Adatvédelmi szabályzat
2026. november 5.
Adatvédelmi szabályzat
Utolsó frissítés: 2026. november 5.
Ez az Adatvédelmi szabályzat elmagyarázza, hogy az MTech & IT („mi”, „minket” vagy „a miénk”) hogyan gyűjti, használja és védi a személyes adatokat, amikor Ön a Workword szolgáltatást használja – a mobilalkalmazásokat, a webalkalmazást a https://app.workword.eu címen és a weboldalt a https://workword.eu címen (együtt a „Szolgáltatás”). Azt is elmagyarázza, hogyan kezeljük azon szervezetek üzleti kapcsolattartási adatait, amelyeket a Workword kapcsán megkeresünk (3.8c szakasz).
A személyes adatokat az EU Általános Adatvédelmi Rendeletével (GDPR) és az alkalmazandó holland adatvédelmi jogszabályokkal összhangban kezeljük.
1. Kik vagyunk (adatkezelő)
| Adatkezelő | MTech & IT |
| Cím | Wismar 34, 8052 CD Hattem, Hollandia |
| Kereskedelmi Kamara (KvK) | 42050195 |
| ÁFA (btw-id) | NL005456429B14 |
| contact@workword.eu | |
| Weboldalak | https://workword.eu · https://mtech-it.nl |
Adatvédelmi kérések (hozzáférés, törlés, kifogás, kérdések) esetén vegye fel velünk a kapcsolatot a contact@workword.eu címen.
2. Mi a Workword
A Workword egy nyelvtanulási termék külföldi és migráns munkavállalók számára. Munkaspecifikus holland, angol, német, francia, olasz, spanyol és portugál nyelvet tanít munkahelyi szókincsen, kifejezéseken, hallásgyakorlatokon és biztonsággal kapcsolatos nyelven keresztül olyan ágazatokban, mint a hegesztés, vendéglátás, hentesipar és kapcsolódó területek.
A Szolgáltatást egyéni tanulók és, ahol a munkáltatónak van fiókja, munkáltatói meghívóval vagy céges linkkel is használhatják.
3. Általunk kezelt személyes adatok
Attól függően, hogy hogyan használja a Szolgáltatást, a következő adatkategóriákat kezelhetjük.
3.1 Fiók és profil
- E-mail cím
- Az e-mail címének ellenőrzöttsége (
email_verifieda profilján), a Firebase Authentication-ből tükrözve, miután megerősítette az általunk küldött linket (vagy amikor a bejelentkezési szolgáltatója már ellenőrzöttként jelöli meg a címet) - Név (
name) – az Ön teljes neve a normál fiókokhoz, vagy a cég neve a céges fiókokhoz (kompatibilitás céljából adisplay_namemezőbe is tükrözve) - Felhasználónév (
username) – egy egyedi nyilvános azonosító szóközök nélkül (kisbetűk, számok, aláhúzás), amelyet az e-mail/jelszóval történő regisztrációkor választott, vagy a Google/Apple bejelentkezés esetén az e-mail helyi részéből származik - Az utolsó név- és felhasználónév-változtatás időbélyegei (
name_changed_at,username_changed_at), hogy az első beállítás után maximum heti egy változtatást érvényesíthessünk mindkét mezőre - Profilkép (ha feltölt egyet)
- Hitelesítési azonosítók (például Firebase Auth felhasználói azonosító)
- Bejelentkezési mód metaadatai, amikor e-mail/jelszóval, Google Bejelentkezéssel (elérhető a mobilalkalmazásokban és a weboldalon, beleértve a mobilböngészőket a Google OAuth átirányításon keresztül), vagy Bejelentkezés Apple-lel (iOS alkalmazás)
- Egy egyszeri életkori jogosultság megerősítés (16+) időbélyegként (
age_confirmed_at) tárolva a felhasználói profilján – nem gyűjtjük az Ön születési dátumát - Fióktípus (
user_type: normál vagy céges) és, amikor a Beállításokban váltást kér, egy függőben lévő megerősítési jelző és egy 48 órás ideiglenes ablak (account_type_provisional_until,account_type_previous), hogy visszaállíthassa az alkalmazásban. E-mailben küldünk Önnek aláírt megerősítő linkeket (Igen/Nem) a fiókjához tartozó e-mail címre az e-mail szolgáltatónkon keresztül (5. szakasz), mielőtt a váltás életbe lépne - Amikor befejezi a bevezetést, egyszeri üdvözlő e-mailt küldhetünk a fiókjához tartozó e-mail címre (az e-mail szolgáltatónkon keresztül (5. szakasz)), amelyet a fióktípusához – egyéni tanuló, munkáltatóhoz kapcsolt tanuló, vagy cég/munkáltató – választottunk, és az Ön Saját nyelv beállításában, ahol elérhető, kézbesítjük
3.2 Tanulás és preferenciák
- Kiválasztott cél- és forrásnyelvek
- Kiválasztott szektor / tanulási útvonal
- Opcionális alapértelmezett munka az adott szektorban (
default_job_id), amikor szerepet választ, vagy egy munkáltatói meghívó hozzárendel egyet; a céges / több szektoros fiókok szektoronkénti munkákat is tárolhatnak (default_job_ids) - Opcionális Kezdje az ábécével preferencia (
script_bridge_enabled), ha a Saját nyelve nem latin ábécét használ – ábécé, első szavak és kezdő nyelvtan a szektor Alapjai mellett - Lecke- és modulhaladás, befejezési állapot, sorozatok, tapasztalati pontok (XP), gamifikációs szint és kapcsolódó tanulási előzmények
- Hibák áttekintése – ha helytelenül válaszol egy tanulási útvonal leckében vagy kilépési kvízben, tételenkénti hibaszámot és utolsó hiba idejét (
word_mistakes/phrase_mistakes) tárolhatunk az eszközén és a szektor tanulási pillanatképében auser_learning_historyalatt, a térközismétléses (SRS) kártyaállapottal együtt, így a Gyakorlás fülről gyakorolhatja a gyenge tételeket. A sikeres gyakorlati áttekintések törölhetik ezeket a hiba bejegyzéseket - Hallásgyakorlat hangja – amikor online és bejelentkezve megérinti a hallgatás gombot egy lecke szónál vagy kifejezésnél, a kimondott szöveg elküldésre kerül a Cloud Functions szolgáltatásunkba, és az ElevenLabs (alapértelmezett felhőhang) vagy, ha a Beállítások → Lecke hangja alatt az Online hang (Cartesia) lehetőséget választja, a Cartesia dolgozza fel a beszéd szintéziséhez; egy rövid hangklip gyorsítótárba kerülhet az eszközén. Naplózzuk a szintetizált karakterek számát a felhasználói azonosítójával együtt a szolgáltatói költségek nyomon követéséhez. Ehelyett választhatja az eszközön lévő hangokat (a rendszer szövegfelolvasó motorját, vagy az eszközön lévő neurális hangokat, ahol elérhető); ezek nem küldenek szöveget nekünk vagy egy beszéd szolgáltatónak. Ha a felhőalapú szintézis nem elérhető (például offline), az alkalmazás visszatér az eszközön lévő szövegfelolvasáshoz
- Kéz nélküli hallásgyakorlatok – a Gyakorlatok fülön a Hallgatás: szavak és kifejezések és a Hallgatás és válasz az eszközön lévő vagy felhőalapú szövegfelolvasással játssza le a megtanult szókincset. Mobilon egy folyamatos média stílusú értesítés lehetővé teszi a lejátszást, szüneteltetést vagy leállítást, miközben a képernyő ki van kapcsolva. A Hallgatás és válasz az eszköz vagy böngésző beszédfelismerő szolgáltatását (mikrofon) is használja a kimondott fordítás értékeléséhez. Az eszköztől és a beállításoktól függően ez a szolgáltatás (például a Google Androidon és Chrome-ban, vagy az Apple iOS-en) saját szerverein, saját feltételei szerint dolgozhatja fel a hangot. A Workword csak a felismert szöveget kapja meg az eszközén, azt használja a válasz értékeléséhez, és nem küldi el vagy tárolja a hangfelvételeit.
- Hivatalos vizsgafelkészítő gyakorlati haladás – A1 Hivatalos Vizsgafelkészítő (például Basisexamen inburgering vagy Cambridge A2 Key-stílusú modulok) és A2 Vizsgafelkészítő gyakorlócsomagok, miután befejezte az A2-t egy szektor útvonalon – beleértve a modul befejezését és a próbavizsga pontszámait, amelyek az eszközén tárolódnak, és opcionálisan szinkronizálódnak a fiókjával, így folytathatja az eszközök között
- Szektor befejezési tanúsítványok, amelyek a fiókjában tárolódnak a
user_certificatesalatt (szektor, opcionális munkakör jelvény, tanúsítvány típusa, megjelenítési név, kiállítás ideje), amikor letölthető befejezési tanúsítványt szerez – beleértve a teljes szektor-útvonal tanúsítványokat, a szavak és kifejezések mérföldkő tanúsítványokat a szektor szavak és kifejezések vizsga letétele után, és a Workword A2 tanúsítványokat az A2 tanulási útvonal (A2.0–A2+) befejezése és az A2 Vizsgafelkészítő gyakorlat után, ha ez a felkészítés elérhető a célnyelvéhez - A tanulási haladás rögzítheti azt is, hogy átment-e a szektor szavak és kifejezések vizsgán (
words_phrases_exam_passed) és a kapcsolódó tanúsítvány időbélyegeket (örökölt / szinkronizálási támogatás) - Szektor befejezési tanúsítvány kiállítási időbélyegek a tanulási haladáson (örökölt / szinkronizálási támogatás)
- Bevezető és elhelyezéssel kapcsolatos választások
- Lecke emlékeztető és nyelvi beállítások, amelyek az eszközén tárolódnak és/vagy szinkronizálódnak a fiókjával
- Hangok – a válasz- és lecke-befejezési hangeffektek be/ki választása, amely az eszközén tárolódik a felhasználói azonosítója alatt, és miután beállította, a profilján
sounds_enablednéven, így követi a fiókját. Amíg nem választ, a cégesen kapcsolódó tanulók számára ezek a hangok ki vannak kapcsolva, más fiókok számára pedig be vannak kapcsolva. A kapcsolódó munkáltatók nem láthatják ezt a mezőt - Kihívás eredmények – amikor befejez, elutasít vagy töröl egyéni kihívásokat (az alkalmazásban Célok és kihívások néven jelenik meg), egy előzménybejegyzést tárolunk a
user_challenges_historyalatt (kihívás azonosítója, mód, eredmény, szerzett XP, opcionális céldátum metaadatok és az alapértelmezett szektora, ha ismert). Miután beállított egy személyes céldátumot, az egyéni kihívások automatikusan befejeződhetnek a tanulási haladásából (például megtanult szavak, befejezett kifejezések, befejezett leckék, sorozat napok, biztonságkritikus szókincs vagy szimulált beszélgetések), amelyet az adott kihívás küszöbéhez mérünk az alapértelmezett szektorában (és a biztonsági kihívások esetén az adott szektor biztonságkritikus átfedéséhez). Azuser_solo_challenge_goalsalatti opcionális egyéni céldátumok tárolhatnak egy numerikus alapvonal pillanatfelvételt ezekről a számokról, amikor elkezdi a kihívást (nem a szó- vagy kifejezésazonosítók teljes listáját), így csak a célok beállítása utáni haladás számít, és tartalmazhat egy opcionális ismétlődési beállítást (nap, hét vagy hónap intervallum egysége és egy összeg), így egy befejezett cél a következő időszakot új határidővel és alapvonallal kezdheti a törlés helyett. - Munkahelyi gyakorlati foglalkozások – amikor kollégákat hív meg vagy csatlakozik egy szektor gyakorlathoz kollégákkal (aszinkron, azonos készletű gyakorlatok, mint például szókincs csata, biztonsági hívás, kifejezés ellenőrzés, szerszámosláda beszélgetés, átadás-átvétel verseny, hallgatási kihívás, képfelismerés vagy gépelési verseny), tárolunk egy
exercise_sessionsdokumentumot céges kapcsolattal, házigazdával, meghívott/résztvevő uid-ekkel, szektorral, gyakorlat típusával, kezdési feltételekkel (start_mode, opcionálisscheduled_start_at,min_accept_count), lejátszási időtartammal (duration_ms, alapértelmezett nyolc óra), aktiválási és lejátszási időbélyegekkel (started_at,play_ends_at), meghívási határidővel (expires_at; az elfogadási számú indításoknál ez a létrehozástól számított tíz óra), meghívó-emlékeztető ütemezési mezőkkel (invite_reminder_at,invite_reminder_sent), előre generált kérdésfelvetésekkel/opciókkal, az Ön által beküldött pontszámokkal és eltelt idővel, valamint a résztvevők közötti rangsorolt eredményekkel. A helyes válaszok kulcsai egy csak szerverre vonatkozó titkos algyűjteményben tárolódnak. A foglalkozások függőben maradnak, amíg a kezdési feltételek nem teljesülnek, majd aktívvá válnak a lejátszási időablakban. A határidőt elérő, de elegendő elfogadás nélküli kiemelkedő meghívók lejártként vannak megjelölve. A Gyakorlatok fülön található személyes gyakorlatok az eszközén kerülnek pontozásra; befejezésük XP-t adhat a többi tanulási művelettel azonos XP-folyamaton keresztül. A kollégák gyakorlati pontszámai és válaszai nem kerülnek megosztásra a munkáltató céges fiókjával. - Sorozatbarát párok – amikor Sorozatbarát kérést küld vagy fogad el a Munkáltató képernyőről, tárolunk egy
streak_buddiesdokumentumot céges kapcsolattal, tag uid-ekkel, kérővel/fogadóval, státusszal (pending,active,declined,endedvagyexpired), megosztott sorozat számlálókkal (shared_streak,highest_shared_streak), utolsó közös gyakorlati dátummal, tagonkénti utolsó gyakorlati dátumokkal az egyes tagok időzónájában, és időbélyegekkel (beleértve a függőben lévő meghívó lejáratát). A megosztott sorozat számlálók csak akkor lépnek előre, ha mindkét barát teljesíti a minősítő gyakorlatot a saját helyi naptári napján. A profilján lévő személyes sorozat számlálók különállóak maradnak. A Sorozatbarát pár adatai csak a két tag számára láthatók; a munkáltató céges fiókja nem olvashatja a pár dokumentumokat vagy a megosztott sorozat számokat. - Egyéni kártyák – amikor paklikat és kártyákat hoz létre a Kártyák (Egyéni) részben a Gyakorlatok fülön, tároljuk a pakli neveket, a felvetés/válasz szövegét, a szektor azonosítóját, a pakli azonosítóját és az időbélyegeket a
user_custom_flashcardsalatt (az eszközön is gyorsítótárazva). Ezek a paklik és kártyák csak az Ön fiókjához tartoznak, és nem kerülnek megosztásra munkáltatókkal vagy kollégákkal. - Kártya gyakorlati előzmények – amikor befejezi a Kártyák vagy a Kártyák (Egyéni) személyes gyakorlatokat, tároljuk a foglalkozás pontszámát, időzítését, szektorát, nyelveit, opcionális pakli azonosítóját és a kártyánkénti önértékeléseket (felvetés, válasz, tudta/nem tudta) a
user_flashcard_exercise_historyalatt. Ez az előzmény privát az Ön fiókjához, és nem kerül megosztásra munkáltatókkal vagy kollégákkal.
A próbavizsga eredmények csak gyakorlati pontszámok. Alapértelmezés szerint privátak az Ön fiókjához, és nem kerülnek megosztásra a munkáltatókkal, kivéve, ha a jövőben egyértelműen külön opt-in-t kérünk.
3.3 Eszköz és értesítések
- Push értesítési tokenek (például FCM eszköz tokenek), ha az értesítések engedélyezve vannak (például lecke emlékeztetők, kártyaismétlési emlékeztetők, munkahelyi gyakorlatra szóló meghívók, meghívó lejáratára figyelmeztetők (körülbelül három órával a megválaszolatlan meghívó lezárása előtt), munkahelyi gyakorlat megkezdődött riasztások a kapcsolt kollégáktól, Streak Buddy kérések, Streak Buddy elfogadás/elutasítás/befejezés értesítések, Streak Buddy gyakorlási ösztönzések, vállalati bejelentések a kapcsolt munkáltatótól, és vállalati fiókok esetén olyan értesítések, mint a kolléga jelentések és az alkalmazotti hely megnyílt, amikor egy kapcsolt tanuló eléri az A1 szintet). A tokenek a felhasználói dokumentum privát push beállításai (
users/{uid}/private/push) alatt tárolódnak, így a kapcsolt munkáltatók nem olvashatják azokat a profil dokumentumból. - Az eszközön tárolt helyi beállítások (például SharedPreferences segítségével) az offline használat és a beállítások támogatására, beleértve a megjelenési választásokat, mint a világos/sötét mód és a színtéma, az értesítési kapcsolók (lecke emlékeztetők és opcionális kártyaismétlési emlékeztetők), kártyaismétlési opciók (tanulási lépések és intervallumok), és az opcionális egyéni kihívás céldátumai (plusz alapvető haladási számok az automatikus kiegészítéshez és opcionális ismétlődési intervallum egység/mennyiség), amelyeket a kezdőképernyőn állít be.
- Egy opcionális titkosított offline leckecsomag, amelyet a tanulási útvonal képernyőről tölt le: illusztrációs fájlok az Ön szektorához (Alapok és A1 szintek, plusz bármely kiválasztott átfedő útvonal), és ha munkáltatóhoz van kapcsolva, annak a munkáltatónak az alapvető szavak felülírásának és egyéni szavainak helyi pillanatképe. A média titkosítva tárolódik az alkalmazás privát tárhelyén; a titkosítási kulcs a platform biztonságos tárolójában van. A csomagot ugyanarról a képernyőről távolíthatja el.
- Opcionális offline kártyacsomagok, amelyeket a Kártyák vagy Egyéni kártyák menüpontból tölt le: kártyaszöveg, a kártyák ismétlési állapota, és az egyéni jegyzetekhez csatolt képek vagy hanganyagok. A csomagok az alkalmazás privát tárhelyén tárolódnak az eszközön; ugyanarról a letöltési képernyőről távolíthatja el őket.
- Képek vagy hanganyagok, amelyeket egyéni kártyákhoz csatol (például képelrejtés vagy hang-szöveg jegyzetek), Firebase Storage-ben tárolva az Ön fiókja alatt.
- Befejezési tanúsítvány PDF-ek, amelyeket generál és megoszt az eszközéről (Ön dönti el, hová küldi őket).
- Egy titkosított helyi képernyő gyorsítótár mobil eszközökön (iOS/Android): a Kezdőlapon (beleértve a kihívásokat és eredményeket), Profilon, Alkalmazottak, Munkáltató, Alkalmazotti eredmények, Tanulási útvonalak áttekintése (admin elkötelezettségi metrikák), Felhasználókezelés az Admin Panelben (az operátorok felhasználói listájának első oldala) és Eredmények képernyőkön megjelenített adatok pillanatképei. A hasznos adatok AES-GCM-mel vannak lepecsételve; a titkosítási kulcs a platform biztonságos tárolójában van. A képernyők azonnal festenek ebből a gyorsítótárból, majd a háttérben frissülnek szervereinkről, miközben Ön használja az alkalmazást (nem, amíg az alkalmazás zárva van). A gyorsítótár törlődik, amikor kijelentkezik.
- Egy titkosított alkalmazáson belüli Értesítések beérkező mappa a Firestore
user_notificationsgyűjteményben (alapértelmezett adatbázis): eredményfeloldási értesítések, vállalati bejelentési értesítések, munkahelyi gyakorlatra szóló meghívó értesítések és Streak Buddy kérés értesítések. Minden értesítési törzs AES-GCM-mel van lepecsételve az eszközén a szinkronizálás előtt; a titkosítási kulcs a platform biztonságos tárolójában van. Az operátorok és más fiókok nem olvashatják a sima szöveget. Mobilon ugyanennek a beérkező mappának egy helyi meleg gyorsítótára is tárolható a gyorsabb megjelenítés érdekében, és törlődik, amikor kijelentkezik. - Vállalati fiókok esetén ugyanaz az Értesítések képernyő szerver által írt sort is mutathat, amikor egy kapcsolt alkalmazott megváltoztatja a munkahelyi szektorát és munkakörét. A Cloud Functions írja ezt a sort. A vállalat fiókjának is küldünk e-mailt (a címzett Saját nyelve szerint, ha elérhető) az Alkalmazotti munkakör és szektor változás sablon használatával.
- Operátor (admin) fiókok esetén ugyanaz az Értesítések képernyő szerver által írt működési riasztásokat is mutathat (sima szöveges sorok a
user_notificationsalatt): új leckén belüli tartalomjelentések (reports), új kapcsolatfelvételi űrlap beküldések (contact_messages), új támogatási jelentés beküldések (support_reports), új felhasználói regisztrációk, sikeres blogbejegyzés generálás jóváhagyásra várva, bloggenerálási hibák és sikeres blog közösségi megosztások egy jóváhagyott bejegyzés láthatóvá tétele után. Ezeket a riasztásokat a Cloud Functions írja minden jogosult admin beérkező mappájába, és ugyanazok az Admin értesítések preferenciakapcsolók szabályozzák, mint a push értesítéseket.
3.4 Munkáltató / vállalati kapcsolat (ha alkalmazható)
- Munkáltatói vagy vállalati társítás, amikor bevált egy meghívókódot vagy megnyit egy meghívó linket (például
https://app.workword.eu/invite/...). - Egy munkáltató megadhat egy alkalmazotti e-mail címet az alkalmazásban, hogy a Workword meghívó e-mailt küldhessen az adott személynek (e-mail szolgáltatónk (5. szakasz) keresztül), amely egyszeri meghívókódot és meghívó linket tartalmaz. Ezt az e-mailt tárolhatjuk a meghívó rekordján (
invite_codes) a kézbesítés és az ellenőrzés céljából; nem használjuk fel annak korlátozására, hogy ki válthatja be a kódot. - Vállalati REST API (meghívók): a jogosult vállalati fiókok API kulcsokat hozhatnak létre az Alkalmazottak → Vállalati beállítások menüpontban. Tároljuk a kulcs metaadatait és minden titok egyirányú hash-ét a Firestore-ban (
company_api_keys) – nem a nyers kulcsot a létrehozás után –, plusz címkéket, létrehozási/visszavonási időbélyegeket és utolsó használat idejét. Egy kulcs használata aPOST /api/v1/inviteshívására ugyanazokat az egyszeriinvite_codesrekordokat (és opcionális meghívó e-mailt) hozza létre, mint az alkalmazáson belüli meghívási folyamat. Az API használata vállalati fiókonként korlátozott. - Amikor kapcsolatba lép egy céggel (például egy meghívó beváltásával), megerősítő e-mailt küldhetünk az Ön fiókjának e-mail címére és a vállalati fiók e-mail címére. Amikor bármelyik fél megszünteti a vállalati kapcsolatot, mindkét félnek megszüntetési megerősítést küldhetünk e-mailben. Ezek a tranzakciós értesítések az Ön Saját nyelve beállítását használják, ha elérhető.
- Bármelyik fél megszüntetheti a vállalati kapcsolatot a tanulói fiók törlése nélkül: egy kapcsolt alkalmazott lekapcsolódhat a Beállítások menüpontból, és egy munkáltató lekapcsolhat egy alkalmazottat az Alkalmazottak képernyőről. A lekapcsolás törli a vállalati társítást és a munkáltató által kijelölt tanulási célokat; a tanulási haladás a tanuló fiókján marad.
- Szektor vagy tartalom hozzárendelés, amely ahhoz a munkáltatói kapcsolathoz kapcsolódik. Egy kapcsolt alkalmazott megváltoztathatja saját munkahelyi szektorát és munkakörét, de csak a cég által kínált szektorok és munkakörök között. A munkáltató is kijelölheti vagy később megváltoztathatja ezt a szektort és munkakört. A szektor megváltoztatása törli az előző szektorhoz rendelt munkáltatói tanulási célt; csak a munkakör megváltoztatása megtartja az aktuális tanulási célt. A vállalati fiók alkalmazáson belüli értesítést és e-mailt kap, amikor az alkalmazott elvégzi ezt a változtatást.
