Grįžti į tinklaraštį

Kaip pasakyti savo vadovui "Aš nesuprantu" olandų kalba, nesijaučiant nejaukiai

Praktinės olandų kalbos frazės, padedančios sustoti, patikslinti ir patvirtinti instrukcijas darbe—be gėdos. Tiek darbuotojams, tiek vadovams.

Jūs esate linijoje, pamaina juda, o jūsų vadovas ką tik išdėstė instrukcijų rinkinį olandų kalba. Jūs pagavote žodį čia ir ten—galbūt "morgen" ir "boven"—bet likusi dalis yra miglota. Jūs linktelite, šypsotės ir tikitės, kad viskas pavyks. Tada atliekate užduotį neteisingai ir dabar turite paaiškinti kodėl.

Ši akimirka yra pažįstama beveik kiekvienam užsienio darbuotojui Nyderlanduose. Instinktas vengti atrodyti nekompetentingam yra stiprus. Bet