingsverantwoordelijke MTech & IT
Adres Wismar 34, 8052 CD Hattem, Nederland
Kamer van Koophandel (KvK) 42050195
BTW-id NL005456429B14
E-mail contact@workword.eu
Websites https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Voor privacyverzoeken (inzage, verwijdering, bezwaar, vragen) kunt u contact met ons opnemen via contact@workword.eu.


2. Wat Workword is

Workword is een taalproduct voor buitenlandse en migrerende werknemers. Het leert functiespecifiek Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Portugees door middel van werkplekwoordenschat, zinnen, luisteroefeningen en veiligheidsgerelateerde taal voor sectoren zoals lassen, horeca, slagerij en aanverwante trajecten.

De Dienst kan worden gebruikt door individuele leerders en, indien een werkgever een account heeft, in verband met een werkgeversuitnodiging of bedrijfslink.


3. Persoonsgegevens die wij verwerken

Afhankelijk van hoe u de Dienst gebruikt, kunnen wij de volgende categorieën gegevens verwerken.

3.1 Account en profiel

  • E-mailadres
  • Of uw e-mailadres is geverifieerd (email_verified op uw profiel), gespiegeld vanuit Firebase Authentication nadat u de link die wij sturen bevestigt (of wanneer uw aanmeldingsprovider het adres al als geverifieerd markeert)
  • Naam (name) — uw volledige naam voor reguliere accounts, of de bedrijfsnaam voor bedrijfsaccounts (ook gespiegeld naar display_name voor compatibiliteit)
  • Gebruikersnaam (username) — een unieke openbare handle zonder spaties (kleine letters, cijfers, underscore), gekozen bij aanmelding met e-mail/wachtwoord of afgeleid van het lokale deel van het e-mailadres voor Google/Apple-aanmelding
  • Tijdstempels van de laatste naam- en gebruikersnaamwijziging (name_changed_at, username_changed_at) zodat we een maximum van één wijziging per week kunnen afdwingen voor elk veld na de eerste instelling
  • Profielfoto (indien u deze uploadt)
  • Authenticatie-identificatoren (bijvoorbeeld Firebase Auth gebruikers-ID)
  • Metadata van de aanmeldingsmethode wanneer u e-mail/wachtwoord, Google Sign-In (beschikbaar in de mobiele apps en op de website, inclusief mobiele browsers via Google OAuth-redirect), of Sign in with Apple (iOS-app) gebruikt
  • Een eenmalige leeftijdsbevestiging (16+) opgeslagen als een tijdstempel (age_confirmed_at) op uw gebruikersprofiel — wij verzamelen geen uw geboortedatum
  • Accounttype (user_type: regulier of bedrijf) en, wanneer u een wijziging aanvraagt in Instellingen, een vlag voor een lopende bevestiging en een voorlopig venster van 48 uur (account_type_provisional_until, account_type_previous) zodat u in de app kunt terugdraaien. Wij sturen u ondertekende bevestigingslinks (Ja/Nee) naar uw account-e-mail via onze e-mailprovider (Sectie 5) voordat de wijziging van kracht wordt
  • Wanneer u de onboarding voltooit, kunnen we een eenmalige welkomst-e-mail sturen naar uw account-e-mail (via onze e-mailprovider (Sectie 5)), gekozen voor uw accounttype — individuele leerder, leerder gekoppeld aan een werkgever, of bedrijf/werkgever — en geleverd in uw Mijn taal-instelling indien beschikbaar

3.2 Leren en voorkeuren

  • Geselecteerde doel- en brontalen
  • Geselecteerde sector / leertraject
  • Optionele standaard baan onder die sector (default_job_id) wanneer u een rol kiest of een uitnodiging van een werkgever er een toewijst; bedrijfs-/multi-sectoraccounts kunnen ook per-sector banen opslaan (default_job_ids)
  • Optionele voorkeur Begin met het alfabet (script_bridge_enabled) wanneer uw Mijn Taal geen Latijns alfabet gebruikt — alfabet, eerste woorden en basisgrammatica naast sector Basis
  • Les- en modulevoortgang, voltooiingsstatus, reeksen, ervaringspunten (XP), gamificatieniveau en gerelateerde leergeschiedenis
  • Fouten herzien — wanneer u onjuist antwoordt in een leertrajectles of exitquiz, kunnen we een per-item miss-telling en laatst-gemiste tijd (word_mistakes / phrase_mistakes) opslaan op uw apparaat en in uw sectorleermomentopname onder user_learning_history, samen met de status van de gespreide herhalingskaart (SRS), zodat u zwakke items kunt oefenen vanuit het tabblad Oefenen. Succesvolle oefenherzieningen kunnen die foutvermeldingen wissen
  • Luisteroefening audio — wanneer u op luisteren tikt bij een leswoord of -zin terwijl u online bent en bent aangemeld, wordt de gesproken prompttekst naar onze Cloud Functions gestuurd en verwerkt door ElevenLabs (standaard cloudstem) of, als u Online stem (Cartesia) kiest onder Instellingen → Les audio stem, door Cartesia, om spraak te synthetiseren; een korte audioclip kan op uw apparaat worden opgeslagen. We loggen het aantal gesynthetiseerde tekens met uw gebruikers-ID om de providerkosten bij te houden. U kunt in plaats daarvan on-device stemmen kiezen (de systeemtekst-naar-spraak-engine, of on-device neurale stemmen waar aangeboden); deze sturen geen prompttekst naar ons of naar een spraakprovider. Als cloudsynthese niet beschikbaar is (bijvoorbeeld offline), valt de app terug op on-device tekst-naar-spraak
  • Handsfree luisteroefeningen — op het tabblad Oefeningen, Luisteren: woorden & zinnen en Luister & antwoord spelen geleerde woordenschat af met on-device of cloud tekst-naar-spraak. Op mobiel kunt u met een doorlopende media-achtige melding afspelen, pauzeren of stoppen terwijl het scherm uit is. Luister & antwoord gebruikt ook de spraakherkenningsservice (microfoon) van uw apparaat of browser om uw gesproken vertaling te beoordelen. Afhankelijk van uw apparaat en instellingen kan die service (bijvoorbeeld Google op Android en in Chrome, of Apple op iOS) de audio op zijn eigen servers verwerken onder zijn eigen voorwaarden. Workword ontvangt alleen de herkende tekst op uw apparaat, gebruikt deze om uw antwoord te beoordelen en verzendt of slaat uw stemopnamen niet op.
  • Officiële examenvoorbereiding oefenvoortgang — A1 Officiële Examenvoorbereiding (bijvoorbeeld Basisexamen inburgering of Cambridge A2 Key-achtige modules) en A2 Examenvoorbereiding oefenpakketten nadat u A2 op een sectortraject hebt voltooid — inclusief modulevoltooiing en proefexamenpogingsscores opgeslagen op uw apparaat en optioneel gesynchroniseerd met uw account zodat u op verschillende apparaten kunt doorgaan
  • Sectorvoltooiingscertificaten opgeslagen op uw account onder user_certificates (sector, optionele functiebadge, certificaatsoort, weergavenaam, uitgiftetijd) wanneer u een downloadbaar voltooiingscertificaat verdient — inclusief volledige sectortraject certificaten, woorden & zinnen mijlpaal certificaten na het behalen van het sectorwoorden- en zinnenexamen, en Workword A2 certificaten na het voltooien van het A2-leertraject (A2.0–A2+) en A2 Examenvoorbereiding oefening wanneer die voorbereiding wordt aangeboden voor uw doeltaal
  • Leerprogressie kan ook vastleggen of u het sectorwoorden- en zinnenexamen hebt behaald (words_phrases_exam_passed) en gerelateerde certificaatstempels (legacy / synchronisatieondersteuning)
  • Uitgiftetijdstempels van sectorvoltooiingscertificaten op leerprogressie (legacy / synchronisatieondersteuning)
  • Onboarding- en plaatsingsgerelateerde keuzes
  • Lesherinnering en taalinstellingen opgeslagen op uw apparaat en/of gesynchroniseerd met uw account
  • Geluiden — de aan/uit-keuze voor antwoord- en les-voltooiingsgeluidseffecten, opgeslagen op uw apparaat onder uw gebruikers-ID en, zodra u deze instelt, op uw profiel als sounds_enabled zodat deze uw account volgt. Totdat u kiest, hebben aan een bedrijf gekoppelde leerlingen deze geluiden uit en andere accounts aan. Gekoppelde werkgevers kunnen dit veld niet zien
  • Uitkomst van uitdagingen — wanneer u solo-uitdagingen voltooit, weigert of annuleert (weergegeven in de app als Doelen & Uitdagingen), slaan we een geschiedenisitem op onder user_challenges_history (uitdaging-ID, modus, uitkomst, verdiende XP, optionele metadata voor de streefdatum en uw standaardsector indien bekend). Nadat u een persoonlijke streefdatum hebt ingesteld, kunnen solo-uitdagingen automatisch worden voltooid op basis van uw leerprogressie (bijvoorbeeld geleerde woorden, voltooide zinnen, afgeronde lessen, reeks dagen, veiligheidskritische woordenschat of gesimuleerde gesprekken) gemeten tegen de drempel van die uitdaging in uw standaardsector (en, voor veiligheidsuitdagingen, de veiligheidskritische overlay voor die sector). Optionele solo-streefdoelen onder user_solo_challenge_goals kunnen een numerieke basislijn momentopname van die tellingen opslaan wanneer u de uitdaging start (geen volledige lijst met woord- of zin-ID's), zodat alleen de voortgang na het instellen van de streeftellingen wordt meegenomen, en kunnen een optionele herhalingsinstelling bevatten (intervaleenheid van dag, week of maand en een bedrag), zodat een voltooid doel de volgende periode kan starten met een nieuwe deadline en basislijn in plaats van te worden gewist.
  • Werkplekoefensessies — wanneer u collega's uitnodigt voor of deelneemt aan een sectoroefening met collega's (asynchrone oefeningen met dezelfde set, zoals woordenschatstrijd, veiligheidsoproep, zinscontrole, toolboxoverleg, overdrachtsrace, luisteruitdaging, foto-oproep of type-off), slaan we een exercise_sessions-document op met bedrijfslink, host, uitgenodigde/deelnemende uids, sector, oefensoort, startvoorwaarden (start_mode, optioneel scheduled_start_at, min_accept_count), speelduur (duration_ms, standaard acht uur), activerings- en speelvenstertijdstempels (started_at, play_ends_at), uitnodigingsdeadline (expires_at; voor starts met acceptatieaantal is dit tien uur na aanmaak), velden voor het plannen van uitnodigingsherinneringen (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), vooraf gegenereerde vraagprompts/opties, uw ingediende scores en verstreken tijd, en gerangschikte resultaten onder deelnemers. De sleutels voor de juiste antwoorden worden opgeslagen in een server-only geheime subcollectie. Sessies blijven in afwachting totdat aan de startvoorwaarden is voldaan, waarna ze actief worden voor het speelvenster. Openstaande uitnodigingen die de deadline bereiken zonder voldoende acceptaties worden gemarkeerd als verlopen. Persoonlijke oefeningen op het tabblad Oefeningen worden op uw apparaat gescoord; het voltooien ervan kan XP toekennen via dezelfde XP-pijplijn als andere leeracties. De scores en antwoorden van collega-oefeningen worden niet gedeeld met het werkgeversaccount.
  • Streak Buddy-paren — wanneer u een Streak Buddy-verzoek verzendt of accepteert vanaf het werkgeverscherm, slaan we een streak_buddies-document op met bedrijfslink, lid-uids, aanvrager/ontvanger, status (pending, active, declined, ended of expired), gedeelde streak-tellers (shared_streak, highest_shared_streak), laatste wederzijdse oefendatum, per-lid laatste oefendata in de tijdzone van elk lid, en tijdstempels (inclusief vervaldatum van de openstaande uitnodiging). Gedeelde streak-tellers gaan alleen vooruit wanneer beide buddies kwalificerende oefeningen voltooien op hun eigen lokale kalenderdag. Persoonlijke streak-tellers op uw profiel blijven gescheiden. Streak Buddy-paargegevens zijn alleen zichtbaar voor de twee leden; het werkgeversaccount kan geen paardocumenten of gedeelde streak-nummers lezen.
  • Aangepaste flashcards — wanneer u decks en kaarten maakt in Flashcards (Aangepast) op het tabblad Oefeningen, slaan we decknamen, prompt-/antwoordtekst, sector-ID, deck-ID en tijdstempels op onder user_custom_flashcards (ook in de cache op het apparaat). Deze decks en kaarten zijn alleen voor uw account en worden niet gedeeld met werkgevers of collega's.
  • Flashcard oefengeschiedenis — wanneer u Flashcards of Flashcards (Aangepast) persoonlijke oefeningen voltooit, slaan we uw sessiescore, timing, sector, talen, optionele deck-ID en zelfbeoordelingen per kaart (prompt, antwoord, wist/wist niet) op onder user_flashcard_exercise_history. Deze geschiedenis is privé voor uw account en wordt niet gedeeld met werkgevers of collega's.

Proefexamenresultaten zijn alleen oefenscores. Ze worden standaard privé gehouden voor uw account en worden niet gedeeld met werkgevers, tenzij we in de toekomst duidelijk om een afzonderlijke opt-in vragen.

3.3 Apparaat en meldingen

  • Pushmeldingtokens (bijvoorbeeld FCM-apparaattokens) wanneer meldingen zijn ingeschakeld (bijvoorbeeld lesherinneringen, flitskaarten-herinneringen, uitnodigingen voor werkplekoefeningen, herinneringen voor het verlopen van uitnodigingen (ongeveer drie uur voordat een onbeantwoorde uitnodiging sluit), werkplekoefening gestart-meldingen van gekoppelde collega's, Streak Buddy-verzoeken, Streak Buddy accepteren/weigeren/beëindigen-meldingen, Streak Buddy oefen-aanmoedigingen, bedrijfsmededelingen van uw gekoppelde werkgever, en voor bedrijfsaccounts-meldingen zoals collegarapporten en werknemersplaats geopend wanneer een gekoppelde leerling A1 bereikt). Tokens worden opgeslagen onder de privé push-instellingen van uw gebruikersdocument (users/{uid}/private/push), zodat gekoppelde werkgevers ze niet kunnen lezen uit uw profieldocument.
  • Lokale voorkeuren opgeslagen op uw apparaat (bijvoorbeeld via SharedPreferences) ter ondersteuning van offline gebruik en instellingen, inclusief uiterlijkkeuzes zoals lichte/donkere modus en kleurthema, meldingsschakelaars (lesherinneringen en optionele flitskaarten-herinneringen), flitskaarten-oefenopties (leerfasen en intervallen), en optionele streefdatums voor solo-uitdagingen (plus basisvoortgangstotalen voor automatisch aanvullen en optionele herhalingsintervaleenheid/hoeveelheid) die u instelt op het startscherm
  • Een optioneel versleuteld offline lespakket dat u downloadt van het leertrajectscherm: illustratiebestanden voor uw sector (Basis en A1-niveaus, plus eventuele overlay-paden die u hebt geselecteerd) en, wanneer u gekoppeld bent aan een werkgever, een lokale momentopname van de basiswoorden-override en aangepaste woorden van die werkgever. Media wordt versleuteld opgeslagen in de privéopslag van de app; de versleutelingssleutel wordt bewaard in de beveiligde opslag van het platform. U kunt het pakket van hetzelfde scherm verwijderen
  • Optionele offline flitskaartenpakketten die u downloadt van Flitskaarten of Flitskaarten (Aangepast): kaarttekst, gespreide herhalingsstatus voor die kaarten, en eventuele afbeeldingen of audio die aan uw aangepaste notities zijn gekoppeld. Pakketten worden opgeslagen in de privéopslag van de app op het apparaat; u kunt ze van hetzelfde downloadscherm verwijderen
  • Afbeeldingen of audio die u koppelt aan aangepaste flitskaarten (bijvoorbeeld beeldocclusie of audio-naar-tekstnotities), opgeslagen in Firebase Storage onder uw account
  • Voltooiingscertificaat-PDF's die u genereert en deelt vanaf uw apparaat (u bepaalt waar u ze naartoe stuurt)
  • Een versleutelde lokale schermcache op mobiele apparaten (iOS/Android): momentopnamen van gegevens die worden weergegeven op Home (inclusief uitdagingen en prestaties), Profiel, Werknemers, Werkgever, Werknemersresultaten, Overzicht Leertrajecten (admin engagement metrics), Gebruikersbeheer in het Admin Panel (eerste pagina van de gebruikerslijst voor operators), en Prestaties. Payloads worden verzegeld met AES-GCM; de versleutelingssleutel wordt bewaard in de beveiligde opslag van het platform. Schermen worden onmiddellijk vanuit deze cache weergegeven en worden vervolgens op de achtergrond ververst vanaf onze servers terwijl u de app gebruikt (niet terwijl de app gesloten is). De cache wordt gewist wanneer u uitlogt
  • Een versleutelde in-app Meldingen-inbox opgeslagen in Firestore-collectie user_notifications (standaarddatabase): meldingen over het ontgrendelen van prestaties, bedrijfsmededelingen, uitnodigingen voor werkplekoefeningen, en Streak Buddy-verzoeken. Elke meldingstekst wordt op uw apparaat verzegeld met AES-GCM vóór synchronisatie; de versleutelingssleutel wordt bewaard in de beveiligde opslag van het platform. Operators en andere accounts kunnen de platte tekst niet lezen. Op mobiel kan een lokale warme cache van dezelfde inbox ook worden bewaard voor snellere weergave en wordt gewist wanneer u uitlogt
  • Voor bedrijfsaccounts kan hetzelfde Meldingen-scherm ook een door de server gemaakte rij tonen wanneer een gekoppelde werknemer zijn werkpleksector en functie wijzigt. Cloud Functions schrijven die rij. We e-mailen het bedrijfsaccount ook (in de Mijn taal van de ontvanger, indien beschikbaar) met behulp van de sjabloon Werknemer Functie & sectorwijziging
  • Voor operator (admin) accounts kan hetzelfde Meldingen-scherm ook door de server gemaakte operationele waarschuwingen tonen (platte tekstrijen onder user_notifications): nieuwe in-les inhoudsrapporten (reports), nieuwe contactformulier-inzendingen (contact_messages), nieuwe ondersteuningsrapport-inzendingen (support_reports), nieuwe gebruikersaanmeldingen, succesvolle blogpostgeneratie in afwachting van goedkeuring, bloggeneratiefouten, en succesvolle blog sociale shares nadat een goedgekeurde post zichtbaar is gemaakt. Deze waarschuwingen worden door Cloud Functions naar de inbox van elke in aanmerking komende admin geschreven en worden beheerd door dezelfde Admin Meldingen-voorkeursschakelaars die voor push worden gebruikt
  • Werkgever- of bedrijfsassociatie wanneer u een uitnodigingscode inwisselt of een uitnodigingslink opent (bijvoorbeeld https://app.workword.eu/invite/...)
  • Een werkgever kan een e-mailadres van een werknemer in de app invoeren, zodat Workword die persoon een uitnodigings-e-mail kan sturen (via onze e-mailprovider (Sectie 5)) met een eenmalige uitnodigingscode en uitnodigingslink. We kunnen dat e-mailadres opslaan op de uitnodigingsrecord (invite_codes) voor levering en audit; het wordt niet gebruikt om te beperken wie de code mag inwisselen
  • Bedrijfs-REST API (uitnodigingen): bevoegde bedrijfsaccounts kunnen API-sleutels aanmaken in Werknemers → Bedrijfsinstellingen. We slaan sleutelmetadata en een eenrichtingshash van elk geheim op in Firestore (company_api_keys) — niet de ruwe sleutel na aanmaak — plus labels, aanmaak-/intrekkingstijdstempels en laatste gebruikstijd. Het gebruik van een sleutel om POST /api/v1/invites aan te roepen, creëert dezelfde eenmalige invite_codes-records (en optionele uitnodigings-e-mail) als de in-app uitnodigingsstroom. API-gebruik is beperkt per bedrijfsaccount
  • Wanneer u koppelt aan een bedrijf (bijvoorbeeld door een uitnodiging in te wisselen), kunnen we een bevestiging e-mailen naar uw account-e-mail en naar het e-mailadres van het bedrijfsaccount. Wanneer een van beide partijen de bedrijfskoppeling beëindigt, kunnen we beide partijen een ontkoppelingsbevestiging e-mailen. Deze transactionele meldingen gebruiken uw Mijn taal-instelling, indien beschikbaar
  • Beide partijen kunnen de bedrijfskoppeling beëindigen zonder het leerlingaccount te verwijderen: een gekoppelde werknemer kan ontkoppelen via Instellingen, en een werkgever kan een werknemer ontkoppelen via het scherm Werknemers. Ontkoppelen wist de bedrijfsassociatie en door de werkgever toegewezen leerdoelen; leerprogressie blijft op het leerlingaccount
  • Sector- of inhoudstoewijzing gekoppeld aan die werkgeversrelatie. Een gekoppelde werknemer kan zijn eigen werkplek sector en functie wijzigen, maar alleen binnen de sectoren en functies die het bedrijf aanbiedt. De werkgever kan die sector en functie ook toewijzen of later wijzigen. Het wijzigen van de sector wist elk door de werkgever toegewezen leerdoel voor de vorige sector; het wijzigen van alleen de functie behoudt het huidige leerdoel. Het bedrijfsaccount ontvangt een in-app melding en een e-mail wanneer de werknemer deze wijziging aanbrengt
  • Door de werkgever toegewezen leerdoelen (een streef leerniveau voor uw huidige sector), inclusief een standaarddoel dat een werkgever kan configureren, zodat nieuw gekoppelde werknemers dit automatisch ontvangen bij het inwisselen van de uitnodiging
  • Werkplekwoordenschat die een werkgeversaccount toevoegt of aanpast voor het basiswoorden leerniveau van een sector (bijvoorbeeld Nederlandse en Engelse lemma's), die vervolgens wordt getoond aan gekoppelde werknemers in het leertraject van dat bedrijf
  • Voortgangsinformatie beschikbaar gesteld aan een werkgever op een privacy-begrensde manier (zie Sectie 6)
  • Werkgever weergavenaam, profielfoto en e-mailadres van bedrijfsaccount getoond aan gekoppelde werknemers op Home en het Werkgeverscherm (zie Sectie 6)
  • Weergavenaam en standaard sector-ID gedeeld met gekoppelde collega's via de in-app collega-directory wanneer u aan dezelfde werkgever bent gekoppeld (peer e-mail wordt niet gedeeld via die directory — zie Sectie 6)
  • Bedrijfsmededelingen — wanneer uw gekoppelde werkgever een mededeling plaatst in het scherm Werknemers, slaan we de titel, het bericht, het publiek (alle gekoppelde werknemers of geselecteerde werknemers), de ontvangerslijst en tijdstempels op in company_announcements. Gekoppelde werknemers die ontvanger zijn, kunnen een pushmelding ontvangen en de mededeling in de app openen; werkgevers kunnen mededelingen voor hun bedrijf aanmaken, bewerken en verwijderen
  • Bedrijfs-onboardingkaarten (welkomstpakket) — een bedrijfsaccount kan kaarten voor zijn gekoppelde werknemers opslaan in company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Elke kaart kan een titel, bericht, weergavevolgorde, getagde woordenschatterm-ID's, een optionele videolink en een optionele afbeelding bevatten. Afbeeldingen worden opgeslagen in Firebase Storage op company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG of WebP, maximaal 5 MB). Alleen dat bedrijfsaccount kan die afbeeldingen uploaden of vervangen. Het bedrijf en zijn gekoppelde werknemers kunnen kaarten lezen die niet zijn verwijderd. Het aanmaken of wijzigen van kaarten is beperkt tot bedrijfs- of admin-accounts met een betaald of proefabonnement
  • Een in afwachting zijnde uitnodigingscode kan lokaal op uw apparaat worden opgeslagen (bijvoorbeeld via SharedPreferences) totdat u zich aanmeldt of registreert en de uitnodiging wordt toegepast tijdens de onboarding