- Munkáltató által kijelölt tanulási célok (egy cél tanulási szint az aktuális szektorához), beleértve egy alapértelmezett célt, amelyet a munkáltató konfigurálhat, így az újonnan kapcsolt alkalmazottak automatikusan megkapják azt a meghívó beváltásakor.
- Munkahelyi szókincs, amelyet egy munkáltatói fiók hozzáad vagy testreszab egy szektor alapszókincs tanulási szintjéhez (például holland és angol lemmák), amelyet aztán a kapcsolt alkalmazottaknak mutatnak meg a cég tanulási útvonalán.
- Haladási információk, amelyek adatvédelmi korlátokkal válnak elérhetővé a munkáltató számára (lásd 6. szakasz).
- Munkáltató megjelenítési neve, profilképe és vállalati fiók e-mail címe, amelyek a kapcsolt alkalmazottaknak megjelennek a Kezdőlapon és a Munkáltató képernyőn (lásd 6. szakasz).
- Megjelenítési név és alapértelmezett szektor azonosító megosztva a kapcsolt munkatársakkal az alkalmazáson belüli kolléga könyvtáron keresztül, amikor ugyanahhoz a munkáltatóhoz van kapcsolva (a kolléga e-mail címe nem kerül megosztásra ezen a könyvtáron keresztül – lásd 6. szakasz).
- Vállalati bejelentések – amikor a kapcsolt munkáltatója bejelentést tesz az Alkalmazottak képernyőn, tároljuk a címet, az üzenetet, a közönséget (összes kapcsolt alkalmazott vagy kiválasztott alkalmazottak), a címzettek listáját és az időbélyegeket a
company_announcementsgyűjteményben. A címzett kapcsolt alkalmazottak push értesítést kaphatnak, és megnyithatják a bejelentést az alkalmazásban; a munkáltatók létrehozhatnak, szerkeszthetnek és törölhetnek bejelentéseket a cégük számára. - Vállalati bevezető kártyák (üdvözlő csomag) – egy vállalati fiók tárolhat kártyákat a kapcsolt alkalmazottai számára a
company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cardsgyűjteményben. Minden kártya tartalmazhat címet, üzenetet, megjelenítési sorrendet, címkézett szókincs azonosítókat, opcionális videó linket és opcionális képet. A képek a Firebase Storage-ben tárolódnak acompany-onboarding/{companyUid}/útvonalon (JPEG, PNG vagy WebP, maximum 5 MB). Csak az adott vállalati fiók tölthet fel vagy cserélhet le ilyen képeket. A cég és kapcsolt alkalmazottai olvashatják a nem törölt kártyákat. A kártyák létrehozása vagy módosítása fizetős vagy próbaelőfizetéssel rendelkező vállalati vagy admin fiókokra korlátozódik. - Egy függőben lévő meghívókód helyileg tárolható az eszközén (például SharedPreferences segítségével), amíg be nem jelentkezik vagy regisztrál, és a meghívó alkalmazásra kerül a bevezetés során.
3.5 Régi üzenetküldési adatok (termék eltávolítva)
Az alkalmazáson belüli Üzenetküldés (közvetlen csevegések, tanulócsoportok, vállalati alkalmazotti csoportos csevegések, Tanulótárs, csoportos kihívások és csevegési hang) már nem érhető el a Workwordben. Már nem dolgozunk fel új csevegési tartalmat ehhez a termékhez.
Ha az Üzenetküldést annak eltávolítása előtt használta, a maradék titkosított csevegési metaadatok vagy üzenet-titkosított szövegek továbbra is létezhetnek rendszereinkben (user_chats, user_chat_messages és kapcsolódó Storage útvonalak) mindaddig, amíg az operátorok nem törlik azokat. Fiók törlésekor eltávolítjuk Önt a régi user_chats tagságból, és töröljük a chat_public_key kulcsát. A korábbi titkosított szöveg a törlésig megmaradhat, és a megfelelő kulcsok nélkül nem használható.
3.6 Technikai és biztonsági adatok
- Az infrastruktúra-szolgáltatóinkon keresztül történő hitelesítés, a haladás szinkronizálása és a fájlok biztonságos tárolása érdekében szükséges adatok
- API-használati számlálók, amelyek fiókonkénti sebességkorlátok (például kérések percenként, naponta, hetente és havonta) érvényesítésére szolgálnak
- Firebase App Check igazolási jelek (Play Integrity Androidon, App Attest / DeviceCheck iOS-en, reCAPTCHA a weben), így szervereink csak az alkalmazás eredeti példányaitól fogadnak el kéréseket. Ezek az ellenőrzések eszköz- vagy böngészőintegritási jeleket használnak, nem az Ön tanulási adatait
- Biztonsági felügyeleti jelek, amikor az automatizált visszaélés-ellenőrzések aktiválódnak (például ismételt sikertelen meghívó beváltások, sebességkorlát-túllépések vagy ismételt megtagadott jogosult műveletek). Az admin Workword fiókkal rendelkező operátorok push értesítést és/vagy e-mailt kaphatnak, amely tartalmazza az érintett fiók nevét (megjelenítési név), felhasználónevét (ha be van állítva), a fiók e-mail címét (ha elérhető), a Firebase Auth felhasználói azonosítóját, a jel típusát, idejét és korlátozott technikai kontextust, hogy kivizsgálhassuk a visszaélést. Ezeket a riasztásokat csak az admin operátorok kapják meg, nem a munkaadók vagy más tanulók.
- Új Támogatási kapcsolatfelvételi űrlap beküldések. Az admin Workword fiókkal rendelkező operátorok eszköz push értesítést kaphatnak, és e-mailt küldünk a contact@workword.eu címre a beküldés részleteivel (feladó e-mail címe, felhasználói azonosító bejelentkezéskor, tárgy, üzenet és kapcsolódó metaadatok), hogy válaszolhassunk. Ezeket a Támogatási működési értesítéseket nem küldjük el a munkaadóknak vagy más tanulóknak.
- Új támogatási jelentés beküldések. Az admin Workword fiókkal rendelkező operátorok, akik engedélyezték a Támogatási jelentés riasztásokat, eszköz push értesítést és/vagy e-mailt kaphatnak az admin fiókjuk e-mail címére a jelentés részleteivel (feladó e-mail címe, felhasználói azonosító bejelentkezéskor, kategória, üzenet és kapcsolódó metaadatok). Egy másolatot a contact@workword.eu címre is elküldünk a triázs céljából, ha a globális Támogatási jelentés e-mail kapcsoló be van kapcsolva. Ezeket az értesítéseket nem küldjük el a munkaadóknak vagy más tanulóknak.
- Új felhasználói / kollégai jelentések más fiókokról (a kolléga könyvtárból / Munkaadó képernyőről). Amikor egy kolléga jelentést küldenek a vállalatnak, a kapcsolódó vállalati fiók push értesítést és e-mailt kaphat a vállalat fiókjának e-mail címére a jelentés részleteivel (jelentő és jelentett azonosítók, ok, üzenet és kapcsolódó metaadatok), hogy a munkaadó nyomon követhesse. A Workword operátorok szükség esetén felülvizsgálhatják ezeket a jelentéseket a biztonság érdekében.
3.7 Összeomlási jelentések, diagnosztika és termékanalitika
Amikor a Workword mobilalkalmazásokat (Android vagy iOS) használja, diagnosztikai adatokat dolgozhatunk fel az összeomlások és stabilitási problémák észlelésére és javítására, beleértve:
- Összeomlási és nem végzetes hiba jelentések (például veremkövetések és hibaüzenetek)
- Eszköz- és alkalmazáskontextus (például eszközmodell, operációs rendszer verziója, alkalmazás verziója és build)
- Korlátozott nyomvonal / használati kontextus az összeomlásig (a Crashlytics-szel integrált Google Analytics-en keresztül), például képernyő- vagy eseménynevek
- Termék / akvizíciós események a Firebase Analytics-en keresztül (például
sign_upúj fiók létrehozásakor,company_sign_upamikor egy vállalati fiók befejezi a munkaadói bevezetést, bevezetés és lecke haladás, valamint képernyőnézetek). Kiválasztott események importálásra kerülnek a Google Ads-be konverziós jelentések céljából
Analitikai választás. A Firebase Analytics a mobilalkalmazásokban és a webes alkalmazásban a https://app.workword.eu címen csak akkor fut, ha Ön beleegyezik az alkalmazás adatvédelmi választásába, amelyet az alkalmazás első megnyitásakor mutatunk be. Ezt bármikor megváltoztathatja a Beállítások → Adatvédelem → Analitika menüpontban. Ha elutasítja, nem gyűjtünk Firebase Analytics eseményeket az eszközéről, és nem állítunk be Analytics sütiket a webes alkalmazásban. Az összeomlási jelentés (Crashlytics) nem érinti ezt a választást.
Hirdetési azonosítók. Androidon a Firebase Analytics úgy van konfigurálva, hogy ne gyűjtse az Android Hirdetési azonosítót (google_analytics_adid_collection_enabled=false). iOS-en a hirdetési azonosító (IDFA) csak akkor érhető el a Google SDK-k számára, ha engedélyezi a nyomon követést az Apple nyomon követési promptjában (lásd 3.7a szakasz). Külön, az iOS és Android alkalmazásokban lévő nem fizetős, rendszeres fiókok Google AdMob hirdetéseket látnak, amelyek csak a 3.7a szakaszban leírt beleegyezés után használhatnak hirdetési azonosítókat személyre szabott hirdetésekhez. Az előfizetők, a munkaadó által fedezett tanulók, az admin és a vállalati fiókok nem látják ezeket a hirdetéseket.
A Crashlytics a mobilalkalmazásokra vonatkozik. A https://app.workword.eu webes alkalmazásban a váratlan hibák a Firestore client_error_reports gyűjteményben tárolódhatnak (hibaüzenet, opcionális veremrészlet, bejelentkezett felhasználói azonosító és platform), hogy javíthassuk a webes stabilitási problémákat. Ezek a webes jelentések csak a bejelentkezett felhasználó számára hozhatók létre, és más kliensek nem olvashatják azokat.
3.7a Alkalmazáson belüli hirdetések (ingyenes normál fiókok)
Amikor a Workword-öt aktív személyes vagy munkáltató által fedezett előfizetés nélkül használja normál tanulóként, hirdetéseket jelenítünk meg az ingyenes hozzáférés támogatására, beleértve:
- Banner hirdetések a Kezdőlapon (Profil felett) és egy ragadós banner a Tanulási útvonal képernyőn
- Közbeiktatott / lecke befejező hirdetések a lecke befejezésekor (a haladás a hirdetés után mentésre kerül)
- Jutalom / lecke indító hirdetések további leckék megkezdése előtt az első ingyenes indítás után minden helyi naptári napon (mobil jutalom egység; webes időzített AdSense modális)
Ki látja a hirdetéseket. A hirdetések csak a nem fizetett normál fiókokra vonatkoznak (beleértve a kapcsolt alkalmazottakat is, ha a munkáltató nem biztosít fizetett lefedettséget). Az előfizetők, a munkáltató által fedezett kapcsolt tanulók, a vállalati fiókok és az adminisztrátor operátorok nem látják ezeket a hirdetéseket. A hirdetéseket eltávolíthatja személyes előfizetés indításával (vagy munkáltató által fedezett hozzáférés megszerzésével).
Mobil (iOS / Android). A hirdetéskiszolgálás a Google AdMob-ot használja a Google Mobile Ads SDK-n keresztül. Ahol szükséges (beleértve az EGT-t és az Egyesült Királyságot), a Google Felhasználói Üzenetküldő Platformján (UMP) keresztül kérünk hirdetési hozzájárulást a személyre szabott hirdetések előtt. A hozzájárulási űrlap konfigurálva van és közzétéve az AdMob → Adatvédelem és üzenetküldés (GDPR) alatt Android és iOS alkalmazásainkhoz; az alkalmazás betölti ezt az űrlapot, amikor a Google jelzi, hogy az Ön régiójában szükséges. iOS-en az Apple App Tracking Transparency promptja a Google hozzájárulási folyamatának (UMP / Google Mobile Ads SDK) részeként jelenik meg, amikor a Google-nak szüksége van a hirdetési azonosítóra (IDFA); a Workword deklarálja az Apple által ehhez a prompt-hoz megkövetelt cél szöveget, és maga nem hívja meg az Apple ATT API-ját. A Google csak akkor használhatja az IDFA-t, ha az Engedélyezés gombra koppint. Ha elutasítja a személyre szabott hirdetéseket vagy a nyomon követést, továbbra is nem személyre szabott hirdetéseket jelenítünk meg, amelyek csak korlátozott adatokat használnak (például gyakorisági korlátozásra, csalásmegelőzésre és összesített jelentésekre).
