Olandų kalba, kurios jums reikia pirmąją savaitę dirbant suvirintoju
Praktinė olandų kalba suvirintojams, pradedantiems darbą: saugos signalai, įrankių pavadinimai ir meistro nurodymai, kurie palaiko darbą nuo pirmos dienos.
Jūsų pirmoji savaitė Olandijos suvirinimo objekte nėra apie gramatikos pratimus. Tai apie frazės pagavimą, kuri jus apsaugo, ir tos, kuri nurodo, kur įsitaisyti. Jums nereikia turistinės olandų kalbos. Jums reikia žodžių, kurie ateina greitai—per šlifuoklio triukšmą, pro kaukę ar iš meistro, kuris daro prielaidą, kad jau žinote rutiną.
Štai praktinė olandų kalba, kuri padės jums išgyventi tas pirmąsias penkias dienas.
Saugos signalai, kurie svarbūs
Prieš liesdami degiklį, turite atpažinti įspėjimo garsus. Olandijos objekte išgirsite "Kijk uit!" (atsargiai) arba "Pas op!" (dėmesio) dažniau nei pilną sakinį. Pirmiausia išmokite šiuos du. Tada pridėkite "Gevaar" (pavojus) ir "Stop!"—nes kartais tiek ir spėjama.
Taip pat matysite ženklus. "Geen open vuur" reiškia atvira liepsna draudžiama. "Veiligheidsbril verplicht" reiškia apsauginiai akiniai privalomi. "Hijsbanden controleren" reiškia patikrinti kėlimo diržus. Tai ne pasirenkami žodžiai. Tai skirtumas tarp įprastos dienos ir ataskaitos.
Jei dirbate su dujų balionais, išgirsite "Flessen staan vast?" (ar balionai pritvirtinti?)—klausimas, į kurį atsakys