3.5 Legacy berichtgegevens (product verwijderd)

In-app Berichten (directe chats, leergroepen, bedrijfsgroepschats, Study Buddy, groepschallenges en chatstem) wordt niet langer aangeboden in Workword. We verwerken geen nieuwe chatcontent meer voor dat product.

Als u Berichten gebruikte voordat het werd verwijderd, kunnen resterende versleutelde chatmetadata of berichtciphertext nog steeds in onze systemen aanwezig zijn (user_chats, user_chat_messages en gerelateerde Storage-paden) totdat operators deze opschonen. Bij accountverwijdering verwijderen we u uit het lidmaatschap van legacy user_chats en verwijderen we uw chat_public_key. Historische ciphertext kan blijven bestaan totdat deze is opgeschoond en is niet bruikbaar zonder de bijbehorende sleutels.

3.6 Technische en beveiligingsgegevens

  • Gegevens die nodig zijn om authenticatie te beheren, voortgang te synchroniseren en bestanden veilig op te slaan via onze infrastructuurproviders
  • API-gebruikstellers die worden gebruikt om per-account snelheidslimieten af te dwingen (bijvoorbeeld verzoeken per minuut, dag, week en maand)
  • Firebase App Check attestatiesignalen (Play Integrity op Android, App Attest / DeviceCheck op iOS, reCAPTCHA op het web) zodat onze servers alleen verzoeken accepteren van echte kopieën van de app. Deze controles gebruiken apparaat- of browserintegriteitssignalen, niet uw leergegevens
  • Beveiligingsmonitoringsignalen wanneer geautomatiseerde misbruikcontroles worden geactiveerd (bijvoorbeeld herhaalde mislukte uitnodigingsinwisselingen, overschrijdingen van snelheidslimieten of herhaalde geweigerde bevoorrechte acties). Operators met een admin Workword-account kunnen een pushmelding en/of e-mail ontvangen met de naam (weergavenaam), gebruikersnaam (indien ingesteld), account-e-mail (indien beschikbaar), Firebase Auth gebruikers-ID, het signaaltype, tijd en beperkte technische context van het betreffende account, zodat we misbruik kunnen onderzoeken. Deze waarschuwingen worden alleen naar admin-operators gestuurd, niet naar werkgevers of andere leerlingen.
  • Nieuwe inzendingen van het contactformulier voor ondersteuning. Operators met een admin Workword-account kunnen een pushmelding op het apparaat ontvangen en er wordt een e-mail gestuurd naar contact@workword.eu met de indieningsdetails (e-mail van afzender, gebruikers-ID indien ingelogd, onderwerp, bericht en gerelateerde metadata) zodat we kunnen reageren. Deze operationele meldingen van ondersteuning worden niet naar werkgevers of andere leerlingen gestuurd.
  • Nieuwe inzendingen van ondersteuningsrapporten. Operators met een admin Workword-account die ondersteuningsrapportwaarschuwingen hebben ingeschakeld, kunnen een pushmelding op het apparaat en/of een e-mail naar hun admin-account-e-mailadres ontvangen met de rapportdetails (e-mail van afzender, gebruikers-ID indien ingelogd, categorie, bericht en gerelateerde metadata). Een kopie wordt ook naar contact@workword.eu gestuurd voor triage wanneer de globale e-mailschakelaar voor ondersteuningsrapporten is ingeschakeld. Deze meldingen worden niet naar werkgevers of andere leerlingen gestuurd.
  • Nieuwe gebruikers-/collegarapporten over andere accounts (vanuit de collegadirectory / Werkgeverscherm). Wanneer een collegarapport naar het bedrijf wordt gestuurd, kan het gekoppelde bedrijfsaccount een pushmelding en een e-mail naar het e-mailadres van dat bedrijfsaccount ontvangen met rapportdetails (identificatiegegevens van melder en gemelde, reden, bericht en gerelateerde metadata) zodat de werkgever dit kan opvolgen. Workword-operators kunnen deze rapporten ook beoordelen waar nodig voor de veiligheid.

3.7 Crashrapporten, diagnostiek en productanalyse

Wanneer u de Workword mobiele apps (Android of iOS) gebruikt, kunnen we diagnostische gegevens verwerken om crashes en stabiliteitsproblemen te detecteren en op te lossen, waaronder:

  • Crash- en niet-fatale foutrapporten (bijvoorbeeld stack traces en foutmeldingen)
  • Apparaat- en app-context (bijvoorbeeld apparaatmodel, OS-versie, app-versie en build)
  • Beperkte breadcrumb-/gebruikscontext voorafgaand aan een crash (via Google Analytics geïntegreerd met Crashlytics), zoals scherm- of gebeurtenisnamen
  • Product-/acquisitiegebeurtenissen via Firebase Analytics (bijvoorbeeld sign_up wanneer een nieuw account wordt aangemaakt, company_sign_up wanneer een bedrijfsaccount de werkgeversonboarding voltooit, onboarding- en lesvoortgang, en schermweergaven). Geselecteerde gebeurtenissen worden geïmporteerd in Google Ads voor conversierapportage

Keuze voor analyse. Firebase Analytics in de mobiele apps en in de web-app op https://app.workword.eu wordt alleen uitgevoerd nadat u akkoord gaat in de privacykeuze van de app, die we tonen wanneer u de app voor het eerst opent. U kunt dit op elk moment wijzigen in Instellingen → Privacy → Analyse. Als u weigert, verzamelen we geen Firebase Analytics-gebeurtenissen van uw apparaat en plaatsen we geen Analytics-cookies in de web-app. Crashrapportage (Crashlytics) wordt niet beïnvloed door deze keuze.

Advertentie-identificatiegegevens. Op Android is Firebase Analytics geconfigureerd om de Android Advertising ID niet te verzamelen (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Op iOS is de advertentie-identificatie (IDFA) alleen beschikbaar voor de SDK's van Google als u tracking toestaat in de trackingprompt van Apple (zie Sectie 3.7a). Afzonderlijk zien onbetaalde reguliere accounts in de iOS- en Android-apps Google AdMob-advertenties, die advertentie-identificatiegegevens kunnen gebruiken voor gepersonaliseerde advertenties alleen na de toestemming beschreven in Sectie 3.7a. Abonnees, door werkgevers gedekte leerlingen, admin- en bedrijfsaccounts zien deze advertenties niet.

Crashlytics is van toepassing op de mobiele apps. In de web-app op https://app.workword.eu kunnen onverwachte fouten worden opgeslagen in de Firestore-collectie client_error_reports (foutmelding, optioneel stackfragment, ingelogde gebruikers-ID en platform) zodat we webstabiliteitsproblemen kunnen oplossen. Deze webrapporten zijn alleen-aanmaken voor de ingelogde gebruiker en zijn niet leesbaar door andere clients.

3.7a In-app advertenties (gratis reguliere accounts)

Wanneer u Workword gebruikt zonder een actief persoonlijk of door de werkgever gedekt abonnement als een reguliere leerling, tonen we advertenties om gratis toegang te ondersteunen, waaronder:

  • Banneradvertenties op Home (boven Profiel) en een sticky banner op het scherm Leertraject
  • Interstitiële / les-einde advertenties bij het voltooien van een les (voortgang wordt opgeslagen na de advertentie)
  • Beloonde / les-start advertenties voordat extra lessen worden gestart na de eerste gratis start elke lokale kalenderdag (mobiele beloonde eenheid; web getimede AdSense modal)

Wie advertenties ziet. Advertenties zijn alleen van toepassing op onbetaalde reguliere accounts (inclusief gekoppelde werknemers wanneer de werkgever geen betaalde dekking biedt). Abonnees, door de werkgever gedekte gekoppelde leerlingen, bedrijfsaccounts en admin-operators zien deze advertenties niet. U kunt advertenties verwijderen door een persoonlijk abonnement te starten (of door de werkgever gedekte toegang te ontvangen).

Mobiel (iOS / Android). Advertentieweergave maakt gebruik van Google AdMob via de Google Mobile Ads SDK. Waar vereist (inclusief de EER en het VK), vragen we toestemming voor advertenties via Google's User Messaging Platform (UMP) vóór gepersonaliseerde advertenties. Het toestemmingsformulier is geconfigureerd en gepubliceerd in AdMob → Privacy & berichten (AVG) voor onze Android- en iOS-apps; de app laadt dat formulier wanneer Google aangeeft dat dit vereist is voor uw regio. Op iOS wordt de App Tracking Transparency-prompt van Apple getoond als onderdeel van Google's toestemmingsstroom (UMP / Google Mobile Ads SDK) wanneer Google de advertentie-identificatie (IDFA) nodig heeft; Workword verklaart de doeltekst die Apple vereist voor die prompt en roept Apple's ATT API zelf niet aan. Google kan de IDFA alleen gebruiken als u op Toestaan tikt. Als u gepersonaliseerde advertenties of tracking weigert, tonen we nog steeds niet-gepersonaliseerde advertenties, die slechts beperkte gegevens gebruiken (bijvoorbeeld voor frequentiebeperking, fraudepreventie en geaggregeerde rapportage).

Gegevens die Google kan verwerken voor AdMob (onder voorbehoud van uw keuzes en Google's voorwaarden) kunnen omvatten: apparaatadvertentie-identificatie (bijvoorbeeld Android Advertising ID / IDFA), IP-adres en daarvan afgeleide geschatte locatie, technische gegevens van apparaat en app, advertentieverzoek- en interactiegebeurtenissen (vertoningen, klikken, beloonde voltooiingen), en toestemmings- / privacy-signaalstatus. Workword verkoopt uw account-e-mailadres niet aan adverteerders voor deze in-app advertenties. AdMob display-advertenties staan los van marketing-site Google Ads-metingen op https://workword.eu (Sectie 11) en van Firebase Analytics-productgebeurtenissen.

Server-side verificatie (SSV) van beloonde advertenties. Voor beloonde advertenties (extra lesstarts) in de mobiele apps kan Google een ondertekende HTTPS-callback naar de servers van Workword sturen wanneer een beloonde weergave is voltooid. Wanneer u een beloonde advertentie laadt terwijl u bent ingelogd, geeft de app uw Workword account ID (Firebase gebruikers-ID) door aan Google, zodat deze kan worden teruggestuurd in die callback, samen met advertentie-eenheid en beloningsmetadata en een transactie-ID. We verifiëren de handtekening en slaan een geverifieerd beloningsbewijs op in Firestore (collectie admob_rewarded_ssv) voor fraudepreventie en integriteitscontroles, en verwijderen het na 90 dagen (Sectie 7). Het ontgrendelen van de volgende les gebeurt nog steeds op uw apparaat vanuit de standaard client-beloningscallback; SSV vertraagt die ontgrendeling niet. De web-app gebruikt geen AdMob SSV.

Web-app (app.workword.eu). Gratis reguliere accounts kunnen Google AdSense-advertenties zien na een first-party in-app toestemmingsdialoog (los van de cookiebanner van de marketing-site op workword.eu, die de Flutter web-app niet dekt). Nadat u akkoord gaat, kan de web-app AdSense laden voor:

  • Display banners op Home (boven Profiel) en een sticky banner op het scherm Leertraject
  • Een getimede AdSense display-eenheid in een modal bij lesstart (extra lesstarts) en les-einde — Doorgaan ontgrendelt nadat de advertentie klaar is en een korte verblijftijd; Annuleren blokkeert de actie. Als het advertentiescript of de vulling binnen een korte timeout mislukt, gaat de les verder (fail-open), overeenkomend met mobiel interstitieel gedrag

AdSense is geregistreerd voor de root-site workword.eu en kan worden weergegeven op het app.workword.eu subdomein. Het weigeren van de web-advertentiesdialoog betekent dat we geen AdSense-slots laden voor die keuze. Workword geeft uw account-e-mailadres niet door aan AdSense voor deze advertenties.

Rollen. Wij bepalen wanneer advertenties worden getoond in Workword (voor gratis reguliere toegang). Google levert de advertentietechnologie (AdMob op mobiel, AdSense op de web-app) en kan optreden als verwerkingsverantwoordelijke en/of verwerker voor advertenties onder de advertentievoorwaarden van Google — zie Google's voorwaarden voor verwerkingsverantwoordelijken, voorwaarden voor verwerkers, en advertentie-informatie. U kunt ook Google-advertentievoorkeuren beheren in Mijn Advertentiecentrum indien beschikbaar; dit vervangt de UMP / in-app keuzes van Workword niet.

Toestemming wijzigen of intrekken. Op mobiel kunt u de toestemming voor advertenties wijzigen of intrekken in Instellingen → Privacy → Advertentievoorkeuren, waardoor het toestemmingsformulier van Google opnieuw wordt geopend. Op iOS kunt u ook tracking voor Workword uitschakelen in iOS Instellingen → Privacy en beveiliging → Tracking. Op de web-app weigert u de dialoog voor advertentietoestemming wanneer deze verschijnt, of wist u de opgeslagen advertentievoorkeur van de site / neemt u contact op met contact@workword.eu om ons te vragen hoe u deze kunt resetten. Intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking vóór intrekking. Een abonnement verwijdert toekomstige in-app advertenties.

3.8 In-app ondersteuning (contact en meldingen)

Wanneer u de in-app Ondersteuning-schermen gebruikt om contact met ons op te nemen of een melding in te dienen, verwerken we:

  • Het onderwerp en bericht dat u invoert op het Contactformulier (opgeslagen in Firestore-collectie contact_messages)
  • De categorie en het bericht dat u invoert op het Meldingsformulier (opgeslagen in Firestore-collectie support_reports), zoals bug, inhoudsprobleem, account/privacy, of anders
  • Uw Firebase Auth gebruikers-ID en account-e-mailadres (indien beschikbaar) zodat we u kunnen identificeren en beantwoorden
  • Optionele apparaat-/app-context bij meldingen (bijvoorbeeld app-versie en platform) om technische problemen te helpen sorteren

Operators met toegang tot het Workword Firebase-project kunnen deze inzendingen lezen om te reageren op ondersteuningsverzoeken en het product te verbeteren.

We vereisen niet dat u bijzondere categorieën van gegevens (bijvoorbeeld gezondheidsgegevens) verstrekt om Workword te gebruiken. Gelieve geen gevoelige persoonlijke informatie in vrije tekstvelden in te dienen, tenzij we er uitdrukkelijk om vragen voor een gedefinieerd doel.

3.8a Gebruikers- / collega-meldingen

U kunt een collega melden aan uw gekoppelde werkgever via het Werkgeverscherm. Wanneer u dit doet, verwerken we:

  • Uw Firebase Auth gebruikers-ID en account-e-mail (melder)
  • De Firebase Auth gebruikers-ID van de gemelde gebruiker
  • Meldingsbron (bijvoorbeeld colleague), reden, optionele vrije tekstdetails, optionele gedeelde company_uid, platform en app-versie
  • Records opgeslagen in Firestore-collectie user_reports

Collega-meldingen worden gericht aan het gekoppelde bedrijfsaccount (push en e-mail zoals beschreven in Sectie 3.6). Workword-operators kunnen meldingen ook beoordelen waar nodig voor veiligheid.

3.8b Werkgever leadformulier (eerdere app-versies)

Eerdere versies van de app nodigden leerlingen met gratis toegang uit om werkgeversgegevens te delen in ruil voor het ontgrendelen van extra gratis sector basiswoordenlessen. Aangezien gratis reguliere accounts nu het volledige curriculum met advertenties hebben (Sectie 3.7a), toont de huidige app dit formulier niet langer. Records die via dit formulier zijn ingediend, blijven in company_leads en worden behandeld zoals beschreven in Sectie 3.8c. Als u dat formulier heeft ingediend, hebben we verwerkt:

  • Bedrijfsnaam, stad en contact-e-mailadres die u invoert
  • De primaire officiële taal van het land voor de stad die u selecteert (city_language, ISO 639-1 zoals nl of de), afgeleid van die selectie — niet van vrij getypte tekst
  • Uw Firebase Auth gebruikers-ID en een indieningstijdstempel
  • Een profielvlag dat u de freemium-bonus heeft ontgrendeld (employer_lead_bonus_unlocked)

Om u te helpen een echte stad te kiezen, stuurde de app uw stadzoektekst vanaf uw apparaat naar Photon (komoot; OpenStreetMap-gegevens) en toonde overeenkomende suggesties. Alleen de stad die u selecteerde (plus de afgeleide taalcode) werd opgeslagen met de lead; zoekopdrachten werden niet opgeslagen in Firestore.

Deze gegevens worden opgeslagen in Firestore-collectie company_leads voor opvolging over werkplek- / bedrijfsabonnementen (Sectie 3.8c). Het indienen van het formulier creëert geen koppeling met een werkgeversaccount, verstuurt geen uitnodiging naar dat bedrijf, of deelt uw leerprogressie met de organisatie die u heeft genoemd. Toegang is beperkt tot Workword-operators (Admin SDK / console); bedrijfsaccounts kunnen company_leads niet lezen.

3.8c Zakelijke en publieke prospects (outreach e-mails)

We benaderen bedrijven en publieke organisaties (bijvoorbeeld gemeenten en integratie- of jobcoachingorganisaties) die baat kunnen hebben bij Workword. Hiervoor verwerken we zakelijke contactgegevens die MTech & IT zelf verzamelt via online onderzoek van openbare bronnen, zoals websites van organisaties:

  • Naam van de organisatie, stad, land en de officiële taal van die stad
  • Een zakelijk contact-e-mailadres (vaak een algemeen of afdelingsadres, soms een benoemd contactpersoon)
  • Website, een korte notitie waarom Workword bij de organisatie past, en interne statusnotities
  • Outreach-status: welke e-mails zijn verzonden en wanneer, en of de outreach is gestopt

Deze gegevens worden opgeslagen in Firestore-collecties company_leads en government_organizations_leads, en zijn alleen toegankelijk voor Workword-operators.

Wanneer we een organisatie goedkeuren voor outreach, sturen we maximaal vier e-mails over ongeveer 14 dagen (op dag 0, 3, 7 en 14) in de lokale taal van de organisatie. Elke e-mail bevat een Afmelden-link en een link naar dit Privacybeleid. Wanneer u zich afmeldt, slaan we uw e-mailadres op in marketing_email_suppressions zodat we u nooit meer e-mailen, en stoppen we elke actieve reeks voor dat adres. Deze marketing opt-out staat los van in-app operationele e-mail-voorkeuren voor ingelogde gebruikers.

Wettelijke basis: ons gerechtvaardigd belang om Workword aan organisaties aan te bieden (Art. 6(1)(f) AVG). U kunt te allen tijde bezwaar maken tegen dit gebruik van uw gegevens voor direct marketing, zonder opgaaf van reden, door de Afmelden-link te gebruiken of een e-mail te sturen naar contact@workword.eu; wij zullen dan stoppen (Art. 21(2)–(3) AVG).

Bewaartermijn: 12 maanden na ons laatste contact, tenzij de organisatie een klant wordt; afgemelde adressen blijven op de onderdrukkingslijst zodat we de opt-out kunnen honoreren.

3.9 In-les inhoudsvlaggen en vacatureverzoeken

Tijdens progressieve sectorlessen kunt u op een vlag-knop tikken om een specifiek woord of een specifieke zin te rapporteren. Wanneer u dit doet, verwerken we:

  • Identificatoren voor het gemarkeerde item (content_type van woord of zin, content_id, en een korte momentopname van de weergegeven tekst in de doeltaal als content_text)
  • Lescontext (sector, lesson_id, level_id) zodat we het item kunnen vinden en corrigeren
  • Een optionele vrije-tekst reden die u invoert
  • Uw Firebase Auth gebruikers-ID en account-e-mailadres (indien beschikbaar)
  • Optionele apparaat-/app-context (bijvoorbeeld app-versie en platform)

Vanuit de pop-up met sectordetails (onboarding en instellingen) kunt u ook een ontbrekende vacature aanvragen. Wanneer u dit doet, verwerken we:

  • De vacaturenaam die u invoert (content_type job_request, opgeslagen als job_name / content_text)
  • Een optionele vacaturebeschrijving
  • Een optionele sector die u selecteert uit de huidige tracks, of een optionele voorgestelde sectornaam als u "Sector voorstellen" kiest
  • Uw Firebase Auth gebruikers-ID en account-e-mailadres (indien beschikbaar)
  • Optionele apparaat-/app-context (bijvoorbeeld app-versie en platform)

Deze in-les vlaggen en vacatureverzoeken worden opgeslagen in de Firestore-collectie reports (gescheiden van Support-formulierinzendingen in support_reports). Operators met toegang tot het Workword Firebase-project kunnen deze lezen om inhoud te corrigeren, lessen te verbeteren en nieuwe functies te overwegen. Gelieve geen bijzondere categorieën of zeer gevoelige persoonsgegevens op te nemen in vrije-tekstvelden.

3.10 Abonnementen en facturering

Wanneer u of uw werkgever zich abonneert:

  • Individuele abonnementen: App Store / Play aankoopidentificatoren en verificatiegegevens die nodig zijn om de aankoop te bevestigen, plus abonnementsstatus en proef-/vervaldatums die we op uw profiel opslaan om toegang te beheren
  • Bedrijfsabonnementen: Stripe klant- en abonnementsidentificatoren, geselecteerd plan / zitplaatslimiet, en abonnementsstatus op het bedrijfsprofiel
  • Gekoppelde werknemers dragen geen persoonlijke factureringsvelden voor het werkgeversplan; toegang volgt de rechten van het bedrijf
  • Abonnements-e-mails: wanneer een persoonlijk of bedrijfsabonnement begint of eindigt, kunnen we een transactionele bevestiging sturen naar het account-e-mailadres (en, wanneer een bedrijfsrecht begint of eindigt, naar gekoppelde werknemers over door de werkgever gedekte toegang). De tekst wordt geleverd in de Mijn taal van de ontvanger, indien beschikbaar
  • Gerichte kortingen en aanbiedingen: operators kunnen alleen-toegestane-lijst-aanbiedingen creëren (geen openbare promocodes). We slaan aanbiedingsmetadata en inwisselingsrecords (discount_offers) op, zodat we vermelde reguliere gebruikers gratis toegangs dagen kunnen geven of een Stripe-coupon kunnen toepassen bij het afrekenen van het bedrijf. Alleen vermelde accountidentificatoren worden geassocieerd met een aanbieding

3.11 Website contact- en brochureformulier (workword.eu)

Wanneer u het contact-, demo- of brochureformulier op https://workword.eu gebruikt, verwerken we uw naam, e-mailadres, optionele bedrijf, rol, categorie, uw bericht, het type verzoek en uw taal. We sturen dit per e-mail naar contact@workword.eu zodat we kunnen antwoorden; brochureverzoeken ontvangen een automatische e-mail met de brochure. Om misbruik te voorkomen, bewaren we uw IP-adres in een kortstondig rate-limit record (Firestore-collectie rate_limit_windows) dat wordt verwijderd nadat het limietvenster is verlopen.

De website en het contactformulier draaien op Replit (Replit Autoscale deployment).


Doel Voorbeelden Rechtsgrond (AVG)
De Dienst leveren Account aanmaken, voortgang synchroniseren, lessen leveren, luisteroefeningen (TTS in de cloud of op het apparaat), offline cache (inclusief optionele versleutelde offline lespakketten en de versleutelde lokale schermcache op mobiel), voltooiingscertificaten uitgeven Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b))
Abonnementen en facturering Individuele App Store / Play-aankopen en Stripe-abonnementen van bedrijven verwerken; rechtstatus en zitplaatslimieten opslaan om toegang te beheren; bijhouden of een gekoppelde werknemer momenteel een bedrijfszitplaats bezet (employer_seat_occupied) en wanneer die zitplaats bezet werd (employer_seat_occupied_at), zodat zitplaatsen kunnen vrijkomen na het woorden- en zinnenexamen terwijl de koppeling blijft bestaan; operator-gerichte kortingsaanbiedingen (gratis toegang of Stripe Checkout-coupons) toepassen op toegestane accounts Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)); gerechtvaardigde belangen om promoties uit te voeren (Art. 6(1)(f)); wettelijke verplichting voor facturering waar van toepassing (Art. 6(1)(c))
Werkgever-gekoppelde functies Uitnodigingscode of uitnodigingslink toepassen; optioneel een uitnodigingscode/link e-mailen naar een adres dat de werkgever invoert (SMTP); beperkte voortgang tonen aan een werkgeversaccount; door de werkgever opgestelde werkplekwoordenschat opslaan voor gekoppelde leerlingen Overeenkomst en/of gerechtvaardigde belangen (Art. 6(1)(b)/(f)), afgewogen tegen de rechten van de leerling
Pushmeldingen Lesherinneringen en soortgelijke productwaarschuwingen indien ingeschakeld Toestemming waar vereist (Art. 6(1)(a)); u kunt meldingen uitschakelen in Instellingen → Meldingen en/of apparaatsysteeminstellingen
In-app ondersteuning Contact- en rapportinzendingen verwerken zodat we kunnen antwoorden en problemen oplossen Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)); gerechtvaardigde belangen om het product te verbeteren (Art. 6(1)(f))
Gebruikers- / collega-rapporten Collega-rapporten verwerken (user_reports); waar van toepassing, het gekoppelde bedrijf en de operators op de hoogte stellen Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)); gerechtvaardigde belangen om de Dienst veilig en bruikbaar te houden (Art. 6(1)(f))
In-les inhoudsvlaggen en vacatureaanvragen Gevlagde woorden/zinnen en aanvragen voor ontbrekende vacatures verwerken (reports) zodat we lesinhoud kunnen corrigeren en nieuwe functies kunnen overwegen Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b)); gerechtvaardigde belangen om het product te verbeteren (Art. 6(1)(f))
Beveiliging en misbruikpreventie Gebruikers authenticeren; accounts en infrastructuur beschermen; API-aanroepen beperken; beheerders waarschuwen voor verdachte geautomatiseerde activiteit Gerechtvaardigde belangen (Art. 6(1)(f))
Het product verbeteren en onderhouden Bugs oplossen; betrouwbaarheid van leersynchronisatie waarborgen; crash- en stabiliteitsdiagnostiek via Crashlytics; webfoutrapporten (client_error_reports) Gerechtvaardigde belangen (Art. 6(1)(f))
Product- en acquisitieanalyse (apps en web-app) Firebase Analytics / GA4-gebeurtenissen zoals sign_up, company_sign_up, onboarding en lesvoortgang; geselecteerde gebeurtenissen geïmporteerd in Google Ads voor conversierapportage Toestemming (Art. 6(1)(a)); intrekken in Instellingen → Privacy → Analyse
Transactionele e-mails in uw taal Account-, uitnodigings-, link-, abonnements- en welkomst-e-mails verzenden; deze machinaal vertalen naar uw Mijn taal (Sectie 5) Uitvoering van een overeenkomst (Art. 6(1)(b))
Zakelijke en publieke sector outreach Openbare bronnen onderzoeken, zakelijke contactgegevens opslaan en maximaal vier outreach-e-mails verzenden (Sectie 3.8c) Gerechtvaardigde belangen (Art. 6(1)(f)); u kunt te allen tijde bezwaar maken (Art. 21(2))
Website contact- en brochureformulier Uw verzoek beantwoorden, de brochure verzenden, misbruik voorkomen met IP-snelheidslimieten (Sectie 3.11) Stappen op uw verzoek vóór een overeenkomst / gerechtvaardigde belangen bij het beantwoorden van vragen (Art. 6(1)(b)/(f))
Website-advertenties en -meting (marketingsite) Afzonderlijke keuzes voor analyse- en advertentietoestemming; Google Analytics en Google Ads-meting (zie Sectie 11) Toestemming (Art. 6(1)(a)); u kunt intrekken via de cookiekennisgeving van de website
In-app-advertenties (gratis reguliere accounts) AdMob-advertenties (iOS/Android) en AdSense-advertenties (web-app) tonen aan onbetaalde reguliere leerlingen — banners, les-einde, en les-start/beloonde poorten; toestemming vragen via Google's UMP (EER/VK) op mobiel, inclusief Apple's trackingprompt op iOS via UMP, en een first-party advertentietoestemmingsdialoog op de web-app (zie Sectie 3.7a) Toestemming voor gepersonaliseerde advertenties / tracking waar vereist (Art. 6(1)(a)); gerechtvaardigde belangen om gratis toegang te financieren met niet-gepersonaliseerde advertenties waar toegestaan (Art. 6(1)(f)); contractuitvoering voor de gratis advertentie-ondersteunde servicelaag (Art. 6(1)(b)). U kunt toestemming intrekken of een abonnement nemen om advertenties te verwijderen
Wettelijke naleving Reageren op wettige verzoeken; vereiste gegevens bewaren Wettelijke verplichting (Art. 6(1)(c))

Waar wij ons beroepen op gerechtvaardigde belangen, wegen wij die belangen af tegen uw rechten en verwachtingen als leerling en, waar relevant, als werknemer.

Moet u uw gegevens verstrekken? U moet een e-mailadres (of Google / Apple-aanmelding) en uw leervoorkeuren opgeven om een account aan te maken en de Dienst te gebruiken; zonder deze kunnen wij de Dienst niet leveren. Al het andere (profielfoto, ondersteuningsberichten, rapporten, meldingen, analyse- en advertentietoestemming) is optioneel. Er is geen wettelijke verplichting om gegevens aan ons te verstrekken.

Geautomatiseerde beslissingen. Wij nemen geen beslissingen over u die uitsluitend gebaseerd zijn op geautomatiseerde verwerking en die juridische of vergelijkbare significante gevolgen hebben. Automatische functies zoals automatische voltooiing van uitdagingen, examenbeoordeling en snelheidslimieten beïnvloeden alleen uw gebruik van de app en kunnen op verzoek worden beoordeeld.


5. Verwerkers en subverwerkers

We maken gebruik van vertrouwde serviceproviders om delen van de Dienst te hosten en te exploiteren. In het bijzonder gebruiken we Google Firebase / Google Cloud voor:

  • Firebase Authentication — accountaanmelding (e-mail/wachtwoord, Google Sign-In en Aanmelden met Apple op iOS)
  • Cloud Firestore — profielen, leergeschiedenis (inclusief voortgang van lessen in sector-leertrajecten onder de collectie user_learning_history op de standaarddatabase), door werkgevers opgestelde bedrijfsvocabulaire-overschrijvingen, bedrijfsaankondigingen (company_announcements), bedrijfs-onboardingkaarten (company_onboarding_cards), bedrijfsactiviteitenfeed (company_activity) voor gekoppelde collega's, uitdagingscatalogi (challenges), streefdatums voor solo-uitdagingen (user_solo_challenge_goals), door leerlingen gemaakte aangepaste flashcards (user_custom_flashcards), flashcard-reviewinstellingen en SRS-status van oefeningen (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), flashcard-oefengeschiedenis (user_flashcard_exercise_history), uitdagingsresultatengeschiedenis (user_challenges_history), werkplekoefensessies (exercise_sessions, inclusief server-only antwoordgeheimen), Streak Buddy-paren (streak_buddies), versleutelde in-app meldingen-inbox (user_notifications, inclusief door de server opgestelde operationele beheerderswaarschuwingen en een bedrijfsmededeling wanneer een gekoppelde werknemer van sector en functie verandert), in-app ondersteuningscontact en rapportinzendingen (contact_messages, support_reports), freemium werkgeversleads (company_leads), afmeldingen voor marketing-e-mails (marketing_email_suppressions), gebruikers-/collega-veiligheidsrapporten (user_reports), in-les contentvlaggen (reports), openbare productreleasenotes en aankomende updates (release_notes, app_upcoming), de openbare FAQ-catalogus (faqs), operator Automations social generate/publish audit records (automations_in_output), gerichte kortingsaanbiedingen en inwisselingen (discount_offers), en gerelateerde app-gegevens. Resterende legacy chatcollecties (user_chats, user_chat_messages) kunnen nog steeds bestaan totdat operators deze opschonen (zie Sectie 3.5)
  • Firebase Storage — profielfoto's, bedrijfs-onboardingafbeeldingen onder company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG of WebP, tot 5 MB; leesbaar door dat bedrijf en zijn gekoppelde werknemers), vocabulaire-illustratieafbeeldingen gebruikt in lessen en quizzen (royalty-vrije stock gehost door ons; geen gebruikersuploads), blog-previewafbeeldingen voor de in-app blog, en social-postafbeeldingen gegenereerd door operators voor LinkedIn / Facebook / Instagram publicatie (door operators gegenereerd; geen gebruikersuploads). Resterende legacy chat-spraakbestanden onder chat-specifieke paden kunnen nog steeds bestaan totdat operators deze opschonen
  • Firebase Cloud Messaging — pushmeldingen
  • Cloud Functions — server-side app-logica (inclusief XP-toekenningen, accountverwijdering, de proxy voor spraaksynthese voor luisterlessen, e-mailverzending en outreach-sequenties). Zie "Waar uw gegevens worden verwerkt" hieronder voor regio's
  • Firebase Hosting — host de web-app op https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — beschermt onze servers tegen misbruik (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — rapportage van crashes en niet-fatale fouten voor de mobiele apps
  • Google Analytics for Firebase — app-analyse voor product- en acquisitiemeting (bijvoorbeeld de standaard sign_up gebeurtenis na het aanmaken van een nieuw account, en company_sign_up na het voltooien van de bedrijfs-onboarding), alleen na uw analyse-toestemming (Sectie 3.7). Crashlytics kan ook Analytics-breadcrumbs gebruiken voor diagnostiek. Op Android verzamelt Firebase Analytics niet de Android Advertising ID. Wanneer onze Firebase / GA4-eigenschap is gekoppeld aan Google Ads, kunnen geselecteerde Analytics-gebeurtenissen (zoals sign_up en company_sign_up) worden geïmporteerd als conversieacties voor campagnerapportage
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — advertenties in de iOS- en Android-apps voor onbetaalde reguliere accounts (banners, interstitial, rewarded), inclusief Google's User Messaging Platform (UMP) voor GDPR-toestemmingsberichten gepubliceerd in AdMob Privacy & messaging voor onze apps, en Apple's App Tracking Transparency-prompt op iOS (weergegeven door Google's toestemmings-/advertentiestroom; Workword roept ATT niet direct aan). Betaalde, door werkgevers gedekte, bedrijfs- en beheerdersgebruikers ontvangen deze advertenties niet (zie Sectie 3.7a)
  • Google AdSense — advertenties in de Flutter web-app op https://app.workword.eu voor onbetaalde reguliere accounts (home- en leertrajectbanners, en een getimede weergavemodal voor lesstart/einde), alleen na een first-party in-app advertentie-toestemmingsdialoog. AdSense is geregistreerd voor workword.eu en kan worden weergegeven op het app-subdomein. De cookiebanner van de marketingwebsite dekt deze web-app-advertenties niet (zie Sectie 3.7a)

Marketingmeting (website en app-store advertenties)

Wanneer we betaalde acquisitie uitvoeren (bijvoorbeeld Google Ads Zoekcampagnes naar https://workword.eu), kunnen we gebruikmaken van:

  • Google Ads — advertentielevering, klikmeting en conversierapportage voor campagnes die we uitvoeren
  • Google Play (gekoppeld aan Google Ads) — installatie en gerelateerde app-conversiesignalen voor de Android-app (com.mtechit.workword) wanneer ons Ads-account is gekoppeld in Play Console. Installatie-attributiekoppeling staat los van AdMob-displayadvertenties die aan gratis reguliere accounts worden getoond (Sectie 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (app + gekoppelde eigenschap, inclusief de web-app op https://app.workword.eu) — productmeetgebeurtenissen zoals sign_up, company_sign_up, onboarding- en lesvoortgang, en gerelateerde schermweergaven, die kunnen worden geïmporteerd in Google Ads wanneer de Firebase/GA4-eigenschap is gekoppeld, alleen na uw analyse-toestemming. De web-app laadt geen Google Tag Manager; meting maakt alleen gebruik van de Firebase Analytics SDK
  • Google tag / Google Analytics 4 op marketingpagina's (bijvoorbeeld /app, /for-employers, /contact) wanneer ingeschakeld — paginaweergaven, campagneparameters (zoals UTM / klik-identificatoren), en optionele secundaire gebeurtenissen zoals klikken op winkelknoppen, onder voorbehoud van toestemming waar vereist (zie Sectie 11)
  • Google Tag Manager (container GTM-PSDRN2HF) op de marketingwebsite op https://workword.eu alleen nadat zowel analyse- als advertentietoestemming zijn geaccepteerd — laadt tags die in die container zijn geconfigureerd. Zie Sectie 11

We gebruiken ook ElevenLabs en Cartesia als verwerkers voor tekst-naar-spraak wanneer cloud-luisteraudio wordt gegenereerd voor leswoorden en -zinnen (alleen prompttekst; niet uw microfoonopnamen of accountgegevens). Stemmen op het apparaat sturen die tekst niet naar een van beide providers.

We gebruiken STRATO AG (Berlijn, Duitsland) om onze e-mails van contact@workword.eu te verzenden en te ontvangen (SMTP/IMAP). STRATO slaat onze mailbox op, inclusief kopieën van e-mails die we verzenden in de map Verzonden.

We gebruiken OpenRouter om transactionele en operationele e-mails machinaal te vertalen naar de taal van de ontvanger. Voor de vertaling worden links, e-mailadressen, uitnodigingscodes en de persoonlijke waarden die we in onze e-mailsjablonen invoegen (bijvoorbeeld namen en bedrijfsnamen) vervangen door plaatsaanduidingen, zodat alleen de sjabloontekst voor vertaling wordt verzonden. Vrije-tekst e-mails die door operators in de Admin Panel Mailing tool worden getypt, worden niet automatisch op dezelfde manier gemaskeerd en kunnen persoonlijke gegevens bevatten die de operator invoert. OpenRouter routeert verzoeken naar een onderliggende AI-modelprovider onder de voorwaarden van OpenRouter; we controleren de retentie van prompts door die provider niet. We gebruiken OpenRouter ook om marketingteksten van operators te genereren (Sectie 6.1) en om dit Privacybeleid te vertalen.

We gebruiken Replit (Replit, Inc.) om de marketingwebsite op https://workword.eu en het contactformulier (Sectie 3.11) te hosten. De web-app op https://app.workword.eu wordt gehost op Firebase Hosting.

Voor het veld voor de stad van de werkgeverslead in eerdere app-versies, stuurde de app zoekopdrachten voor steden vanaf uw apparaat naar Photon (beheerd door komoot; aangedreven door OpenStreetMap-gegevens), zodat u een echte stad kon selecteren. Photon ontving de zoektekst die u typte; we stuurden uw account-e-mail of gebruikers-ID niet naar Photon.

We gebruiken Activepieces om door operators opgestelde marketingberichten van het Admin Panel Automations-scherm te publiceren naar LinkedIn, Facebook Pages en Instagram (Meta). De webhook-payload bevat alleen de gegenereerde berichttekst, geselecteerde platformnamen, een optionele openbare afbeeldings-URL en een Workword-websitekoppeling — geen leerlingprofielen, e-mails of leergeschiedenis. LinkedIn en Meta verwerken die inhoud als de bestemming sociale netwerken voor die operatorberichten. Pogingen van operators om te genereren/publiceren vanaf dat scherm worden ook opgeslagen in de Firestore-collectie automations_in_output (prompt/platforms, gegenereerde tekst en optionele afbeeldings-URL, Activepieces-antwoord of -fout, en de operator-account-ID) voor operationele audit — niet voor leerlingprofilering.

Betalingsverwerkers

Afhankelijk van hoe u zich abonneert, gebruiken we:

  • Apple (App Store / StoreKit) — individuele abonnementsaankopen en -verlengingen op iOS
  • Google (Google Play Billing) — individuele abonnementsaankopen en -verlengingen op Android
  • Stripe — bedrijf (werkgever) abonnement Checkout, facturen en het Klantenportaal

We ontvangen metadata over aankopen en rechten die nodig zijn om de Dienst te ontgrendelen (bijvoorbeeld product- of prijsidentificatoren, abonnementsstatus, proef- en vervaldatums, zitplaatslimieten voor bedrijfsplannen, en Stripe klant-/abonnementsidentificatoren voor bedrijfsaccounts). Kaartnummers worden verwerkt door Apple, Google of Stripe — niet opgeslagen door Workword.

Waar deze providers optreden als verwerkers, verwerken zij gegevens op onze instructies onder een gegevensverwerkingsovereenkomst. Voor de advertentie- en meetdiensten van Google (Google Ads, AdMob) treedt Google op als een onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke voor sommige doeleinden onder zijn voorwaarden voor verwerkingsverantwoordelijken en als een verwerker voor andere doeleinden onder zijn voorwaarden voor verwerkers. Apple, Google Play en Stripe treden op als onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijken voor de betalingsverwerking.

Marketingwebsite Google Ads / Analytics

Op de marketingwebsite op https://workword.eu stuurt advertentiemeting alleen gegevens naar ons Google Ads-account (AW-17181401897) met uw afzonderlijke advertentietoestemming. Onze Google Analytics-property is workword-c1032 (meet-ID G-42N0ETYX3P). De contracterende entiteit voor Google Ads en Google Analytics is Google Ireland Limited.

Waar uw gegevens worden verwerkt (internationale doorgiften)

Provider Wat Locatie Waarborg voor doorgiften buiten de EER
Google (Firebase / Google Cloud) Firestore-database EU multi-regio (eur3) Niet van toepassing (EU)
Google (Firebase Hosting) Levering web-app Wereldwijd netwerk van Google EU-U.S. Data Privacy Framework; Standaardcontractbepalingen indien vereist
Google (Cloud Functions) Server-side verwerking EU (europe-west1) Niet van toepassing (EU)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Meting, diagnostiek, reclame EU en VS EU-U.S. Data Privacy Framework (zie Google's gegevensdoorgiftekaders); Standaardcontractbepalingen indien vereist
STRATO E-mail (SMTP/IMAP, mailbox) Duitsland (EU) Niet van toepassing (EU)
ElevenLabs Cloud tekst-naar-spraak VS / EU (providerinfrastructuur) EU-U.S. Data Privacy Framework en/of Standaardcontractbepalingen onder de gegevensverwerkingsvoorwaarden van ElevenLabs
Cartesia Cloud tekst-naar-spraak VS Standaardcontractbepalingen / gegevensverwerkingsvoorwaarden van Cartesia
OpenRouter (en modelhost) E-mail- en beleidsvertaling, marketingtekst VS (en modelhostregio) Standaardcontractbepalingen onder de voorwaarden van OpenRouter; modelhost onder de routering van OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Hosting marketingwebsite en contactformulier VS Standaardcontractbepalingen in Replit's Gegevensverwerkingsovereenkomst
Activepieces Publicatie van sociale posts (geen leerdergegevens) VS / EU (providerinfrastructuur) Standaardcontractbepalingen / gegevensverwerkingsvoorwaarden van Activepieces waar persoonsgegevens worden verwerkt
Photon (komoot) Zoeken naar steden (eerdere appversies) Duitsland (EU) Niet van toepassing (EU)
Stripe Bedrijfsabonnementen EU / VS EU-U.S. Data Privacy Framework en Standaardcontractbepalingen (Stripe als onafhankelijke betalingsverwerkingsverantwoordelijke voor kaartgegevens)
Apple iOS-aankopen, Inloggen met Apple VS / EU (Apple-infrastructuur) Apple's eigen voorwaarden (onafhankelijke verwerkingsverantwoordelijke)

Serverregio's. Onze database en server-side verwerking (Cloud Functions, inclusief accountverwijdering, spraaksynthese en e-mailverzending) draaien in Google Cloud-regio's in de EU (eur3 en europe-west1). Andere Google-diensten in de bovenstaande tabel (bijvoorbeeld Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play, en het wereldwijde edge-netwerk van Firebase Hosting) kunnen nog steeds gegevens in de VS verwerken onder de waarborgen die voor die rijen zijn vermeld. U kunt ons om meer informatie over deze waarborgen vragen via contact@workword.eu.

We kunnen onze lijst met verwerkers bijwerken naarmate de Dienst evolueert. Materiële wijzigingen zullen worden weergegeven in dit beleid en de "Laatst bijgewerkt"-datum.


6. Zichtbaarheid voor werkgevers

Als u uw account koppelt aan een werkgever (bijvoorbeeld via een uitnodigingscode):

  • Uw werkgever kan informatie zien die nodig is om taalonderwijs op de werkplek te ondersteunen — doorgaans voltooiings- en voortgangsstatus, inclusief of u een sector woorden- en zinnenexamen hebt gehaald, en waar relevant de voltooiing van veiligheidsgerelateerde modules.
  • Uw werkgever kan ook geaggregeerde gebruiks- en leertrends op bedrijfsniveau zien (bijvoorbeeld op hun startdashboard en op Werknemers → Analyse & resultaten), inclusief wekelijkse aantallen actieve leerders en voltooide woorden/zinnen. Deze grafieken identificeren geen individuele werknemers; benoemde voortgang blijft alleen beschikbaar in de weergaven van de werkgever voor werknemersresultaten (inclusief de resultaten sectie op datzelfde tabblad Werknemers).
  • Uw werkgever kan bedrijfsspecifieke woorden toevoegen of bewerken die worden gebruikt in het basiswoordleerniveau voor sectoren die zij toewijzen; deze woorden worden aan gekoppelde werknemers getoond als onderdeel van het leertraject.
  • Uw werkgever kan een welkomstpakket van onboardingkaarten opslaan (titel, bericht, optionele afbeelding, optionele videolink en getagde vocabulairetermen) die u kunt lezen zolang uw account aan dat bedrijf is gekoppeld. Deze kaarten bevatten geen van uw leerresultaten.
  • Gekoppelde collega's bij dezelfde werkgever kunnen een collega-directory zien, beperkt tot weergavenaam (naam) en standaard sector-ID (en uw eigen vermelding kan in die lijst verschijnen). E-mailadressen van collega's worden niet gedeeld via deze directory. Andere profielvelden zoals gebruikersnamen, push-tokens en gedetailleerde leergeschiedenis worden niet gedeeld via deze directory.
  • Gekoppelde werknemers kunnen de weergavenaam, profielfoto en bedrijfse-mailadres van hun werkgever zien op Home (Profiel → Werkgever) en op het Werkgeverscherm, zodat zij het werkplekaccount waaraan zij zijn gekoppeld kunnen herkennen en contacteren.
  • Gekoppelde collega's kunnen ook een Werkgever & collega-updates feed zien op Home (company_activity) met korte samenvattingen zoals bedrijfsaankondigingen, collega's die zich aansluiten, uitnodigingen/voltooiingen van werkplekoefeningen, en les- of niveau-mijlpalen. Items tonen alleen de weergavenaam en een gebeurtenissamenvatting (geen oefenscores, details van quizfouten of volledige leergeschiedenis). Uw eigen activiteiten zijn verborgen in uw weergave van die feed. Het werkgeversbedrijfsaccount kan dezelfde korte activiteitsoverzichten bekijken op Werknemers → Activiteitenfeed (filterbaar op gebeurtenistype en sorteervolgorde). Items sluiten nog steeds oefenscores, details van quizfouten en volledige leergeschiedenis uit.
  • Gekoppelde collega's kunnen u uitnodigen voor werkplekoefensessies. Deelnemers kunnen gedeelde vraagprompts en elkaars scores/resultaten voor die sessie zien. Het werkgeversbedrijfsaccount kan die sessie-payloads of scores niet lezen.
  • Gekoppelde collega's kunnen Streak Buddy-verzoeken verzenden of accepteren vanaf het Werkgeverscherm. Streak Buddies kunnen elkaars gedeelde streak-tellers zien en of elke persoon op hun lokale kalenderdag voor dat paar heeft geoefend. Uw persoonlijke streak blijft op uw profiel staan. Het werkgeversbedrijfsaccount kan Streak Buddy-paardocumenten of gedeelde streak-nummers niet lezen.
  • Wanneer een gekoppelde werknemer een collega rapporteert, kan uw bedrijfsaccount een pushmelding en een e-mail ontvangen met de rapportdetails (identificatoren van de melder en de gerapporteerde, reden, bericht en gerelateerde metadata), zodat u actie kunt ondernemen. Deze meldingen staan los van Workword Support en beveiligingswaarschuwingen.
  • Wanneer een gekoppelde werknemer het woorden- en zinnenexamen haalt en het A1-leertraject ontgrendelt, opent hun bedrijfspositie opnieuw. Uw bedrijfsaccount kan een pushmelding en een e-mail ontvangen, zodat u een andere leerder kunt uitnodigen. De werknemer blijft gekoppeld en behoudt door de werkgever gedekte toegang.
  • Wanneer een leerder koppelt aan of ontkoppelt van uw bedrijf, kan uw bedrijfsaccount een transactionele e-mail ontvangen ter bevestiging van de aanmelding of het vertrek (weergavenaam van de werknemer). De werknemer kan een overeenkomstige bevestiging ontvangen op zijn account-e-mailadres.
  • We ontwerpen de zichtbaarheid voor werkgevers om privacy-gebonden te zijn. We vermijden het blootstellen van gedetailleerde prestaties op manieren die redelijkerwijs punitief kunnen worden gebruikt (bijvoorbeeld ruwe details van quizfouten), in overeenstemming met onze productprincipes.
  • Exacte velden die aan werkgevers en collega's worden getoond, kunnen veranderen naarmate werkplekfuncties zich ontwikkelen; we zullen dit beleid bijwerken wanneer de zichtbaarheid wordt uitgebreid.

Uw werkgever is afzonderlijk verantwoordelijk voor hoe zij informatie gebruiken die zij via hun werkplekaccount ontvangen, onder hun eigen beleid en arbeidsverplichtingen.

6.1 Toegang voor operator/beheerder

Een klein aantal operator (beheerder) accounts, geleverd door MTech & IT, heeft toegang tot gebruikersprofielvelden die nodig zijn voor ondersteuning en operationele taken — bijvoorbeeld accounttype, bedrijfslink-identificatoren, e-mail, naam, gebruikersnaam, weergavenaam, onboardingstatus en tijdstempels van accountactiviteit — via een in-app Beheerpaneel. Operators kunnen ook antwoorden bekijken, bewerken, soft-verwijderen en vastleggen op inzendingen van het contactformulier en rapporten van Support (contact_messages, support_reports), inclusief status en interne notities. Operators kunnen ook gebruikers-/collega-veiligheidsrapporten (user_reports) bekijken en bijwerken, inclusief status en interne notities. Wanneer een nieuw contactformulier of collega-rapport wordt aangemaakt, kunnen geautoriseerde beheerdersapparaten een pushmelding ontvangen, en contact@workword.eu ontvangt een e-mail (via onze e-mailprovider (Sectie 5)) met de inhoud van de inzending voor triage. Wanneer een nieuw supportrapport wordt aangemaakt, kunnen aangemelde beheerdersoperators ook een pushmelding en/of een e-mail naar hun beheerdersaccountadres ontvangen, en contact@workword.eu kan een triagekopie ontvangen wanneer de wereldwijde e-mailschakelaar voor supportrapporten is ingeschakeld. Operators met Firebase-projecttoegang kunnen ook in-les inhoudsvlaggen lezen die zijn opgeslagen in de reports-collectie (woord-/zinsidentificatoren, lescontext, optionele reden en indienersidentificatoren) om leermateriaal te corrigeren. Operators kunnen een wachtwoordherstellink genereren om met een gebruiker te delen en kunnen de voltooiing van de onboarding resetten, zodat een gebruiker de installatie opnieuw kan voltooien (zonder leersectoren of accounttype te wissen). Operators kunnen ook abonnementsrechtenvelden bekijken en bijwerken op een gebruikersprofiel (subscription_status, subscription_provider, product- en prijsidentificatoren, verval- en proefperiode-tijdstempels, en bedrijf seat_limit) voor ondersteuning — bijvoorbeeld gratis toegang. Deze wijzigingen in het Beheerpaneel werken alleen de Workword-toegangsrecords bij; ze annuleren of restitueren geen App Store-, Google Play- of Stripe-facturering. Via de Mailing-tools van het Beheerpaneel kunnen geautoriseerde operators ook herbruikbare e-mailsjablonen aanmaken en beheren (mail_templates) en operationele e-mails verzenden naar geselecteerde groepen gebruikers (bijvoorbeeld per accounttype, bedrijfslink of individueel geselecteerde accounts) met behulp van de geregistreerde e-mailadressen, via onze e-mailprovider (Sectie 5). Uitgaande beheerdersmailings gebruiken een merkgebonden Algemene HTML-lay-out met kop-/voettekstlinks (website, web-app, voorwaarden, privacy) en een per-gebruiker Afmeldlink naar https://app.workword.eu/email-preferences/..., zodat u zich kunt afmelden voor of opnieuw aanmelden voor operationele e-mails (admin_mailing_enabled op uw profiel; standaard aan). Elke verzending wordt gelogd in mailings voor audit. Via Blogbeheer kunnen geautoriseerde operators ook openbare redactionele berichten aanmaken, bewerken, publiceren en soft-verwijderen die zijn opgeslagen in blogposts (gelokaliseerde titels, uittreksels en teksten). Deze berichten zijn productinhoud die wordt weergegeven in de in-app Blog en bevatten geen persoonlijke gegevens van gebruikers. Via Automatiseringen kunnen geautoriseerde operators marketingteksten en optionele afbeeldingen genereren (via OpenRouter) en die door de operator gemaakte inhoud publiceren op LinkedIn, Facebook en/of Instagram via Activepieces. De deelpayload is alleen posttekst, geselecteerde platforms en een optionele openbare afbeeldings-URL — leerlingaccounts zijn niet inbegrepen. Beheerders toegang is beperkt tot geautoriseerde operators en wordt gebruikt om de Dienst te exploiteren en te beveiligen, niet voor marketing van leerlinggegevens door derden. Antwoorden die in het Beheerpaneel zijn vastgelegd, worden opgeslagen bij de inzending voor operators; ze worden niet automatisch naar de gebruiker gemaild, tenzij een later meldingskanaal is ingeschakeld.


7. Bewaartermijn

Wij bewaren persoonsgegevens alleen zolang als nodig is voor de hierboven beschreven doeleinden.

  • Account- en leergegevens — zolang uw account actief is. Wanneer u uw account verwijdert, wordt het verwijderd zoals hieronder beschreven
  • Apparaat-tokens — zolang meldingen zijn ingeschakeld of totdat het token wordt vervangen of ongeldig is; verwijderd bij accountverwijdering
  • Supportberichten en -rapporten (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) en websiteformulier-e-mails — 24 maanden nadat het verzoek is gesloten, daarna verwijderd
  • Webfoutrapporten (client_error_reports) en crashgegevens (Crashlytics) — 90 dagen
  • Google Analytics (eigenschap workword-c1032) — gebeurtenisgegevens 2 maanden, gebruikersgegevens 14 maanden (gereset bij nieuwe activiteit)
  • Ontvangstbewijzen voor beloonde advertenties (admob_rewarded_ssv) — 90 dagen. Google bewaart zijn eigen advertentielogs volgens zijn bewaarpraktijken voor advertenties
  • Rate-limit records (inclusief IP-adressen van websiteformulieren in rate_limit_windows) — totdat het rate-limit venster verloopt
  • Zakelijke en publieke sector prospects (company_leads, government_organizations_leads) — 12 maanden na ons laatste contact, tenzij de organisatie een klant wordt. Afgemelde adressen (marketing_email_suppressions) worden bewaard zolang wij outreach versturen, zodat we uw afmelding kunnen respecteren
  • Admin mailing logs (mailings) — 24 maanden
  • Kostenlogs voor spraaksynthese (tekens en gebruikers-ID) — 24 maanden
  • Factureringsgegevens (facturen en betalingsgegevens voor bedrijfsabonnementen, en de aankoopgegevens die we nodig hebben voor onze boekhouding) — 7 jaar, zoals vereist door de Nederlandse belastingwet (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; zie de Belastingdienst)
  • Legacy berichtgegevens — bij accountverwijdering verwijderen we u uit het lidmaatschap van legacy user_chats en verwijderen we chat_public_key. Resterende versleutelde berichten zijn onbruikbaar zonder de sleutels en zullen door operators worden verwijderd als onderdeel van de opschoning van legacy chat
  • Lokale apparaatgegevens — totdat u uitlogt, app-gegevens wist of de app verwijdert (inclusief de versleutelde lokale schermcache en offline pakketten)

Wanneer u uw account verwijdert (in de app onder Profiel → Account verwijderen, of door ons een e-mail te sturen — zie ook https://workword.eu/delete-account), verwijderen we uw inlogaccount, leergeschiedenis, flashcards en hun bestanden, uitdagingen, meldingen, gegevens van werkplekoefeningen, push-tokens, profielfoto en gebruikersnaam, en wissen we uw profielvelden (naam, e-mail, foto, abonnementsidentificatoren). We bewaren een minimaal verwijderd-accountrecord (account-ID en een verwijderingsvlag, geen contactgegevens) voor maximaal 12 maanden om misbruik en dubbele aanmeldingen te voorkomen, en verwijderen het daarna. Supportberichten en -rapporten die u hebt verzonden, worden bewaard voor de hierboven genoemde perioden, en factureringsgegevens voor 7 jaar. Apple, Google en Stripe bewaren hun eigen factureringsgegevens.

Gedeeltelijke verwijdering. U kunt ons ook vragen (of, waar de app het aanbiedt, Instellingen gebruiken) om alleen uw leergeschiedenis of uw profielextra's te verwijderen, terwijl uw account behouden blijft.


8. Beveiliging

Wij nemen passende technische en organisatorische maatregelen om persoonsgegevens te beschermen, waaronder:

  • Authenticatie en toegangscontroles
  • Versleuteld transport (HTTPS/TLS) voor netwerkcommunicatie
  • Beperkte toegang tot productiesystemen en -gegevens
  • Gebruik van gevestigde cloudplatforms met beveiligingscontroles

Geen enkele methode van verzending of opslag is volledig veilig. Gebruik alstublieft een sterk wachtwoord en houd uw inloggegevens vertrouwelijk.


9. Uw rechten (AVG)

Onder de AVG heeft u het recht om:

  • Toegang te krijgen tot uw persoonsgegevens
  • Onjuiste gegevens te rectificeren
  • Gegevens te wissen ("recht om vergeten te worden"), onder voorbehoud van wettelijke uitzonderingen
  • De verwerking te beperken in bepaalde gevallen
  • Gegevensoverdraagbaarheid voor gegevens die u hebt verstrekt, indien van toepassing
  • Bezwaar te maken tegen verwerking op basis van legitieme belangen, en te allen tijde bezwaar te maken tegen directe marketing (inclusief onze outreach-e-mails, Sectie 3.8c), in welk geval wij stoppen
  • Toestemming in te trekken wanneer de verwerking gebaseerd is op toestemming (zonder de eerdere rechtmatige verwerking te beïnvloeden), inclusief analyse-toestemming (Sectie 3.7) en advertentie-toestemming (Sectie 3.7a), in Instellingen → Privacy
  • Een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit

In Nederland is de toezichthoudende autoriteit de Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Om uw rechten uit te oefenen, stuurt u een e-mail naar contact@workword.eu. Wij reageren binnen één maand. Mogelijk moeten wij uw identiteit verifiëren voordat wij een verzoek inwilligen.


10. Kinderen

Workword is ontworpen voor volwassen werkplekleerlingen. Het is niet gericht op kinderen onder de 16. Wij verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen onder de 16. Als u denkt dat een kind persoonsgegevens heeft verstrekt, neem dan contact met ons op en wij zullen passende stappen ondernemen om deze te verwijderen.


11. Cookies en de website

Marketingwebsite (workword.eu)

De website op https://workword.eu gebruikt opslag die strikt noodzakelijk is voor de werking van de site (bijvoorbeeld beveiliging, load balancing en het onthouden van uw cookiekeuzes). Hiervoor is geen toestemming nodig.

Analytics (Google Analytics 4) en advertentiemeting (Google Ads) zijn optioneel en hebben aparte keuzes in de cookiebanner. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) wordt pas geladen nadat u beide accepteert. Totdat u accepteert, draaien Google-tags in Consent Mode met geweigerde opslag en plaatsen ze geen analytics- of advertentiecookies.

Met uw advertentietoestemming stuurt de website meetgegevens naar ons Google Ads-account (AW-17181401897). Dit kan advertentieklik-identificatoren en first-party cookies zoals _gcl_au en _gcl_aw (Google vermeldt 90 dagen hiervoor) omvatten, en Google ontvangt uw IP-adres en browserinformatie. De website stuurt paginabestemmingen zonder query strings en een vaste paginatitel.

De Google-tag van de website schakelt advertentiepersonalisatie, Google-signalen en verbeterde conversies (allow_enhanced_conversions: false) uit. We sturen geen namen, e-mailadressen of andere formuliergegevens naar Google Ads via de websitetag, en we uploaden geen klantenlijsten vanaf de site. Ons Google Ads-account is geconfigureerd om geen verbeterde conversies of op conversie gebaseerde klantenlijsten voor Workword te gebruiken; als die accountfuncties later opnieuw worden ingeschakeld, zullen we dit beleid bijwerken.

Uw keuzes worden opgeslagen in de lokale opslag van uw browser. U kunt deze op elk moment wijzigen via de cookiemelding van de website (analytics- en advertentievakjes aanvinken, dan Keuzes opslaan, of Alleen essentieel). Wanneer u de advertentietoestemming intrekt, verwijderen we de first-party advertentiecookies waartoe we toegang hebben en herladen we de pagina. Dit verwijdert geen gegevens die al naar Google zijn verzonden; zie Google's advertentie-informatie, Google's advertentiecookie-informatie en Mijn Advertentiecentrum.

Web-app (app.workword.eu)

De web-app op https://app.workword.eu gebruikt opslag die strikt noodzakelijk is voor aanmelding, offline gebruik en uw instellingen. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), dat Google Analytics-cookies plaatst, wordt pas uitgevoerd nadat u akkoord gaat in de analytics-keuze van de app (Sectie 3.7). Gratis reguliere accounts kunnen Google AdSense-advertenties zien na een apart first-party advertentie-toestemmingsdialoogvenster (Sectie 3.7a); de cookiemelding van de marketingwebsite dekt die advertenties niet. De web-app laadt Google Tag Manager niet.

Mobiele apps

De mobiele apps gebruiken geen cookies. Firebase Analytics en gepersonaliseerde AdMob-advertenties gebruiken apparaat-identificatoren pas na de toestemming beschreven in Secties 3.7 en 3.7a. Rapportage van app-installatieconversies voor onze Google Ads-campagnes maakt gebruik van de koppeling tussen Google Play en Google Ads.


12. Wijzigingen in dit beleid

We kunnen dit Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. De datum "Laatst bijgewerkt" bovenaan zal veranderen wanneer we dit doen. Voor materiële wijzigingen kunnen we, indien van toepassing, aanvullende kennisgeving doen via de Dienst of e-mail.

Waar een wijziging uw toestemming vereist, zullen we hierom vragen.


13. Contact

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Nederland KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 E-mail: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Je Workword-account verwijderen

Gebruiksvoorwaarden