Az AdMob számára a Google által feldolgozható adatok (az Ön választásaitól és a Google feltételeitől függően) tartalmazhatják: eszköz hirdetési azonosítók (például Android Hirdetési Azonosító / IDFA), IP-cím és abból származtatott hozzávetőleges hely, eszköz és alkalmazás technikai adatok, hirdetéskérés és interakciós események (megjelenítések, kattintások, jutalommal járó befejezések), valamint hozzájárulás / adatvédelmi jelzés állapota. A Workword nem adja el fiókja e-mail címét hirdetőknek ezekhez az alkalmazáson belüli hirdetésekhez. Az AdMob megjelenítési hirdetések elkülönülnek a marketing-oldali Google Ads méréstől a https://workword.eu oldalon (11. szakasz) és a Firebase Analytics termék eseményektől.
Jutalommal járó hirdetés szerveroldali ellenőrzése (SSV). A mobilalkalmazásokban lévő jutalommal járó hirdetések (extra leckeindítások) esetén a Google aláírt HTTPS visszahívást küldhet a Workword szervereinek, amikor egy jutalommal járó megtekintés befejeződik. Amikor bejelentkezve tölt be egy jutalommal járó hirdetést, az alkalmazás átadja az Ön Workword fiókazonosítóját (Firebase felhasználói azonosító) a Google-nak, hogy az visszaküldhető legyen ebben a visszahívásban, a hirdetési egység és a jutalom metaadataival, valamint egy tranzakciós azonosítóval együtt. Ellenőrizzük az aláírást, és egy ellenőrzött jutalom nyugtát tárolunk a Firestore-ban (admob_rewarded_ssv gyűjtemény) a csalásmegelőzés és az integritás ellenőrzése céljából, majd 90 nap után töröljük (7. szakasz). A következő lecke feloldása továbbra is az eszközén történik a standard kliens jutalom visszahívásból; az SSV nem késlelteti ezt a feloldást. A webes alkalmazás nem használja az AdMob SSV-t.
Webes alkalmazás (app.workword.eu). Az ingyenes normál fiókok Google AdSense hirdetéseket láthatnak egy első féltől származó alkalmazáson belüli hozzájárulási párbeszédpanel után (külön a workword.eu marketing-oldali cookie bannerétől, amely nem fedi le a Flutter webes alkalmazást). Miután elfogadta, a webes alkalmazás betöltheti az AdSense-t a következőkhöz:
- Kijelző bannerek a Kezdőlapon (Profil felett) és egy ragadós banner a Tanulási útvonal képernyőn
- Egy időzített AdSense kijelző egység egy modális ablakban a lecke indításakor (extra leckeindítások) és a lecke befejezésekor — a Folytatás akkor oldódik fel, ha a hirdetés készen áll és rövid ideig tartózkodik; a Mégse blokkolja a műveletet. Ha a hirdetési szkript vagy a kitöltés rövid időn belül meghiúsul, a lecke folytatódik (fail-open), ami megegyezik a mobil közbeiktatott viselkedéssel
Az AdSense a workword.eu gyökérhelyre van regisztrálva, és az app.workword.eu aldomainen is megjelenhet. A webes hirdetések párbeszédpaneljének elutasítása azt jelenti, hogy nem töltünk be AdSense slotokat ehhez a választáshoz. A Workword nem adja át fiókja e-mail címét az AdSense-nek ezekhez a hirdetésekhez.
Szerepek. Mi döntjük el, hogy mikor jelennek meg hirdetések a Workword-ben (ingyenes normál hozzáférés esetén). A Google biztosítja a hirdetési technológiát (AdMob mobilon, AdSense a webes alkalmazáson), és a Google hirdetési feltételei szerint adatkezelőként és/vagy adatfeldolgozóként járhat el a hirdetések tekintetében — lásd a Google adatkezelői feltételeit, adatfeldolgozói feltételeit és hirdetési információit. A Google hirdetési preferenciáit a Saját Hirdetésközpontban is kezelheti, ahol elérhető; ez nem helyettesíti a Workword UMP / alkalmazáson belüli választásait.
Hozzájárulás módosítása vagy visszavonása. Mobilon a hirdetési hozzájárulást a Beállítások → Adatvédelem → Hirdetési választások menüpontban módosíthatja vagy vonhatja vissza, ami újra megnyitja a Google hozzájárulási űrlapját. iOS-en a nyomon követést is kikapcsolhatja a Workword számára az iOS Beállítások → Adatvédelem és biztonság → Nyomon követés menüpontban. A webes alkalmazáson utasítsa el a hirdetési hozzájárulási párbeszédpanelt, amikor megjelenik, vagy törölje a webhely tárolt hirdetési választását / vegye fel a kapcsolatot a contact@workword.eu címen, hogy megkérdezze, hogyan állíthatja vissza. A visszavonás nem érinti a feldolgozás jogszerűségét a visszavonás előtt. Az előfizetés a jövőben eltávolítja az alkalmazáson belüli hirdetéseket.
3.8 Alkalmazáson belüli támogatás (kapcsolat és jelentések)
Amikor az alkalmazáson belüli Támogatás képernyőket használja, hogy kapcsolatba lépjen velünk vagy jelentést küldjön, a következőket dolgozzuk fel:
- A tárgyat és az üzenetet, amelyet a Kapcsolat űrlapon megad (a Firestore
contact_messagesgyűjteményében tárolva) - A kategóriát és az üzenetet, amelyet a Jelentés űrlapon megad (a Firestore
support_reportsgyűjteményében tárolva), például hiba, tartalomprobléma, fiók/adatvédelem vagy egyéb - Az Ön Firebase Auth felhasználói azonosítóját és fiókja e-mail címét (ha elérhető), hogy azonosítani tudjuk és válaszolni tudjunk Önnek
- Opcionális eszköz/alkalmazás kontextus a jelentéseken (például alkalmazásverzió és platform) a technikai problémák szűrésének segítésére
A Workword Firebase projektjéhez hozzáféréssel rendelkező operátorok elolvashatják ezeket a beadványokat, hogy válaszoljanak a támogatási kérésekre és javítsák a terméket.
Nem kérjük, hogy különleges kategóriájú adatokat (például egészségügyi adatokat) adjon meg a Workword használatához. Kérjük, ne küldjön érzékeny személyes adatokat szabad szöveges mezőkben, kivéve, ha kifejezetten kérjük egy meghatározott célra.
3.8a Felhasználói / kollégai jelentések
Az Alkalmazotti képernyőről jelenthet egy kollégát a kapcsolt munkáltatójának. Amikor ezt teszi, a következőket dolgozzuk fel:
- Az Ön Firebase Auth felhasználói azonosítója és fiókja e-mail címe (jelentő)
- A jelentett felhasználó Firebase Auth felhasználói azonosítója
- Jelentés forrása (például
colleague), oka, opcionális szabad szöveges részletek, opcionális megosztottcompany_uid, platform és alkalmazásverzió - A Firestore
user_reportsgyűjteményében tárolt rekordok
A kollégai jelentések a kapcsolt vállalati fiókhoz kerülnek (push és e-mail a 3.6. szakaszban leírtak szerint). A Workword operátorok szükség esetén áttekinthetik a jelentéseket a biztonság érdekében.
3.8b Munkáltatói érdeklődési űrlap (korábbi alkalmazásverziók)
Az alkalmazás korábbi verziói felkérték az ingyenes hozzáféréssel rendelkező tanulókat, hogy osszák meg
munkáltatói adataikat további ingyenes szektor
alapszókincs leckék feloldásáért cserébe. Mivel az ingyenes normál fiókok most már teljes tananyaggal rendelkeznek
hirdetésekkel (3.7a szakasz), a jelenlegi alkalmazás már nem mutatja ezt az űrlapot.
Az ezen keresztül beküldött rekordok továbbra is a company_leads
gyűjteményben maradnak, és a 3.8c szakaszban leírtak szerint kezeljük őket. Ha beküldte ezt az űrlapot,
a következőket dolgoztuk fel:
- A megadott cégnév, város és kapcsolattartási e-mail cím
- Az Ön által kiválasztott város országának elsődleges hivatalos nyelve
(
city_language, ISO 639-1, példáulnlvagyde), amely ebből a kiválasztásból származik — nem szabadon beírt szövegből - Az Ön Firebase Auth felhasználói azonosítója és egy beküldési időbélyeg
- Egy profiljelző, hogy feloldotta a freemium bónuszt (
employer_lead_bonus_unlocked)
Annak érdekében, hogy segítsen Önnek valódi várost választani, az alkalmazás elküldte az Ön városkeresési szövegét az eszközéről a Photon-nak (komoot; OpenStreetMap adatok), és megfelelő javaslatokat mutatott. Csak az Ön által kiválasztott város (plusz a származtatott nyelvkód) került tárolásra az érdeklődési adatokkal; a keresési lekérdezések nem kerültek tárolásra a Firestore-ban.
Ezek az adatok a Firestore company_leads gyűjteményében tárolódnak a munkahelyi / vállalati előfizetésekkel kapcsolatos utólagos megkeresések céljából (3.8c szakasz). Az űrlap beküldése nem hoz létre munkáltatói fióklinket, nem küld meghívót az adott cégnek, és nem osztja meg tanulási előrehaladását a megnevezett szervezettel. A hozzáférés korlátozott a Workword operátorokra (Admin SDK / konzol); a vállalati fiókok nem olvashatják a company_leads gyűjteményt.
3.8c Üzleti és közszférabeli potenciális ügyfelek (ki outreach e-mailek)
Megkeresünk olyan vállalatokat és közszférabeli szervezeteket (például önkormányzatokat, integrációs vagy állásközvetítő szervezeteket), amelyek számára a Workword előnyös lehet. Ehhez olyan üzleti kapcsolattartási adatokat dolgozunk fel, amelyeket az MTech & IT maga gyűjt nyilvános források, például szervezeti weboldalak online kutatásával:
- Szervezet neve, városa, országa és az adott város hivatalos nyelve
- Munkahelyi kapcsolattartási e-mail cím (gyakran általános vagy részlegi cím, néha névvel ellátott kapcsolattartó)
- Weboldal, rövid megjegyzés arról, hogy a Workword miért illeszkedhet a szervezethez, és belső státuszjegyzetek
- Outreach státusz: mely e-maileket küldték el és mikor, és hogy az outreach leállt-e
Ezeket a rekordokat a Firestore company_leads és government_organizations_leads gyűjteményekben tároljuk, és csak a Workword operátorai férhetnek hozzájuk.
Amikor egy szervezetet jóváhagyunk az outreach-re, legfeljebb négy e-mailt küldünk körülbelül 14 nap alatt (0., 3., 7. és 14. napon) a szervezet helyi nyelvén. Minden e-mail tartalmaz egy Leiratkozás linket és egy linket erre az Adatvédelmi szabályzatra. Amikor leiratkozik, e-mail címét a marketing_email_suppressions listában tároljuk, hogy soha többé ne küldjünk Önnek e-mailt, és leállítunk minden aktív sorozatot az adott címre. Ez a marketing opt-out elkülönül a bejelentkezett felhasználók alkalmazáson belüli operatív e-mail preferenciáitól.
Jogalap: jogos érdekünk a Workword szervezeteknek történő felajánlása (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont). Bármikor tiltakozhat adatai közvetlen marketing célú felhasználása ellen, indoklás nélkül, a Leiratkozás link használatával vagy a contact@workword.eu címre küldött e-maillel; ekkor leállítjuk (GDPR 21. cikk (2)–(3) bekezdés).
Megőrzés: az utolsó kapcsolatfelvételünket követő 12 hónapig, kivéve, ha a szervezet ügyféllé válik; a leiratkozott címek a tiltólistán maradnak, hogy tiszteletben tartsuk az opt-outot.
3.9 Órán belüli tartalomjelzők és álláskérések
A progresszív szektorórák során megérinthet egy jelző vezérlőt egy adott szó vagy kifejezés jelentésére. Amikor ezt teszi, a következőket dolgozzuk fel:
- A jelzett elem azonosítói (
content_typeszó vagy kifejezés,content_id, és a megjelenített célnyelvi szöveg rövid pillanatképecontent_textnéven) - Óra kontextus (
sector,lesson_id,level_id), hogy megtaláljuk és kijavítsuk az elemet - Egy opcionális szabad szöveges indok, amelyet Ön ad meg
- Az Ön Firebase Auth felhasználói azonosítója és fiók e-mail címe (ha elérhető)
- Opcionális eszköz/alkalmazás kontextus (például alkalmazásverzió és platform)
A szektor részletei felugró ablakból (bevezetés és beállítások) hiányzó állást is kérhet. Amikor ezt teszi, a következőket dolgozzuk fel:
- Az Ön által megadott állás neve (
content_typejob_request,job_name/content_textnéven tárolva) - Egy opcionális állásleírás
- Egy opcionális szektor, amelyet a jelenlegi pályák közül választ ki, vagy egy opcionális javasolt szektor neve, ha az „Szektor javaslása” lehetőséget választja
- Az Ön Firebase Auth felhasználói azonosítója és fiók e-mail címe (ha elérhető)
- Opcionális eszköz/alkalmazás kontextus (például alkalmazásverzió és platform)
Ezek az órán belüli jelzők és álláskérések a Firestore reports gyűjteményben tárolódnak (külön a support_reports gyűjteményben lévő támogatási űrlap beküldésektől). A Workword Firebase projekthez hozzáférő operátorok elolvashatják őket a tartalom javítása, az órák fejlesztése és új munkakörök megfontolása érdekében. Kérjük, ne tartalmazzon különleges kategóriájú vagy rendkívül érzékeny személyes adatokat a szabad szöveges mezőkben.
3.10 Előfizetések és számlázás
Amikor Ön vagy munkáltatója előfizet:
- Egyéni tervek: App Store / Play vásárlási azonosítók és ellenőrzési adatok, amelyek szükségesek a vásárlás megerősítéséhez, valamint előfizetési státusz és próbaidő/lejárati időbélyegek, amelyeket az Ön profilján tárolunk a hozzáférés korlátozásához
- Vállalati tervek: Stripe ügyfél- és előfizetési azonosítók, kiválasztott terv / üléskorlát, és előfizetési státusz a vállalat profilján
- A kapcsolt alkalmazottak nem hordoznak személyes számlázási mezőket a munkáltatói tervhez; a hozzáférés a vállalat jogosultságát követi
- Előfizetési e-mailek: amikor egy személyes vagy vállalati előfizetés elindul vagy lejár, tranzakciós visszaigazolást küldhetünk a fiók e-mail címére (és, amikor egy vállalati jogosultság elindul vagy lejár, a kapcsolt alkalmazottaknak a munkáltató által fedezett hozzáférésről). A másolat a címzett Saját nyelve szerint kerül kézbesítésre, ahol elérhető
- Célzott kedvezmények és ajánlatok: az operátorok csak engedélyezési listán szereplő ajánlatokat hozhatnak létre (nincs nyilvános promóciós kód). Az ajánlat metaadatait és beváltási rekordjait (
discount_offers) tároljuk, hogy ingyenes hozzáférési napokat biztosíthassunk a listán szereplő rendszeres felhasználóknak, vagy Stripe kupont alkalmazhassunk a vállalati pénztárnál. Csak a listán szereplő fiókazonosítók kapcsolódnak egy ajánlathoz
3.11 Weboldal kapcsolatfelvételi és brosúra űrlap (workword.eu)
Amikor a https://workword.eu weboldalon található kapcsolatfelvételi, demó vagy brosúra űrlapot használja, feldolgozzuk az Ön nevét, e-mail címét, opcionális vállalatát, szerepét, kategóriáját, üzenetét, a kérés típusát és az Ön nyelvét. Ezt a contact@workword.eu címre küldjük e-mailben, hogy válaszolhassunk; a brosúra kérések automatikus e-mailt kapnak a brosúrával. A visszaélések megelőzése érdekében az Ön IP-címét egy rövid élettartamú sebességkorlátozási rekordban tároljuk (Firestore gyűjtemény rate_limit_windows), amelyet a korlátablak lejártakor törlünk.
A weboldal és annak kapcsolatfelvételi űrlapja a Replit-en fut (Replit Autoscale telepítés).
4. Célok és jogalapok
| Cél | Példák | Jogalap (GDPR) |
|---|---|---|
| A Szolgáltatás nyújtása | Fiók létrehozása, haladás szinkronizálása, leckék kézbesítése, hallásgyakorlat (felhőalapú vagy eszközön belüli TTS), offline gyorsítótár (beleértve az opcionális titkosított offline leckecsomagokat és a titkosított helyi képernyő-gyorsítótárat mobilon), tanúsítványok kiállítása | Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Előfizetések és számlázás | Egyedi App Store / Play vásárlások és céges Stripe előfizetések feldolgozása; jogosultsági állapot és férőhelykorlátok tárolása a hozzáférés korlátozásához; annak nyomon követése, hogy egy összekapcsolt alkalmazott jelenleg elfoglal-e egy céges férőhelyet (employer_seat_occupied) és mikor foglalta el ezt a férőhelyet (employer_seat_occupied_at), hogy a férőhelyek újra megnyílhassanak a szavak és kifejezések vizsga után, miközben a kapcsolat fennmarad; operátorra célzott kedvezményes ajánlatok (ingyenes hozzáférés vagy Stripe Checkout kuponok) alkalmazása az engedélyezett fiókokra |
Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogos érdekek a promóciók futtatására (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); jogi kötelezettség a számlázásra, ahol alkalmazható (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) |
| Munkáltatóhoz kapcsolt funkciók | Meghívókód vagy meghívólink alkalmazása; opcionálisan meghívókód/link elküldése e-mailben egy, a munkáltató által megadott címre (SMTP); korlátozott haladás megjelenítése egy munkáltatói fióknak; a munkáltató által írt munkahelyi szókincs tárolása a kapcsolt tanulók számára | Szerződés és/vagy jogos érdekek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b)/(f) pont), a tanulói jogokkal egyensúlyban |
| Push értesítések | Lecke emlékeztetők és hasonló termékriasztások, ahol engedélyezve van | Hozzájárulás, ahol szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); az értesítéseket letilthatja a Beállítások → Értesítések menüpontban és/vagy az eszköz rendszerbeállításaiban |
| Alkalmazáson belüli támogatás | Kapcsolatfelvételi és jelentésküldések feldolgozása, hogy válaszolhassunk és javíthassuk a problémákat | Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogos érdekek a termék fejlesztésére (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| Felhasználói / kollégai jelentések | Kollégai jelentések feldolgozása (user_reports); adott esetben értesítés a kapcsolt vállalat és az operátorok számára |
Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogos érdekek a Szolgáltatás biztonságos és használható állapotának fenntartására (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| Leckén belüli tartalomjelzések és álláskérések | Jelölt szavak/kifejezések és hiányzó álláskérések feldolgozása (reports), hogy javíthassuk a lecke tartalmát és új munkaköröket vehessünk figyelembe |
Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont); jogos érdekek a termék fejlesztésére (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| Biztonság és visszaélések megelőzése | Felhasználók hitelesítése; fiókok és infrastruktúra védelme; API hívások sebességkorlátozása; admin operátorok riasztása gyanús automatizált tevékenységekről | Jogos érdekek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| A termék fejlesztése és karbantartása | Hibajavítások; a tanulási szinkronizálás megbízhatóságának biztosítása; összeomlási és stabilitási diagnosztika a Crashlytics segítségével; webes hibajelentések (client_error_reports) |
Jogos érdekek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont) |
| Termék- és akvizíciós analitika (alkalmazások és webes alkalmazás) | Firebase Analytics / GA4 események, mint például sign_up, company_sign_up, bevezetés és leckehaladás; kiválasztott események importálása a Google Ads-be konverziós jelentésekhez |
Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); visszavonás a Beállítások → Adatvédelem → Analitika menüpontban |
| Tranzakciós e-mailek az Ön nyelvén | Fiók-, meghívó-, link-, előfizetési és üdvözlő e-mailek küldése; gépi fordításuk az Ön Saját nyelvére (5. szakasz) | Szerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont) |
| Üzleti és közszférabeli kapcsolatfelvétel | Nyilvános források kutatása, üzleti kapcsolattartási adatok tárolása és legfeljebb négy kapcsolatfelvételi e-mail küldése (3.8c szakasz) | Jogos érdekek (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); bármikor tiltakozhat (GDPR 21. cikk (2) bekezdés) |
| Weboldali kapcsolatfelvételi és brosúra űrlap | Válaszadás a kérésére, a brosúra elküldése, visszaélések megelőzése IP sebességkorlátozásokkal (3.11 szakasz) | Az Ön kérésére tett lépések a szerződéskötés előtt / jogos érdekek a megkeresésekre való válaszadásban (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b)/(f) pont) |
| Weboldali hirdetés és mérés (marketing oldal) | Külön analitikai és hirdetési hozzájárulási lehetőségek; Google Analytics és Google Ads mérés (lásd 11. szakasz) | Hozzájárulás (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); visszavonhatja a weboldal süti értesítésén keresztül |
| Alkalmazáson belüli hirdetés (ingyenes rendszeres fiókok) | AdMob hirdetések (iOS/Android) és AdSense hirdetések (webes alkalmazás) megjelenítése nem fizető rendszeres tanulóknak – bannerek, lecke befejezése, és lecke indítása/jutalmazott kapuk; hozzájárulás kérése a Google UMP-jén keresztül (EGT/Egyesült Királyság) mobilon, beleértve az Apple nyomkövetési kérését iOS-en az UMP-n keresztül, és egy első féltől származó hirdetési hozzájárulási párbeszédablak a webes alkalmazáson (lásd 3.7a szakasz) | Hozzájárulás a személyre szabott hirdetésekhez / nyomkövetéshez, ahol szükséges (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont); jogos érdekek az ingyenes hozzáférés finanszírozására nem személyre szabott hirdetésekkel, ahol megengedett (GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont); szerződés teljesítése az ingyenes, hirdetésekkel támogatott szolgáltatási szinthez (GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont). Visszavonhatja hozzájárulását vagy előfizethet a hirdetések eltávolítására |
| Jogi megfelelés | Jogszerű kérésekre való válaszadás; szükséges nyilvántartások vezetése | Jogi kötelezettség (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont) |
Ahol jogos érdekekre támaszkodunk, ott ezeket az érdekeket egyensúlyba hozzuk az Ön, mint tanuló és adott esetben mint alkalmazott jogaival és elvárásaival.
Köteles-e megadni adatait? Fiók létrehozásához és a Szolgáltatás használatához meg kell adnia egy e-mail címet (vagy Google / Apple bejelentkezést) és a tanulási preferenciáit; ezek nélkül nem tudjuk biztosítani a szolgáltatást. Minden más (profilkép, támogatási üzenetek, jelentések, értesítések, analitika és hirdetési hozzájárulás) opcionális. Nincs jogi kötelezettség az adatok megadására.
Automatizált döntések. Nem hozunk Önre vonatkozóan kizárólag automatizált adatfeldolgozáson alapuló döntéseket, amelyek jogi vagy hasonlóan jelentős hatással járnak. Az automatikus funkciók, mint például a kihívások automatikus befejezése, a vizsgapontozás és a sebességkorlátozások, csak az alkalmazás használatát befolyásolják, és kérésre felülvizsgálhatók.
5. Adatfeldolgozók és al-adatfeldolgozók
Megbízható szolgáltatókat veszünk igénybe a Szolgáltatás egyes részeinek üzemeltetéséhez és működtetéséhez. Különösen a Google Firebase / Google Cloud szolgáltatást használjuk a következőkhöz:
- Firebase Authentication — fiókba való bejelentkezés (e-mail/jelszó, Google Sign-In és Sign in with Apple iOS-en)
- Cloud Firestore — profilok, tanulási előzmények (beleértve az ágazati tanulási útvonal lecke előrehaladását a
user_learning_historygyűjteményben az alapértelmezett adatbázison), munkáltató által írt vállalati szókincs felülírások, vállalati bejelentések (company_announcements), vállalati bevezető kártyák (company_onboarding_cards), vállalati tevékenységi hírfolyam (company_activity) a kapcsolódó munkatársak számára, kihíváskatalógusok (challenges), egyéni kihívás céldátumok (user_solo_challenge_goals), tanuló által írt egyéni kártyák (user_custom_flashcards), kártya áttekintési beállítások és gyakorlat SRS állapot (user_flashcard_review_settings,user_exercise_flashcard_srs), kártya gyakorlat előzmények (user_flashcard_exercise_history), kihívás eredmények előzményei (user_challenges_history), munkahelyi gyakorlatok (exercise_sessions, beleértve a csak szerver oldali válasz titkokat), Streak Buddy párok (streak_buddies), titkosított alkalmazáson belüli Értesítések beérkező levelek (user_notifications, beleértve a szerver által írt adminisztrációs operatív riasztásokat és egy vállalati értesítést, amikor egy kapcsolódó alkalmazott ágazatot és munkát vált), alkalmazáson belüli Támogatás kapcsolatfelvételi és jelentésküldési beadványok (contact_messages,support_reports), freemium munkáltatói leadek (company_leads), marketing e-mail leiratkozások (marketing_email_suppressions), felhasználói/kollégai biztonsági jelentések (user_reports), leckén belüli tartalomjelzők (reports), nyilvános termékkiadási megjegyzések és közelgő frissítések (release_notes,app_upcoming), a nyilvános GYIK katalógus (faqs), operátor automatizálások közösségi generálási/közzétételi audit rekordok (automations_in_output), célzott kedvezményes ajánlatok és beváltások (discount_offers), és kapcsolódó alkalmazásadatok. Maradék régi chat gyűjtemények (user_chats,user_chat_messages) még létezhetnek, amíg az operátorok nem törlik őket (lásd 3.5. szakasz) - Firebase Storage — profilfotók, vállalati bevezető képek a
company-onboarding/{companyUid}/alatt (JPEG, PNG vagy WebP, legfeljebb 5 MB; olvasható az adott vállalat és annak kapcsolódó alkalmazottai számára), szókincs illusztrációs képek a leckékben és kvízekben (jogdíjmentes stock, amelyet mi tárolunk; nem felhasználói feltöltések), blog előnézeti képek az alkalmazáson belüli bloghoz, és közösségi poszt képek, amelyeket az operátorok generálnak LinkedIn / Facebook / Instagram közzétételhez (operátor által generált; nem felhasználói feltöltések). Maradék régi chat hangfájlok a chat-specifikus útvonalakon még létezhetnek, amíg az operátorok nem törlik őket - Firebase Cloud Messaging — push értesítések
- Cloud Functions — szerveroldali alkalmazáslogika (beleértve az XP jutalmakat, fióktörlést, a lecke hallgatási beszédszintézis proxyt, e-mail küldést és outreach sorozatokat). Lásd alább a „Hol dolgozzuk fel az adatait” részt a régiókért
- Firebase Hosting — a webes alkalmazást a https://app.workword.eu címen tárolja
- Firebase App Check — védi szervereinket a visszaélésektől (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
- Firebase Crashlytics — összeomlási és nem végzetes hiba jelentés az mobilalkalmazásokhoz
- Google Analytics for Firebase — alkalmazásanalitika a termék- és akvizíciós
méréshez (például az alapértelmezett
sign_upesemény egy új fiók létrehozása után, éscompany_sign_upa vállalati bevezetés befejezése után), csak az analitikai hozzájárulása után (3.7. szakasz). A Crashlytics diagnosztikai célokra Analytics breadcrumbokat is használhat. Androidon a Firebase Analytics nem gyűjti az Android hirdetési azonosítót. Amikor a Firebase / GA4 tulajdonunk össze van kapcsolva a Google Ads-szel, kiválasztott Analytics események (példáulsign_upéscompany_sign_up) konverziós műveletekként importálhatók a kampányjelentésekhez - Google AdMob / Google Mobile Ads — hirdetések az iOS és Android alkalmazásokban a nem fizetett normál fiókok számára (bannerek, intersticiális, jutalmazott), beleértve a Google User Messaging Platform (UMP)-ját a GDPR hozzájárulási üzenetekhez, amelyeket az AdMob Adatvédelem és üzenetküldés részben teszünk közzé alkalmazásainkhoz, és az Apple App Tracking Transparency promptját iOS-en (amelyet a Google hozzájárulási / hirdetési folyamata jelenít meg; a Workword nem hívja közvetlenül az ATT-t). A fizetett, munkáltató által fedezett, vállalati és adminisztrátori felhasználók nem kapnak ilyen hirdetéseket (lásd 3.7a. szakasz)
- Google AdSense — hirdetések a Flutter webes alkalmazásban a https://app.workword.eu címen a nem fizetett normál fiókok számára (kezdőoldali és tanulási útvonal bannerek, és egy időzített megjelenítési modális a lecke indításához/befejezéséhez), csak egy első féltől származó, alkalmazáson belüli hirdetési hozzájárulási párbeszéd után. Az AdSense a workword.eu domainre van regisztrálva, és az alkalmazás aldomainjén is megjelenhet. A marketingoldal cookie-bannerje nem terjed ki ezekre a webes alkalmazás hirdetésekre (lásd 3.7a. szakasz)
Marketingmérés (weboldal és alkalmazásbolti hirdetések)
Amikor fizetett akvizíciót futtatunk (például Google Ads keresési kampányokat a https://workword.eu címre), a következőket használhatjuk:
- Google Ads — hirdetéskézbesítés, kattintásmérés és konverziós jelentés az általunk működtetett kampányokhoz
- Google Play (összekapcsolva a Google Ads-szel) — telepítési és kapcsolódó alkalmazáskonverziós jelek az Android alkalmazáshoz (
com.mtechit.workword), amikor Ads fiókunk össze van kapcsolva a Play Console-ban. A telepítési attribúció összekapcsolása különálló az AdMob megjelenítési hirdetésektől, amelyeket az ingyenes normál fiókoknak mutatunk (3.7a. szakasz) - Firebase Analytics / GA4 (alkalmazás + kapcsolódó tulajdon, beleértve a
webes alkalmazást a https://app.workword.eu címen)
— termékmérési események, mint például
sign_up,company_sign_up, bevezetés és lecke előrehaladás, és kapcsolódó képernyőnézetek, amelyek importálhatók a Google Ads-be, amikor a Firebase/GA4 tulajdon össze van kapcsolva, csak az analitikai hozzájárulása után. A webes alkalmazás nem tölti be a Google Tag Managert; a mérés csak a Firebase Analytics SDK-t használja - Google tag / Google Analytics 4 a marketingoldalakon (például
/app,/for-employers,/contact), ha engedélyezve van — oldalmegtekintések, kampányparaméterek (például UTM / kattintási azonosítók), és opcionális másodlagos események, mint például bolti gombkattintások, ahol szükséges, hozzájárulás függvényében (lásd 11. szakasz) - Google Tag Manager (
GTM-PSDRN2HFkonténer) a marketing weboldalon a https://workword.eu címen, csak az analitikai és hirdetési hozzájárulás elfogadása után — betölti az abban a konténerben konfigurált címkéket. Lásd 11. szakasz
Az ElevenLabs és a Cartesia szolgáltatókat is használjuk szövegfelolvasáshoz, amikor felhőalapú hallgatási hangot generálunk a lecke szavaihoz és kifejezéseihez (csak a prompt szöveg; nem a mikrofonfelvételei vagy fiókadatai). Az eszközön lévő hangok nem küldik el ezt a szöveget egyik szolgáltatónak sem.
A STRATO AG-t (Berlin, Németország) használjuk e-mailjeink küldésére és fogadására a contact@workword.eu címről (SMTP/IMAP). A STRATO tárolja postafiókunkat, beleértve az általunk küldött e-mailek másolatait a Elküldött mappában.
Az OpenRouter-t használjuk a tranzakciós és operatív e-mailek gépi fordítására a címzett „Saját nyelve” nyelvére. Fordítás előtt a linkek, e-mail címek, meghívókódok és az e-mail sablonjainkba beillesztett személyes értékek (például nevek és cégnevek) helyőrzőkkel vannak helyettesítve, így csak a sablon szövege kerül elküldésre fordításra. Az operátorok által az Admin Panel Mailing eszközben beírt szabad szöveges e-mailek nem kerülnek automatikusan ugyanúgy maszkolásra, és tartalmazhatnak az operátor által megadott személyes adatokat. Az OpenRouter a kéréseket egy mögöttes AI modell szolgáltatóhoz irányítja az OpenRouter feltételei szerint; nem ellenőrizzük a szolgáltató prompt-megőrzését. Az OpenRouter-t használjuk az operátor marketing szövegeinek generálására (6.1. szakasz) és ennek az Adatvédelmi Szabályzatnak a fordítására is.
A Replit-et (Replit, Inc.) használjuk a marketing weboldal https://workword.eu és annak kapcsolatfelvételi űrlapjának (3.11. szakasz) tárolására. A webes alkalmazás a https://app.workword.eu címen a Firebase Hosting-en van tárolva.
Az alkalmazás korábbi verzióiban a munkáltatói lead város mezőjéhez az alkalmazás városkeresési lekérdezéseket küldött az eszközéről a Photon-nak (a komoot üzemelteti; OpenStreetMap adatokkal működik), hogy kiválaszthasson egy valós várost. A Photon megkapta az Ön által beírt keresési szöveget; nem küldtük el fiókja e-mail címét vagy felhasználói azonosítóját a Photon-nak.
Az Activepieces-t használjuk az operátor által írt marketing posztok közzétételére az Admin Panel Automations képernyőjéről a LinkedIn, Facebook Pages és Instagram (Meta) felületekre. A webhook payload csak a generált poszt szövegét, a kiválasztott platformneveket, egy opcionális nyilvános kép URL-t és egy Workword weboldal linket tartalmaz – nem a tanulói profilokat, e-maileket vagy tanulási előzményeket. A LinkedIn és a Meta dolgozza fel ezt a tartalmat, mint a célközösségi hálózatok ezekhez az operátor posztokhoz. Az operátor generálási/közzétételi kísérletei erről a képernyőről a Firestore automations_in_output gyűjteményben is tárolódnak (prompt/platformok, generált szöveg és opcionális kép URL, Activepieces válasz vagy hiba, és az operátor fiókazonosítója) operatív audit céljából – nem tanulói profilozásra.
Fizetésfeldolgozók
Attól függően, hogyan fizet elő, az alábbiakat használjuk:
- Apple (App Store / StoreKit) – egyéni előfizetések vásárlása és megújítása iOS-en
- Google (Google Play Billing) – egyéni előfizetések vásárlása és megújítása Androidon
- Stripe – céges (munkaadói) előfizetések Checkout, számlák és az Ügyfélportál
Megkapjuk a Szolgáltatás feloldásához szükséges vásárlási és jogosultsági metaadatokat (például termék- vagy ár-azonosítókat, előfizetési állapotot, próbaidő és lejárati időbélyegeket, céges csomagok üléskorlátait, valamint Stripe ügyfél-/előfizetés-azonosítókat céges fiókokhoz). A kártyaszámokat az Apple, a Google vagy a Stripe dolgozza fel – a Workword nem tárolja azokat.
Ahol ezek a szolgáltatók adatfeldolgozóként járnak el, ott az adatokat utasításaink szerint, adatfeldolgozási megállapodás alapján dolgozzák fel. A Google hirdetési és mérési szolgáltatásai (Google Ads, AdMob) esetében a Google egyes célokra független adatkezelőként jár el a vezérlő feltételei szerint, más célokra pedig adatfeldolgozóként a feldolgozó feltételei szerint. Az Apple, a Google Play és a Stripe független adatkezelőként járnak el a fizetésfeldolgozás során.
Marketing weboldal Google Ads / Analytics
A https://workword.eu marketing weboldalon a hirdetésmérés csak az Ön külön hirdetési engedélyével küld adatokat a Google Ads fiókunkba (AW-17181401897). Google Analytics tulajdonunk a workword-c1032 (mérési azonosító G-42N0ETYX3P). A Google Ads és Google Analytics szerződő fele a Google Ireland Limited.
Hol dolgozzák fel az adatait (nemzetközi adatátvitel)
| Szolgáltató | Mi | Helyszín | Védőintézkedés az EGT-n kívüli átvitelekhez |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase / Google Cloud) | Firestore adatbázis | EU több régió (eur3) |
Nem alkalmazható (EU) |
| Google (Firebase Hosting) | Webalkalmazás kézbesítés | Google globális hálózata | EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer; Szükség esetén Standard Szerződéses Klauzulák |
| Google (Cloud Functions) | Szerveroldali feldolgozás | EU (europe-west1) |
Nem alkalmazható (EU) |
| Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) | Mérés, diagnosztika, hirdetés | EU és USA | EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer (lásd a Google adatátviteli keretrendszereit); Szükség esetén Standard Szerződéses Klauzulák |
| STRATO | E-mail (SMTP/IMAP, postafiók) | Németország (EU) | Nem alkalmazható (EU) |
| ElevenLabs | Felhő alapú szövegfelolvasás | USA / EU (szolgáltatói infrastruktúra) | EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer és/vagy Standard Szerződéses Klauzulák az ElevenLabs adatfeldolgozási feltételei szerint |
| Cartesia | Felhő alapú szövegfelolvasás | USA | Standard Szerződéses Klauzulák / Cartesia adatfeldolgozási feltételei |
| OpenRouter (és modell-gazda) | E-mail és irányelv fordítás, marketing szöveg | USA (és modell-gazda régió) | Standard Szerződéses Klauzulák az OpenRouter feltételei szerint; modell-gazda az OpenRouter útválasztása szerint |
| Replit (Replit, Inc.) | Marketing weboldal és kapcsolatfelvételi űrlap tárhely | USA | Standard Szerződéses Klauzulák a Replit Adatfeldolgozási Megállapodásában |
| Activepieces | Közösségi bejegyzések közzététele (nincs tanulói adat) | USA / EU (szolgáltatói infrastruktúra) | Standard Szerződéses Klauzulák / Activepieces adatfeldolgozási feltételei, ahol személyes adatokat dolgoznak fel |
| Photon (komoot) | Városkeresés (korábbi alkalmazásverziók) | Németország (EU) | Nem alkalmazható (EU) |
| Stripe | Céges előfizetések | EU / USA | EU-USA Adatvédelmi Keretrendszer és Standard Szerződéses Klauzulák (Stripe független fizetési vezérlőként a kártyaadatokhoz) |
| Apple | iOS vásárlások, Bejelentkezés Apple-lel | USA / EU (Apple infrastruktúra) | Apple saját feltételei (független vezérlő) |
Szerverrégiók. Adatbázisunk és szerveroldali feldolgozásunk (Cloud Functions, beleértve a fiók törlését, a beszédszintézist és az e-mail küldést) a Google Cloud EU régióiban (eur3 és europe-west1) fut. A fenti táblázatban szereplő egyéb Google szolgáltatások (például Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play és a Firebase Hosting globális élhálózata) továbbra is feldolgozhatnak adatokat az USA-ban az adott sorokra vonatkozó védőintézkedések mellett. További információkat kérhet tőlünk ezekről a védőintézkedésekről a contact@workword.eu címen.
A szolgáltatás fejlődésével frissíthetjük a feldolgozók listáját. A lényeges változásokat ez az irányelv és az „Utolsó frissítés” dátuma tükrözi.
6. Munkaadói láthatóság
Ha összekapcsolja fiókját egy munkaadóval (például meghívókóddal):
- Munkaadója láthatja a munkahelyi nyelvi képzés támogatásához szükséges információkat – jellemzően a teljesítési és haladási állapotot, beleértve azt is, hogy sikeresen teljesített-e egy ágazati szavak és kifejezések vizsgát, valamint adott esetben a biztonsággal kapcsolatos modulok teljesítését.
- Munkaadója láthatja a vállalati szintű összesített használati és tanulási trendeket is (például a kezdő irányítópulton és az Alkalmazottak → Elemzés és eredmények menüpontban), beleértve a heti aktív tanulók számát és a teljesített szavakat/kifejezéseket. Ezek a diagramok nem azonosítják az egyes alkalmazottakat; a névvel ellátott haladás csak a munkaadó alkalmazotti eredmények nézeteiben (beleértve az eredmények szakaszt ugyanazon az Alkalmazottak lapon) marad elérhető.
- Munkaadója hozzáadhat vagy szerkeszthet vállalatspecifikus szavakat, amelyeket az általa kijelölt ágazatok alapvető szavak tanulási szintjén használnak; ezek a szavak a tanulási út részeként jelennek meg az összekapcsolt alkalmazottak számára.
- Munkaadója tárolhat egy üdvözlőcsomagot bevezető kártyákból (cím, üzenet, opcionális kép, opcionális videó link és címkézett szókincs), amelyeket elolvashat, amíg fiókja az adott céghez van kapcsolva. Ezek a kártyák nem tartalmazzák az Ön tanulási pontszámait.
- Az azonos munkaadónál dolgozó, összekapcsolt munkatársak láthatnak egy kolléga-könyvtárat, amely a megjelenítési névre (név) és az alapértelmezett ágazati azonosítóra korlátozódik (és az Ön saját bejegyzése is megjelenhet ezen a listán). A kollégák e-mail címei nem kerülnek megosztásra ezen a könyvtáron keresztül. Más profilmezők, mint például a felhasználónév, a push tokenek és a részletes tanulási előzmények nem kerülnek megosztásra ezen a könyvtáron keresztül.
- Az összekapcsolt alkalmazottak láthatják munkaadójuk megjelenítési nevét, profilképét és céges fiókjának e-mail címét a Kezdőlapon (Profil → Munkaadó) és a Munkaadó képernyőn, így felismerhetik és kapcsolatba léphetnek azzal a munkahelyi fiókkal, amelyhez kapcsolódnak.
- Az összekapcsolt munkatársak láthatnak egy Munkaadó és kolléga frissítések hírcsatornát is a Kezdőlapon (
company_activity) rövid összefoglalókkal, mint például céges bejelentések, kollégák csatlakozása, munkahelyi gyakorlat meghívók/teljesítések, valamint lecke- vagy szintmérföldkövek. Az elemek csak a megjelenítési nevet és egy eseményösszefoglalót mutatnak (nem gyakorlati pontszámokat, kvízhiba részleteket vagy teljes tanulási előzményeket). Az Ön saját tevékenységei rejtve maradnak a hírcsatorna Ön által látott nézetében. A munkaadó céges fiókja áttekintheti ugyanazokat a rövid tevékenységösszefoglalókat az Alkalmazottak → Tevékenységi hírcsatorna menüpontban (szűrhető eseménytípus és rendezési sorrend szerint). Az elemek továbbra is kizárják a gyakorlati pontszámokat, a kvízhiba részleteit és a teljes tanulási előzményeket. - Az összekapcsolt munkatársak meghívhatják Önt munkahelyi gyakorlati foglalkozásokra. A résztvevők láthatják a megosztott kérdéseket és egymás pontszámait/eredményeit az adott foglalkozáson. A munkaadó céges fiókja nem olvashatja ezeket a foglalkozási adatokat vagy pontszámokat.
- Az összekapcsolt munkatársak küldhetnek vagy fogadhatnak Streak Buddy kéréseket a Munkaadó képernyőn. A Streak Buddy-k láthatják egymás megosztott sorozatszámlálóit és azt, hogy az adott személy gyakorolt-e a helyi naptári napján az adott páros számára. Az Ön személyes sorozata a profilján marad. A munkaadó céges fiókja nem olvashatja a Streak Buddy páros dokumentumokat vagy a megosztott sorozatszámokat.
- Amikor egy összekapcsolt alkalmazott jelent egy kollégát, a céges fiókja push értesítést és e-mailt kaphat a jelentés részleteivel (jelentő és jelentett azonosítók, ok, üzenet és kapcsolódó metaadatok), hogy Ön nyomon követhesse. Ezek az értesítések elkülönülnek a Workword Támogatástól és a biztonsági riasztásoktól.
- Amikor egy összekapcsolt alkalmazott sikeresen teljesíti a szavak és kifejezések vizsgát, és feloldja az A1 tanulási utat, a céges helye újra megnyílik. A céges fiókja push értesítést és e-mailt kaphat, hogy meghívhasson egy másik tanulót. Az alkalmazott továbbra is kapcsolódva marad, és megtartja a munkaadó által fedezett hozzáférést.
- Amikor egy tanuló kapcsolódik vagy leválik a cégéhez, a céges fiókja tranzakciós e-mailt kaphat, amely megerősíti a csatlakozást vagy a távozást (az alkalmazott megjelenítési neve). Az alkalmazott hasonló megerősítést kaphat a fiókjához tartozó e-mail címére.
- A munkaadó felé irányuló láthatóságot adatvédelmi korlátokkal tervezzük. Elkerüljük a részletes teljesítmény olyan módon történő feltárását, amely ésszerűen büntető célokra használható (például nyers kvízhiba részletek), összhangban termékelveinkkel.
- A munkaadók és munkatársak számára megjelenített pontos mezők változhatnak a munkahelyi funkciók fejlődésével; frissítjük ezt az irányelvet, ha a láthatóság bővül.
Munkaadója külön felelős azért, hogy a munkahelyi fiókján keresztül kapott információkat hogyan használja fel, saját irányelvei és foglalkoztatási kötelezettségei szerint.
6.1 Operátori / admin hozzáférés
Az MTech & IT által biztosított, kis számú operátori (admin) fiók hozzáférhet a támogatáshoz és működéshez szükséges felhasználói profilmezőkhöz – például fióktípus, céges link azonosítók, e-mail, név, felhasználónév, megjelenítési név, bevezetési állapot és fióktevékenység időbélyegei – egy alkalmazáson belüli Admin Panel segítségével. Az operátorok megtekinthetik, szerkeszthetik, puha törölhetik és rögzíthetik a válaszokat a Támogatás kapcsolatfelvételi űrlapján és a jelentés beküldéseken (contact_messages, support_reports), beleértve az állapotot és a belső jegyzeteket. Az operátorok megtekinthetik és frissíthetik a felhasználói/kollégai biztonsági jelentéseket (user_reports), beleértve az állapotot és a belső jegyzeteket. Amikor új kapcsolatfelvételi űrlap vagy kollégai jelentés jön létre, az engedélyezett admin eszközök push értesítést kaphatnak, és a contact@workword.eu e-mailt kap (e-mail szolgáltatónkon keresztül (5. szakasz)) a beküldés tartalmával a triázshoz. Amikor új támogatási jelentés jön létre, az opt-in admin operátorok push értesítést és/vagy e-mailt kaphatnak admin fiókjuk címére, és a contact@workword.eu triázs másolatot kaphat, ha a globális Támogatási jelentés e-mail kapcsoló engedélyezve van. A Firebase projekt hozzáféréssel rendelkező operátorok olvashatják a leckén belüli tartalomjelzőket, amelyek a reports gyűjteményben vannak tárolva (szó/kifejezés azonosítók, lecke kontextus, opcionális ok és beküldő azonosítók) a tanulási tartalom javítása érdekében. Az operátorok jelszó-visszaállító linket generálhatnak, amelyet megoszthatnak egy felhasználóval, és visszaállíthatják a bevezetés befejezését, így a felhasználó újra elvégezheti a beállítást (anélkül, hogy törölné a tanulási szektorokat vagy a fióktípust). Az operátorok megtekinthetik és frissíthetik az előfizetési jogosultsági mezőket egy felhasználói profilban (subscription_status, subscription_provider, termék- és ár azonosítók, lejárati és próbaidő időbélyegek, valamint céges seat_limit) a támogatás érdekében – például ingyenes hozzáférés. Ezek az Admin Panel változások csak a Workword hozzáférési rekordjait frissítik; nem mondják le vagy térítik vissza az App Store, Google Play vagy Stripe számlázást. Az Admin Panel Levelezési eszközein keresztül az engedélyezett operátorok létrehozhatnak és kezelhetnek újrahasználható e-mail sablonokat (mail_templates) és küldhetnek operatív e-maileket kiválasztott felhasználói csoportoknak (például fióktípus, céges link vagy egyénileg kiválasztott fiókok alapján) a nyilvántartásban szereplő e-mail címekre, e-mail szolgáltatónkon keresztül (5. szakasz). A kimenő admin levelezések márkás Általános HTML elrendezést használnak fejléccel/lábléccel (weboldal, webes alkalmazás, feltételek, adatvédelem) és felhasználónkénti Leiratkozás linket a https://app.workword.eu/email-preferences/... címre, így leiratkozhat vagy visszaállíthatja az operatív e-maileket (admin_mailing_enabled a profilján; alapértelmezés szerint bekapcsolva). Minden küldés naplózva van a mailings gyűjteményben ellenőrzés céljából. A Blogkezelés révén az engedélyezett operátorok létrehozhatnak, szerkeszthetnek, közzétehetnek és puha törölhetnek nyilvános szerkesztői bejegyzéseket, amelyek a blogposts gyűjteményben vannak tárolva (lokalizált címek, kivonatok és törzsek). Ezek a bejegyzések az alkalmazáson belüli Blogban megjelenő terméktartalmak, és nem tartalmaznak felhasználói személyes adatokat. Az Automatizálások révén az engedélyezett operátorok marketing szöveget és opcionális képeket generálhatnak (OpenRouter segítségével), és közzétehetik az operátor által írt tartalmat a LinkedIn, Facebook és/vagy Instagram platformokon az Activepieces segítségével. A megosztási tartalom csak a bejegyzés szövege, a kiválasztott platformok és egy opcionális nyilvános kép URL-je – a tanulói fiókok nem szerepelnek. Az admin hozzáférés korlátozott az engedélyezett operátorokra, és a Szolgáltatás működtetésére és biztonságára szolgál, nem pedig a tanulói adatok harmadik fél általi marketingjére. Az Admin Panelben rögzített válaszok az operátorok számára a beküldésen tárolódnak; nem kerülnek automatikusan elküldésre a felhasználónak, kivéve, ha később értesítési csatorna kerül engedélyezésre.
7. Adatmegőrzés
Személyes adatokat csak addig őrzünk meg, ameddig a fent leírt célokhoz szükséges.
- Fiók- és tanulási adatok — amíg a fiókja aktív. Amikor törli a fiókját, az az alábbiak szerint törlődik
- Eszköz tokenek — amíg az értesítések engedélyezve vannak, vagy amíg a token nem kerül lecserélésre vagy érvénytelenné válik; fiók törlésekor törlődik
- Támogatási üzenetek és jelentések (
contact_messages,support_reports,user_reports,reports) és weboldal űrlap e-mailek — a kérés lezárásától számított 24 hónapig, majd törlődik - Webes hiba jelentések (
client_error_reports) és összeomlási adatok (Crashlytics) — 90 nap - Google Analytics (tulajdon workword-c1032) — eseményadatok 2 hónapig, felhasználói adatok 14 hónapig (új tevékenység esetén visszaáll)
- Jutalmazott hirdetés bevételek (
admob_rewarded_ssv) — 90 nap. A Google saját hirdetéskiszolgálási naplóit a hirdetésmegőrzési gyakorlata szerint tartja meg - Sebességkorlátozási rekordok (beleértve a weboldal űrlap IP-címeit a
rate_limit_windowsgyűjteményben) — amíg a sebességkorlátozási időszak le nem jár - Üzleti és közszférabeli potenciális ügyfelek (
company_leads,government_organizations_leads) — az utolsó kapcsolatfelvételünktől számított 12 hónapig, kivéve, ha a szervezet ügyféllé válik. A leiratkozott címeket (marketing_email_suppressions) addig őrizzük meg, amíg kapcsolatfelvételt küldünk, hogy tiszteletben tartsuk a leiratkozását - Admin levelezési naplók (
mailings) — 24 hónap - Beszédszintézis költségnaplók (karakterek és felhasználói azonosító) — 24 hónap
- Számlázási rekordok (számlák és fizetési rekordok céges előfizetésekhez, valamint a könyvelésünkhöz szükséges vásárlási rekordok) — 7 év, a holland adójogszabályok szerint (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; lásd a Belastingdienst)
- Régi üzenetküldési adatok — fiók törlésekor eltávolítjuk a régi
user_chatstagságból, és töröljük achat_public_keykulcsot. A fennmaradó titkosított üzenetek a kulcsok nélkül nem használhatók, és az operátorok a régi csevegés tisztításának részeként törlik őket - Helyi eszközadatok — amíg ki nem jelentkezik, nem törli az alkalmazás adatait, vagy nem távolítja el az alkalmazást (beleértve a titkosított helyi képernyő gyorsítótárat és az offline csomagokat)
Amikor törli a fiókját (az alkalmazásban a Profil → Fiók törlése menüpont alatt, vagy e-mailben – lásd még https://workword.eu/delete-account), töröljük a bejelentkezési fiókját, a tanulási előzményeit, a kártyáit és azok fájljait, a kihívásokat, az értesítéseket, a munkahelyi gyakorlat adatait, a push tokeneket, a profilképét és felhasználónevét, és töröljük a profilmezőit (név, e-mail, fotó, előfizetési azonosítók). Minimális törölt fiók rekordot (fiókazonosító és törlési jelző, kapcsolattartási adatok nélkül) őrzünk meg legfeljebb 12 hónapig a visszaélések és a duplikált regisztrációk megelőzése érdekében, majd töröljük. Az Ön által küldött támogatási üzenetek és jelentések a fenti időszakokra megmaradnak, a számlázási rekordok pedig 7 évig. Az Apple, a Google és a Stripe saját számlázási rekordjaikat őrzik meg.
Részleges törlés. Kérheti tőlünk (vagy, ahol az alkalmazás felkínálja, használja a Beállításokat), hogy csak a tanulási előzményeit vagy a profil extráit töröljük, miközben a fiókját megtartjuk.
8. Biztonság
Megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket teszünk a személyes adatok védelmére, beleértve:
- Hitelesítés és hozzáférés-ellenőrzés
- Titkosított átvitel (HTTPS/TLS) a hálózati kommunikációhoz
- Korlátozott hozzáférés a termelési rendszerekhez és adatokhoz
- Meglévő felhőplatformok használata biztonsági ellenőrzésekkel
Egyetlen átviteli vagy tárolási módszer sem teljesen biztonságos. Kérjük, használjon erős jelszót, és tartsa bizalmasan bejelentkezési adatait.
9. Az Ön jogai (GDPR)
A GDPR értelmében Önnek joga van:
- Hozzáférni személyes adataihoz
- Helyesbíteni a pontatlan adatokat
- Törölni az adatokat („elfeledtetéshez való jog”), a jogi kivételek figyelembevételével
- Korlátozni az adatkezelést bizonyos esetekben
- Adathordozhatóságra az Ön által megadott adatok tekintetében, ahol alkalmazható
- Tiltakozni a jogos érdekeken alapuló adatkezelés ellen, és bármikor tiltakozni a közvetlen marketing ellen (beleértve a tájékoztató e-mailjeinket, 3.8c szakasz), ebben az esetben leállítjuk
- Visszavonni a hozzájárulást, ahol az adatkezelés hozzájáruláson alapul (anélkül, hogy ez érintené a korábbi jogszerű adatkezelést), beleértve az analitikai hozzájárulást (3.7 szakasz) és a hirdetési hozzájárulást (3.7a szakasz), a Beállítások → Adatvédelem menüpontban
- Panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál
Hollandiában a felügyeleti hatóság az Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Jogainak gyakorlásához küldjön e-mailt a contact@workword.eu címre. Egy hónapon belül válaszolunk. Előfordulhat, hogy igazolnunk kell az Ön személyazonosságát, mielőtt teljesítenénk egy kérést.
10. Gyermekek
A Workword felnőtt munkahelyi tanulók számára készült. Nem irányul 16 éven aluli gyermekeknek. Tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat 16 éven aluli gyermekektől. Ha úgy gondolja, hogy egy gyermek személyes adatokat adott meg, vegye fel velünk a kapcsolatot, és megtesszük a megfelelő lépéseket azok törlésére.
11. Sütik és a weboldal
Marketing weboldal (workword.eu)
A https://workword.eu weboldal olyan tárolást használ, amely feltétlenül szükséges az oldal működéséhez (például biztonság, terheléselosztás és a sütiválasztások megjegyzése). Ezekhez nem szükséges hozzájárulás.
Az analitika (Google Analytics 4) és a hirdetésmérés (Google Ads) opcionálisak, és külön választási lehetőségeket kínálnak a süti bannerben. A Google Címkekezelő (GTM-PSDRN2HF) csak akkor töltődik be, ha mindkettőt elfogadja. Amíg nem fogadja el, a Google címkék hozzájárulási módban futnak, a tárolás megtagadva van, és nem állítanak be analitikai vagy hirdetési sütiket.
Hirdetési engedélyével a weboldal mérési adatokat küld a Google Ads fiókunkba (AW-17181401897). Ez magában foglalhatja a hirdetéskattintási azonosítókat és az első féltől származó sütiket, mint például a _gcl_au és a _gcl_aw (a Google 90 napot ad meg ezekre), és a Google megkapja az Ön IP-címét és böngészőinformációit. A weboldal oldal URL-eket küld lekérdezési karakterláncok nélkül, és egy rögzített oldalcímet.
A weboldal Google címkéje letiltja a hirdetések személyre szabását, a Google jeleket és a továbbfejlesztett konverziókat (allow_enhanced_conversions: false). Nem küldünk neveket, e-mail címeket vagy egyéb űrlapadatokat a Google Ads-nek a weboldal címkéjéből, és nem töltünk fel ügyféllistákat az oldalról. Google Ads fiókunk úgy van konfigurálva, hogy ne használjon továbbfejlesztett konverziókat vagy konverzió alapú ügyféllistákat a Workword számára; ha ezek a fiókfunkciók később újra engedélyezésre kerülnek, frissítjük ezt a szabályzatot.
Az Ön választásai a böngészője helyi tárhelyén tárolódnak. Bármikor megváltoztathatja őket a weboldal süti értesítésén keresztül (analitikai és hirdetési jelölőnégyzetek, majd Választások mentése, vagy Csak alapvető). Amikor visszavonja a hirdetési engedélyt, eltávolítjuk az első féltől származó hirdetési sütiket, amelyekhez hozzáférünk, és újratöltjük az oldalt. Ez nem törli a már elküldött adatokat a Google-nak; lásd a Google hirdetési információit, a Google hirdetési süti információit és a Saját Hirdetési Központot.
Webes alkalmazás (app.workword.eu)
A https://app.workword.eu webes alkalmazás olyan tárolást használ, amely feltétlenül szükséges a bejelentkezéshez, az offline használathoz és a beállításaihoz. A Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), amely Google Analytics sütiket állít be, csak akkor fut, ha beleegyezik az alkalmazás analitikai választásában (3.7. szakasz). Az ingyenes, rendszeres fiókok Google AdSense hirdetéseket láthatnak egy külön első féltől származó hirdetési hozzájárulási párbeszédpanel után (3.7a. szakasz); a marketingoldal süti értesítése nem terjed ki ezekre a hirdetésekre. A webes alkalmazás nem tölt be Google Címkekezelőt.
Mobilalkalmazások
A mobilalkalmazások nem használnak sütiket. A Firebase Analytics és a személyre szabott AdMob hirdetések csak a 3.7. és 3.7a. szakaszokban leírt hozzájárulás után használnak eszközazonosítókat. Az alkalmazástelepítési konverziós jelentés a Google Ads kampányainkhoz a Google Play és a Google Ads közötti kapcsolatot használja.
12. A szabályzat módosításai
Időről időre frissíthetjük ezt az Adatvédelmi szabályzatot. A „Utolsó frissítés” dátuma a tetején megváltozik, amikor ezt tesszük. Jelentős változások esetén szükség esetén további értesítést küldhetünk a Szolgáltatáson vagy e-mailben.
Ha egy változás az Ön hozzájárulását igényli, azt kérni fogjuk.
13. Kapcsolat
MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Hollandia KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 E-mail: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl