Zásady ochrany osobních údajů
5. listopadu 2026
Zásady ochrany osobních údajů
Poslední aktualizace: 5. listopadu 2026
Tyto Zásady ochrany osobních údajů vysvětlují, jak MTech & IT („my“, „nás“ nebo „naše“) shromažďuje, používá a chrání osobní údaje, když používáte Workword – mobilní aplikace, webovou aplikaci na https://app.workword.eu a webové stránky na https://workword.eu (společně „Služba“). Rovněž vysvětluje, jak zpracováváme obchodní kontaktní údaje organizací, které oslovujeme ohledně Workword (Oddíl 3.8c).
Osobní údaje zpracováváme v souladu s nařízením EU o ochraně osobních údajů (GDPR) a platnými nizozemskými zákony o ochraně soukromí.
1. Kdo jsme (správce údajů)
| Správce | MTech & IT |
| Adresa | Wismar 34, 8052 CD Hattem, Nizozemsko |
| Obchodní komora (KvK) | 42050195 |
| DIČ (btw-id) | NL005456429B14 |
| contact@workword.eu | |
| Webové stránky | https://workword.eu · https://mtech-it.nl |
Pro žádosti týkající se soukromí (přístup, vymazání, námitka, dotazy) nás kontaktujte na contact@workword.eu.
2. Co je Workword
Workword je produkt pro výuku jazyků pro zahraniční a migrující pracovníky. Učí nizozemštinu, angličtinu, němčinu, francouzštinu, italštinu, španělštinu a portugalštinu specifickou pro danou práci prostřednictvím slovní zásoby z pracoviště, frází, poslechových cvičení a jazyka souvisejícího s bezpečností pro odvětví, jako je svařování, pohostinství, řeznictví a související obory.
Službu mohou používat jednotliví studenti a, pokud má zaměstnavatel účet, ve spojení s pozvánkou od zaměstnavatele nebo firemním odkazem.
3. Osobní údaje, které zpracováváme
V závislosti na tom, jak používáte Službu, můžeme zpracovávat následující kategorie údajů.
3.1 Účet a profil
- E-mailová adresa
- Zda je vaše e-mailová adresa ověřena (
email_verifiedve vašem profilu), zrcadleno z Firebase Authentication poté, co potvrdíte odkaz, který vám zašleme (nebo když váš poskytovatel přihlášení již adresu označí jako ověřenou) - Jméno (
name) – vaše celé jméno pro běžné účty, nebo název společnosti pro firemní účty (také zrcadleno dodisplay_namepro kompatibilitu) - Uživatelské jméno (
username) – jedinečný veřejný identifikátor bez mezer (malá písmena, čísla, podtržítko), zvolený při registraci e-mailem/heslem nebo odvozený z lokální části e-mailu pro přihlášení přes Google/Apple - Časové razítka poslední změny jména a uživatelského jména (
name_changed_at,username_changed_at), abychom mohli vynutit maximálně jednu změnu týdně pro každé pole po prvním nastavení - Profilová fotografie (pokud ji nahrajete)
- Autentizační identifikátory (například ID uživatele Firebase Auth)
- Metadata metody přihlášení, když používáte e-mail/heslo, Google Sign-In (dostupné v mobilních aplikacích a na webových stránkách, včetně mobilních prohlížečů přes přesměrování Google OAuth), nebo Sign in with Apple (aplikace pro iOS)
- Jednorázové potvrzení věkové způsobilosti (16+) uložené jako časové razítko (
age_confirmed_at) ve vašem uživatelském profilu – neshromažďujeme vaše datum narození - Typ účtu (
user_type: běžný nebo firemní) a, když požádáte o přepnutí v Nastavení, čekající příznak potvrzení a 48hodinové prozatímní okno (account_type_provisional_until,account_type_previous), abyste mohli v aplikaci vrátit změnu. Předtím, než přepnutí vstoupí v platnost, vám zašleme e-mailem podepsané potvrzovací odkazy (Ano/Ne) na váš účet prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb (Oddíl 5) - Když dokončíte onboarding, můžeme vám zaslat jednorázový uvítací e-mail na váš účet (prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb (Oddíl 5)), zvolený pro váš typ účtu – individuální student, student propojený se zaměstnavatelem nebo společnost/zaměstnavatel – a doručený ve vašem nastavení Můj jazyk, pokud je k dispozici
3.2 Učení a preference
- Vybrané cílové a zdrojové jazyky
- Vybraný sektor / studijní cesta
- Volitelná výchozí pozice v rámci tohoto sektoru (
default_job_id), když si vyberete roli nebo vám ji přidělí pozvánka od zaměstnavatele; firemní / vícesektorové účty mohou také ukládat pozice pro jednotlivé sektory (default_job_ids) - Volitelná preference Začít s abecedou (
script_bridge_enabled), pokud váš jazyk nepoužívá latinku – abeceda, první slova a základní gramatika spolu se základy sektoru - Pokrok v lekcích a modulech, stav dokončení, série, zkušenostní body (XP), úroveň gamifikace a související historie učení
- Opravit chyby – když odpovíte nesprávně v lekci studijní cesty nebo výstupním kvízu, můžeme na vašem zařízení a ve vašem snímku učení sektoru pod
user_learning_historyuložit počet chyb na položku a čas posledního chybného pokusu (word_mistakes/phrase_mistakes), spolu se stavem kartičky pro opakování s rozestupy (SRS), abyste si mohli procvičit slabé položky z karty Cvičení. Úspěšné procvičení může tyto záznamy chyb vymazat - Zvuk pro poslechová cvičení – když klepnete na poslech u slova nebo fráze v lekci, zatímco jste online a přihlášeni, text mluvené výzvy je odeslán do našich Cloud Functions a zpracován službou ElevenLabs (výchozí cloudový hlas) nebo, pokud zvolíte Online hlas (Cartesia) v části Nastavení → Hlas pro zvuk lekce, službou Cartesia, pro syntézu řeči; krátký zvukový klip může být uložen do mezipaměti na vašem zařízení. Zaznamenáváme počet syntetizovaných znaků s vaším uživatelským ID, abychom sledovali náklady poskytovatele. Můžete si místo toho zvolit hlasy na zařízení (systémový engine převodu textu na řeč nebo neurální hlasy na zařízení, pokud jsou nabízeny); tyto neodesílají text výzvy nám ani poskytovateli řeči. Pokud je cloudová syntéza nedostupná (například offline), aplikace se vrátí k převodu textu na řeč na zařízení
- Poslechová cvičení bez použití rukou – na kartě Cvičení, Poslech: slova a fráze a Poslouchej a odpověz přehrávají naučenou slovní zásobu pomocí převodu textu na řeč na zařízení nebo v cloudu. Na mobilu vám probíhající oznámení ve stylu médií umožňuje přehrávat, pozastavit nebo zastavit, i když je obrazovka vypnutá. Poslouchej a odpověz také používá službu rozpoznávání řeči (mikrofon) vašeho zařízení nebo prohlížeče k hodnocení vašeho mluveného překladu. V závislosti na vašem zařízení a nastavení může tato služba (například Google na Androidu a v Chromu, nebo Apple na iOS) zpracovávat zvuk na svých vlastních serverech podle svých vlastních podmínek. Workword obdrží pouze rozpoznaný text na vašem zařízení, použije jej k hodnocení vaší odpovědi a neodesílá ani neukládá vaše hlasové nahrávky.
- Pokrok v procvičování přípravy na oficiální zkoušky – Příprava na oficiální zkoušku A1 (například Basisexamen inburgering nebo moduly ve stylu Cambridge A2 Key) a balíčky pro procvičování Příprava na zkoušku A2 po dokončení A2 na sektorové cestě – včetně dokončení modulu a výsledků pokusů o zkušební testy uložených na vašem zařízení a volitelně synchronizovaných s vaším účtem, abyste mohli pokračovat na různých zařízeních
- Certifikáty o dokončení sektoru uložené na vašem účtu pod
user_certificates(sektor, volitelný odznak pracovní role, typ certifikátu, zobrazované jméno, čas vydání), když získáte stáhnutelný certifikát o dokončení – včetně certifikátů úplné sektorové dráhy, certifikátů milníku slov a frází po složení zkoušky ze slov a frází sektoru a certifikátů Workword A2 po dokončení studijní cesty A2 (A2.0–A2+) a procvičování přípravy na zkoušku A2, pokud je tato příprava nabízena pro váš cílový jazyk - Pokrok v učení může také zaznamenávat, zda jste složili zkoušku ze slov a frází sektoru (
words_phrases_exam_passed) a související časová razítka certifikátů (podpora starších verzí / synchronizace) - Časová razítka vydání certifikátu o dokončení sektoru v pokroku učení (podpora starších verzí / synchronizace)
- Volby související s onboardingem a umístěním
- Nastavení připomenutí lekcí a jazyka uložené na vašem zařízení a/nebo synchronizované s vaším účtem
- Zvuky – volba zapnutí/vypnutí zvukových efektů pro odpovědi a dokončení lekce, uložená na vašem zařízení pod vaším uživatelským ID a, jakmile ji nastavíte, na vašem profilu jako
sounds_enabled, aby se řídila vaším účtem. Dokud si nevyberete, mají studenti propojení s firmou tyto zvuky vypnuté a ostatní účty je mají zapnuté. Propojení zaměstnavatelé toto pole nevidí - Výsledky výzev – když dokončíte, odmítnete nebo zrušíte samostatné výzvy (zobrazené v aplikaci jako Cíle a výzvy), uložíme záznam historie pod
user_challenges_history(ID výzvy, režim, výsledek, získané XP, volitelná metadata cílového data a váš výchozí sektor, pokud je znám). Po nastavení osobního cílového data se samostatné výzvy mohou automaticky dokončit z vašeho pokroku v učení (například naučená slova, dokončené fráze, dokončené lekce, dny série, bezpečnostně kritická slovní zásoba nebo simulované konverzace) měřené proti prahové hodnotě této výzvy ve vašem výchozím sektoru (a pro bezpečnostní výzvy, bezpečnostně kritická vrstva pro tento sektor). Volitelné cíle samostatných výzev poduser_solo_challenge_goalsmohou ukládat číselný snímek základní hodnoty těchto počtů, když výzvu zahájíte (nikoli úplný seznam ID slov nebo frází), takže se počítá pouze pokrok po nastavení cílových počtů, a mohou zahrnovat volitelné nastavení opakování (jednotka intervalu den, týden nebo měsíc a částka), takže dokončený cíl může začít další období s novým termínem a základní hodnotou namísto vymazání. - Cvičení na pracovišti – když pozvete kolegy nebo se připojíte k sektorovému cvičení s kolegy (asynchronní cvičení se stejnou sadou, jako je slovní bitva, bezpečnostní výzva, kontrola frází, rozhovor o nástrojích, předávací závod, poslechová výzva, obrázková výzva nebo psaní), uložíme dokument
exercise_sessionss odkazem na společnost, hostitelem, pozvanými/účastnickými UID, sektorem, typem cvičení, počátečními podmínkami (start_mode, volitelnéscheduled_start_at,min_accept_count), dobou trvání hry (duration_ms, výchozí osm hodin), časovými razítky aktivace a okna hry (started_at,play_ends_at), termínem pozvánky (expires_at; pro začátky s počtem přijetí je to deset hodin po vytvoření), poli pro plánování připomenutí pozvánky (invite_reminder_at,invite_reminder_sent), předgenerovanými otázkami/možnostmi, vašimi odeslanými výsledky a uplynulým časem a seřazenými výsledky mezi účastníky. Klíče správných odpovědí jsou uloženy v podsložce tajemství pouze pro server. Relace zůstávají čekající, dokud nejsou splněny počáteční podmínky, poté se stanou aktivními po dobu okna hry. Nevyřízené pozvánky, které dosáhnou termínu bez dostatečného počtu přijetí, jsou označeny jako vypršelé. Osobní cvičení na kartě Cvičení jsou hodnocena na vašem zařízení; jejich dokončení může udělit XP prostřednictvím stejného kanálu XP jako ostatní učební akce. Výsledky a odpovědi cvičení kolegů nejsou sdíleny s účtem zaměstnavatelské společnosti. - Páry Streak Buddy – když odešlete nebo přijmete požadavek Streak Buddy z obrazovky Zaměstnavatel, uložíme dokument
streak_buddiess odkazem na společnost, UID členů, žadatelem/příjemcem, stavem (pending,active,declined,endedneboexpired), sdílenými počítadly sérií (shared_streak,highest_shared_streak), datem poslední vzájemné praxe, daty poslední praxe pro každého člena v časovém pásmu každého člena a časovými razítky (včetně vypršení čekající pozvánky). Sdílená počítadla sérií se posouvají pouze tehdy, když oba kamarádi dokončí kvalifikační praxi ve svůj vlastní místní kalendářní den. Osobní počítadla sérií na vašem profilu zůstávají oddělená. Data páru Streak Buddy jsou viditelná pouze pro dva členy; účet zaměstnavatelské společnosti nemůže číst dokumenty páru ani sdílená čísla sérií. - Vlastní kartičky – když vytváříte balíčky a kartičky v Kartičkách (Vlastní) na kartě Cvičení, ukládáme názvy balíčků, text výzvy/odpovědi, ID sektoru, ID balíčku a časová razítka pod
user_custom_flashcards(také uloženo v mezipaměti na zařízení). Tyto balíčky a kartičky jsou pouze pro váš účet a nejsou sdíleny se zaměstnavateli ani kolegy. - Historie cvičení s kartičkami – když dokončíte osobní cvičení Kartičky nebo Kartičky (Vlastní), ukládáme vaše skóre relace, načasování, sektor, jazyky, volitelné ID balíčku a vlastní hodnocení jednotlivých kartiček (výzva, odpověď, znal/neznal) pod
user_flashcard_exercise_history. Tato historie je soukromá pro váš účet a není sdílena se zaměstnavateli ani kolegy.
Výsledky zkušebních testů jsou pouze cvičné výsledky. Ve výchozím nastavení jsou soukromé pro váš účet a nejsou sdíleny se zaměstnavateli, pokud v budoucnu jasně nepožádáme o samostatný souhlas.
3.3 Zařízení a oznámení
- Tokeny pro push oznámení (například tokeny zařízení FCM), když jsou oznámení povolena (například připomenutí lekcí, připomenutí opakování kartiček, pozvánky na cvičení na pracovišti, připomenutí vypršení pozvánky (přibližně tři hodiny před uzavřením nezodpovězené pozvánky), upozornění cvičení na pracovišti zahájeno od propojených kolegů, žádosti o Streak Buddy, oznámení Streak Buddy přijato/odmítnuto/ukončeno, upozornění na procvičování Streak Buddy, firemní oznámení od vašeho propojeného zaměstnavatele a pro oznámení firemních účtů, jako jsou zprávy o kolegech a otevřené místo pro zaměstnance, když propojený student dosáhne úrovně A1). Tokeny jsou uloženy v soukromých nastaveních push vašeho uživatelského dokumentu (
users/{uid}/private/push), takže je propojení zaměstnavatelé nemohou číst z vašeho profilového dokumentu. - Místní preference uložené na vašem zařízení (například prostřednictvím SharedPreferences) pro podporu offline použití a nastavení, včetně voleb vzhledu, jako je světlý/tmavý režim a barevné téma, přepínače oznámení (připomenutí lekcí a volitelná připomenutí opakování kartiček), možnosti opakování kartiček (kroky učení a intervaly) a volitelná cílová data pro sólové výzvy (plus základní počty pokroku pro automatické dokončení a volitelná jednotka/množství intervalu opakování), které nastavíte na domovské obrazovce
- Volitelný šifrovaný offline balíček lekcí, který si stáhnete z obrazovky učební cesty: soubory ilustrací pro vaši oborovou dráhu (úrovně Základy a A1, plus jakékoli překryvné cesty, které jste vybrali) a, pokud jste propojeni se zaměstnavatelem, místní snímek přepsání základních slov a vlastních slov tohoto zaměstnavatele. Média jsou uložena šifrovaně v soukromém úložišti aplikace; šifrovací klíč je uchováván v zabezpečeném úložišti platformy. Balíček můžete odstranit ze stejné obrazovky
- Volitelné offline balíčky kartiček, které si stáhnete z Kartiček nebo Kartiček (Vlastní): text karet, stav opakování s rozestupy pro tyto karty a jakékoli obrázky nebo zvuk připojené k vašim vlastním poznámkám. Balíčky jsou uloženy v soukromém úložišti aplikace na zařízení; můžete je odstranit ze stejné obrazovky stahování
- Obrázky nebo zvuk, které připojíte k vlastním kartičkám (například zakrytí obrázku nebo poznámky zvuk-na-text), uložené ve Firebase Storage pod vaším účtem
- PDF certifikáty o dokončení, které generujete a sdílíte ze svého zařízení (vy kontrolujete, kam je posíláte)
- Šifrovaná lokální mezipaměť obrazovky na mobilních zařízeních (iOS/Android): snímky dat zobrazených na Domovské obrazovce (včetně výzev a úspěchů), Profilu, Zaměstnancích, Zaměstnavateli, Výsledcích zaměstnanců, Přehledu učebních cest (metriky zapojení administrátora), Správě uživatelů v Admin Panelu (první stránka seznamu uživatelů pro operátory) a Úspěších. Datové části jsou zapečetěny pomocí AES-GCM; šifrovací klíč je uchováván v zabezpečeném úložišti platformy. Obrazovky se z této mezipaměti vykreslí okamžitě, poté se na pozadí aktualizují z našich serverů, zatímco aplikaci používáte (ne když je aplikace zavřená). Mezipaměť se vymaže, když se odhlásíte
- Šifrovaná schránka oznámení v aplikaci uložená v kolekci Firestore
user_notifications(výchozí databáze): oznámení o odemknutí úspěchu, oznámení o firemních oznámeních, oznámení o pozvánce na cvičení na pracovišti a oznámení o žádosti o Streak Buddy. Každé tělo oznámení je před synchronizací zapečetěno pomocí AES-GCM na vašem zařízení; šifrovací klíč je uchováván v zabezpečeném úložišti platformy. Operátoři a jiné účty nemohou číst prostý text. Na mobilu může být pro rychlejší zobrazení uchovávána i lokální teplá mezipaměť stejné schránky, která se vymaže, když se odhlásíte - Pro firemní účty může stejná obrazovka Oznámení zobrazit také serverem vytvořený řádek, když propojený zaměstnanec změní svůj sektor pracoviště a pozici. Cloud Functions zapisují tento řádek. Firemnímu účtu také zašleme e-mail (v Mém jazyce příjemce, pokud je k dispozici) pomocí šablony Změna pozice a sektoru zaměstnance
- Pro účty operátorů (administrátorů) může stejná obrazovka Oznámení zobrazit také serverem vytvořená provozní upozornění (řádky prostého textu pod
user_notifications): nové zprávy o obsahu v lekci (reports), nové odeslání kontaktního formuláře (contact_messages), nové odeslání zprávy podpory (support_reports), nové registrace uživatelů, úspěšné generování blogového příspěvku čekající na schválení, selhání generování blogu a úspěšné sdílení blogu na sociálních sítích poté, co je schválený příspěvek nastaven jako viditelný. Tato upozornění jsou zapisována Cloud Functions do schránky každého oprávněného administrátora a jsou řízena stejnými přepínači preferencí oznámení administrátora, které se používají pro push
3.4 Propojení se zaměstnavatelem / společností (pokud je relevantní)
- Propojení se zaměstnavatelem nebo společností, když uplatníte zvací kód nebo otevřete zvací odkaz (například
https://app.workword.eu/invite/...) - Zaměstnavatel může v aplikaci zadat e-mailovou adresu zaměstnance, aby Workword mohl této osobě poslat e-mail s pozvánkou (prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb (Sekce 5)) obsahující jednorázový zvací kód a zvací odkaz. Tuto e-mailovou adresu můžeme uložit do záznamu pozvánky (
invite_codes) pro doručení a audit; nepoužívá se k omezení toho, kdo může kód uplatnit - Firemní REST API (pozvánky): oprávněné firemní účty mohou vytvářet API klíče v Zaměstnanci → Nastavení společnosti. Ukládáme metadata klíče a jednosměrný hash každého tajemství ve Firestore (
company_api_keys) – nikoli nezpracovaný klíč po vytvoření – plus štítky, časová razítka vytvoření/zrušení a čas posledního použití. Použití klíče k voláníPOST /api/v1/invitesvytváří stejné jednorázové záznamyinvite_codes(a volitelný e-mail s pozvánkou) jako tok pozvánek v aplikaci. Použití API je omezeno rychlostí na firemní účet - Když se propojíte se společností (například uplatněním pozvánky), můžeme poslat potvrzení na váš e-mail účtu a na e-mail firemního účtu. Když kterákoli strana ukončí propojení se společností, můžeme oběma stranám poslat potvrzení o zrušení propojení. Tato transakční oznámení používají vaše nastavení Můj jazyk, pokud je k dispozici
- Kterákoli strana může ukončit propojení se společností bez smazání účtu studenta: propojený zaměstnanec se může odpojit z Nastavení a zaměstnavatel může odpojit zaměstnance z obrazovky Zaměstnanci. Odpojení vymaže firemní asociaci a zaměstnavatelem přidělené cíle učení; pokrok v učení zůstává na účtu studenta
- Přiřazení sektoru nebo obsahu spojené s tímto vztahem se zaměstnavatelem. Propojený zaměstnanec může změnit svůj vlastní sektor pracoviště a pozici, ale pouze mezi sektory a pozicemi, které společnost nabízí. Zaměstnavatel může také přidělit nebo později změnit tento sektor a pozici. Změna sektoru vymaže jakýkoli zaměstnavatelem přidělený cíl učení pro předchozí sektor; změna pouze pozice zachovává aktuální cíl učení. Firemní účet obdrží oznámení v aplikaci a e-mail, když zaměstnanec provede tuto změnu
- Zaměstnavatelem přidělené cíle učení (cílová úroveň učení pro váš aktuální sektor), včetně výchozího cíle, který může zaměstnavatel nakonfigurovat tak, aby jej nově propojení zaměstnanci automaticky obdrželi při uplatnění pozvánky
- Pracovní slovní zásoba, kterou firemní účet přidá nebo přizpůsobí pro úroveň učení základních slov sektoru (například holandské a anglické lemmy), která se poté zobrazí propojeným zaměstnancům v učební cestě této společnosti
- Informace o pokroku zpřístupněné zaměstnavateli způsobem omezeným soukromím (viz Sekce 6)
- Zobrazované jméno zaměstnavatele, profilová fotografie a e-mail firemního účtu zobrazené propojeným zaměstnancům na Domovské obrazovce a obrazovce Zaměstnavatel (viz Sekce 6)
- Zobrazované jméno a výchozí ID sektoru sdílené s propojenými spolupracovníky prostřednictvím adresáře kolegů v aplikaci, když jste propojeni se stejným zaměstnavatelem (e-mail kolegy není sdílen prostřednictvím tohoto adresáře – viz Sekce 6)
- Firemní oznámení – když váš propojený zaměstnavatel zveřejní oznámení na obrazovce Zaměstnanci, uložíme název, zprávu, publikum (všichni propojení zaměstnanci nebo vybraní zaměstnanci), seznam příjemců a časová razítka do
company_announcements. Propojení zaměstnanci, kteří jsou příjemci, mohou obdržet push oznámení a mohou oznámení otevřít v aplikaci; zaměstnavatelé mohou vytvářet, upravovat a mazat oznámení pro svou společnost - Firemní onboardingové karty (uvítací balíček) – firemní účet může ukládat karty pro své propojené zaměstnance v
company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Každá karta může obsahovat název, zprávu, pořadí zobrazení, ID označených slovních pojmů, volitelný odkaz na video a volitelný obrázek. Obrázky jsou uloženy ve Firebase Storage nacompany-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG nebo WebP, maximálně 5 MB). Pouze tento firemní účet může tyto obrázky nahrávat nebo nahrazovat. Společnost a její propojení zaměstnanci mohou číst karty, které nebyly smazány. Vytváření nebo změna karet je omezena na firemní nebo administrátorské účty s placeným nebo zkušebním předplatným - Čekající zvací kód může být uložen lokálně na vašem zařízení (například prostřednictvím SharedPreferences), dokud se nepřihlásíte nebo nezaregistrujete a pozvánka nebude použita během onboardingu
3.5 Stará data zpráv (produkt odstraněn)
Zasílání zpráv v aplikaci (Messaging) (přímé chaty, studijní skupiny, firemní chaty pro zaměstnance, Study Buddy, skupinové výzvy a hlasové zprávy v chatu) již není v Workwordu nabízeno. Již nezpracováváme nový obsah chatu pro tento produkt.
Pokud jste používali Messaging před jeho odstraněním, zbytková šifrovaná metadata chatu nebo šifrovaný text zpráv mohou stále existovat v našich systémech (user_chats, user_chat_messages a související cesty úložiště), dokud je operátoři nevymažou. Při smazání účtu vás odstraníme z členství v user_chats a smažeme váš chat_public_key. Historický šifrovaný text může zůstat, dokud nebude vymazán, a je nepoužitelný bez odpovídajících klíčů.
3.6 Technická a bezpečnostní data
- Data nezbytná pro provoz ověřování, synchronizaci pokroku a bezpečné ukládání souborů prostřednictvím našich poskytovatelů infrastruktury
- Počítadla využití API používaná k vynucování limitů rychlosti pro jednotlivé účty (například požadavky za minutu, den, týden a měsíc)
- Atestační signály Firebase App Check (Play Integrity na Androidu, App Attest / DeviceCheck na iOSu, reCAPTCHA na webu), aby naše servery přijímaly požadavky pouze z pravých kopií aplikace. Tyto kontroly používají signály integrity zařízení nebo prohlížeče, nikoli vaše data o učení
- Signály bezpečnostního monitorování, když se spustí automatické kontroly zneužití (například opakované neúspěšné uplatnění pozvánek, překročení limitů rychlosti nebo opakované zamítnutí privilegovaných akcí). Operátoři s administrátorským účtem Workword mohou obdržet push notifikaci a/nebo e-mail, který obsahuje jméno (zobrazované jméno) dotčeného účtu, uživatelské jméno (pokud je nastaveno), e-mail účtu (pokud je k dispozici), ID uživatele Firebase Auth, typ signálu, čas a omezený technický kontext, abychom mohli zneužití prošetřit. Tyto upozornění jsou zasílány pouze administrátorským operátorům, nikoli zaměstnavatelům nebo jiným studentům.
- Nové odeslání kontaktního formuláře podpory. Operátoři s administrátorským účtem Workword mohou obdržet push notifikaci na zařízení a e-mail je odeslán na contact@workword.eu s podrobnostmi o odeslání (e-mail odesílatele, ID uživatele, pokud je přihlášen, předmět, zpráva a související metadata), abychom mohli odpovědět. Tato provozní oznámení podpory nejsou zasílána zaměstnavatelům nebo jiným studentům.
- Nové odeslání zprávy podpory. Operátoři s administrátorským účtem Workword, kteří povolili upozornění na zprávy podpory, mohou obdržet push notifikaci na zařízení a/nebo e-mail na svou e-mailovou adresu administrátorského účtu s podrobnostmi zprávy (e-mail odesílatele, ID uživatele, pokud je přihlášen, kategorie, zpráva a související metadata). Kopie je také odeslána na contact@workword.eu pro třídění, pokud je zapnuto globální přepínání e-mailu zpráv podpory. Tato oznámení nejsou zasílána zaměstnavatelům nebo jiným studentům.
- Nové zprávy uživatelů / kolegů o jiných účtech (z adresáře kolegů / obrazovky zaměstnavatele). Když je zpráva kolegy odeslána společnosti, propojený firemní účet může obdržet push notifikaci a e-mail na e-mailovou adresu účtu této společnosti s podrobnostmi zprávy (identifikátory reportéra a reportovaného, důvod, zpráva a související metadata), aby zaměstnavatel mohl záležitost řešit. Operátoři Workword mohou tyto zprávy také přezkoumat, pokud je to nutné pro bezpečnost.
3.7 Zprávy o pádech, diagnostika a analýza produktu
Když používáte mobilní aplikace Workword (Android nebo iOS), můžeme zpracovávat diagnostická data k detekci a opravě pádů a problémů se stabilitou, včetně:
- Zprávy o pádech a nefatálních chybách (například trasování zásobníku a chybové zprávy)
- Kontext zařízení a aplikace (například model zařízení, verze OS, verze aplikace a sestavení)
- Omezený kontext „drobečkové stopy“ / použití vedoucí k pádu (prostřednictvím Google Analytics integrovaného s Crashlytics), jako jsou názvy obrazovek nebo událostí
- Události produktu / akvizice prostřednictvím Firebase Analytics (například
sign_uppři vytvoření nového účtu,company_sign_upkdyž firemní účet dokončí onboarding zaměstnavatele, pokrok v onboardingu a lekcích a zobrazení obrazovek). Vybrané události jsou importovány do Google Ads pro hlášení konverzí
Volba analýzy. Firebase Analytics v mobilních aplikacích a ve webové aplikaci na https://app.workword.eu se spouští pouze poté, co souhlasíte s volbou ochrany soukromí v aplikaci, kterou zobrazíme při prvním otevření aplikace. Toto můžete kdykoli změnit v Nastavení → Soukromí → Analýza. Pokud odmítnete, neshromažďujeme události Firebase Analytics z vašeho zařízení ani nenastavujeme soubory cookie Analytics ve webové aplikaci. Hlášení pádů (Crashlytics) není touto volbou ovlivněno.
Identifikátory pro reklamu. Na Androidu je Firebase Analytics nakonfigurován tak, aby neshromažďoval Android Advertising ID (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Na iOSu je identifikátor pro reklamu (IDFA) k dispozici SDK Google pouze v případě, že povolíte sledování v výzvě Apple pro sledování (viz oddíl 3.7a). Samostatně, neplacené běžné účty v aplikacích pro iOS a Android zobrazují reklamy Google AdMob, které mohou používat identifikátory pro reklamu pro personalizované reklamy pouze po souhlasu popsaném v oddíle 3.7a. Předplatitelé, studenti krytí zaměstnavatelem, administrátoři a firemní účty tyto reklamy nevidí.
Crashlytics se vztahuje na mobilní aplikace. Ve webové aplikaci na https://app.workword.eu mohou být neočekávané chyby uloženy v kolekci Firestore client_error_reports (chybová zpráva, volitelný úryvek zásobníku, ID přihlášeného uživatele a platforma), abychom mohli opravit problémy se stabilitou webu. Tyto webové zprávy jsou pouze pro vytvoření pro přihlášeného uživatele a nejsou čitelné jinými klienty.
3.7a Reklama v aplikaci (bezplatné běžné účty)
Když používáte Workword bez aktivního osobního nebo zaměstnavatelem hrazeného předplatného jako běžný student, zobrazujeme reklamy na podporu bezplatného přístupu, včetně:
- Bannerové reklamy na domovské obrazovce (nad profilem) a pevný banner na obrazovce Učební cesta
- Intersticiální reklamy / reklamy po dokončení lekce při dokončení lekce (pokrok se uloží po reklamě)
- Odměněné reklamy / reklamy na začátku lekce před zahájením dalších lekcí po prvním bezplatném spuštění každý místní kalendářní den (mobilní odměněná jednotka; webový časovaný AdSense modál)
Kdo vidí reklamy. Reklamy se vztahují pouze na neplacené běžné účty (včetně propojených zaměstnanců, pokud zaměstnavatel neposkytuje placené pokrytí). Předplatitelé, zaměstnavatelem hrazení propojení studenti, firemní účty a administrátoři tyto reklamy nevidí. Reklamy můžete odstranit zahájením osobního předplatného (nebo získáním přístupu hrazeného zaměstnavatelem).
Mobilní zařízení (iOS / Android). Zobrazování reklam využívá Google AdMob prostřednictvím Google Mobile Ads SDK. Tam, kde je to vyžadováno (včetně EHP a Spojeného království), požadujeme souhlas s reklamou prostřednictvím User Messaging Platform (UMP) společnosti Google před personalizovanými reklamami. Formulář souhlasu je nakonfigurován a publikován v AdMob → Soukromí a zprávy (GDPR) pro naše aplikace pro Android a iOS; aplikace načte tento formulář, když Google naznačí, že je pro váš region vyžadován. Na iOS se zobrazí výzva App Tracking Transparency společnosti Apple jako součást toku souhlasu společnosti Google (UMP / Google Mobile Ads SDK), když Google potřebuje reklamní identifikátor (IDFA); Workword deklaruje text účelu, který Apple vyžaduje pro tuto výzvu, a sám nevolá API ATT společnosti Apple. Google může IDFA použít pouze v případě, že klepnete na Povolit. Pokud odmítnete personalizované reklamy nebo sledování, stále zobrazujeme nepersonalizované reklamy, které používají pouze omezená data (například pro omezení frekvence, prevenci podvodů a agregované reportování).
Data, která Google může zpracovávat pro AdMob (v závislosti na vašich volbách a podmínkách společnosti Google), mohou zahrnovat: reklamní identifikátory zařízení (například Android Advertising ID / IDFA), IP adresu a z ní odvozenou přibližnou polohu, technická data zařízení a aplikace, události požadavků na reklamu a interakcí (zobrazení, kliknutí, dokončení odměn) a stav souhlasu / signálu soukromí. Workword neprodává váš e-mail účtu inzerentům pro tyto reklamy v aplikaci. Zobrazované reklamy AdMob jsou oddělené od měření Google Ads na marketingovém webu na https://workword.eu (Sekce 11) a od událostí produktu Firebase Analytics.
Ověření odměněné reklamy na straně serveru (SSV). Pro odměněné reklamy (spuštění dalších lekcí) v mobilních aplikacích může Google odeslat podepsanou HTTPS zpětnou vazbu na servery Workword, když se dokončí zobrazení odměny. Když načtete odměněnou reklamu, zatímco jste přihlášeni, aplikace předá vaše ID účtu Workword (ID uživatele Firebase) společnosti Google, aby mohlo být vráceno v této zpětné vazbě, spolu s jednotkou reklamy a metadaty odměny a ID transakce. Ověříme podpis a uložíme ověřený doklad o odměně do Firestore (kolekce admob_rewarded_ssv) pro prevenci podvodů a kontroly integrity a smažeme jej po 90 dnech (Sekce 7). Odemknutí další lekce se stále děje na vašem zařízení ze standardní zpětné vazby klienta pro odměnu; SSV toto odemknutí nezpožďuje. Webová aplikace nepoužívá AdMob SSV.
Webová aplikace (app.workword.eu). Bezplatné běžné účty mohou vidět reklamy Google AdSense po prvostranovém dialogu souhlasu v aplikaci (odděleně od banneru souborů cookie marketingového webu na workword.eu, který nepokrývá webovou aplikaci Flutter). Poté, co přijmete, webová aplikace může načíst AdSense pro:
- Zobrazované bannery na domovské obrazovce (nad profilem) a pevný banner na obrazovce Učební cesta
- Časovaná zobrazovaná jednotka AdSense v modálu na začátku lekce (spuštění dalších lekcí) a dokončení lekce – Pokračovat se odemkne poté, co je reklama připravena a krátce se zobrazí; Zrušit blokuje akci. Pokud skript reklamy nebo vyplnění selže v krátkém časovém limitu, lekce pokračuje (fail-open), což odpovídá chování mobilního intersticiálu
AdSense je registrován pro kořenový web workword.eu a může sloužit na subdoméně app.workword.eu. Odmítnutí dialogu webových reklam znamená, že pro tuto volbu nenačítáme sloty AdSense. Workword nepředává váš e-mail účtu AdSense pro tyto reklamy.
Role. Rozhodujeme, kdy se reklamy zobrazují ve Workword (pro bezplatný běžný přístup). Google poskytuje reklamní technologii (AdMob na mobilu, AdSense na webové aplikaci) a může jednat jako správce a/nebo zpracovatel pro reklamu podle podmínek reklam společnosti Google – viz podmínky správce, podmínky zpracovatele a informace o reklamě společnosti Google. Předvolby reklam Google můžete také spravovat v Mém centru reklam, pokud je k dispozici; to nenahrazuje volby UMP / v aplikaci Workword.
Změna nebo odvolání souhlasu. Na mobilu můžete změnit nebo odvolat souhlas s reklamou v Nastavení → Soukromí → Volby reklam, což znovu otevře formulář souhlasu společnosti Google. Na iOS můžete také vypnout sledování pro Workword v Nastavení iOS → Soukromí a zabezpečení → Sledování. Na webové aplikaci odmítněte dialog souhlasu s reklamami, když se objeví, nebo vymažte uloženou volbu reklam webu / kontaktujte contact@workword.eu a požádejte nás, jak ji resetovat. Odvolání nemá vliv na zákonnost zpracování před odvoláním. Předplatné odstraní reklamy v aplikaci do budoucna.
3.8 Podpora v aplikaci (kontakt a zprávy)
Když používáte obrazovky Podpora v aplikaci k tomu, abyste nás kontaktovali nebo odeslali zprávu, zpracováváme:
- Předmět a zprávu, které zadáte do kontaktního formuláře (uloženo v kolekci Firestore
contact_messages) - Kategorii a zprávu, které zadáte do formuláře zprávy (uloženo v kolekci Firestore
support_reports), například chyba, problém s obsahem, účet/soukromí nebo jiné - Vaše ID uživatele Firebase Auth a e-mailovou adresu účtu (pokud jsou k dispozici), abychom vás mohli identifikovat a odpovědět vám
- Volitelný kontext zařízení/aplikace ve zprávách (například verze aplikace a platforma) pro pomoc s tříděním technických problémů
Operátoři s přístupem k projektu Workword Firebase mohou číst tyto podání, aby reagovali na požadavky podpory a zlepšovali produkt.
Nevyžadujeme, abyste poskytovali údaje zvláštní kategorie (například zdravotní údaje) k používání Workword. Prosím, neodesílejte citlivé osobní údaje do volných textových polí, pokud o ně výslovně nepožádáme pro definovaný účel.
3.8a Zprávy uživatelů / kolegů
Můžete nahlásit kolegu svému propojenému zaměstnavateli z obrazovky Zaměstnavatel. Když tak učiníte, zpracováváme:
- Vaše ID uživatele Firebase Auth a e-mail účtu (reportér)
- ID uživatele Firebase Auth nahlášeného uživatele
- Zdroj zprávy (například
colleague), důvod, volitelné podrobnosti ve volném textu, volitelné sdílenécompany_uid, platforma a verze aplikace - Záznamy uložené v kolekci Firestore
user_reports
Zprávy kolegů jsou směrovány na propojený firemní účet (push a e-mail, jak je popsáno v Sekci 3.6). Operátoři Workword mohou také přezkoumávat zprávy, kde je to nutné pro bezpečnost.
3.8b Formulář pro potenciální zaměstnavatele (starší verze aplikace)
Starší verze aplikace vyzývaly studenty s bezplatným přístupem ke sdílení
podrobností o zaměstnavateli výměnou za odemknutí dalších bezplatných lekcí
základních slov v oboru. Jelikož bezplatné běžné účty nyní mají kompletní kurikulum
s reklamami (Sekce 3.7a), aktuální aplikace již tento formulář nezobrazuje.
Záznamy odeslané prostřednictvím něj zůstávají v company_leads
a jsou zpracovávány, jak je popsáno v Sekci 3.8c. Pokud jste tento formulář odeslali,
zpracovali jsme:
- Název společnosti, město a kontaktní e-mail, které zadáte
- Primární oficiální jazyk země pro město, které vyberete
(
city_language, ISO 639-1, napříkladnlnebode), odvozený z tohoto výběru – nikoli z volně zadaného textu - Vaše ID uživatele Firebase Auth a časové razítko odeslání
- Příznak profilu, že jste odemkli freemium bonus (
employer_lead_bonus_unlocked)
Abychom vám pomohli vybrat skutečné město, aplikace odeslala váš text vyhledávání města z vašeho zařízení do Photon (komoot; data OpenStreetMap) a zobrazila odpovídající návrhy. Pouze vybrané město (plus odvozený kód jazyka) bylo uloženo s potenciálním zákazníkem; vyhledávací dotazy nebyly uloženy ve Firestore.
Tyto podrobnosti jsou uloženy v kolekci Firestore company_leads pro následné kroky týkající se předplatných pro pracoviště / společnosti (Sekce 3.8c). Odeslání formuláře nevytváří propojení s účtem zaměstnavatele, neodesílá pozvánku této společnosti ani nesdílí váš pokrok v učení s organizací, kterou jste jmenovali. Přístup je omezen na operátory Workword (Admin SDK / konzole); firemní účty nemohou číst company_leads.
3.8c Obchodní a veřejnoprávní subjekty (oslovovací e-maily)
Oslovujeme společnosti a organizace veřejného sektoru (například obce a integrační nebo pracovní koučinkové organizace), které by mohly mít prospěch z Workwordu. Za tímto účelem zpracováváme obchodní kontaktní údaje, které MTech & IT shromažďuje samo prostřednictvím online průzkumu veřejných zdrojů, jako jsou webové stránky organizací:
- Název organizace, město, země a oficiální jazyk daného města
- Pracovní kontaktní e-mailová adresa (často obecná nebo oddělení, někdy jmenovaný kontakt)
- Webové stránky, krátká poznámka o tom, proč by Workword mohl organizaci vyhovovat, a interní poznámky o stavu
- Stav oslovení: které e-maily byly odeslány a kdy, a zda bylo oslovení zastaveno
Tyto záznamy jsou uloženy v kolekcích Firestore company_leads a government_organizations_leads a jsou přístupné pouze operátorům Workwordu.
Když schválíme organizaci k oslovení, odešleme až čtyři e-maily během přibližně 14 dnů (ve dnech 0, 3, 7 a 14) v místním jazyce organizace. Každý e-mail obsahuje odkaz na Odhlášení a odkaz na tyto Zásady ochrany osobních údajů. Když se odhlásíte, uložíme vaši e-mailovou adresu do marketing_email_suppressions, abychom vám již nikdy neposílali e-maily, a zastavíme jakoukoli aktivní sekvenci pro tuto adresu. Toto odhlášení z marketingu je oddělené od předvoleb provozních e-mailů v aplikaci pro přihlášené uživatele.
Právní základ: náš oprávněný zájem nabízet Workword organizacím (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR). Můžete kdykoli vznést námitku proti tomuto použití vašich údajů pro přímý marketing, bez udání důvodu, pomocí odkazu Odhlásit se nebo e-mailem na contact@workword.eu; poté přestaneme (čl. 21 odst. 2–3 GDPR).
Uchovávání: 12 měsíců po našem posledním kontaktu, pokud se organizace nestane zákazníkem; odhlášené adresy zůstávají na seznamu potlačení, abychom mohli dodržet odhlášení.
3.9 Označení obsahu v lekci a žádosti o práci
Během progresivních sektorových lekcí můžete klepnout na ovládací prvek označit a nahlásit konkrétní slovo nebo frázi. Když tak učiníte, zpracujeme:
- Identifikátory označené položky (
content_typeslova nebo fráze,content_ida krátký snímek zobrazeného textu v cílovém jazyce jakocontent_text) - Kontext lekce (
sector,lesson_id,level_id), abychom mohli položku najít a opravit - Volitelný volný text důvodu, který zadáte
- Vaše uživatelské ID Firebase Auth a e-mailovou adresu účtu (pokud jsou k dispozici)
- Volitelný kontext zařízení/aplikace (například verze aplikace a platforma)
Z vyskakovacího okna s podrobnostmi o sektoru (onboarding a nastavení) můžete také požádat o chybějící práci. Když tak učiníte, zpracujeme:
- Název práce, který zadáte (
content_typejob_request, uložený jakojob_name/content_text) - Volitelný popis práce
- Volitelný sektor, který vyberete z aktuálních stop, nebo volitelný navrhovaný název sektoru, pokud zvolíte „Navrhnout sektor“
- Vaše uživatelské ID Firebase Auth a e-mailovou adresu účtu (pokud jsou k dispozici)
- Volitelný kontext zařízení/aplikace (například verze aplikace a platforma)
Tato označení v lekci a žádosti o práci jsou uloženy v kolekci Firestore reports (odděleně od odeslání formuláře podpory v support_reports). Operátoři s přístupem k projektu Workword Firebase je mohou číst, aby opravili obsah, vylepšili lekce a zvážili nové pracovní pozice. Prosím, nezahrnujte do volných textových polí zvláštní kategorie nebo vysoce citlivé osobní údaje.
3.10 Předplatné a fakturace
Když se vy nebo váš zaměstnavatel přihlásíte k odběru:
- Individuální plány: Identifikátory nákupu v App Store / Play a ověřovací údaje potřebné k potvrzení nákupu, plus stav předplatného a časová razítka zkušební verze/vypršení platnosti, které ukládáme do vašeho profilu pro řízení přístupu
- Firemní plány: Identifikátory zákazníka a předplatného Stripe, vybraný plán / limit míst a stav předplatného v profilu společnosti
- Propojení zaměstnanci nenesou osobní fakturační údaje pro plán zaměstnavatele; přístup se řídí oprávněním společnosti
- E-maily k předplatnému: když osobní nebo firemní předplatné začne nebo skončí, můžeme odeslat transakční potvrzení na e-mail účtu (a když začne nebo skončí firemní oprávnění, propojeným zaměstnancům o přístupu krytém zaměstnavatelem). Kopie je doručena v Mém jazyce příjemce, pokud je k dispozici
- Cílené slevy a nabídky: operátoři mohou vytvářet nabídky pouze pro povolené seznamy (žádné veřejné promo kódy). Ukládáme metadata nabídek a záznamy o uplatnění (
discount_offers), abychom mohli udělit dny bezplatného přístupu uvedeným běžným uživatelům nebo uplatnit kupón Stripe při firemní pokladně. S nabídkou jsou spojeny pouze uvedené identifikátory účtů
3.11 Kontaktní a brožurový formulář na webových stránkách (workword.eu)
Když použijete kontaktní, demo nebo brožurový formulář na https://workword.eu, zpracováváme vaše jméno, e-mailovou adresu, volitelnou společnost, roli, kategorii, vaši zprávu, typ požadavku a váš jazyk. Toto odesíláme na contact@workword.eu e-mailem, abychom mohli odpovědět; žádosti o brožuru obdrží automatický e-mail s brožurou. Abychom zabránili zneužití, uchováváme vaši IP adresu v krátkodobém záznamu o omezení rychlosti (kolekce Firestore rate_limit_windows), který je smazán po vypršení časového okna omezení.
Webové stránky a jejich kontaktní formulář běží na Replit (Replit Autoscale deployment).
4. Účely a právní základy
| Účel | Příklady | Právní základ (GDPR) |
|---|---|---|
| Poskytování Služby | Vytvoření účtu, synchronizace pokroku, doručování lekcí, poslechová praxe (cloudový nebo lokální TTS), offline cache (včetně volitelných šifrovaných offline balíčků lekcí a šifrované lokální cache obrazovky na mobilu), vydávání certifikátů o dokončení | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)) |
| Předplatné a fakturace | Zpracování individuálních nákupů v App Store / Play a firemních předplatných Stripe; ukládání stavu oprávnění a limitů míst k omezení přístupu; sledování, zda propojený zaměstnanec aktuálně obsazuje firemní místo (employer_seat_occupied) a kdy se toto místo stalo obsazeným (employer_seat_occupied_at), aby se místa mohla uvolnit po zkoušce slov a frází, zatímco propojení zůstává; uplatňování slevových nabídek cílených na operátory (bezplatný přístup nebo kupony Stripe Checkout) na povolené účty |
Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)); oprávněné zájmy na pořádání propagačních akcí (čl. 6 odst. 1 písm. f)); právní povinnost fakturace, je-li relevantní (čl. 6 odst. 1 písm. c)) |
| Funkce propojené se zaměstnavatelem | Použití pozvánkového kódu nebo odkazu; volitelné zaslání pozvánkového kódu/odkazu na adresu zadanou zaměstnavatelem (SMTP); zobrazení omezeného pokroku účtu zaměstnavatele; ukládání slovní zásoby pracoviště vytvořené zaměstnavatelem pro propojené studenty | Smlouva a/nebo oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. b)/(f)), vyvážené s právy studenta |
| Push oznámení | Připomenutí lekcí a podobná produktová upozornění, pokud jsou povolena | Souhlas, je-li vyžadován (čl. 6 odst. 1 písm. a)); oznámení můžete zakázat v Nastavení → Oznámení a/nebo v systémových nastaveních zařízení |
| Podpora v aplikaci | Zpracování odeslaných kontaktů a hlášení, abychom mohli odpovědět a opravit problémy | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)); oprávněné zájmy na zlepšování produktu (čl. 6 odst. 1 písm. f)) |
| Hlášení uživatelů / kolegů | Zpracování hlášení kolegů (user_reports); upozornění, je-li relevantní, propojené společnosti a operátorů |
Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)); oprávněné zájmy na udržení bezpečnosti a použitelnosti Služby (čl. 6 odst. 1 písm. f)) |
| Označení obsahu v lekci a žádosti o práci | Zpracování označených slov/frází a žádostí o chybějící práci (reports), abychom mohli opravit obsah lekcí a zvážit nové pracovní pozice |
Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)); oprávněné zájmy na zlepšování produktu (čl. 6 odst. 1 písm. f)) |
| Zabezpečení a prevence zneužití | Autentizace uživatelů; ochrana účtů a infrastruktury; omezení počtu volání API; upozornění administrátorů na podezřelou automatizovanou aktivitu | Oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. f)) |
| Zlepšování a údržba produktu | Oprava chyb; zajištění spolehlivosti synchronizace učení; diagnostika pádů a stability prostřednictvím Crashlytics; webové chybové zprávy (client_error_reports) |
Oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. f)) |
| Analýza produktu a akvizice (aplikace a webová aplikace) | Události Firebase Analytics / GA4, jako jsou sign_up, company_sign_up, onboarding a pokrok v lekcích; vybrané události importované do Google Ads pro hlášení konverzí |
Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a)); odvolání v Nastavení → Soukromí → Analýza |
| Transakční e-maily ve vašem jazyce | Odesílání e-mailů k účtu, pozvánkám, odkazům, předplatnému a uvítacích e-mailů; strojový překlad do vašeho jazyka (Sekce 5) | Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b)) |
| Obchodní a veřejnoprávní oslovení | Průzkum veřejných zdrojů, ukládání obchodních kontaktních údajů a odeslání až čtyř oslovovacích e-mailů (Sekce 3.8c) | Oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. f)); můžete kdykoli vznést námitku (čl. 21 odst. 2) |
| Kontaktní a brožurový formulář na webu | Odpověď na váš požadavek, zaslání brožury, prevence zneužití s omezením počtu IP adres (Sekce 3.11) | Kroky na vaši žádost před uzavřením smlouvy / oprávněné zájmy při odpovídání na dotazy (čl. 6 odst. 1 písm. b)/(f)) |
| Webová reklama a měření (marketingový web) | Samostatné volby souhlasu s analýzou a reklamou; měření Google Analytics a Google Ads (viz Sekce 11) | Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a)); můžete odvolat prostřednictvím oznámení o cookies na webu |
| Reklama v aplikaci (bezplatné běžné účty) | Zobrazování reklam AdMob (iOS/Android) a AdSense (webová aplikace) neplaceným běžným studentům – bannery, po dokončení lekce a brány na začátku lekce/odměněné brány; vyžádání souhlasu prostřednictvím UMP společnosti Google (EHP/UK) na mobilu, včetně výzvy k sledování od Apple na iOS prostřednictvím UMP, a dialogu pro souhlas s reklamami první strany na webové aplikaci (viz Sekce 3.7a) | Souhlas s personalizovanými reklamami / sledováním, je-li vyžadován (čl. 6 odst. 1 písm. a)); oprávněné zájmy na financování bezplatného přístupu nepersonalizovanými reklamami, je-li to povoleno (čl. 6 odst. 1 písm. f)); plnění smlouvy pro bezplatnou úroveň služby podporovanou reklamami (čl. 6 odst. 1 písm. b)). Souhlas můžete odvolat nebo se přihlásit k odběru, abyste reklamy odstranili |
| Dodržování právních předpisů | Reagování na zákonné požadavky; uchovávání požadovaných záznamů | Právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. c)) |
Tam, kde se spoléháme na oprávněné zájmy, vyvažujeme tyto zájmy s vašimi právy a očekáváními jako studenta a, je-li to relevantní, jako zaměstnance.
Musíte poskytnout svá data? Pro vytvoření účtu a používání Služby musíte poskytnout e-mailovou adresu (nebo přihlášení přes Google / Apple) a vaše volby učení; bez nich vám ji nemůžeme poskytnout. Vše ostatní (profilová fotografie, zprávy podpory, hlášení, oznámení, analýzy a souhlas s reklamou) je volitelné. Neexistuje žádná právní povinnost nám data poskytovat.
Automatizovaná rozhodnutí. Nepřijímáme o vás rozhodnutí založená výhradně na automatizovaném zpracování, která mají právní nebo podobně významné účinky. Automatické funkce, jako je automatické dokončování výzev, bodování zkoušek a omezení rychlosti, ovlivňují pouze vaše používání aplikace a mohou být na požádání přezkoumány.
5. Zpracovatelé a dílčí zpracovatelé
K hostování a provozování částí Služby využíváme důvěryhodné poskytovatele služeb. Konkrétně používáme Google Firebase / Google Cloud pro:
- Firebase Authentication — přihlášení k účtu (e-mail/heslo, Google Sign-In a Sign in with Apple na iOS)
- Cloud Firestore — profily, historie učení (včetně pokroku v lekcích v rámci
user_learning_historyna výchozí databázi), přepsání firemní slovní zásoby vytvořené zaměstnavatelem, firemní oznámení (company_announcements), firemní onboardingové karty (company_onboarding_cards), firemní kanál aktivit (company_activity) pro propojené spolupracovníky, katalogy výzev (challenges), cílová data samostatných výzev (user_solo_challenge_goals), uživatelsky vytvořené vlastní kartičky (user_custom_flashcards), nastavení opakování kartiček a stav SRS cvičení (user_flashcard_review_settings,user_exercise_flashcard_srs), historie cvičení s kartičkami (user_flashcard_exercise_history), historie výsledků výzev (user_challenges_history), pracovní cvičení (exercise_sessions, včetně serverových tajných odpovědí), páry Streak Buddy (streak_buddies), šifrovaná schránka oznámení v aplikaci (user_notifications, včetně serverem vytvořených administrativních provozních upozornění a firemního oznámení, když propojený zaměstnanec změní sektor a práci), kontaktní formuláře podpory a hlášení v aplikaci (contact_messages,support_reports), freemium potenciální zákazníci zaměstnavatelů (company_leads), odhlášení z marketingových e-mailů (marketing_email_suppressions), hlášení bezpečnosti uživatelů/kolegů (user_reports), označení obsahu v lekcích (reports), veřejné poznámky k vydání produktu a nadcházející aktualizace (release_notes,app_upcoming), veřejný katalog FAQ (faqs), záznamy auditu generování/publikování sociálních automatizací operátorem (automations_in_output), cílené slevové nabídky a uplatnění (discount_offers) a související data aplikace. Zbytkové starší chatové kolekce (user_chats,user_chat_messages) mohou stále existovat, dokud je operátoři nevymažou (viz oddíl 3.5) - Firebase Storage — profilové fotografie, obrázky pro firemní onboarding pod
company-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG nebo WebP, až 5 MB; čitelné touto společností a jejími propojenými zaměstnanci), obrázky ilustrující slovní zásobu používané v lekcích a kvízech (bezplatné stock obrázky hostované námi; ne uživatelské nahrávky), obrázky náhledů blogu pro blog v aplikaci a obrázky pro sociální příspěvky generované operátory pro publikování na LinkedIn / Facebook / Instagram (generované operátory; ne uživatelské nahrávky). Zbytkové starší hlasové soubory chatu pod cestami s rozsahem chatu mohou stále existovat, dokud je operátoři nevymažou - Firebase Cloud Messaging — push oznámení
- Cloud Functions — serverová aplikační logika (včetně udělování XP, mazání účtů, proxy pro syntézu řeči pro poslech v lekcích, odesílání e-mailů a outreach sekvencí). Viz „Kde jsou vaše data zpracovávána“ níže pro regiony
- Firebase Hosting — hostuje webovou aplikaci na https://app.workword.eu
- Firebase App Check — chrání naše servery před zneužitím (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
- Firebase Crashlytics — hlášení pádů a nefatálních chyb pro mobilní aplikace
- Google Analytics for Firebase — analýza aplikací pro měření produktu a akvizice (například standardní událost
sign_uppo vytvoření nového účtu acompany_sign_uppo dokončení firemního onboardingu), pouze po vašem souhlasu s analýzou (oddíl 3.7). Crashlytics může také používat Analytics breadcrumbs pro diagnostiku. Na Androidu Firebase Analytics nesbírá Android Advertising ID. Když je naše vlastnost Firebase / GA4 propojena s Google Ads, vybrané události Analytics (jakosign_upacompany_sign_up) mohou být importovány jako konverzní akce pro reportování kampaní - Google AdMob / Google Mobile Ads — reklama v aplikacích pro iOS a Android pro neplacené běžné účty (bannery, intersticiální reklamy, odměněné reklamy), včetně User Messaging Platform (UMP) společnosti Google pro zprávy o souhlasu s GDPR publikované v AdMob Privacy & messaging pro naše aplikace a výzvy Apple App Tracking Transparency na iOS (zobrazené tokem souhlasu / reklam Google; Workword přímo nevolá ATT). Placení, zaměstnavatelem krytí, firemní a administrátorští uživatelé tyto reklamy nedostávají (viz oddíl 3.7a)
- Google AdSense — reklama ve webové aplikaci Flutter na https://app.workword.eu pro neplacené běžné účty (bannery na domovské stránce a v učební cestě a časovaný modální displej pro začátek/konec lekce), pouze po dialogu o souhlasu s reklamami v aplikaci první strany. AdSense je registrován pro workword.eu a může sloužit na subdoméně aplikace. Banner s cookies na marketingovém webu tyto reklamy webové aplikace nepokrývá (viz oddíl 3.7a)
Měření marketingu (reklamy na webových stránkách a v obchodech s aplikacemi)
Když provozujeme placenou akvizici (například kampaně Google Ads Search na https://workword.eu), můžeme používat:
- Google Ads — doručování reklam, měření kliknutí a reportování konverzí pro kampaně, které provozujeme
- Google Play (propojeno s Google Ads) — signály instalace a souvisejících konverzí aplikací pro aplikaci Android (
com.mtechit.workword), když je náš účet Ads propojen v Play Console. Propojení atribuce instalace je oddělené od zobrazování reklam AdMob pro bezplatné běžné účty (oddíl 3.7a) - Firebase Analytics / GA4 (aplikace + propojená vlastnost, včetně webové aplikace na https://app.workword.eu) — události měření produktu, jako jsou
sign_up,company_sign_up, pokrok v onboardingu a lekcích a související zobrazení obrazovek, které mohou být importovány do Google Ads, když je vlastnost Firebase/GA4 propojena, pouze po vašem souhlasu s analýzou. Webová aplikace nenahrává Google Tag Manager; měření používá pouze SDK Firebase Analytics - Google tag / Google Analytics 4 na marketingových stránkách (například
/app,/for-employers,/contact), když je povoleno — zobrazení stránek, parametry kampaně (jako UTM / identifikátory kliknutí) a volitelné sekundární události, jako jsou kliknutí na tlačítka obchodu, podléhající souhlasu, kde je to vyžadováno (viz oddíl 11) - Google Tag Manager (kontejner
GTM-PSDRN2HF) na marketingovém webu na https://workword.eu pouze poté, co jsou přijaty souhlasy s analýzou i reklamou — načítá tagy nakonfigurované v tomto kontejneru. Viz oddíl 11
Dále používáme ElevenLabs a Cartesia jako zpracovatele pro převod textu na řeč, když je generován zvuk pro poslech v cloudu pro slova a fráze v lekcích (pouze text výzvy; ne vaše nahrávky z mikrofonu nebo podrobnosti účtu). Hlasy na zařízení neodesílají tento text žádnému z poskytovatelů.
Používáme STRATO AG (Berlín, Německo) k odesílání a přijímání našich e-mailů z contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO ukládá naši poštovní schránku, včetně kopií e-mailů, které odesíláme ve složce Odeslané.
Používáme OpenRouter k strojovému překladu transakčních a provozních e-mailů do jazyka příjemce. Před překladem jsou odkazy, e-mailové adresy, kódy pozvánek a osobní hodnoty, které vkládáme do našich e-mailových šablon (například jména a názvy společností), nahrazeny zástupnými symboly, takže k překladu je odeslán pouze text šablony. E-maily s volným textem, které operátoři píší v nástroji Admin Panel Mailing, nejsou automaticky maskovány stejným způsobem a mohou obsahovat osobní údaje, které operátor zadá. OpenRouter směruje požadavky na základního poskytovatele AI modelu podle podmínek OpenRouter; nemáme kontrolu nad uchováváním výzev tohoto poskytovatele. OpenRouter také používáme k generování marketingových textů operátorů (oddíl 6.1) a k překladu těchto Zásad ochrany osobních údajů.
Používáme Replit (Replit, Inc.) k hostování marketingového webu na https://workword.eu a jeho kontaktního formuláře (oddíl 3.11). Webová aplikace na https://app.workword.eu je hostována na Firebase Hosting.
Pro pole města zaměstnavatele v dřívějších verzích aplikace aplikace odesílala dotazy na vyhledávání měst z vašeho zařízení na Photon (provozovaný společností komoot; poháněný daty OpenStreetMap), abyste si mohli vybrat skutečné město. Photon obdržel text, který jste zadali; neodesílali jsme váš e-mail účtu ani ID uživatele společnosti Photon.
Používáme Activepieces k publikování marketingových příspěvků vytvořených operátory z obrazovky Admin Panel Automations na LinkedIn, Facebook Pages a Instagram (Meta). Datová zátěž webhooku obsahuje pouze vygenerovaný text příspěvku, vybrané názvy platforem, volitelnou veřejnou URL obrázku a odkaz na web Workword – nikoli profily studentů, e-maily nebo historii učení. LinkedIn a Meta zpracovávají tento obsah jako cílové sociální sítě pro tyto příspěvky operátorů. Pokusy operátorů o generování/publikování z této obrazovky jsou také uloženy v kolekci Firestore automations_in_output (výzva/platformy, vygenerovaný text a volitelná URL obrázku, odpověď nebo chyba Activepieces a ID účtu operátora) pro provozní audit – nikoli pro profilování studentů.
Zpracovatelé plateb
V závislosti na způsobu předplatného používáme:
- Apple (App Store / StoreKit) — individuální nákupy a obnovy předplatného na iOS
- Google (Google Play Billing) — individuální nákupy a obnovy předplatného na Androidu
- Stripe — firemní (zaměstnavatelské) předplatné Checkout, faktury a zákaznický portál
Dostáváme metadata o nákupu a oprávnění potřebná k odemknutí Služby (například identifikátory produktu nebo ceny, stav předplatného, časová razítka zkušební verze a vypršení platnosti, limity míst pro firemní plány a identifikátory zákazníka/předplatného Stripe pro firemní účty). Čísla karet zpracovávají Apple, Google nebo Stripe – Workword je neukládá.
Pokud tito poskytovatelé jednají jako zpracovatelé, zpracovávají data podle našich pokynů na základě dohody o zpracování dat. Pro reklamní a měřicí služby Google (Google Ads, AdMob) jedná Google jako nezávislý správce pro některé účely podle svých podmínek správce a jako zpracovatel pro jiné účely podle svých podmínek zpracovatele. Apple, Google Play a Stripe jednají jako nezávislí správci pro zpracování plateb.
Marketingová webová stránka Google Ads / Analytics
Na marketingové webové stránce na adrese https://workword.eu odesílá měření reklamy data do našeho účtu Google Ads (AW-17181401897) pouze s vaším samostatným souhlasem s reklamou. Naše vlastnost Google Analytics je workword-c1032 (ID měření G-42N0ETYX3P). Smluvní entitou pro Google Ads a Google Analytics je Google Ireland Limited.
Kde jsou vaše data zpracovávána (mezinárodní přenosy)
| Poskytovatel | Co | Umístění | Záruka pro přenosy mimo EHP |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase / Google Cloud) | Databáze Firestore | EU multi-region (eur3) |
Není relevantní (EU) |
| Google (Firebase Hosting) | Doručování webových aplikací | Globální síť Google | Rámec ochrany osobních údajů EU-USA; Standardní smluvní doložky, kde je to vyžadováno |
| Google (Cloud Functions) | Zpracování na straně serveru | EU (europe-west1) |
Není relevantní (EU) |
| Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) | Měření, diagnostika, reklama | EU a USA | Rámec ochrany osobních údajů EU-USA (viz rámce pro přenos dat společnosti Google); Standardní smluvní doložky, kde je to vyžadováno |
| STRATO | E-mail (SMTP/IMAP, poštovní schránka) | Německo (EU) | Není relevantní (EU) |
| ElevenLabs | Cloud převod textu na řeč | USA / EU (infrastruktura poskytovatele) | Rámec ochrany osobních údajů EU-USA a/nebo Standardní smluvní doložky podle podmínek zpracování dat ElevenLabs |
| Cartesia | Cloud převod textu na řeč | USA | Standardní smluvní doložky / podmínky zpracování dat Cartesia |
| OpenRouter (a hostitel modelu) | Překlad e-mailů a zásad, marketingové texty | USA (a region hostitele modelu) | Standardní smluvní doložky podle podmínek OpenRouter; hostitel modelu podle směrování OpenRouter |
| Replit (Replit, Inc.) | Hosting marketingových webových stránek a kontaktních formulářů | USA | Standardní smluvní doložky v Dohodě o zpracování dat společnosti Replit |
| Activepieces | Publikování příspěvků na sociálních sítích (bez dat studentů) | USA / EU (infrastruktura poskytovatele) | Standardní smluvní doložky / podmínky zpracování dat Activepieces, kde jsou zpracovávány osobní údaje |
| Photon (komoot) | Vyhledávání měst (starší verze aplikace) | Německo (EU) | Není relevantní (EU) |
| Stripe | Firemní předplatné | EU / USA | Rámec ochrany osobních údajů EU-USA a Standardní smluvní doložky (Stripe jako nezávislý správce plateb pro data karet) |
| Apple | Nákupy iOS, Přihlášení pomocí Apple | USA / EU (infrastruktura Apple) | Vlastní podmínky Apple (nezávislý správce) |
Regiony serverů. Naše databáze a zpracování na straně serveru (Cloud Functions, včetně smazání účtu, syntézy řeči a odesílání e-mailů) běží v regionech Google Cloud v EU (eur3 a europe-west1). Jiné služby Google v tabulce výše (například Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play a globální síť Firebase Hosting) mohou stále zpracovávat data v USA podle záruk uvedených pro tyto řádky. Více informací o těchto zárukách si můžete vyžádat na adrese contact@workword.eu.
Se změnami Služby můžeme aktualizovat náš seznam zpracovatelů. Podstatné změny budou zohledněny v těchto zásadách a v datu „Poslední aktualizace“.
6. Viditelnost pro zaměstnavatele
Pokud propojíte svůj účet se zaměstnavatelem (například pomocí pozvánkového kódu):
- Váš zaměstnavatel může vidět informace potřebné k podpoře jazykového vzdělávání na pracovišti – typicky stav dokončení a pokroku, včetně toho, zda jste složili zkoušku ze slov a frází v daném odvětví, a dokončení modulů souvisejících s bezpečností, kde je to relevantní.
- Váš zaměstnavatel může také vidět agregované trendy používání a učení na úrovni společnosti (například na svém domovském panelu a v sekci Zaměstnanci → Analýza a výsledky), včetně týdenního počtu aktivních studentů a dokončených slov/frází. Tyto grafy neidentifikují jednotlivé zaměstnance; jmenovitý pokrok zůstává k dispozici pouze v zobrazeních výsledků zaměstnanců zaměstnavatele (včetně sekce výsledků na stejné záložce Zaměstnanci).
- Váš zaměstnavatel může přidávat nebo upravovat slova specifická pro společnost používaná na základní úrovni učení slov pro odvětví, která přidělí; tato slova jsou propojeným zaměstnancům zobrazena jako součást učební cesty.
- Váš zaměstnavatel může uložit uvítací balíček úvodních karet (název, zpráva, volitelný obrázek, volitelný odkaz na video a označené termíny slovní zásoby), které si můžete přečíst, dokud je váš účet propojen s touto společností. Tyto karty neobsahují vaše výsledky učení.
- Propojení spolupracovníci u stejného zaměstnavatele mohou vidět adresář kolegů omezený na zobrazované jméno (jméno) a výchozí ID odvětví (a váš vlastní záznam se může objevit v tomto seznamu). E-mailové adresy kolegů nejsou sdíleny prostřednictvím tohoto adresáře. Jiná pole profilu, jako jsou uživatelská jména, push tokeny a podrobná historie učení, nejsou sdílena prostřednictvím tohoto adresáře.
- Propojení zaměstnanci mohou vidět zobrazované jméno, profilovou fotografii a e-mail firemního účtu svého zaměstnavatele na Domovské stránce (Profil → Zaměstnavatel) a na obrazovce Zaměstnavatel, aby mohli rozpoznat a kontaktovat účet pracoviště, se kterým jsou propojeni.
- Propojení spolupracovníci mohou také vidět Aktuality zaměstnavatele a kolegů na Domovské stránce (
company_activity) s krátkými souhrny, jako jsou firemní oznámení, připojení kolegů, pozvánky/dokončení cvičení na pracovišti a milníky lekcí nebo úrovní. Položky zobrazují pouze zobrazované jméno a souhrn události (nikoli výsledky cvičení, podrobnosti o neúspěchu v kvízu nebo úplnou historii učení). Vaše vlastní aktivity jsou skryty z vašeho zobrazení tohoto kanálu. Firemní účet zaměstnavatele může prohlížet stejné krátké souhrny aktivit v sekci Zaměstnanci → Kanál aktivit (filtrovatelné podle typu události a pořadí řazení). Položky stále vylučují výsledky cvičení, podrobnosti o neúspěchu v kvízu a úplnou historii učení. - Propojení spolupracovníci vás mohou pozvat na pracovní cvičení. Účastníci mohou vidět sdílené otázky a skóre/výsledky ostatních pro danou relaci. Firemní účet zaměstnavatele nemůže číst tyto datové zprávy relací ani skóre.
- Propojení spolupracovníci mohou odesílat nebo přijímat žádosti Streak Buddy z obrazovky Zaměstnavatel. Streak Buddies mohou vidět sdílené počítadla sérií ostatních a zda každý člověk cvičil v daný kalendářní den pro tento pár. Vaše osobní série zůstává na vašem profilu. Firemní účet zaměstnavatele nemůže číst dokumenty párů Streak Buddy ani sdílená čísla sérií.
- Když propojený zaměstnanec nahlásí kolegu, váš firemní účet může obdržet push oznámení a e-mail s podrobnostmi hlášení (identifikátory oznamovatele a nahlášeného, důvod, zpráva a související metadata), abyste mohli záležitost řešit. Tato oznámení jsou oddělena od podpory Workword a bezpečnostních upozornění.
- Když propojený zaměstnanec složí zkoušku ze slov a frází a odemkne učební cestu A1, jeho firemní místo se znovu otevře. Váš firemní účet může obdržet push oznámení a e-mail, abyste mohli pozvat dalšího studenta. Zaměstnanec zůstává propojen a zachovává si přístup hrazený zaměstnavatelem.
- Když se student propojí nebo odpojí od vaší společnosti, váš firemní účet může obdržet transakční e-mail potvrzující připojení nebo odchod (zobrazované jméno zaměstnance). Zaměstnanec může obdržet odpovídající potvrzení na svůj e-mail účtu.
- Viditelnost pro zaměstnavatele navrhujeme tak, aby byla omezena ochranou soukromí. Vyhýbáme se zveřejňování podrobných výsledků způsobem, který by mohl být rozumně použit k trestání (například podrobnosti o neúspěchu v kvízu), v souladu s našimi produktovými zásadami.
- Přesná pole zobrazená zaměstnavatelům a spolupracovníkům se mohou měnit s vývojem funkcí na pracovišti; tyto zásady aktualizujeme, když se viditelnost rozšíří.
Váš zaměstnavatel je samostatně odpovědný za to, jak používá jakékoli informace, které obdrží prostřednictvím svého pracovního účtu, podle svých vlastních zásad a pracovních povinností.
6.1 Přístup operátora / administrátora
Malý počet účtů operátorů (administrátorů), zřízených společností MTech & IT, může přistupovat k polím uživatelského profilu potřebným pro podporu a provoz – například typ účtu, identifikátory propojení společnosti, e-mail, jméno, uživatelské jméno, zobrazované jméno, stav onboardingu a časová razítka aktivity účtu – prostřednictvím panelu pro správu v aplikaci. Operátoři mohou také zobrazovat, upravovat, soft-mazat a zaznamenávat odpovědi na formuláře kontaktního formuláře a hlášení podpory (contact_messages, support_reports), včetně stavu a interních poznámek. Operátoři mohou také zobrazovat a aktualizovat hlášení o bezpečnosti uživatelů/kolegů (user_reports), včetně stavu a interních poznámek. Když je vytvořen nový kontaktní formulář nebo hlášení kolegy, autorizovaná administrátorská zařízení mohou obdržet push notifikaci a contact@workword.eu obdrží e-mail (prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb (Sekce 5)) s obsahem podání pro třídění. Když je vytvořeno nové hlášení podpory, přihlášení administrátoři mohou také obdržet push notifikaci a/nebo e-mail na svou administrátorskou e-mailovou adresu a contact@workword.eu může obdržet kopii pro třídění, pokud je povoleno globální přepínání e-mailů pro hlášení podpory. Operátoři s přístupem k projektu Firebase mohou také číst příznaky obsahu v lekcích uložené v kolekci reports (identifikátory slov/frází, kontext lekce, volitelný důvod a identifikátory odesílatele) pro opravu obsahu výuky. Operátoři mohou generovat odkaz pro resetování hesla, který mohou sdílet s uživatelem, a mohou resetovat dokončení onboardingu, aby uživatel mohl znovu dokončit nastavení (bez vymazání výukových sektorů nebo typu účtu). Operátoři mohou také zobrazovat a aktualizovat pole nároku na předplatné v uživatelském profilu (subscription_status, subscription_provider, identifikátory produktu a ceny, časová razítka vypršení platnosti a zkušební doby a seat_limit společnosti) pro podporu – například bezplatný přístup. Tyto změny v panelu pro správu aktualizují pouze záznamy o přístupu Workword; nezruší ani nevrátí peníze za fakturaci App Store, Google Play nebo Stripe. Prostřednictvím nástrojů Mailing v panelu pro správu mohou autorizovaní operátoři také vytvářet a spravovat opakovaně použitelné e-mailové šablony (mail_templates) a odesílat provozní e-maily vybraným skupinám uživatelů (například podle typu účtu, propojení společnosti nebo individuálně vybraných účtů) pomocí e-mailových adres účtů v evidenci, prostřednictvím našeho poskytovatele e-mailových služeb (Sekce 5). Odchozí administrátorské e-maily používají značkové obecné HTML rozložení s odkazy v záhlaví/zápatí (webové stránky, webová aplikace, podmínky, soukromí) a odkaz Odhlásit se pro každého uživatele na https://app.workword.eu/email-preferences/..., abyste se mohli odhlásit nebo obnovit provozní e-maily (admin_mailing_enabled ve vašem profilu; výchozí zapnuto). Každé odeslání je zaznamenáno v mailings pro audit. Prostřednictvím Správy blogu mohou autorizovaní operátoři také vytvářet, upravovat, publikovat a soft-mazat veřejné redakční příspěvky uložené v blogposts (lokalizované názvy, úryvky a těla). Tyto příspěvky jsou produktovým obsahem zobrazeným v blogu v aplikaci a neobsahují osobní údaje uživatelů. Prostřednictvím Automatizací mohou autorizovaní operátoři generovat marketingové texty a volitelné obrázky (prostřednictvím OpenRouter) a publikovat tento operátorem vytvořený obsah na LinkedIn, Facebook a/nebo Instagram prostřednictvím Activepieces. Obsah sdílení je pouze text příspěvku, vybrané platformy a volitelná veřejná URL obrázku – účty studentů nejsou zahrnuty. Administrátorský přístup je omezen na autorizované operátory a slouží k provozu a zabezpečení Služby, nikoli k marketingovým účelům třetích stran s daty studentů. Odpovědi zaznamenané v panelu pro správu jsou uloženy u podání pro operátory; nejsou automaticky zasílány uživateli e-mailem, pokud není později povolen kanál pro oznámení.
7. Uchovávání dat
Osobní údaje uchováváme pouze po dobu nezbytnou pro výše popsané účely.
- Účet a data o učení — po dobu, kdy je váš účet aktivní. Když svůj účet smažete, bude smazán, jak je popsáno níže.
- Tokeny zařízení — po dobu, kdy jsou povoleny notifikace, nebo dokud není token nahrazen či neplatný; smazány při smazání účtu.
- Zprávy a hlášení podpory (
contact_messages,support_reports,user_reports,reports) a e-maily z webových formulářů — 24 měsíců po uzavření požadavku, poté smazány. - Hlášení webových chyb (
client_error_reports) a data o pádech (Crashlytics) — 90 dní. - Google Analytics (vlastnost workword-c1032) — data událostí 2 měsíce, uživatelská data 14 měsíců (resetováno při nové aktivitě).
- Potvrzení o odměněných reklamách (
admob_rewarded_ssv) — 90 dní. Google uchovává své vlastní protokoly o zobrazování reklam v souladu se svými zásadami uchovávání reklam. - Záznamy o omezení rychlosti (včetně IP adres webových formulářů v
rate_limit_windows) — dokud nevyprší okno omezení rychlosti. - Obchodní a veřejnoprávní potenciální zákazníci (
company_leads,government_organizations_leads) — 12 měsíců po našem posledním kontaktu, pokud se organizace nestane zákazníkem. Odhlášené adresy (marketing_email_suppressions) jsou uchovávány po dobu, po kterou zasíláme oslovení, abychom mohli respektovat vaše odhlášení. - Protokoly administrátorských e-mailů (
mailings) — 24 měsíců. - Protokoly nákladů na syntézu řeči (znaky a ID uživatele) — 24 měsíců.
- Fakturační záznamy (faktury a záznamy o platbách za firemní předplatné a záznamy o nákupech, které potřebujeme pro naše účetnictví) — 7 let, jak vyžaduje nizozemský daňový zákon (čl. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; viz Belastingdienst).
- Starší data zpráv — při smazání účtu vás odstraníme z členství ve starších
user_chatsa smažemechat_public_key. Zbytkové šifrované zprávy jsou bez klíčů nepoužitelné a budou operátory vymazány jako součást čištění starého chatu. - Lokální data zařízení — dokud se neodhlásíte, nevymažete data aplikace nebo neodinstalujete aplikaci (zahrnuje šifrovanou lokální mezipaměť obrazovky a offline balíčky).
Když smažete svůj účet (v aplikaci pod Profil → Smazat účet, nebo nám pošlete e-mail – viz také https://workword.eu/delete-account), smažeme váš přihlašovací účet, historii učení, kartičky a jejich soubory, výzvy, oznámení, data cvičení na pracovišti, push tokeny, profilovou fotografii a uživatelské jméno a vymažeme pole vašeho profilu (jméno, e-mail, fotografie, identifikátory předplatného). Uchováváme minimální záznam o smazaném účtu (ID účtu a příznak smazání, žádné kontaktní údaje) po dobu až 12 měsíců, abychom zabránili zneužití a duplicitním registracím, poté jej smažeme. Zprávy a hlášení podpory, které jste odeslali, jsou uchovávány po výše uvedené doby a fakturační záznamy po dobu 7 let. Apple, Google a Stripe uchovávají své vlastní fakturační záznamy.
Částečné smazání. Můžete nás také požádat (nebo, pokud to aplikace nabízí, použít Nastavení) o smazání pouze vaší historie učení nebo vašich doplňků profilu, zatímco si ponecháte svůj účet.
8. Zabezpečení
Přijímáme vhodná technická a organizační opatření k ochraně osobních údajů, včetně:
- Ověřování a řízení přístupu
- Šifrovaný přenos (HTTPS/TLS) pro síťovou komunikaci
- Omezený přístup k produkčním systémům a datům
- Použití zavedených cloudových platforem s bezpečnostními kontrolami
Žádná metoda přenosu nebo ukládání není zcela bezpečná. Použijte prosím silné heslo a udržujte své přihlašovací údaje v tajnosti.
9. Vaše práva (GDPR)
Podle GDPR máte právo na:
- Přístup k vašim osobním údajům
- Opravu nepřesných údajů
- Výmaz údajů („právo být zapomenut“), s výhradou zákonných výjimek
- Omezení zpracování v určitých případech
- Přenositelnost dat pro data, která jste poskytli, je-li to relevantní
- Námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech a námitku kdykoli proti přímému marketingu (včetně našich oslovovacích e-mailů, oddíl 3.8c), v takovém případě zpracování zastavíme
- Odvolání souhlasu, pokud je zpracování založeno na souhlasu (bez ovlivnění předchozího zákonného zpracování), včetně souhlasu s analýzou (oddíl 3.7) a souhlasu s reklamou (oddíl 3.7a), v Nastavení → Soukromí
- Podání stížnosti u dozorového úřadu
V Nizozemsku je dozorovým úřadem Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Pro uplatnění vašich práv nám zašlete e-mail na contact@workword.eu. Odpovíme do jednoho měsíce. Před splněním požadavku můžeme potřebovat ověřit vaši totožnost.
10. Děti
Workword je navržen pro dospělé studenty na pracovišti. Není určen pro děti mladší 16 let. Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od dětí mladších 16 let. Pokud se domníváte, že dítě poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás a my podnikneme příslušné kroky k jejich smazání.
11. Cookies a webové stránky
Marketingový web (workword.eu)
Webová stránka na adrese https://workword.eu používá úložiště, které je nezbytně nutné pro fungování stránky (například zabezpečení, vyrovnávání zátěže a zapamatování vašich voleb ohledně cookies). Tyto nevyžadují souhlas.
Analytika (Google Analytics 4) a měření reklamy (Google Ads) jsou volitelné a mají samostatné volby v banneru s cookies. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) se načte až poté, co přijmete obě. Dokud nepřijmete, značky Google běží v režimu souhlasu s odepřeným úložištěm a nenastavují žádné analytické ani reklamní cookies.
S vaším povolením pro reklamu webová stránka odesílá data měření na náš účet Google Ads (AW-17181401897). To může zahrnovat identifikátory kliknutí na reklamu a cookies první strany, jako jsou _gcl_au a _gcl_aw (Google uvádí 90 dní pro tyto), a Google přijímá vaši IP adresu a informace o prohlížeči. Webová stránka odesílá URL stránek bez řetězců dotazů a pevný název stránky.
Značka Google na webové stránce zakazuje personalizaci reklamy, signály Google a rozšířené konverze (allow_enhanced_conversions: false). Neodesíláme jména, e-mailové adresy ani jiná data z formulářů do Google Ads ze značky webové stránky a nenahráváme seznamy zákazníků z webu. Náš účet Google Ads je nakonfigurován tak, aby nepoužíval rozšířené konverze ani seznamy zákazníků založené na konverzích pro Workword; pokud budou tyto funkce účtu později znovu povoleny, aktualizujeme tyto zásady.
Vaše volby jsou uloženy v lokálním úložišti vašeho prohlížeče. Můžete je kdykoli změnit prostřednictvím oznámení o cookies na webové stránce (zaškrtávací políčka pro analytiku a reklamu, poté Uložit volby, nebo Pouze nezbytné). Když odvoláte povolení pro reklamu, odstraníme cookies první strany pro reklamu, ke kterým máme přístup, a znovu načteme stránku. To neodstraní data již odeslaná společnosti Google; viz informace o reklamě Google, informace o reklamních cookies Google a Moje centrum reklam.
Webová aplikace (app.workword.eu)
Webová aplikace na adrese https://app.workword.eu používá úložiště, které je nezbytně nutné pro přihlášení, offline použití a vaše nastavení. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), která nastavuje cookies Google Analytics, běží pouze poté, co souhlasíte s volbou analytiky v aplikaci (Sekce 3.7). Bezplatné běžné účty mohou vidět reklamy Google AdSense po samostatném dialogovém okně souhlasu s reklamami první strany (Sekce 3.7a); oznámení o cookies na marketingovém webu se na tyto reklamy nevztahuje. Webová aplikace nenačítá Google Tag Manager.
Mobilní aplikace
Mobilní aplikace nepoužívají cookies. Firebase Analytics a personalizované reklamy AdMob používají identifikátory zařízení pouze po souhlasu popsaném v Sekcích 3.7 a 3.7a. Hlášení konverzí instalací aplikací pro naše kampaně Google Ads používá propojení mezi Google Play a Google Ads.
12. Změny těchto zásad
Tyto Zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. Datum „Poslední aktualizace“ nahoře se změní, když tak učiníme. V případě podstatných změn můžeme poskytnout dodatečné oznámení prostřednictvím Služby nebo e-mailu, je-li to vhodné.
Pokud změna vyžaduje váš souhlas, požádáme o něj.
13. Kontakt
MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Nizozemsko KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 E-mail: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl