سياسة الخصوصية
5 نوفمبر 2026
سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 5 نوفمبر 2026
توضح سياسة الخصوصية هذه كيف تقوم MTech & IT ("نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا") بجمع البيانات الشخصية واستخدامها وحمايتها عند استخدامك لـ Workword - تطبيقات الهاتف المحمول، وتطبيق الويب على https://app.workword.eu والموقع الإلكتروني على https://workword.eu (يُشار إليها مجتمعة بـ "الخدمة"). كما توضح كيف نقوم بمعالجة تفاصيل الاتصال التجارية للمؤسسات التي نتواصل معها بخصوص Workword (القسم 3.8c).
نقوم بمعالجة البيانات الشخصية وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون الخصوصية الهولندي المعمول به.
1. من نحن (مراقب البيانات)
| المراقب | MTech & IT |
| العنوان | Wismar 34, 8052 CD Hattem, The Netherlands |
| غرفة التجارة (KvK) | 42050195 |
| ضريبة القيمة المضافة (btw-id) | NL005456429B14 |
| البريد الإلكتروني | contact@workword.eu |
| المواقع الإلكترونية | https://workword.eu · https://mtech-it.nl |
لطلبات الخصوصية (الوصول، الحذف، الاعتراض، الأسئلة)، اتصل بنا على contact@workword.eu.
2. ما هو Workword
Workword هو منتج لتعلم اللغة للعمال الأجانب والمهاجرين. يعلم اللغة الهولندية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإيطالية والإسبانية والبرتغالية الخاصة بالوظيفة من خلال مفردات مكان العمل، والعبارات، وممارسة الاستماع، واللغة المتعلقة بالسلامة لقطاعات مثل اللحام، والضيافة، والجزارة، والمسارات ذات الصلة.
يمكن استخدام الخدمة من قبل المتعلمين الأفراد، وعندما يكون لدى صاحب العمل حساب، بالاشتراك مع دعوة صاحب العمل أو رابط الشركة.
3. البيانات الشخصية التي نعالجها
اعتمادًا على كيفية استخدامك للخدمة، قد نقوم بمعالجة الفئات التالية من البيانات.
3.1 الحساب والملف الشخصي
- عنوان البريد الإلكتروني
- ما إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني قد تم التحقق منه (
email_verifiedفي ملفك الشخصي)، وهو ما يتم عكسه من مصادقة Firebase بعد تأكيدك للرابط الذي نرسله (أو عندما يقوم مزود تسجيل الدخول الخاص بك بالفعل بوضع علامة على العنوان كتم التحقق منه) - الاسم (
name) — اسمك الكامل للحسابات العادية، أو اسم الشركة لحسابات الشركات (يتم عكسه أيضًا إلىdisplay_nameللتوافق) - اسم المستخدم (
username) — معرف عام فريد بدون مسافات (أحرف صغيرة، أرقام، شرطة سفلية)، يتم اختياره عند التسجيل بالبريد الإلكتروني/كلمة المرور أو اشتقاقه من الجزء المحلي للبريد الإلكتروني لتسجيل الدخول عبر Google/Apple - طوابع زمنية لآخر تغيير للاسم واسم المستخدم (
name_changed_at,username_changed_at) حتى نتمكن من فرض تغيير واحد كحد أقصى في الأسبوع لكل حقل بعد المجموعة الأولى - صورة الملف الشخصي (إذا قمت بتحميل واحدة)
- معرفات المصادقة (على سبيل المثال، معرف مستخدم Firebase Auth)
- بيانات تعريف طريقة تسجيل الدخول عند استخدامك للبريد الإلكتروني/كلمة المرور، أو تسجيل الدخول عبر Google (متاح في تطبيقات الهاتف المحمول وعلى الموقع الإلكتروني، بما في ذلك متصفحات الهاتف المحمول عبر إعادة توجيه Google OAuth)، أو تسجيل الدخول عبر Apple (تطبيق iOS)
- تأكيد أهلية العمر لمرة واحدة (16+) يتم تخزينه كطابع زمني (
age_confirmed_at) في ملف تعريف المستخدم الخاص بك — نحن لا نجمع تاريخ ميلادك - نوع الحساب (
user_type: عادي أو شركة) وعند طلب التبديل في الإعدادات، علامة تأكيد معلقة ونافذة مؤقتة لمدة 48 ساعة (account_type_provisional_until,account_type_previous) حتى تتمكن من التراجع في التطبيق. نرسل لك روابط تأكيد موقعة عبر البريد الإلكتروني (نعم/لا) إلى بريد حسابك عبر مزود البريد الإلكتروني الخاص بنا (القسم 5) قبل أن يصبح التبديل ساري المفعول - عند الانتهاء من الإعداد الأولي، قد نرسل بريدًا إلكترونيًا ترحيبيًا لمرة واحدة إلى بريد حسابك (عبر مزود البريد الإلكتروني الخاص بنا (القسم 5))، يتم اختياره لنوع حسابك — متعلم فردي، متعلم مرتبط بصاحب عمل، أو شركة/صاحب عمل — ويتم تسليمه في إعداد لغتي الخاص بك حيثما كان متاحًا
3.2 التعلم والتفضيلات
- اللغات المستهدفة والمصدر المختارة
- القطاع / مسار التعلم المختار
- الوظيفة الافتراضية الاختيارية (
default_job_id) ضمن هذا القطاع عند اختيار دور أو عند تعيين دعوة صاحب عمل لوظيفة؛ قد تخزن حسابات الشركة / متعددة القطاعات أيضًا وظائف لكل قطاع (default_job_ids) - تفضيل ابدأ بالأبجدية الاختياري (
script_bridge_enabled) عندما لا تستخدم لغتي الأبجدية اللاتينية — الأبجدية، الكلمات الأولى، والقواعد النحوية للمبتدئين جنبًا إلى جنب مع أساسيات القطاع - تقدم الدروس والوحدات، حالة الإكمال، السلاسل، نقاط الخبرة (XP)، مستوى اللعب، وتاريخ التعلم ذي الصلة
- مراجعة الأخطاء — عندما تجيب بشكل غير صحيح في درس مسار التعلم أو اختبار الخروج، قد نقوم بتخزين عدد الأخطاء لكل عنصر ووقت آخر خطأ (
word_mistakes/phrase_mistakes) على جهازك وفي لقطة تعلم القطاع الخاصة بك ضمنuser_learning_history، جنبًا إلى جنب مع حالة بطاقة التكرار المتباعد (SRS)، حتى تتمكن من مراجعة العناصر الضعيفة من علامة التبويب "الممارسة". يمكن للمراجعات الناجحة للممارسة مسح إدخالات الأخطاء تلك - صوت ممارسة الاستماع — عندما تنقر على "استماع" على كلمة أو عبارة في درس أثناء الاتصال بالإنترنت وتسجيل الدخول، يتم إرسال نص المطالبة المنطوق إلى وظائفنا السحابية ومعالجته بواسطة ElevenLabs (الصوت السحابي الافتراضي) أو، إذا اخترت صوت عبر الإنترنت (Cartesia) ضمن الإعدادات ← صوت درس الصوت، بواسطة Cartesia، لتوليف الكلام؛ قد يتم تخزين مقطع صوتي قصير مؤقتًا على جهازك. نقوم بتسجيل عدد الأحرف التي تم توليفها مع معرف المستخدم الخاص بك لتتبع تكاليف المزود. يمكنك بدلاً من ذلك اختيار أصوات على الجهاز (محرك تحويل النص إلى كلام الخاص بالنظام، أو الأصوات العصبية على الجهاز حيثما توفرت)؛ هذه لا ترسل نص المطالبة إلينا أو إلى مزود الكلام. إذا كان التوليف السحابي غير متاح (على سبيل المثال في وضع عدم الاتصال)، يعود التطبيق إلى تحويل النص إلى كلام على الجهاز
- تمارين الاستماع بدون استخدام اليدين — في علامة التبويب "التمارين"، تقوم الاستماع: الكلمات والعبارات والاستماع والإجابة بتشغيل المفردات المتعلمة باستخدام تحويل النص إلى كلام على الجهاز أو في السحابة. على الهاتف المحمول، يتيح لك إشعار مستمر بنمط الوسائط التشغيل أو الإيقاف المؤقت أو التوقف أثناء إيقاف تشغيل الشاشة. تستخدم الاستماع والإجابة أيضًا خدمة التعرف على الكلام (الميكروفون) الخاصة بجهازك أو متصفحك لتقييم ترجمتك المنطوقة. اعتمادًا على جهازك وإعداداتك، قد تقوم هذه الخدمة (على سبيل المثال Google على Android وفي Chrome، أو Apple على iOS) بمعالجة الصوت على خوادمها الخاصة بموجب شروطها الخاصة. يتلقى Workword فقط النص المعترف به على جهازك، ويستخدمه لتقييم إجابتك، ولا يرسل أو يخزن تسجيلاتك الصوتية.
- تقدم ممارسة التحضير للامتحانات الرسمية — التحضير للامتحان الرسمي A1 (على سبيل المثال Basisexamen inburgering أو وحدات على غرار Cambridge A2 Key) وحزم ممارسة التحضير للامتحان A2 بعد إكمال A2 على مسار قطاع — بما في ذلك إكمال الوحدة ودرجات محاولة الامتحان التجريبي المخزنة على جهازك والمزامنة اختياريًا مع حسابك حتى تتمكن من المتابعة عبر الأجهزة
- شهادات إكمال القطاع المخزنة في حسابك ضمن
user_certificates(القطاع، شارة دور الوظيفة الاختيارية، نوع الشهادة، اسم العرض، وقت الإصدار) عندما تحصل على شهادة إكمال قابلة للتنزيل — بما في ذلك شهادات المسار الكامل للقطاع، وشهادات معالم الكلمات والعبارات بعد اجتياز امتحان كلمات وعبارات القطاع، وشهادات Workword A2 بعد الانتهاء من مسار التعلم A2 (A2.0–A2+) وممارسة التحضير للامتحان A2 عندما يتم تقديم هذا التحضير للغتك المستهدفة - قد يسجل تقدم التعلم أيضًا ما إذا كنت قد اجتزت امتحان كلمات وعبارات القطاع (
words_phrases_exam_passed) وطوابع وقت الشهادة ذات الصلة (دعم الإرث / المزامنة) - طوابع وقت إصدار شهادة إكمال القطاع على تقدم التعلم (دعم الإرث / المزامنة)
- خيارات الإعداد والتنسيب ذات الصلة
- تذكير بالدروس وإعدادات اللغة المخزنة على جهازك و/أو المزامنة مع حسابك
- الأصوات — خيار تشغيل/إيقاف تشغيل المؤثرات الصوتية للإجابة وإكمال الدرس، المخزنة على جهازك ضمن معرف المستخدم الخاص بك، وبمجرد تعيينها، على ملفك الشخصي كـ
sounds_enabledبحيث تتبع حسابك. حتى تختار، يكون لدى المتعلمين المرتبطين بالشركة هذه الأصوات متوقفة، ولدى الحسابات الأخرى تكون قيد التشغيل. لا يمكن لأصحاب العمل المرتبطين رؤية هذا الحقل - نتائج التحديات — عندما تكمل أو ترفض أو تلغي التحديات الفردية (المعروضة في التطبيق باسم الأهداف والتحديات)، نقوم بتخزين إدخال سجل ضمن
user_challenges_history(معرف التحدي، الوضع، النتيجة، نقاط الخبرة المكتسبة، بيانات تعريف تاريخ الهدف الاختيارية، وقطاعك الافتراضي عند معرفته). بعد تعيين تاريخ هدف شخصي، قد تكتمل التحديات الفردية تلقائيًا من تقدم تعلمك (على سبيل المثال الكلمات المتعلمة، العبارات المكتملة، الدروس المنتهية، أيام السلسلة، المفردات الحرجة للسلامة، أو المحادثات المحاكاة) المقاسة مقابل عتبة هذا التحدي في قطاعك الافتراضي (وبالنسبة لتحديات السلامة، التراكب الحرج للسلامة لهذا القطاع). قد تخزن أهداف التحدي الفردي الاختيارية ضمنuser_solo_challenge_goalsلقطة أساسية رقمية لتلك الأعداد عند بدء التحدي (وليس قائمة كاملة بمعرفات الكلمات أو العبارات) بحيث يتم احتساب التقدم فقط بعد تعيين الأعداد المستهدفة، وقد تتضمن إعداد تكرار اختياري (وحدة فاصل زمني يوم، أسبوع، أو شهر ومبلغ) بحيث يمكن للهدف المكتمل أن يبدأ الفترة التالية بموعد نهائي جديد وخط أساس بدلاً من مسحه. - جلسات تمارين مكان العمل — عندما تدعو زملاء أو تنضم إلى تمرين قطاع مع الزملاء (تدريبات غير متزامنة من نفس المجموعة مثل معركة المفردات، نداء السلامة، فحص العبارات، محادثة صندوق الأدوات، سباق التسليم، تحدي الاستماع، نداء الصورة، أو الكتابة السريعة)، نقوم بتخزين مستند
exercise_sessionsمع رابط الشركة، المضيف، معرفات المستخدمين المدعوين/المشاركين، القطاع، نوع التمرين، شروط البدء (start_mode،scheduled_start_atاختياري،min_accept_count)، مدة اللعب (duration_ms، ثماني ساعات افتراضيًا)، طوابع وقت التنشيط ونافذة اللعب (started_at،play_ends_at)، الموعد النهائي للدعوة (expires_at؛ لبدء عدد القبولات هذا هو عشر ساعات بعد الإنشاء)، حقول جدولة تذكير الدعوة (invite_reminder_at،invite_reminder_sent)، مطالبات/خيارات الأسئلة التي تم إنشاؤها مسبقًا، درجاتك المقدمة والوقت المنقضي، والنتائج المصنفة بين المشاركين. يتم تخزين مفاتيح الإجابات الصحيحة في مجموعة فرعية من الأسرار على الخادم فقط. تظل الجلسات معلقة حتى يتم استيفاء شروط البدء، ثم تصبح نشطة لنافذة اللعب. يتم وضع علامة منتهية الصلاحية على الدعوات المعلقة التي تصل إلى الموعد النهائي دون عدد كافٍ من القبولات. يتم تسجيل التدريبات الشخصية في علامة التبويب "التمارين" على جهازك؛ قد يمنح إكمالها نقاط خبرة (XP) عبر نفس مسار نقاط الخبرة مثل إجراءات التعلم الأخرى. لا تتم مشاركة درجات وإجابات تمارين الزملاء مع حساب شركة صاحب العمل. - أزواج Streak Buddy — عندما ترسل أو تقبل طلب Streak Buddy من شاشة صاحب العمل، نقوم بتخزين مستند
streak_buddiesمع رابط الشركة، معرفات المستخدمين الأعضاء، الطالب/المستلم، الحالة (pending،active،declined،ended، أوexpired)، عدادات السلسلة المشتركة (shared_streak،highest_shared_streak)، تاريخ آخر ممارسة متبادلة، تواريخ آخر ممارسة لكل عضو في المنطقة الزمنية لكل عضو، وطوابع الوقت (بما في ذلك انتهاء صلاحية الدعوة المعلقة). تتقدم عدادات السلسلة المشتركة فقط عندما يكمل كلا الصديقين ممارسة مؤهلة في يوم التقويم المحلي الخاص بهما. تظل عدادات السلسلة الشخصية في ملفك الشخصي منفصلة. بيانات زوج Streak Buddy مرئية للعضوين فقط؛ لا يمكن لحساب شركة صاحب العمل قراءة مستندات الزوج أو أرقام السلسلة المشتركة. - البطاقات التعليمية المخصصة — عندما تنشئ مجموعات وبطاقات في البطاقات التعليمية (مخصصة) في علامة التبويب "التمارين"، نقوم بتخزين أسماء المجموعات، نص المطالبة/الإجابة، معرف القطاع، معرف المجموعة، وطوابع الوقت ضمن
user_custom_flashcards(مخزنة مؤقتًا أيضًا على الجهاز). هذه المجموعات والبطاقات لحسابك فقط ولا تتم مشاركتها مع أصحاب العمل أو الزملاء. - سجل تمارين البطاقات التعليمية — عندما تكمل تدريبات شخصية البطاقات التعليمية أو البطاقات التعليمية (مخصصة)، نقوم بتخزين درجة جلستك، التوقيت، القطاع، اللغات، معرف المجموعة الاختياري، والدرجات الذاتية لكل بطاقة (المطالبة، الإجابة، عرف/لم يعرف) ضمن
user_flashcard_exercise_history. هذا السجل خاص بحسابك ولا تتم مشاركته مع أصحاب العمل أو الزملاء.
نتائج الامتحانات التجريبية هي درجات ممارسة فقط. يتم الاحتفاظ بها خاصة بحسابك افتراضيًا ولا تتم مشاركتها مع أصحاب العمل ما لم نطلب بوضوح موافقة منفصلة في المستقبل.
3.3 الجهاز والإشعارات
- رموز إشعارات الدفع (على سبيل المثال، رموز جهاز FCM) عند تمكين الإشعارات (على سبيل المثال، تذكيرات الدروس، تذكيرات مراجعة البطاقات التعليمية، دعوات تمارين مكان العمل، تذكيرات انتهاء صلاحية الدعوة (قبل حوالي ثلاث ساعات من إغلاق دعوة لم يتم الرد عليها)، تنبيهات بدء تمرين مكان العمل من الزملاء المرتبطين، طلبات رفيق التحدي (Streak Buddy)، إشعارات قبول/رفض/إنهاء رفيق التحدي (Streak Buddy)، تنبيهات ممارسة رفيق التحدي (Streak Buddy)، إعلانات الشركة من صاحب العمل المرتبط بك، ولإشعارات حسابات الشركة مثل تقارير الزملاء وفتح مقعد موظف عندما يصل المتعلم المرتبط إلى المستوى A1). يتم تخزين الرموز ضمن إعدادات الدفع الخاصة بوثيقة المستخدم الخاصة بك (
users/{uid}/private/push) حتى لا يتمكن أصحاب العمل المرتبطون من قراءتها من وثيقة ملفك الشخصي. - التفضيلات المحلية المخزنة على جهازك (على سبيل المثال، عبر SharedPreferences) لدعم الاستخدام والإعدادات دون اتصال بالإنترنت، بما في ذلك خيارات المظهر مثل الوضع الفاتح/الداكن ونسق الألوان، ومفاتيح الإشعارات (تذكيرات الدروس وتذكيرات مراجعة البطاقات التعليمية الاختيارية)، خيارات مراجعة البطاقات التعليمية (خطوات التعلم والفواصل الزمنية)، وتواريخ تحدي فردي مستهدفة اختيارية (بالإضافة إلى عدد التقدم الأساسي للإكمال التلقائي ووحدة/كمية فاصل التكرار الاختيارية) التي تحددها على الشاشة الرئيسية.
- حزمة دروس مشفرة اختيارية دون اتصال بالإنترنت تقوم بتنزيلها من شاشة مسار التعلم: ملفات الرسوم التوضيحية لمسار قطاعك (مستويات الأساسيات و A1، بالإضافة إلى أي مسارات تراكب اخترتها)، وعندما تكون مرتبطًا بصاحب عمل، لقطة محلية لتجاوز الكلمات الأساسية والكلمات المخصصة لذلك صاحب العمل. يتم تخزين الوسائط مشفرة في التخزين الخاص بالتطبيق؛ يتم الاحتفاظ بمفتاح التشفير في مخزن النظام الأساسي الآمن. يمكنك إزالة الحزمة من نفس الشاشة.
- حزم بطاقات تعليمية اختيارية دون اتصال بالإنترنت تقوم بتنزيلها من البطاقات التعليمية أو البطاقات التعليمية (مخصصة): نص البطاقة، وحالة التكرار المتباعد لتلك البطاقات، وأي صور أو صوت مرفقة بملاحظاتك المخصصة. يتم تخزين الحزم في التخزين الخاص بالتطبيق على الجهاز؛ يمكنك إزالتها من نفس شاشة التنزيل.
- الصور أو الصوت الذي ترفقه بـ البطاقات التعليمية المخصصة (على سبيل المثال، إخفاء الصور أو ملاحظات الصوت إلى نص)، المخزنة في Firebase Storage تحت حسابك.
- شهادات الإنجاز بصيغة PDF التي تنشئها وتشاركها من جهازك (أنت تتحكم في مكان إرسالها).
- ذاكرة تخزين مؤقت محلية مشفرة للشاشة على الأجهزة المحمولة (iOS/Android): لقطات للبيانات المعروضة على الشاشة الرئيسية (بما في ذلك التحديات والإنجازات)، الملف الشخصي، الموظفون، صاحب العمل، نتائج الموظفين، نظرة عامة على مسارات التعلم (مقاييس مشاركة المسؤول)، إدارة المستخدمين في لوحة الإدارة (الصفحة الأولى من قائمة المستخدمين للمشغلين)، والإنجازات. يتم ختم الحمولات باستخدام AES-GCM؛ يتم الاحتفاظ بمفتاح التشفير في مخزن النظام الأساسي الآمن. يتم عرض الشاشات من هذه الذاكرة المؤقتة على الفور، ثم يتم تحديثها من خوادمنا في الخلفية أثناء استخدامك للتطبيق (وليس أثناء إغلاق التطبيق). يتم مسح الذاكرة المؤقتة عند تسجيل الخروج.
- صندوق إشعارات مشفر داخل التطبيق مخزن في مجموعة Firestore
user_notifications(قاعدة البيانات الافتراضية): إشعارات فتح الإنجازات، إشعارات إعلانات الشركة، إشعارات دعوة تمارين مكان العمل، وإشعارات طلب رفيق التحدي (Streak Buddy). يتم ختم كل نص إشعار باستخدام AES-GCM على جهازك قبل المزامنة؛ يتم الاحتفاظ بمفتاح التشفير في مخزن النظام الأساسي الآمن. لا يمكن للمشغلين والحسابات الأخرى قراءة النص العادي. على الهاتف المحمول، قد يتم الاحتفاظ أيضًا بذاكرة تخزين مؤقت محلية دافئة لنفس صندوق الوارد لعرض أسرع ويتم مسحها عند تسجيل الخروج. - بالنسبة لـ حسابات الشركة، قد تعرض شاشة الإشعارات نفسها أيضًا صفًا منشأ من الخادم عندما يغير موظف مرتبط قطاع ومهمة مكان عمله. تقوم Cloud Functions بكتابة هذا الصف. نقوم أيضًا بإرسال بريد إلكتروني إلى حساب الشركة (بلغة المستلم لغتي حيثما توفرت) باستخدام قالب تغيير وظيفة وقطاع الموظف.
- بالنسبة لـ حسابات المشغل (المسؤول)، قد تعرض شاشة الإشعارات نفسها أيضًا تنبيهات تشغيلية منشأة من الخادم (صفوف نص عادي ضمن
user_notifications): تقارير محتوى جديدة داخل الدرس (reports)، رسائل نموذج اتصال جديدة (contact_messages)، تقارير دعم جديدة (support_reports)، تسجيلات مستخدمين جدد، إنشاء منشور مدونة ناجح بانتظار الموافقة، فشل إنشاء المدونة، ومشاركات مدونة اجتماعية ناجحة بعد تعيين منشور معتمد مرئيًا. يتم كتابة هذه التنبيهات بواسطة Cloud Functions إلى صندوق وارد كل مسؤول مؤهل ويتم التحكم فيها بواسطة نفس مفاتيح تفضيلات إشعارات المسؤول المستخدمة للدفع.
3.4 ربط صاحب العمل / الشركة (إن وجد)
- ارتباط صاحب العمل أو الشركة عند استرداد رمز دعوة أو فتح رابط دعوة (على سبيل المثال
https://app.workword.eu/invite/...). - قد يقوم صاحب العمل بإدخال عنوان بريد إلكتروني للموظف في التطبيق حتى يتمكن Workword من إرسال بريد إلكتروني دعوة لذلك الشخص (عبر مزود البريد الإلكتروني الخاص بنا (القسم 5)) يحتوي على رمز دعوة لمرة واحدة ورابط دعوة. قد نقوم بتخزين هذا البريد الإلكتروني في سجل الدعوة (
invite_codes) للتسليم والتدقيق؛ لا يتم استخدامه لتقييد من يمكنه استرداد الرمز. - واجهة برمجة تطبيقات REST للشركة (الدعوات): يمكن لحسابات الشركة المؤهلة إنشاء مفاتيح API في الموظفين ← إعدادات الشركة. نقوم بتخزين بيانات تعريف المفتاح وتجزئة أحادية الاتجاه لكل سر في Firestore (
company_api_keys) — وليس المفتاح الخام بعد الإنشاء — بالإضافة إلى التسميات، وطوابع زمن الإنشاء/الإلغاء، ووقت آخر استخدام. استخدام مفتاح لاستدعاءPOST /api/v1/invitesينشئ نفس سجلاتinvite_codesلمرة واحدة (وبريد إلكتروني دعوة اختياري) مثل تدفق الدعوة داخل التطبيق. استخدام واجهة برمجة التطبيقات محدود بمعدل لكل حساب شركة. - عندما ترتبط بشركة (على سبيل المثال، عن طريق استرداد دعوة)، قد نرسل تأكيدًا بالبريد الإلكتروني إلى بريد حسابك الإلكتروني وإلى بريد حساب الشركة الإلكتروني. عندما ينهي أي من الطرفين ارتباط الشركة، قد نرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الطرفين تأكيد إلغاء الارتباط. تستخدم هذه الإشعارات المعاملات إعداد لغتي الخاص بك حيثما توفرت.
- يمكن لأي من الطرفين إنهاء ارتباط الشركة دون حذف حساب المتعلم: يمكن للموظف المرتبط إلغاء الارتباط من الإعدادات، ويمكن لصاحب العمل إلغاء ارتباط موظف من شاشة الموظفين. يؤدي إلغاء الارتباط إلى مسح ارتباط الشركة وأهداف التعلم المعينة من قبل صاحب العمل؛ يبقى تقدم التعلم في حساب المتعلم.
- تعيين القطاع أو المحتوى المرتبط بعلاقة صاحب العمل هذه. يمكن للموظف المرتبط تغيير قطاع ومهمة مكان عمله، ولكن فقط من بين القطاعات والوظائف التي تقدمها تلك الشركة. يمكن لصاحب العمل أيضًا تعيين أو تغيير هذا القطاع والوظيفة لاحقًا. يؤدي تغيير القطاع إلى مسح أي هدف تعلم معين من قبل صاحب العمل للقطاع السابق؛ يؤدي تغيير الوظيفة فقط إلى الاحتفاظ بهدف التعلم الحالي. يتلقى حساب الشركة إشعارًا داخل التطبيق وبريدًا إلكترونيًا عندما يقوم الموظف بهذا التغيير.
- أهداف التعلم المعينة من قبل صاحب العمل (مستوى تعلم مستهدف لقطاعك الحالي)، بما في ذلك هدف افتراضي يمكن لصاحب العمل تكوينه بحيث يتلقاه الموظفون المرتبطون حديثًا تلقائيًا عند استرداد الدعوة.
- مفردات مكان العمل التي يضيفها أو يخصصها حساب صاحب العمل لمستوى تعلم الكلمات الأساسية لقطاع ما (على سبيل المثال، الكلمات الهولندية والإنجليزية)، والتي يتم عرضها بعد ذلك للموظفين المرتبطين في مسار تعلم تلك الشركة.
- معلومات التقدم المتاحة لصاحب العمل بطريقة محدودة الخصوصية (انظر القسم 6).
- اسم عرض صاحب العمل، صورة الملف الشخصي، وبريد حساب الشركة الإلكتروني المعروض للموظفين المرتبطين على الشاشة الرئيسية وشاشة صاحب العمل (انظر القسم 6).
- اسم العرض ومعرف القطاع الافتراضي المشتركان مع الزملاء المرتبطين عبر دليل الزملاء داخل التطبيق عندما تكون مرتبطًا بنفس صاحب العمل (لا يتم مشاركة البريد الإلكتروني الخاص بالزملاء عبر هذا الدليل — انظر القسم 6).
- إعلانات الشركة — عندما ينشر صاحب العمل المرتبط بك إعلانًا في شاشة الموظفين، نقوم بتخزين العنوان، الرسالة، الجمهور (جميع الموظفين المرتبطين أو الموظفين المحددين)، قائمة المستلمين، والطوابع الزمنية في
company_announcements. قد يتلقى الموظفون المرتبطون الذين هم مستلمون إشعارًا فوريًا ويمكنهم فتح الإعلان في التطبيق؛ يمكن لأصحاب العمل إنشاء، تحرير، وحذف الإعلانات لشركتهم. - بطاقات إعداد الشركة (حزمة الترحيب) — يمكن لحساب الشركة تخزين بطاقات لموظفيها المرتبطين في
company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. يمكن أن تتضمن كل بطاقة عنوانًا، رسالة، ترتيب العرض، معرفات مصطلحات المفردات الموسومة، رابط فيديو اختياري، وصورة اختيارية. يتم تخزين الصور في Firebase Storage علىcompany-onboarding/{companyUid}/(JPEG، PNG، أو WebP، بحد أقصى 5 ميجابايت). يمكن فقط لحساب تلك الشركة تحميل أو استبدال تلك الصور. يمكن للشركة وموظفيها المرتبطين قراءة البطاقات التي لم يتم حذفها. يقتصر إنشاء أو تغيير البطاقات على حسابات الشركة أو المسؤولين الذين لديهم اشتراك مدفوع أو تجريبي. - قد يتم تخزين رمز دعوة معلق محليًا على جهازك (على سبيل المثال، عبر SharedPreferences) حتى تقوم بتسجيل الدخول أو التسجيل ويتم تطبيق الدعوة أثناء الإعداد.
3.5 بيانات الرسائل القديمة (تمت إزالة المنتج)
لم تعد خدمة المراسلة داخل التطبيق (الدردشات المباشرة، مجموعات التعلم، دردشات مجموعات موظفي الشركة، رفيق الدراسة، تحديات المجموعة، والدردشة الصوتية) متاحة في Workword. لم نعد نعالج محتوى الدردشة الجديد لهذا المنتج.
إذا استخدمت المراسلة قبل إزالتها، فقد تظل بيانات تعريف الدردشة المشفرة المتبقية أو نص الرسالة المشفر موجودة في أنظمتنا (user_chats، user_chat_messages، ومسارات التخزين ذات الصلة) حتى يقوم المشغلون بتطهيرها. عند حذف الحساب، نزيلك من عضوية user_chats القديمة ونحذف chat_public_key الخاص بك. قد يظل النص المشفر التاريخي حتى يتم تطهيره ولا يمكن استخدامه بدون المفاتيح المقابلة.
3.6 البيانات الفنية والأمنية
- البيانات الضرورية لتشغيل المصادقة، ومزامنة التقدم، وتخزين الملفات بشكل آمن من خلال مزودي البنية التحتية لدينا
- عدادات استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API) المستخدمة لفرض حدود المعدل لكل حساب (على سبيل المثال، الطلبات في الدقيقة، اليوم، الأسبوع، والشهر)
- إشارات إثبات Firebase App Check (Play Integrity على Android، App Attest / DeviceCheck على iOS، reCAPTCHA على الويب) بحيث تقبل خوادمنا الطلبات فقط من نسخ أصلية من التطبيق. تستخدم هذه الفحوصات إشارات سلامة الجهاز أو المتصفح، وليس بيانات التعلم الخاصة بك
- إشارات مراقبة الأمان عند تشغيل فحوصات إساءة الاستخدام التلقائية (على سبيل المثال، عمليات استرداد الدعوات الفاشلة المتكررة، أو تجاوز حدود المعدل، أو الإجراءات المميزة المرفوضة المتكررة). قد يتلقى المشغلون الذين لديهم حساب Workword إداري إشعارًا فوريًا و/أو بريدًا إلكترونيًا يتضمن اسم الحساب المتأثر (اسم العرض)، اسم المستخدم (عند التعيين)، البريد الإلكتروني للحساب (عند توفره)، معرف مستخدم Firebase Auth، نوع الإشارة، الوقت، والسياق الفني المحدود حتى نتمكن من التحقيق في إساءة الاستخدام. يتم إرسال هذه التنبيهات فقط إلى المشغلين الإداريين، وليس إلى أصحاب العمل أو المتعلمين الآخرين.
- إرسال نماذج اتصال الدعم الجديدة. قد يتلقى المشغلون الذين لديهم حساب Workword إداري إشعارًا فوريًا على الجهاز، ويتم إرسال بريد إلكتروني إلى contact@workword.eu مع تفاصيل الإرسال (بريد المرسل الإلكتروني، معرف المستخدم عند تسجيل الدخول، الموضوع، الرسالة، والبيانات الوصفية ذات الصلة) حتى نتمكن من الرد. لا يتم إرسال إشعارات تشغيل الدعم هذه إلى أصحاب العمل أو المتعلمين الآخرين.
- إرسال تقارير الدعم الجديدة. قد يتلقى المشغلون الذين لديهم حساب Workword إداري والذين قاموا بتمكين تنبيهات تقارير الدعم إشعارًا فوريًا على الجهاز و/أو بريدًا إلكترونيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني لحسابهم الإداري مع تفاصيل التقرير (بريد المرسل الإلكتروني، معرف المستخدم عند تسجيل الدخول، الفئة، الرسالة، والبيانات الوصفية ذات الصلة). يتم إرسال نسخة أيضًا إلى contact@workword.eu للفرز عندما يكون مفتاح البريد الإلكتروني لتقرير الدعم العالمي قيد التشغيل. لا يتم إرسال هذه الإشعارات إلى أصحاب العمل أو المتعلمين الآخرين.
- إرسال تقارير المستخدم / الزميل الجديدة حول الحسابات الأخرى (من دليل الزملاء / شاشة صاحب العمل). عندما يتم إرسال تقرير زميل إلى الشركة، قد يتلقى حساب الشركة المرتبط إشعارًا فوريًا وبريدًا إلكترونيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني لحساب تلك الشركة مع تفاصيل التقرير (معرفات المُبلغ والمُبلغ عنه، السبب، الرسالة، والبيانات الوصفية ذات الصلة) حتى يتمكن صاحب العمل من المتابعة. قد يقوم مشغلو Workword أيضًا بمراجعة هذه التقارير عند الحاجة للسلامة.
3.7 تقارير الأعطال والتشخيصات وتحليلات المنتج
عند استخدام تطبيقات Workword للجوال (Android أو iOS)، قد نقوم بمعالجة بيانات التشخيص لاكتشاف وإصلاح الأعطال ومشاكل الاستقرار، بما في ذلك:
- تقارير الأعطال والأخطاء غير الفادحة (على سبيل المثال، تتبعات المكدس ورسائل الخطأ)
- سياق الجهاز والتطبيق (على سبيل المثال، طراز الجهاز، إصدار نظام التشغيل، إصدار التطبيق، والبناء)
- سياق محدود لتتبع المسار / الاستخدام الذي أدى إلى عطل (عبر Google Analytics المدمج مع Crashlytics)، مثل أسماء الشاشات أو الأحداث
- أحداث المنتج / الاستحواذ عبر Firebase Analytics (على سبيل المثال،
sign_upعند إنشاء حساب جديد،company_sign_upعندما ينهي حساب الشركة إعداد صاحب العمل، تقدم الإعداد والدروس، ومشاهدات الشاشة). يتم استيراد أحداث مختارة إلى Google Ads لتقارير التحويل
اختيار التحليلات. تعمل Firebase Analytics في تطبيقات الجوال وفي تطبيق الويب على https://app.workword.eu فقط بعد موافقتك في اختيار الخصوصية في التطبيق، والذي نعرضه عند فتح التطبيق لأول مرة. يمكنك تغيير هذا في أي وقت في الإعدادات ← الخصوصية ← التحليلات. إذا رفضت، فإننا لا نجمع أحداث Firebase Analytics من جهازك أو نضبط ملفات تعريف الارتباط للتحليلات في تطبيق الويب. لا يتأثر الإبلاغ عن الأعطال (Crashlytics) بهذا الاختيار.
معرفات الإعلانات. على Android، تم تكوين Firebase Analytics لعدم جمع معرف إعلانات Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). على iOS، يتوفر معرف الإعلانات (IDFA) فقط لحزم SDK من Google إذا سمحت بالتتبع في مطالبة تتبع Apple (انظر القسم 3.7a). بشكل منفصل، ترى الحسابات العادية غير المدفوعة في تطبيقات iOS و Android إعلانات Google AdMob، والتي قد تستخدم معرفات الإعلانات للإعلانات المخصصة فقط بعد الموافقة الموضحة في القسم 3.7a. لا يرى المشتركون والمتعلمون المشمولون من قبل أصحاب العمل والحسابات الإدارية وحسابات الشركات هذه الإعلانات.
ينطبق Crashlytics على تطبيقات الجوال. في تطبيق الويب على https://app.workword.eu، قد يتم تخزين الأخطاء غير المتوقعة في مجموعة Firestore client_error_reports (رسالة الخطأ، مقتطف المكدس الاختياري، معرف المستخدم المسجل، والمنصة) حتى نتمكن من إصلاح مشاكل استقرار الويب. هذه التقارير الويب هي لإنشاء المستخدم المسجل فقط ولا يمكن قراءتها بواسطة عملاء آخرين.
3.7a الإعلانات داخل التطبيق (الحسابات العادية المجانية)
عند استخدامك لـ Workword بدون اشتراك شخصي نشط أو اشتراك يغطيه صاحب العمل كمتعلم عادي، نعرض إعلانات لدعم الوصول المجاني، بما في ذلك:
- إعلانات بانر على الشاشة الرئيسية (فوق الملف الشخصي) وبانر ثابت على شاشة مسار التعلم
- إعلانات بينية / عند الانتهاء من الدرس عند إنهاء الدرس (يتم حفظ التقدم بعد الإعلان)
- إعلانات بمكافأة / عند بدء الدرس قبل بدء دروس إضافية بعد البدء المجاني الأول لكل يوم تقويمي محلي (وحدة مكافأة للهاتف المحمول؛ نافذة AdSense مشروطة بالوقت على الويب)
من يرى الإعلانات. تنطبق الإعلانات فقط على الحسابات العادية غير المدفوعة (بما في ذلك الموظفين المرتبطين عندما لا يوفر صاحب العمل تغطية مدفوعة). لا يرى المشتركون، المتعلمون المرتبطون الذين يغطيهم صاحب العمل، حسابات الشركة، ومشغلو الإدارة هذه الإعلانات. يمكنك إزالة الإعلانات عن طريق بدء اشتراك شخصي (أو الحصول على وصول يغطيه صاحب العمل).
الهاتف المحمول (iOS / Android). يستخدم عرض الإعلانات Google AdMob عبر حزمة تطوير برامج إعلانات Google للجوّال. عند الاقتضاء (بما في ذلك المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة)، نطلب موافقة الإعلان من خلال منصة رسائل المستخدم (UMP) من Google قبل الإعلانات المخصصة. يتم تكوين نموذج الموافقة ونشره في AdMob ← الخصوصية والمراسلة (GDPR) لتطبيقاتنا على Android و iOS؛ يقوم التطبيق بتحميل هذا النموذج عندما تشير Google إلى أنه مطلوب لمنطقتك. على iOS، يتم عرض مطالبة شفافية تتبع التطبيقات من Apple كجزء من تدفق موافقة Google (UMP / حزمة تطوير برامج إعلانات Google للجوّال) عندما تحتاج Google إلى معرف الإعلان (IDFA)؛ تعلن Workword عن نص الغرض الذي تتطلبه Apple لهذه المطالبة ولا تستدعي واجهة برمجة تطبيقات ATT من Apple نفسها. يمكن لـ Google استخدام IDFA فقط إذا نقرت على السماح. إذا رفضت الإعلانات أو التتبع المخصصين، فإننا لا نزال نعرض إعلانات غير مخصصة، والتي تستخدم بيانات محدودة فقط (على سبيل المثال لتحديد عدد مرات الظهور، ومنع الاحتيال، والتقارير المجمعة).
البيانات التي قد تعالجها Google لـ AdMob (وفقًا لاختياراتك وشروط Google) يمكن أن تشمل: معرفات إعلانات الجهاز (على سبيل المثال معرف إعلانات Android / IDFA)، وعنوان IP والموقع التقريبي المستمد منه، والبيانات التقنية للجهاز والتطبيق، وطلبات الإعلانات وأحداث التفاعل (مرات الظهور، والنقرات، والإكمال بمكافأة)، وحالة الموافقة / إشارة الخصوصية. لا تبيع Workword بريدك الإلكتروني للحساب للمعلنين لهذه الإعلانات داخل التطبيق. إعلانات AdMob المعروضة منفصلة عن قياس إعلانات Google لموقع التسويق على https://workword.eu (القسم 11) وعن أحداث منتج Firebase Analytics.
التحقق من جانب الخادم لإعلانات المكافأة (SSV). بالنسبة لإعلانات المكافأة (بدايات الدروس الإضافية) في تطبيقات الهاتف المحمول، قد ترسل Google رد اتصال HTTPS موقعًا إلى خوادم Workword عند اكتمال عرض بمكافأة. عند تحميل إعلان بمكافأة أثناء تسجيل الدخول، يمرر التطبيق معرف حساب Workword الخاص بك (معرف مستخدم Firebase) إلى Google حتى يمكن إعادته في رد الاتصال هذا، جنبًا إلى جنب مع وحدة الإعلان وبيانات تعريف المكافأة ومعرف المعاملة. نتحقق من التوقيع ونخزن إيصال مكافأة تم التحقق منه في Firestore (مجموعة admob_rewarded_ssv) لمنع الاحتيال وفحوصات السلامة، ونحذفه بعد 90 يومًا (القسم 7). لا يزال فتح الدرس التالي يحدث على جهازك من رد اتصال مكافأة العميل القياسي؛ لا يؤخر SSV هذا الفتح. لا يستخدم تطبيق الويب AdMob SSV.
تطبيق الويب (app.workword.eu). قد ترى الحسابات العادية المجانية إعلانات Google AdSense بعد مربع حوار موافقة داخل التطبيق للطرف الأول (منفصل عن لافتة ملفات تعريف الارتباط لموقع التسويق على workword.eu، والتي لا تغطي تطبيق Flutter للويب). بعد قبولك، قد يقوم تطبيق الويب بتحميل AdSense من أجل:
- لافتات عرض على الشاشة الرئيسية (فوق الملف الشخصي) ولافتة ثابتة على شاشة مسار التعلم
- وحدة عرض AdSense موقوتة في نافذة مشروطة عند بدء الدرس (بدايات الدروس الإضافية) وعند الانتهاء من الدرس — يستمر الفتح بعد أن يصبح الإعلان جاهزًا وفترة قصيرة من التوقف؛ يمنع الإلغاء الإجراء. إذا فشل نص الإعلان أو الملء خلال مهلة قصيرة، يستمر الدرس (فشل مفتوح)، مطابقة سلوك الإعلانات البينية على الهاتف المحمول
يتم تسجيل AdSense للموقع الجذر workword.eu وقد يتم عرضه على النطاق الفرعي app.workword.eu. يعني رفض مربع حوار إعلانات الويب أننا لا نحمل فتحات AdSense لهذا الاختيار. لا تمرر Workword بريدك الإلكتروني للحساب إلى AdSense لهذه الإعلانات.
الأدوار. نحن نقرر متى يتم عرض الإعلانات في Workword (للوصول العادي المجاني). توفر Google تقنية الإعلانات (AdMob على الهاتف المحمول، AdSense على تطبيق الويب) وقد تعمل كمتحكم و/أو معالج للإعلانات بموجب شروط إعلانات Google — راجع شروط المتحكم و شروط المعالج و معلومات الإعلان من Google. يمكنك أيضًا إدارة تفضيلات إعلانات Google في مركز إعلاناتي حيثما كان متاحًا؛ هذا لا يحل محل خيارات UMP / داخل التطبيق في Workword.
تغيير أو سحب الموافقة. على الهاتف المحمول، يمكنك تغيير أو سحب موافقة الإعلان في الإعدادات ← الخصوصية ← خيارات الإعلان، مما يعيد فتح نموذج موافقة Google. على iOS، يمكنك أيضًا إيقاف التتبع لـ Workword في إعدادات iOS ← الخصوصية والأمان ← التتبع. على تطبيق الويب، ارفض مربع حوار موافقة الإعلانات عند ظهوره، أو امسح اختيار الإعلانات المخزن للموقع / اتصل بـ contact@workword.eu لتطلب منا كيفية إعادة تعيينه. لا يؤثر السحب على قانونية المعالجة قبل السحب. يؤدي الاشتراك إلى إزالة الإعلانات داخل التطبيق في المستقبل.
3.8 الدعم داخل التطبيق (الاتصال والتقارير)
عند استخدامك لشاشات الدعم داخل التطبيق للاتصال بنا أو إرسال تقرير، نقوم بمعالجة:
- الموضوع والرسالة التي تدخلها في نموذج الاتصال (مخزنة في مجموعة Firestore
contact_messages) - الفئة والرسالة التي تدخلها في نموذج التقرير (مخزنة في مجموعة Firestore
support_reports)، مثل خطأ، مشكلة محتوى، حساب/خصوصية، أو غير ذلك - معرف مستخدم Firebase Auth الخاص بك وعنوان البريد الإلكتروني للحساب (عند توفره) حتى نتمكن من تحديد هويتك والرد عليك
- سياق الجهاز/التطبيق الاختياري في التقارير (على سبيل المثال إصدار التطبيق والمنصة) للمساعدة في فرز المشكلات الفنية
يمكن للمشغلين الذين لديهم حق الوصول إلى مشروع Workword Firebase قراءة هذه الطلبات للرد على طلبات الدعم وتحسين المنتج.
لا نطلب منك تقديم بيانات فئة خاصة (على سبيل المثال بيانات صحية) لاستخدام Workword. يرجى عدم إرسال معلومات شخصية حساسة في حقول النص الحر ما لم نطلبها صراحة لغرض محدد.
3.8a تقارير المستخدم / الزملاء
يمكنك الإبلاغ عن زميل لصاحب العمل المرتبط بك من شاشة صاحب العمل. عند القيام بذلك، نقوم بمعالجة:
- معرف مستخدم Firebase Auth الخاص بك وبريدك الإلكتروني للحساب (المبلغ)
- معرف مستخدم Firebase Auth للمستخدم المبلغ عنه
- مصدر التقرير (على سبيل المثال
colleague)، السبب، تفاصيل نص حر اختيارية،company_uidمشترك اختياري، المنصة، وإصدار التطبيق - السجلات المخزنة في مجموعة Firestore
user_reports
يتم توجيه تقارير الزملاء إلى حساب الشركة المرتبط (إشعار ودفع عبر البريد الإلكتروني كما هو موضح في القسم 3.6). قد يقوم مشغلو Workword أيضًا بمراجعة التقارير عند الحاجة للسلامة.
3.8b نموذج عملاء صاحب العمل المحتملين (إصدارات التطبيق السابقة)
دعت الإصدارات السابقة من التطبيق المتعلمين الذين يستخدمون الوصول المجاني إلى مشاركة
تفاصيل صاحب العمل مقابل فتح دروس إضافية مجانية للكلمات الأساسية في القطاع.
نظرًا لأن الحسابات العادية المجانية لديها الآن المنهج الكامل
مع الإعلانات (القسم 3.7a)، لم يعد التطبيق الحالي يعرض هذا النموذج.
تظل السجلات المقدمة من خلاله في company_leads
ويتم التعامل معها كما هو موضح في القسم 3.8c. إذا قمت بتقديم هذا النموذج،
فقد قمنا بمعالجة:
- اسم الشركة والمدينة والبريد الإلكتروني للاتصال الذي تدخله
- اللغة الرسمية الأساسية للبلد للمدينة التي تحددها
(
city_language، ISO 639-1 مثلnlأوde)، المستمدة من هذا الاختيار — وليس من النص المكتوب يدويًا - معرف مستخدم Firebase Auth الخاص بك وطابع زمني للإرسال
- علامة ملف تعريف تفيد بأنك فتحت مكافأة فريميوم (
employer_lead_bonus_unlocked)
لمساعدتك في اختيار مدينة حقيقية، أرسل التطبيق نص بحث مدينتك من جهازك إلى Photon (komoot؛ بيانات OpenStreetMap) وعرض اقتراحات مطابقة. تم تخزين المدينة التي اخترتها فقط (بالإضافة إلى رمز اللغة المشتق) مع العميل المحتمل؛ لم يتم تخزين استعلامات البحث في Firestore.
يتم تخزين هذه التفاصيل في مجموعة Firestore company_leads للمتابعة بشأن اشتراكات مكان العمل / الشركة (القسم 3.8c). لا يؤدي تقديم النموذج إلى إنشاء رابط حساب صاحب عمل، أو إرسال دعوة لتلك الشركة، أو مشاركة تقدم تعلمك مع المنظمة التي سميتها. يقتصر الوصول على مشغلي Workword (Admin SDK / وحدة التحكم)؛ لا يمكن لحسابات الشركة قراءة company_leads.
3.8c آفاق قطاع الأعمال والقطاع العام (رسائل البريد الإلكتروني للتواصل)
نتواصل مع الشركات ومؤسسات القطاع العام (على سبيل المثال البلديات ومنظمات الدمج أو التدريب الوظيفي) التي قد تستفيد من Workword. لهذا الغرض، نقوم بمعالجة تفاصيل الاتصال التجارية التي تجمعها MTech & IT بنفسها من خلال البحث عبر الإنترنت في المصادر العامة، مثل مواقع الويب الخاصة بالمنظمات:
- اسم المنظمة، المدينة، البلد، واللغة الرسمية لتلك المدينة
- عنوان بريد إلكتروني للاتصال بالعمل (غالبًا ما يكون عنوانًا عامًا أو خاصًا بقسم، وأحيانًا يكون جهة اتصال محددة بالاسم)
- الموقع الإلكتروني، ملاحظة قصيرة حول سبب ملاءمة Workword للمنظمة، وملاحظات الحالة الداخلية
- حالة التواصل: رسائل البريد الإلكتروني التي تم إرسالها ومتى، وما إذا كان التواصل قد توقف
يتم تخزين هذه السجلات في مجموعات Firestore company_leads و government_organizations_leads، ولا يمكن الوصول إليها إلا لمشغلي Workword.
عندما نوافق على منظمة للتواصل، نرسل ما يصل إلى أربعة رسائل بريد إلكتروني على مدار حوالي 14 يومًا (في الأيام 0، 3، 7، و 14) باللغة المحلية للمنظمة. تحتوي كل رسالة بريد إلكتروني على رابط إلغاء الاشتراك ورابط لسياسة الخصوصية هذه. عند إلغاء الاشتراك، نقوم بتخزين عنوان بريدك الإلكتروني في marketing_email_suppressions حتى لا نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا مرة أخرى، ونوقف أي تسلسل نشط لهذا العنوان. هذا الانسحاب من التسويق منفصل عن تفضيلات البريد الإلكتروني التشغيلي داخل التطبيق للمستخدمين المسجلين.
الأساس القانوني: مصلحتنا المشروعة في تقديم Workword للمنظمات (المادة 6(1)(و) من اللائحة العامة لحماية البيانات). يمكنك الاعتراض في أي وقت على هذا الاستخدام لبياناتك للتسويق المباشر، دون إبداء سبب، باستخدام رابط إلغاء الاشتراك أو إرسال بريد إلكتروني إلى contact@workword.eu؛ وسنتوقف بعد ذلك (المادة 21(2)-(3) من اللائحة العامة لحماية البيانات).
الاحتفاظ: 12 شهرًا بعد آخر اتصال لنا، ما لم تصبح المنظمة عميلاً؛ تبقى العناوين التي تم إلغاء اشتراكها في قائمة الحظر حتى نتمكن من احترام الانسحاب.
3.9 علامات المحتوى داخل الدرس وطلبات الوظائف
أثناء دروس القطاع التدريجية، يمكنك النقر على زر علامة للإبلاغ عن كلمة أو عبارة معينة. عند القيام بذلك، نقوم بمعالجة:
- معرفات العنصر الذي تم وضع علامة عليه (
content_typeللكلمة أو العبارة،content_id، ولقطة قصيرة من النص المعروض باللغة الهدف كـcontent_text) - سياق الدرس (
sector,lesson_id,level_id) حتى نتمكن من العثور على العنصر وإصلاحه - سبب اختياري بنص حر تقوم بإدخاله
- معرف مستخدم Firebase Auth الخاص بك وعنوان بريدك الإلكتروني للحساب (عند توفره)
- سياق الجهاز/التطبيق الاختياري (على سبيل المثال إصدار التطبيق والمنصة)
من النافذة المنبثقة لتفاصيل القطاع (الإعداد الأولي والإعدادات)، يمكنك أيضًا طلب وظيفة مفقودة. عند القيام بذلك، نقوم بمعالجة:
- اسم الوظيفة الذي تدخله (
content_typejob_request، مخزن كـjob_name/content_text) - وصف وظيفة اختياري
- قطاع اختياري تحدده من المسارات الحالية، أو اسم قطاع مقترح اختياري إذا اخترت "اقتراح قطاع"
- معرف مستخدم Firebase Auth الخاص بك وعنوان بريدك الإلكتروني للحساب (عند توفره)
- سياق الجهاز/التطبيق الاختياري (على سبيل المثال إصدار التطبيق والمنصة)
يتم تخزين هذه العلامات داخل الدرس وطلبات الوظائف في مجموعة Firestore reports (منفصلة عن إرسالات نموذج الدعم في support_reports). يمكن للمشغلين الذين لديهم حق الوصول إلى مشروع Workword Firebase قراءتها لتصحيح المحتوى، وتحسين الدروس، والنظر في أدوار وظيفية جديدة. يرجى عدم تضمين بيانات شخصية من الفئات الخاصة أو شديدة الحساسية في حقول النص الحر.
3.10 الاشتراكات والفوترة
عندما تشترك أنت أو صاحب العمل الخاص بك:
- الخطط الفردية: معرفات الشراء من App Store / Play وبيانات التحقق اللازمة لتأكيد الشراء، بالإضافة إلى حالة الاشتراك وطوابع الوقت التجريبية/الانتهاء التي نخزنها في ملفك الشخصي لتقييد الوصول
- خطط الشركات: معرفات عميل Stripe واشتراكه، الخطة المحددة / حد المقاعد، وحالة الاشتراك في ملف تعريف الشركة
- لا تحمل الموظفون المرتبطون حقول فوترة شخصية لخطة صاحب العمل؛ يتبع الوصول استحقاق الشركة
- رسائل البريد الإلكتروني للاشتراك: عندما يبدأ أو ينتهي اشتراك شخصي أو خاص بشركة، قد نرسل تأكيدًا للمعاملة إلى عنوان البريد الإلكتروني للحساب (وعندما يبدأ أو ينتهي استحقاق الشركة، إلى الموظفين المرتبطين بشأن الوصول المغطى من قبل صاحب العمل). يتم تسليم النسخة بلغة المستلم My language حيثما كان ذلك متاحًا
- الخصومات والعروض المستهدفة: يمكن للمشغلين إنشاء عروض قائمة بيضاء فقط (لا توجد رموز ترويجية عامة). نقوم بتخزين بيانات تعريف العرض وسجلات الاسترداد (
discount_offers) حتى نتمكن من منح أيام وصول مجانية للمستخدمين المنتظمين المدرجين أو تطبيق قسيمة Stripe عند الدفع للشركة. يتم ربط معرفات الحسابات المدرجة فقط بالعرض
3.11 نموذج الاتصال والكتيب على الموقع الإلكتروني (workword.eu)
عند استخدام نموذج الاتصال أو العرض التوضيحي أو الكتيب على https://workword.eu، نقوم بمعالجة اسمك، عنوان بريدك الإلكتروني، الشركة الاختيارية، الدور، الفئة، رسالتك، نوع الطلب ولغتك. نرسل هذا إلى contact@workword.eu عبر البريد الإلكتروني حتى نتمكن من الرد؛ تتلقى طلبات الكتيب بريدًا إلكترونيًا تلقائيًا مع الكتيب. لمنع إساءة الاستخدام، نحتفظ بعنوان IP الخاص بك في سجل قصير الأجل لتحديد المعدل (مجموعة Firestore rate_limit_windows) يتم حذفه بعد انتهاء نافذة الحد.
يعمل الموقع الإلكتروني ونموذج الاتصال الخاص به على Replit (نشر Replit Autoscale).
4. الأغراض والأسس القانونية
| الغرض | أمثلة | الأساس القانوني (اللائحة العامة لحماية البيانات) |
|---|---|---|
| تقديم الخدمة | إنشاء حساب، مزامنة التقدم، تقديم الدروس، ممارسة الاستماع (تحويل النص إلى كلام سحابي أو على الجهاز)، التخزين المؤقت دون اتصال (بما في ذلك حزم الدروس المشفرة الاختيارية دون اتصال وذاكرة التخزين المؤقت المشفرة للشاشة المحلية على الهاتف المحمول)، إصدار شهادات الإكمال | أداء عقد (المادة 6(1)(ب)) |
| الاشتراكات والفوترة | معالجة مشتريات App Store / Play الفردية واشتراكات Stripe للشركات؛ تخزين حالة الاستحقاق وحدود المقاعد لحجب الوصول؛ تتبع ما إذا كان الموظف المرتبط يشغل حاليًا مقعدًا في الشركة (employer_seat_occupied) ومتى أصبح هذا المقعد مشغولاً (employer_seat_occupied_at) حتى يمكن إعادة فتح المقاعد بعد امتحان الكلمات والعبارات بينما يظل الارتباط؛ تطبيق عروض الخصم الموجهة للمشغلين (الوصول المجاني أو كوبونات Stripe Checkout) على الحسابات المدرجة في القائمة البيضاء |
أداء عقد (المادة 6(1)(ب))؛ مصالح مشروعة لتشغيل العروض الترويجية (المادة 6(1)(و))؛ التزام قانوني بالفوترة حيثما ينطبق ذلك (المادة 6(1)(ج)) |
| الميزات المرتبطة بالموظف | تطبيق رمز الدعوة أو رابط الدعوة؛ إرسال رمز دعوة/رابط اختياريًا إلى عنوان يدخله صاحب العمل (SMTP)؛ إظهار تقدم محدود لحساب صاحب العمل؛ تخزين مفردات مكان العمل التي كتبها صاحب العمل للمتعلمين المرتبطين | عقد و/أو مصالح مشروعة (المادة 6(1)(ب)/(و))، متوازنة مع حقوق المتعلم |
| إشعارات الدفع | تذكيرات بالدروس وتنبيهات مماثلة للمنتج عند التمكين | الموافقة حيثما تتطلب (المادة 6(1)(أ))؛ يمكنك تعطيل الإشعارات في الإعدادات ← الإشعارات و/أو إعدادات نظام الجهاز |
| الدعم داخل التطبيق | معالجة طلبات الاتصال والتقارير حتى نتمكن من الرد وإصلاح المشكلات | أداء عقد (المادة 6(1)(ب))؛ مصالح مشروعة لتحسين المنتج (المادة 6(1)(و)) |
| تقارير المستخدم / الزميل | معالجة تقارير الزملاء (user_reports)؛ إخطار، حيثما ينطبق ذلك، الشركة المرتبطة والمشغلين |
أداء عقد (المادة 6(1)(ب))؛ مصالح مشروعة للحفاظ على الخدمة آمنة وقابلة للاستخدام (المادة 6(1)(و)) |
| علامات المحتوى داخل الدرس وطلبات الوظائف | معالجة الكلمات/العبارات التي تم الإبلاغ عنها وطلبات الوظائف المفقودة (reports) حتى نتمكن من تصحيح محتوى الدرس والنظر في أدوار وظيفية جديدة |
أداء عقد (المادة 6(1)(ب))؛ مصالح مشروعة لتحسين المنتج (المادة 6(1)(و)) |
| الأمن ومنع إساءة الاستخدام | مصادقة المستخدمين؛ حماية الحسابات والبنية التحتية؛ تحديد معدل استدعاءات API؛ تنبيه المشغلين الإداريين حول النشاط الآلي المشبوه | مصالح مشروعة (المادة 6(1)(و)) |
| تحسين المنتج وصيانته | إصلاح الأخطاء؛ ضمان موثوقية مزامنة التعلم؛ تشخيص الأعطال والاستقرار عبر Crashlytics؛ تقارير أخطاء الويب (client_error_reports) |
مصالح مشروعة (المادة 6(1)(و)) |
| تحليلات المنتج والاستحواذ (التطبيقات وتطبيق الويب) | أحداث Firebase Analytics / GA4 مثل sign_up، company_sign_up، التقدم في الإعداد والدروس؛ أحداث مختارة مستوردة إلى Google Ads لتقارير التحويل |
الموافقة (المادة 6(1)(أ))؛ سحب الموافقة في الإعدادات ← الخصوصية ← التحليلات |
| رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات بلغتك | إرسال رسائل البريد الإلكتروني للحساب، الدعوة، الرابط، الاشتراك والترحيب؛ ترجمتها آليًا إلى لغتي (القسم 5) | أداء عقد (المادة 6(1)(ب)) |
| التواصل مع قطاع الأعمال والقطاع العام | البحث في المصادر العامة، تخزين تفاصيل الاتصال التجارية، وإرسال ما يصل إلى أربعة رسائل بريد إلكتروني للتواصل (القسم 3.8c) | مصالح مشروعة (المادة 6(1)(و))؛ يمكنك الاعتراض في أي وقت (المادة 21(2)) |
| نموذج الاتصال والكتيب على الموقع الإلكتروني | الرد على طلبك، إرسال الكتيب، منع إساءة الاستخدام بحدود معدل IP (القسم 3.11) | خطوات بناءً على طلبك قبل العقد / مصالح مشروعة في الرد على الاستفسارات (المادة 6(1)(ب)/(و)) |
| إعلانات وقياس الموقع الإلكتروني (موقع التسويق) | خيارات موافقة منفصلة للتحليلات والإعلانات؛ قياس Google Analytics و Google Ads (انظر القسم 11) | الموافقة (المادة 6(1)(أ))؛ يمكنك سحب الموافقة عبر إشعار ملفات تعريف الارتباط بالموقع الإلكتروني |
| الإعلانات داخل التطبيق (الحسابات العادية المجانية) | عرض إعلانات AdMob (iOS/Android) وإعلانات AdSense (تطبيق الويب) للمتعلمين العاديين غير المدفوعين - لافتات، بعد انتهاء الدرس، وبوابات بدء/مكافأة الدرس؛ طلب الموافقة من خلال UMP من Google (المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة) على الهاتف المحمول، بما في ذلك مطالبة تتبع Apple على iOS عبر UMP، وحوار موافقة على الإعلانات من الطرف الأول على تطبيق الويب (انظر القسم 3.7a) | الموافقة على الإعلانات المخصصة / التتبع حيثما تتطلب (المادة 6(1)(أ))؛ مصالح مشروعة لتمويل الوصول المجاني بإعلانات غير مخصصة حيثما يسمح بذلك (المادة 6(1)(و))؛ أداء العقد لطبقة الخدمة المجانية المدعومة بالإعلانات (المادة 6(1)(ب)). يمكنك سحب الموافقة أو الاشتراك لإزالة الإعلانات |
| الامتثال القانوني | الاستجابة للطلبات القانونية؛ الاحتفاظ بالسجلات المطلوبة | التزام قانوني (المادة 6(1)(ج)) |
حيثما نعتمد على المصالح المشروعة، فإننا نوازن تلك المصالح مقابل حقوقك وتوقعاتك كمتعلم، وحيثما كان ذلك مناسبًا، كموظف.
هل يجب عليك تقديم بياناتك؟ تحتاج إلى تقديم عنوان بريد إلكتروني (أو تسجيل الدخول عبر Google / Apple) واختياراتك التعليمية لإنشاء حساب واستخدام الخدمة؛ بدونها لا يمكننا تقديمها. كل شيء آخر (صورة الملف الشخصي، رسائل الدعم، التقارير، الإشعارات، التحليلات وموافقة الإعلانات) اختياري. لا يوجد التزام قانوني بتقديم البيانات لنا.
القرارات الآلية. لا نتخذ قرارات بشأنك بناءً فقط على المعالجة الآلية التي لها آثار قانونية أو آثار مماثلة ذات أهمية. تؤثر الميزات التلقائية مثل الإكمال التلقائي للتحديات، وتسجيل الامتحانات، وحدود المعدل فقط على استخدامك للتطبيق ويمكن مراجعتها عند الطلب.
5. المعالجات والمعالجات الفرعية
نحن نستخدم مزودي خدمة موثوقين لاستضافة وتشغيل أجزاء من الخدمة. على وجه الخصوص، نستخدم Google Firebase / Google Cloud من أجل:
- مصادقة Firebase — تسجيل الدخول إلى الحساب (البريد الإلكتروني/كلمة المرور، تسجيل الدخول باستخدام Google، وتسجيل الدخول باستخدام Apple على iOS)
- Cloud Firestore — الملفات الشخصية، سجل التعلم (بما في ذلك تقدم دروس مسار التعلم القطاعي ضمن مجموعة
user_learning_historyعلى قاعدة البيانات الافتراضية)، تجاوزات مفردات الشركة التي يكتبها صاحب العمل، إعلانات الشركة (company_announcements)، بطاقات إعداد الشركة (company_onboarding_cards)، موجز نشاط الشركة (company_activity) لزملاء العمل المرتبطين، كتالوجات التحديات (challenges)، تواريخ استهداف التحديات الفردية (user_solo_challenge_goals)، البطاقات التعليمية المخصصة التي يكتبها المتعلم (user_custom_flashcards)، إعدادات مراجعة البطاقات التعليمية وحالة SRS للتمارين (user_flashcard_review_settings،user_exercise_flashcard_srs)، سجل تمارين البطاقات التعليمية (user_flashcard_exercise_history)، سجل نتائج التحديات (user_challenges_history)، جلسات تمارين مكان العمل (exercise_sessions، بما في ذلك أسرار الإجابات الخاصة بالخادم فقط)، أزواج Streak Buddy (streak_buddies)، صندوق وارد الإشعارات المشفر داخل التطبيق (user_notifications، بما في ذلك تنبيهات التشغيل الإدارية التي يكتبها الخادم وإشعار الشركة عندما يغير موظف مرتبط قطاعه ووظيفته)، اتصالات الدعم داخل التطبيق وتقديم التقارير (contact_messages،support_reports)، عملاء أصحاب العمل المجانيين (company_leads)، إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني التسويقية (marketing_email_suppressions)، تقارير سلامة المستخدم/الزميل (user_reports)، علامات المحتوى داخل الدرس (reports)، ملاحظات إصدار المنتج العامة والتحديثات القادمة (release_notes،app_upcoming)، كتالوج الأسئلة الشائعة العامة (faqs)، سجلات تدقيق إنشاء/نشر الأتمتة الاجتماعية للمشغل (automations_in_output)، عروض الخصم المستهدفة وعمليات الاسترداد (discount_offers)، وبيانات التطبيق ذات الصلة. قد تظل مجموعات الدردشة القديمة المتبقية (user_chats،user_chat_messages) موجودة حتى يقوم المشغلون بتطهيرها (انظر القسم 3.5) - Firebase Storage — صور الملف الشخصي، صور إعداد الشركة ضمن
company-onboarding/{companyUid}/(JPEG، PNG، أو WebP، حتى 5 ميجابايت؛ قابلة للقراءة من قبل تلك الشركة وموظفيها المرتبطين)، صور توضيح المفردات المستخدمة في الدروس والاختبارات (مخزون خالٍ من حقوق الملكية نستضيفه؛ ليس تحميلات المستخدم)، صور معاينة المدونة للمدونة داخل التطبيق، وصور المنشورات الاجتماعية التي ينشئها المشغلون للنشر على LinkedIn / Facebook / Instagram (ينشئها المشغل؛ ليس تحميلات المستخدم). قد تظل ملفات الصوت القديمة للدردشة ضمن مسارات الدردشة موجودة حتى يقوم المشغلون بتطهيرها - Firebase Cloud Messaging — إشعارات الدفع
- Cloud Functions — منطق التطبيق من جانب الخادم (بما في ذلك جوائز XP، حذف الحساب، وكيل تركيب الكلام للاستماع إلى الدروس، إرسال البريد الإلكتروني وتسلسلات التواصل). انظر "أين تتم معالجة بياناتك" أدناه للمناطق
- استضافة Firebase — تستضيف تطبيق الويب على https://app.workword.eu
- Firebase App Check — يحمي خوادمنا من سوء الاستخدام (Play Integrity، App Attest / DeviceCheck، reCAPTCHA)
- Firebase Crashlytics — تقارير الأعطال والأخطاء غير الفادحة لتطبيقات الجوال
- Google Analytics for Firebase — تحليلات التطبيق لقياس المنتج والاستحواذ (على سبيل المثال، حدث
sign_upالقياسي بعد إنشاء حساب جديد، وcompany_sign_upبعد اكتمال إعداد الشركة)، فقط بعد موافقتك على التحليلات (القسم 3.7). قد تستخدم Crashlytics أيضًا مسارات Analytics للتشخيص. على Android، لا يجمع Firebase Analytics معرف الإعلان الخاص بنظام Android. عندما يتم ربط خاصية Firebase / GA4 الخاصة بنا بـ Google Ads، قد يتم استيراد أحداث Analytics المختارة (مثلsign_upوcompany_sign_up) كإجراءات تحويل لتقارير الحملة - Google AdMob / Google Mobile Ads — الإعلانات في تطبيقات iOS و Android للحسابات العادية غير المدفوعة (لافتات، إعلانات بينية، مكافآت)، بما في ذلك منصة رسائل المستخدم (UMP) من Google لرسائل موافقة اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) المنشورة في AdMob Privacy & messaging لتطبيقاتنا، ومطالبة شفافية تتبع التطبيقات من Apple على iOS (تظهر بواسطة تدفق موافقة / إعلانات Google؛ لا تستدعي Workword ATT مباشرة). لا يتلقى المستخدمون المدفوعون، والمغطون من قبل أصحاب العمل، والشركات، والمسؤولون هذه الإعلانات (انظر القسم 3.7a)
- Google AdSense — الإعلانات في تطبيق الويب Flutter على https://app.workword.eu للحسابات العادية غير المدفوعة (لافتات الصفحة الرئيسية ومسار التعلم، ونافذة عرض مؤقتة لبدء/إنهاء الدرس)، فقط بعد مربع حوار موافقة على الإعلانات داخل التطبيق من الطرف الأول. تم تسجيل AdSense لـ workword.eu وقد يخدم على النطاق الفرعي للتطبيق. لا يغطي لافتة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بموقع التسويق إعلانات تطبيق الويب هذه (انظر القسم 3.7a)
قياس التسويق (إعلانات الموقع الإلكتروني ومتجر التطبيقات)
عندما نقوم بتشغيل عمليات استحواذ مدفوعة (على سبيل المثال، حملات بحث Google Ads إلى https://workword.eu)، قد نستخدم:
- Google Ads — تسليم الإعلانات، قياس النقرات، وتقارير التحويل للحملات التي نديرها
- Google Play (مرتبط بـ Google Ads) — إشارات تثبيت التطبيق والتحويلات ذات الصلة لتطبيق Android (
com.mtechit.workword) عندما يكون حساب Ads الخاص بنا مرتبطًا في Play Console. ربط إسناد التثبيت منفصل عن إعلانات AdMob المعروضة للحسابات العادية المجانية (القسم 3.7a) - Firebase Analytics / GA4 (التطبيق + الخاصية المرتبطة، بما في ذلك تطبيق الويب على https://app.workword.eu) — أحداث قياس المنتج مثل
sign_up،company_sign_up، التقدم في الإعداد والدروس، وعروض الشاشة ذات الصلة، والتي قد يتم استيرادها إلى Google Ads عندما تكون خاصية Firebase/GA4 مرتبطة، فقط بعد موافقتك على التحليلات. لا يقوم تطبيق الويب بتحميل Google Tag Manager؛ يستخدم القياس Firebase Analytics SDK فقط - علامة Google / Google Analytics 4 على صفحات التسويق (على سبيل المثال
/app،/for-employers،/contact) عند التمكين — مشاهدات الصفحة، معلمات الحملة (مثل معرفات UTM / النقرات)، والأحداث الثانوية الاختيارية مثل نقرات زر المتجر، رهناً بالموافقة حيثما تتطلب (انظر القسم 11) - Google Tag Manager (الحاوية
GTM-PSDRN2HF) على موقع التسويق الإلكتروني على https://workword.eu فقط بعد قبول موافقتي التحليلات والإعلانات — يقوم بتحميل العلامات المكونة في تلك الحاوية. انظر القسم 11
نحن نستخدم أيضًا ElevenLabs و Cartesia كمعالجات لـ تحويل النص إلى كلام عندما يتم إنشاء صوت الاستماع السحابي لكلمات وعبارات الدرس (نص المطالبة فقط؛ وليس تسجيلات الميكروفون أو تفاصيل الحساب). لا ترسل الأصوات الموجودة على الجهاز هذا النص إلى أي من المزودين.
نحن نستخدم STRATO AG (برلين، ألمانيا) لإرسال واستقبال رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بنا من contact@workword.eu (SMTP/IMAP). تخزن STRATO صندوق بريدنا، بما في ذلك نسخ رسائل البريد الإلكتروني التي نرسلها في مجلد المرسلة.
نحن نستخدم OpenRouter لترجمة رسائل البريد الإلكتروني للمعاملات والتشغيل آليًا إلى لغة المستلم. قبل الترجمة، يتم استبدال الروابط وعناوين البريد الإلكتروني ورموز الدعوة والقيم الشخصية التي ندرجها في قوالب البريد الإلكتروني الخاصة بنا (على سبيل المثال الأسماء وأسماء الشركات) بعناصر نائبة، بحيث يتم إرسال نص القالب فقط للترجمة. لا يتم إخفاء رسائل البريد الإلكتروني ذات النص الحر التي يكتبها المشغلون في أداة البريد الإلكتروني للوحة الإدارة تلقائيًا بنفس الطريقة وقد تتضمن تفاصيل شخصية يدخلها المشغل. يقوم OpenRouter بتوجيه الطلبات إلى مزود نموذج الذكاء الاصطناعي الأساسي بموجب شروط OpenRouter؛ نحن لا نتحكم في احتفاظ هذا المزود بالمطالبات. نحن نستخدم OpenRouter أيضًا لإنشاء نسخة تسويقية للمشغل (القسم 6.1) ولترجمة سياسة الخصوصية هذه.
نحن نستخدم Replit (Replit, Inc.) لاستضافة موقع التسويق الإلكتروني على https://workword.eu ونموذج الاتصال الخاص به (القسم 3.11). يتم استضافة تطبيق الويب على https://app.workword.eu على Firebase Hosting.
بالنسبة لحقل مدينة عميل صاحب العمل في الإصدارات السابقة من التطبيق، أرسل التطبيق استعلامات البحث عن المدينة من جهازك إلى Photon (تديره komoot؛ مدعوم ببيانات OpenStreetMap) حتى تتمكن من تحديد مدينة حقيقية. تلقى Photon نص البحث الذي كتبته؛ لم نرسل بريدك الإلكتروني للحساب أو معرف المستخدم إلى Photon.
نحن نستخدم Activepieces لنشر منشورات تسويقية يكتبها المشغل من شاشة أتمتة لوحة الإدارة إلى LinkedIn و Facebook Pages و Instagram (Meta). يحتوي حمولة الويب هوك فقط على نص المنشور الذي تم إنشاؤه، وأسماء المنصات المختارة، وعنوان URL اختياري لصورة عامة، ورابط موقع Workword الإلكتروني — وليس ملفات تعريف المتعلمين أو رسائل البريد الإلكتروني أو سجل التعلم. تقوم LinkedIn و Meta بمعالجة هذا المحتوى كشبكات اجتماعية وجهة لتلك المنشورات التي يكتبها المشغل. يتم أيضًا تخزين محاولات إنشاء/نشر المشغل من تلك الشاشة في مجموعة Firestore automations_in_output (المطالبة/المنصات، النص الذي تم إنشاؤه وعنوان URL للصورة الاختياري، استجابة Activepieces أو الخطأ، ومعرف حساب المشغل) للتدقيق التشغيلي — وليس لتحديد ملفات تعريف المتعلمين.
معالجات الدفع
اعتمادًا على كيفية اشتراكك، نستخدم:
- Apple (App Store / StoreKit) — عمليات شراء وتجديد الاشتراكات الفردية على iOS
- Google (Google Play Billing) — عمليات شراء وتجديد الاشتراكات الفردية على Android
- Stripe — دفع اشتراكات الشركات (أصحاب العمل)، الفواتير، وبوابة العملاء
نتلقى بيانات تعريف الشراء والاستحقاق اللازمة لفتح الخدمة (على سبيل المثال، معرفات المنتج أو السعر، حالة الاشتراك، طوابع الوقت التجريبية والانتهاء، حدود المقاعد لخطط الشركات، ومعرفات عميل/اشتراك Stripe لحسابات الشركات). يتم معالجة أرقام البطاقات بواسطة Apple أو Google أو Stripe — ولا يتم تخزينها بواسطة Workword.
حيثما يعمل هؤلاء المزودون كمعالجين، فإنهم يعالجون البيانات بناءً على تعليماتنا بموجب اتفاقية معالجة البيانات. بالنسبة لخدمات الإعلان والقياس من Google (Google Ads, AdMob)، تعمل Google كمتحكم مستقل لبعض الأغراض بموجب شروط المتحكم وكمعالج لأغراض أخرى بموجب شروط المعالج. تعمل Apple وGoogle Play وStripe كمتحكمين مستقلين لمعالجة الدفع.
موقع التسويق Google Ads / Analytics
على موقع التسويق على https://workword.eu، يرسل قياس الإعلانات البيانات إلى حسابنا في Google Ads (AW-17181401897) فقط بموافقتك الإعلانية المنفصلة. خاصية Google Analytics الخاصة بنا هي workword-c1032 (معرف القياس G-42N0ETYX3P). الكيان المتعاقد لـ Google Ads وGoogle Analytics هو Google Ireland Limited.
أين تتم معالجة بياناتك (التحويلات الدولية)
| المزود | ماذا | الموقع | ضمانات التحويلات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase / Google Cloud) | قاعدة بيانات Firestore | منطقة متعددة في الاتحاد الأوروبي (eur3) |
لا ينطبق (الاتحاد الأوروبي) |
| Google (Firebase Hosting) | تسليم تطبيق الويب | شبكة Google العالمية | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ البنود التعاقدية القياسية عند الاقتضاء |
| Google (Cloud Functions) | المعالجة من جانب الخادم | الاتحاد الأوروبي (europe-west1) |
لا ينطبق (الاتحاد الأوروبي) |
| Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) | القياس، التشخيص، الإعلان | الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة الأمريكية | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (انظر أطر نقل البيانات من Google)؛ البنود التعاقدية القياسية عند الاقتضاء |
| STRATO | البريد الإلكتروني (SMTP/IMAP، صندوق البريد) | ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) | لا ينطبق (الاتحاد الأوروبي) |
| ElevenLabs | تحويل النص إلى كلام سحابي | الولايات المتحدة الأمريكية / الاتحاد الأوروبي (البنية التحتية للمزود) | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة و/أو البنود التعاقدية القياسية بموجب شروط معالجة البيانات من ElevenLabs |
| Cartesia | تحويل النص إلى كلام سحابي | الولايات المتحدة الأمريكية | البنود التعاقدية القياسية / شروط معالجة البيانات من Cartesia |
| OpenRouter (ومضيف النموذج) | ترجمة البريد الإلكتروني والسياسات، محتوى التسويق | الولايات المتحدة الأمريكية (ومنطقة مضيف النموذج) | البنود التعاقدية القياسية بموجب شروط OpenRouter؛ مضيف النموذج بموجب توجيه OpenRouter |
| Replit (Replit, Inc.) | استضافة موقع التسويق ونموذج الاتصال | الولايات المتحدة الأمريكية | البنود التعاقدية القياسية في اتفاقية معالجة البيانات من Replit |
| Activepieces | نشر المنشورات الاجتماعية (لا توجد بيانات للمتعلم) | الولايات المتحدة الأمريكية / الاتحاد الأوروبي (البنية التحتية للمزود) | البنود التعاقدية القياسية / شروط معالجة البيانات من Activepieces حيث تتم معالجة البيانات الشخصية |
| Photon (komoot) | البحث عن المدن (إصدارات التطبيق السابقة) | ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) | لا ينطبق (الاتحاد الأوروبي) |
| Stripe | اشتراكات الشركات | الاتحاد الأوروبي / الولايات المتحدة الأمريكية | إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية (Stripe كمتحكم دفع مستقل لبيانات البطاقة) |
| Apple | مشتريات iOS، تسجيل الدخول باستخدام Apple | الولايات المتحدة الأمريكية / الاتحاد الأوروبي (البنية التحتية لـ Apple) | شروط Apple الخاصة (متحكم مستقل) |
مناطق الخادم. تعمل قاعدة بياناتنا ومعالجة جانب الخادم (Cloud Functions، بما في ذلك حذف الحساب، وتوليف الكلام، وإرسال البريد الإلكتروني) في مناطق Google Cloud في الاتحاد الأوروبي (eur3 و europe-west1). قد لا تزال خدمات Google الأخرى في الجدول أعلاه (على سبيل المثال Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play، وشبكة Firebase Hosting العالمية) تعالج البيانات في الولايات المتحدة الأمريكية بموجب الضمانات المدرجة لتلك الصفوف. يمكنك أن تطلب منا المزيد من المعلومات حول هذه الضمانات على contact@workword.eu.
قد نقوم بتحديث قائمة المعالجين لدينا مع تطور الخدمة. سيتم عكس التغييرات الجوهرية في هذه السياسة وتاريخ "آخر تحديث".
6. رؤية صاحب العمل
إذا ربطت حسابك بصاحب عمل (على سبيل المثال عبر رمز دعوة):
- قد يرى صاحب العمل الخاص بك المعلومات اللازمة لدعم التدريب اللغوي في مكان العمل — عادةً حالة الإكمال والتقدم، بما في ذلك ما إذا كنت قد اجتزت اختبار الكلمات والعبارات الخاص بالقطاع، وإكمال الوحدة المتعلقة بالسلامة حيثما كان ذلك مناسبًا.
- قد يرى صاحب العمل الخاص بك أيضًا إحصائيات مجمعة على مستوى الشركة حول الاستخدام واتجاهات التعلم (على سبيل المثال على لوحة التحكم الرئيسية الخاصة بهم وعلى الموظفون ← التحليل والنتائج)، بما في ذلك عدد المتعلمين النشطين أسبوعيًا والكلمات/العبارات المكتملة. لا تحدد هذه الرسوم البيانية الموظفين الأفراد؛ يظل التقدم المسمى متاحًا فقط في عروض نتائج الموظفين لدى صاحب العمل (بما في ذلك قسم النتائج في نفس علامة تبويب الموظفين).
- قد يضيف صاحب العمل الخاص بك أو يعدل الكلمات الخاصة بالشركة المستخدمة في مستوى تعلم الكلمات الأساسية للقطاعات التي يخصصونها؛ يتم عرض هذه الكلمات للموظفين المرتبطين كجزء من مسار التعلم.
- قد يخزن صاحب العمل الخاص بك حزمة ترحيب من بطاقات الإعداد (العنوان، الرسالة، صورة اختيارية، رابط فيديو اختياري، ومصطلحات مفردات موسومة) يمكنك قراءتها أثناء ربط حسابك بتلك الشركة. لا تتضمن هذه البطاقات درجات تعلمك.
- قد يرى الزملاء المرتبطون في نفس جهة العمل دليل الزملاء يقتصر على اسم العرض (الاسم) ومعرف القطاع الافتراضي (وقد يظهر إدخالك الخاص في تلك القائمة). لا تتم مشاركة عناوين البريد الإلكتروني للزملاء من خلال هذا الدليل. لا تتم مشاركة حقول الملف الشخصي الأخرى مثل أسماء المستخدمين، ورموز الدفع، وتاريخ التعلم المفصل من خلال هذا الدليل.
- قد يرى الموظفون المرتبطون اسم عرض صاحب العمل، وصورة الملف الشخصي، والبريد الإلكتروني لحساب الشركة على الصفحة الرئيسية (الملف الشخصي ← صاحب العمل) وعلى شاشة صاحب العمل، حتى يتمكنوا من التعرف على حساب مكان العمل الذي يرتبطون به والاتصال به.
- قد يرى الزملاء المرتبطون أيضًا موجز تحديثات صاحب العمل والزملاء على الصفحة الرئيسية (
company_activity) مع ملخصات قصيرة مثل إعلانات الشركة، وانضمام الزملاء، ودعوات/إكمال تمارين مكان العمل، وإنجازات الدروس أو المستويات. تعرض العناصر اسم العرض وملخص الحدث فقط (وليس درجات التمارين، أو تفاصيل فشل الاختبار، أو تاريخ التعلم الكامل). يتم إخفاء أنشطتك الخاصة عن عرضك لهذا الموجز. يمكن لحساب الشركة صاحب العمل مراجعة نفس ملخصات النشاط القصيرة على الموظفون ← موجز النشاط (يمكن تصفيتها حسب نوع الحدث وترتيب الفرز). لا تزال العناصر تستبعد درجات التمارين، وتفاصيل فشل الاختبار، وتاريخ التعلم الكامل. - قد يدعوك الزملاء المرتبطون إلى جلسات تمارين مكان العمل. يمكن للمشاركين رؤية أسئلة مشتركة ودرجات/نتائج بعضهم البعض لتلك الجلسة. لا يمكن لحساب الشركة صاحب العمل قراءة حمولات أو درجات تلك الجلسات.
- قد يرسل الزملاء المرتبطون أو يقبلون طلبات Streak Buddy من شاشة صاحب العمل. يمكن لـ Streak Buddies رؤية عدادات التتابع المشتركة لبعضهم البعض وما إذا كان كل شخص قد تدرب في يومه التقويمي المحلي لذلك الزوج. يظل تتابعك الشخصي في ملفك الشخصي. لا يمكن لحساب الشركة صاحب العمل قراءة مستندات زوج Streak Buddy أو أرقام التتابع المشتركة.
- عندما يبلغ موظف مرتبط عن زميل، قد يتلقى حساب شركتك إشعارًا فوريًا وبريدًا إلكترونيًا يحتوي على تفاصيل التقرير (معرفات المبلغ والمبلغ عنه، السبب، الرسالة، والبيانات الوصفية ذات الصلة) حتى تتمكن من المتابعة. هذه الإشعارات منفصلة عن دعم Workword وتنبيهات الأمان.
- عندما يجتاز موظف مرتبط اختبار الكلمات والعبارات ويفتح مسار تعلم A1، يفتح مقعد شركته مرة أخرى. قد يتلقى حساب شركتك إشعارًا فوريًا وبريدًا إلكترونيًا حتى تتمكن من دعوة متعلم آخر. يبقى الموظف مرتبطًا ويحتفظ بالوصول الذي يغطيه صاحب العمل.
- عندما يرتبط متعلم بشركتك أو يلغي ارتباطه بها، قد يتلقى حساب شركتك بريدًا إلكترونيًا للمعاملات يؤكد الانضمام أو المغادرة (اسم عرض الموظف). قد يتلقى الموظف تأكيدًا مطابقًا على بريده الإلكتروني الخاص بالحساب.
- نصمم رؤية صاحب العمل لتكون محدودة الخصوصية. نتجنب الكشف عن الأداء التفصيلي بطرق يمكن استخدامها بشكل عقابي (على سبيل المثال، تفاصيل فشل الاختبار الخام)، بما يتوافق مع مبادئ منتجاتنا.
- قد تتغير الحقول الدقيقة المعروضة لأصحاب العمل والزملاء مع تطور ميزات مكان العمل؛ سنقوم بتحديث هذه السياسة عند توسع الرؤية.
يتحمل صاحب العمل الخاص بك مسؤولية منفصلة عن كيفية استخدامه لأي معلومات يتلقاها من خلال حسابه في مكان العمل، بموجب سياساته والتزامات التوظيف الخاصة به.
6.1 وصول المشغل / المسؤول
قد يصل عدد قليل من حسابات المشغل (المسؤول)، التي توفرها MTech & IT، إلى حقول ملف تعريف المستخدم اللازمة للدعم والعمليات — على سبيل المثال نوع الحساب، معرفات رابط الشركة، البريد الإلكتروني، الاسم، اسم المستخدم، اسم العرض، حالة الإعداد، وطوابع وقت نشاط الحساب — من خلال لوحة تحكم المسؤول داخل التطبيق. قد يقوم المشغلون أيضًا بعرض، تحرير، حذف مؤقت، وتسجيل الردود على استمارات نموذج الاتصال و التقارير الخاصة بالدعم (contact_messages, support_reports)، بما في ذلك الحالة والملاحظات الداخلية. قد يقوم المشغلون أيضًا بعرض وتحديث تقارير سلامة المستخدم/الزميل (user_reports)، بما في ذلك الحالة والملاحظات الداخلية. عند إنشاء نموذج اتصال جديد أو تقرير زميل، قد تتلقى أجهزة المسؤول المصرح بها إشعارًا فوريًا، ويتلقى contact@workword.eu بريدًا إلكترونيًا (عبر مزود البريد الإلكتروني الخاص بنا (القسم 5)) مع محتوى الإرسال للفرز. عند إنشاء تقرير دعم جديد، قد يتلقى المشغلون المسؤولون الذين اشتركوا أيضًا إشعارًا فوريًا و/أو بريدًا إلكترونيًا إلى عنوان حسابهم الإداري، وقد يتلقى contact@workword.eu نسخة فرز عند تمكين تبديل البريد الإلكتروني لتقرير الدعم العالمي. قد يصل المشغلون الذين لديهم وصول إلى مشروع Firebase أيضًا إلى قراءة علامات المحتوى داخل الدرس المخزنة في مجموعة reports (معرفات الكلمات/العبارات، سياق الدرس، السبب الاختياري، ومعرفات المرسل) لتصحيح محتوى التعلم. قد يقوم المشغلون بإنشاء رابط إعادة تعيين كلمة المرور لمشاركته مع مستخدم وقد يعيدون تعيين إكمال الإعداد حتى يتمكن المستخدم من إكمال الإعداد مرة أخرى (دون مسح قطاعات التعلم أو نوع الحساب). قد يقوم المشغلون أيضًا بعرض وتحديث حقول استحقاق الاشتراك في ملف تعريف المستخدم (subscription_status, subscription_provider, معرفات المنتج والسعر، طوابع وقت انتهاء الصلاحية والتجربة، و seat_limit للشركة) للدعم — على سبيل المثال الوصول المجاني. تقوم تغييرات لوحة تحكم المسؤول هذه بتحديث سجلات وصول Workword فقط؛ ولا تلغي أو تسترد فواتير App Store أو Google Play أو Stripe. من خلال أدوات البريد في لوحة تحكم المسؤول، قد يقوم المشغلون المصرح لهم أيضًا بإنشاء وإدارة قوالب البريد الإلكتروني القابلة لإعادة الاستخدام (mail_templates) و إرسال رسائل بريد إلكتروني تشغيلية إلى مجموعات مختارة من المستخدمين (على سبيل المثال حسب نوع الحساب، رابط الشركة، أو الحسابات المختارة فرديًا) باستخدام عناوين البريد الإلكتروني للحسابات المسجلة، عبر مزود البريد الإلكتروني الخاص بنا (القسم 5). تستخدم رسائل البريد الإدارية الصادرة تخطيط HTML عام ذو علامة تجارية مع روابط رأس/تذييل (موقع الويب، تطبيق الويب، الشروط، الخصوصية) ورابط إلغاء الاشتراك لكل مستخدم إلى https://app.workword.eu/email-preferences/... حتى تتمكن من إلغاء الاشتراك في رسائل البريد الإلكتروني التشغيلية أو استعادتها (admin_mailing_enabled في ملفك الشخصي؛ الافتراضي تشغيل). يتم تسجيل كل إرسال في mailings للتدقيق. من خلال إدارة المدونة، قد يقوم المشغلون المصرح لهم أيضًا بإنشاء، تحرير، نشر، وحذف مؤقت للمشاركات التحريرية العامة المخزنة في blogposts (العناوين، المقتطفات، والنصوص المترجمة). هذه المشاركات هي محتوى المنتج المعروض في المدونة داخل التطبيق ولا تحتوي على بيانات شخصية للمستخدم. من خلال الأتمتة، قد يقوم المشغلون المصرح لهم بإنشاء نصوص تسويقية وصور اختيارية (عبر OpenRouter) و نشر هذا المحتوى الذي أنشأه المشغل على LinkedIn و Facebook و/أو Instagram من خلال Activepieces. حمولة المشاركة هي نص المنشور، المنصات المختارة، وعنوان URL اختياري لصورة عامة فقط — لا يتم تضمين حسابات المتعلمين. يقتصر وصول المسؤول على المشغلين المصرح لهم ويستخدم لتشغيل وتأمين الخدمة، وليس للتسويق لطرف ثالث لبيانات المتعلمين. يتم تخزين الردود المسجلة في لوحة تحكم المسؤول على الإرسال للمشغلين؛ ولا يتم إرسالها تلقائيًا بالبريد الإلكتروني إلى المستخدم ما لم يتم تمكين قناة إشعار لاحقة.
7. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كانت ضرورية للأغراض الموضحة أعلاه.
- بيانات الحساب والتعلم — طالما كان حسابك نشطًا. عند حذف حسابك، يتم حذفه كما هو موضح أدناه
- رموز الجهاز — طالما كانت الإشعارات ممكّنة أو حتى يتم استبدال الرمز أو يصبح غير صالح؛ يتم حذفه عند حذف الحساب
- رسائل وتقارير الدعم (
contact_messages,support_reports,user_reports,reports) و رسائل نماذج الموقع الإلكتروني — 24 شهرًا بعد إغلاق الطلب، ثم يتم حذفها - تقارير أخطاء الويب (
client_error_reports) و بيانات الأعطال (Crashlytics) — 90 يومًا - Google Analytics (خاصية workword-c1032) — بيانات الأحداث شهرين، بيانات المستخدم 14 شهرًا (يتم إعادة تعيينها عند نشاط جديد)
- إيصالات الإعلانات المكافأة (
admob_rewarded_ssv) — 90 يومًا. تحتفظ Google بسجلاتها الخاصة لتقديم الإعلانات بموجب ممارسات الاحتفاظ بالإعلانات - سجلات حدود المعدل (بما في ذلك عناوين IP لنموذج الموقع الإلكتروني في
rate_limit_windows) — حتى انتهاء نافذة حد المعدل - العملاء المحتملون من الشركات والقطاع العام (
company_leads,government_organizations_leads) — 12 شهرًا بعد آخر اتصال لنا، ما لم تصبح المنظمة عميلاً. يتم الاحتفاظ بالعناوين غير المشتركة (marketing_email_suppressions) طالما نرسل رسائل توعية، حتى نتمكن من احترام اختيارك لإلغاء الاشتراك - سجلات البريد الإداري (
mailings) — 24 شهرًا - سجلات تكلفة تركيب الكلام (الأحرف ومعرف المستخدم) — 24 شهرًا
- سجلات الفواتير (الفواتير وسجلات الدفع لاشتراكات الشركات، وسجلات الشراء التي نحتاجها لحساباتنا) — 7 سنوات، كما هو مطلوب بموجب قانون الضرائب الهولندي (المادة 52 من قانون الضرائب العام؛ انظر Belastingdienst)
- بيانات الرسائل القديمة — عند حذف الحساب، نزيلك من عضوية
user_chatsالقديمة ونحذفchat_public_key. الرسائل المشفرة المتبقية غير قابلة للاستخدام بدون المفاتيح وسيتم مسحها بواسطة المشغلين كجزء من تنظيف الدردشة القديمة - بيانات الجهاز المحلية — حتى تقوم بتسجيل الخروج، أو مسح بيانات التطبيق، أو إلغاء تثبيت التطبيق (يتضمن ذاكرة التخزين المؤقت المشفرة للشاشة المحلية وحزم عدم الاتصال)
عند حذف حسابك (في التطبيق ضمن الملف الشخصي ← حذف الحساب، أو عن طريق مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني — انظر أيضًا https://workword.eu/delete-account)، نحذف حساب تسجيل الدخول الخاص بك، وسجل التعلم، والبطاقات التعليمية وملفاتها، والتحديات، والإشعارات، وبيانات تمارين مكان العمل، ورموز الدفع، وصورة الملف الشخصي واسم المستخدم، ونمسح حقول ملفك الشخصي (الاسم، البريد الإلكتروني، الصورة، معرفات الاشتراك). نحتفظ بسجل حساب محذوف بحد أدنى (معرف الحساب وعلامة الحذف، بدون تفاصيل الاتصال) لمدة تصل إلى 12 شهرًا لمنع إساءة الاستخدام والتسجيلات المكررة، ثم نحذفه. يتم الاحتفاظ برسائل وتقارير الدعم التي أرسلتها للفترات المذكورة أعلاه، وسجلات الفواتير لمدة 7 سنوات. تحتفظ Apple و Google و Stripe بسجلاتها الخاصة بالفواتير.
الحذف الجزئي. يمكنك أيضًا أن تطلب منا (أو، حيثما يوفر التطبيق ذلك، استخدام الإعدادات) حذف سجل التعلم الخاص بك فقط أو إضافات ملفك الشخصي مع الاحتفاظ بحسابك.
8. الأمان
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية، بما في ذلك:
- المصادقة وضوابط الوصول
- النقل المشفر (HTTPS/TLS) لاتصالات الشبكة
- الوصول المقيد إلى أنظمة وبيانات الإنتاج
- استخدام منصات سحابية راسخة مع ضوابط أمنية
لا توجد طريقة نقل أو تخزين آمنة تمامًا. يرجى استخدام كلمة مرور قوية والحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك.
9. حقوقك (اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR)
بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) لديك الحق في:
- الوصول إلى بياناتك الشخصية
- تصحيح البيانات غير الدقيقة
- مسح البيانات ("الحق في النسيان")، مع مراعاة الاستثناءات القانونية
- تقييد المعالجة في حالات معينة
- قابلية نقل البيانات للبيانات التي قدمتها، حيثما ينطبق ذلك
- الاعتراض على المعالجة بناءً على المصالح المشروعة، و الاعتراض في أي وقت على التسويق المباشر (بما في ذلك رسائل البريد الإلكتروني التوعوية الخاصة بنا، القسم 3.8c)، وفي هذه الحالة نتوقف
- سحب الموافقة حيث تستند المعالجة إلى الموافقة (دون التأثير على المعالجة القانونية السابقة)، بما في ذلك موافقة التحليلات (القسم 3.7) وموافقة الإعلانات (القسم 3.7a)، في الإعدادات ← الخصوصية
- تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية
في هولندا، السلطة الإشرافية هي Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
لممارسة حقوقك، أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى contact@workword.eu. نرد في غضون شهر واحد. قد نحتاج إلى التحقق من هويتك قبل تلبية الطلب.
10. الأطفال
تم تصميم Workword لـ المتعلمين البالغين في مكان العمل. إنه غير موجه للأطفال دون سن 16 عامًا. نحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال دون سن 16 عامًا. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قد قدم بيانات شخصية، فاتصل بنا وسنتخذ الخطوات المناسبة لحذفها.
11. ملفات تعريف الارتباط والموقع الإلكتروني
موقع التسويق (workword.eu)
يستخدم الموقع على https://workword.eu تخزينًا ضروريًا للغاية لعمل الموقع (على سبيل المثال، الأمان، موازنة التحميل، وتذكر اختياراتك للملفات التعريفية). هذه لا تتطلب موافقة.
التحليلات (Google Analytics 4) وقياس الإعلانات (Google Ads) اختيارية ولها خيارات منفصلة في لافتة ملفات تعريف الارتباط. يتم تحميل Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) فقط بعد قبولك لكليهما. حتى تقبل، تعمل علامات Google في وضع الموافقة مع رفض التخزين ولا تقوم بتعيين أي ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو الإعلانات.
بموافقتك على الإعلانات، يرسل الموقع بيانات القياس إلى حسابنا في Google Ads (AW-17181401897). يمكن أن يتضمن ذلك معرفات نقرات الإعلانات وملفات تعريف الارتباط للطرف الأول مثل _gcl_au و _gcl_aw (تدرج Google 90 يومًا لهذه)، وتتلقى Google عنوان IP الخاص بك ومعلومات المتصفح. يرسل الموقع عناوين URL للصفحات بدون سلاسل استعلام، وعنوان صفحة ثابت.
تعطل علامة Google الخاصة بالموقع تخصيص الإعلانات، وإشارات Google، والتحويلات المحسّنة (allow_enhanced_conversions: false). لا نرسل أسماء أو عناوين بريد إلكتروني أو بيانات نماذج أخرى إلى Google Ads من علامة الموقع، ولا نقوم بتحميل قوائم العملاء من الموقع. تم تكوين حسابنا في Google Ads لعدم استخدام التحويلات المحسّنة أو قوائم العملاء المستندة إلى التحويلات لـ Workword؛ إذا تم إعادة تمكين ميزات الحساب هذه لاحقًا، فسنقوم بتحديث هذه السياسة.
يتم تخزين اختياراتك في التخزين المحلي لمتصفحك. يمكنك تغييرها في أي وقت من خلال إشعار ملفات تعريف الارتباط الخاص بالموقع (مربعات اختيار التحليلات والإعلانات، ثم حفظ الاختيارات، أو الأساسي فقط). عندما تسحب إذن الإعلان، نقوم بإزالة ملفات تعريف الارتباط الإعلانية للطرف الأول التي يمكننا الوصول إليها وإعادة تحميل الصفحة. هذا لا يحذف البيانات التي تم إرسالها بالفعل إلى Google؛ راجع معلومات إعلانات Google، معلومات ملفات تعريف الارتباط الإعلانية من Google و مركز إعلاناتي.
تطبيق الويب (app.workword.eu)
يستخدم تطبيق الويب على https://app.workword.eu تخزينًا ضروريًا للغاية لتسجيل الدخول، والاستخدام دون اتصال بالإنترنت، وإعداداتك. يعمل Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P)، الذي يقوم بتعيين ملفات تعريف ارتباط Google Analytics، فقط بعد موافقتك في خيار التحليلات الخاص بالتطبيق (القسم 3.7). قد تعرض الحسابات العادية المجانية إعلانات Google AdSense بعد مربع حوار منفصل للموافقة على إعلانات الطرف الأول (القسم 3.7أ)؛ لا يغطي إشعار ملفات تعريف الارتباط الخاص بموقع التسويق تلك الإعلانات. لا يقوم تطبيق الويب بتحميل Google Tag Manager.
تطبيقات الجوال
لا تستخدم تطبيقات الجوال ملفات تعريف الارتباط. يستخدم Firebase Analytics وإعلانات AdMob المخصصة معرفات الجهاز فقط بعد الموافقة الموضحة في القسمين 3.7 و 3.7أ. يستخدم تقرير تحويل تثبيت التطبيق لحملاتنا في Google Ads الرابط بين Google Play و Google Ads.
12. التغييرات على هذه السياسة
قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيتغير تاريخ "آخر تحديث" في الأعلى عندما نقوم بذلك. بالنسبة للتغييرات الجوهرية، قد نقدم إشعارًا إضافيًا عبر الخدمة أو البريد الإلكتروني عند الاقتضاء.
حيثما يتطلب التغيير موافقتك، سنطلبها.
13. الاتصال
MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, The Netherlands KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 البريد الإلكتروني: contact@workword.eu الويب: https://workword.eu · https://mtech-it.nl