Політика конфіденційності

5 листопада 2026

Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 5 листопада 2026

Ця Політика конфіденційності пояснює, як MTech & IT («ми», «нас» або «наш») збирає, використовує та захищає персональні дані, коли ви користуєтеся Workword — мобільними додатками, веб-додатком за адресою https://app.workword.eu та веб-сайтом за адресою https://workword.eu (разом — «Сервіс»). Вона також пояснює, як ми обробляємо контактні дані організацій, до яких ми звертаємося щодо Workword (Розділ 3.8c).

Ми обробляємо персональні дані відповідно до Загального регламенту захисту даних ЄС (GDPR) та чинного нідерландського законодавства про конфіденційність.


1. Хто ми (контролер даних)

Контролер MTech & IT
Адреса Wismar 34, 8052 CD Hattem, Нідерланди
Торгово-промислова палата (KvK) 42050195
ПДВ (btw-id) NL005456429B14
Електронна пошта contact@workword.eu
Веб-сайти https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Для запитів щодо конфіденційності (доступ, видалення, заперечення, питання) зв'яжіться з нами за адресою contact@workword.eu.


2. Що таке Workword

Workword — це продукт для вивчення мов для іноземних та мігрантських працівників. Він навчає спеціалізованої нідерландської, англійської, німецької, французької, італійської, іспанської та португальської мов через словниковий запас, фрази, практику аудіювання та мову, пов'язану з безпекою, для таких секторів, як зварювання, готельний бізнес, м'ясна промисловість та суміжні напрямки.

Сервіс може використовуватися окремими учнями, а також, якщо роботодавець має обліковий запис, у зв'язку із запрошенням від роботодавця або посиланням компанії.


3. Персональні дані, які ми обробляємо

Залежно від того, як ви використовуєте Сервіс, ми можемо обробляти наступні категорії даних.

3.1 Обліковий запис та профіль

  • Адреса електронної пошти
  • Чи підтверджена ваша адреса електронної пошти (email_verified у вашому профілі), відображається з Firebase Authentication після того, як ви підтвердите посилання, яке ми надсилаємо (або коли ваш постачальник входу вже позначає адресу як підтверджену)
  • Ім'я (name) — ваше повне ім'я для звичайних облікових записів або назва компанії для облікових записів компаній (також відображається як display_name для сумісності)
  • Ім'я користувача (username) — унікальний публічний ідентифікатор без пробілів (малі літери, цифри, підкреслення), обраний при реєстрації за допомогою електронної пошти/пароля або отриманий з локальної частини електронної пошти для входу через Google/Apple
  • Мітки часу останньої зміни імені та імені користувача (name_changed_at, username_changed_at), щоб ми могли забезпечити максимум одну зміну на тиждень для кожного поля після першого встановлення
  • Фото профілю (якщо ви його завантажуєте)
  • Ідентифікатори автентифікації (наприклад, ідентифікатор користувача Firebase Auth)
  • Метадані методу входу, коли ви використовуєте електронну пошту/пароль, Google Sign-In (доступно в мобільних додатках та на веб-сайті, включаючи мобільні браузери через перенаправлення Google OAuth) або Sign in with Apple (додаток iOS)
  • Одноразове підтвердження віку (16+), що зберігається як мітка часу (age_confirmed_at) у вашому профілі користувача — ми не збираємо вашу дату народження
  • Тип облікового запису (user_type: звичайний або компанія) і, коли ви запитуєте зміну в Налаштуваннях, прапорець очікування підтвердження та 48-годинне тимчасове вікно (account_type_provisional_until, account_type_previous), щоб ви могли скасувати в додатку. Ми надсилаємо вам підписані посилання для підтвердження (Так/Ні) на вашу електронну пошту облікового запису через нашого постачальника електронної пошти (Розділ 5) до того, як зміна набуде чинності
  • Коли ви завершуєте адаптацію, ми можемо надіслати одноразовий вітальний лист на вашу електронну пошту облікового запису (через нашого постачальника електронної пошти (Розділ 5)), обраний для вашого типу облікового запису — індивідуальний учень, учень, пов'язаний з роботодавцем, або компанія/роботодавець — і доставлений у вашому налаштуванні Моя мова, якщо доступно

3.2 Навчання та вподобання

  • Обрані цільова та вихідна мови
  • Обраний сектор / навчальний шлях
  • Додаткова стандартна посада в цьому секторі (default_job_id), коли ви обираєте роль або запрошення від роботодавця призначає її; облікові записи компаній / багатосекторні облікові записи також можуть зберігати посади для кожного сектору (default_job_ids)
  • Додаткова перевага Почати з алфавіту (script_bridge_enabled), коли ваша Моя Мова не використовує латинський алфавіт — алфавіт, перші слова та початкова граматика разом з основами сектору
  • Прогрес уроків та модулів, статус завершення, серії, бали досвіду (XP), рівень гейміфікації та пов’язана історія навчання
  • Перегляд помилок — коли ви відповідаєте неправильно на уроці навчального шляху або у вихідному тесті, ми можемо зберігати кількість пропусків для кожного елемента та час останнього пропуску (word_mistakes / phrase_mistakes) на вашому пристрої та у вашому знімку навчання сектору в user_learning_history, разом зі станом картки інтервального повторення (SRS), щоб ви могли повторювати слабкі елементи на вкладці «Практика». Успішні перегляди практики можуть очистити ці записи помилок
  • Аудіо для практики слухання — коли ви натискаєте «слухати» на слові або фразі уроку, перебуваючи онлайн та увійшовши в систему, текст голосової підказки надсилається до наших Cloud Functions та обробляється ElevenLabs (голосовий двигун хмари за замовчуванням) або, якщо ви обираєте Онлайн голос (Cartesia) у розділі Налаштування → Голос аудіо уроку, Cartesia, для синтезу мовлення; короткий аудіокліп може бути кешований на вашому пристрої. Ми реєструємо кількість синтезованих символів з вашим ідентифікатором користувача для відстеження витрат постачальника. Ви можете замість цього вибрати голоси на пристрої (системний двигун перетворення тексту в мовлення або нейронні голоси на пристрої, де вони пропонуються); вони не надсилають текст підказки нам або постачальнику мовлення. Якщо хмарний синтез недоступний (наприклад, офлайн), додаток повертається до перетворення тексту в мовлення на пристрої
  • Вправи для слухання без рук — на вкладці «Вправи», Слухання: слова та фрази та Слухай та відповідай відтворюють вивчену лексику за допомогою перетворення тексту в мовлення на пристрої або в хмарі. На мобільних пристроях постійне сповіщення в стилі медіа дозволяє відтворювати, призупиняти або зупиняти, коли екран вимкнений. Слухай та відповідай також використовує службу розпізнавання мовлення вашого пристрою або браузера (мікрофон) для оцінки вашого усного перекладу. Залежно від вашого пристрою та налаштувань, ця служба (наприклад, Google на Android та в Chrome, або Apple на iOS) може обробляти аудіо на своїх власних серверах відповідно до своїх власних умов. Workword отримує лише розпізнаний текст на вашому пристрої, використовує його для оцінки вашої відповіді та не надсилає та не зберігає ваші голосові записи.
  • Прогрес практики підготовки до офіційних іспитів — Підготовка до офіційного іспиту A1 (наприклад, модулі Basisexamen inburgering або Cambridge A2 Key-style) та пакети практики Підготовка до іспиту A2 після завершення A2 на секторному шляху — включаючи завершення модуля та оцінки спроб пробних іспитів, що зберігаються на вашому пристрої та за бажанням синхронізуються з вашим обліковим записом, щоб ви могли продовжувати роботу на різних пристроях
  • Сертифікати про завершення сектору, що зберігаються у вашому обліковому записі в user_certificates (сектор, додатковий значок посади, тип сертифіката, відображуване ім'я, час видачі), коли ви отримуєте сертифікат про завершення, який можна завантажити — включаючи сертифікати повного секторного шляху, сертифікати віхи слів та фраз після складання іспиту зі слів та фраз сектору, та сертифікати Workword A2 після завершення навчального шляху A2 (A2.0–A2+) та практики підготовки до іспиту A2, коли ця підготовка пропонується для вашої цільової мови
  • Прогрес навчання також може записувати, чи склали ви іспит зі слів та фраз сектору (words_phrases_exam_passed) та пов'язані часові мітки сертифікатів (підтримка застарілих даних / синхронізації)
  • Часові мітки видачі сертифікатів про завершення сектору в прогресі навчання (підтримка застарілих даних / синхронізації)
  • Вибір, пов'язаний з адаптацією та розміщенням
  • Нагадування про уроки та налаштування мови, що зберігаються на вашому пристрої та/або синхронізуються з вашим обліковим записом
  • Звуки — вибір увімкнення/вимкнення звукових ефектів відповіді та завершення уроку, що зберігається на вашому пристрої під вашим ідентифікатором користувача та, після встановлення, у вашому профілі як sounds_enabled, щоб він слідував за вашим обліковим записом. Доки ви не оберете, у учнів, пов'язаних з компанією, ці звуки вимкнені, а в інших облікових записах — увімкнені. Пов'язані роботодавці не можуть бачити це поле
  • Результати викликів — коли ви завершуєте, відхиляєте або скасовуєте індивідуальні виклики (показані в додатку як Цілі та виклики), ми зберігаємо запис історії в user_challenges_history (ідентифікатор виклику, режим, результат, отримані XP, додаткові метадані цільової дати та ваш сектор за замовчуванням, якщо відомо). Після встановлення особистої цільової дати індивідуальні виклики можуть автоматично завершуватися на основі вашого прогресу навчання (наприклад, вивчені слова, завершені фрази, закінчені уроки, дні серії, критично важлива лексика або симульовані розмови), виміряного за порогом цього виклику у вашому секторі за замовчуванням (і, для викликів безпеки, критично важливий шар для цього сектору). Додаткові індивідуальні цілі в user_solo_challenge_goals можуть зберігати числовий базовий знімок цих підрахунків, коли ви починаєте виклик (не повний список ідентифікаторів слів або фраз), тому враховується лише прогрес після встановлення цільових підрахунків, і може включати додаткове налаштування повторюваності (одиниця інтервалу: день, тиждень або місяць та кількість), щоб завершена ціль могла розпочати наступний період з новим терміном та базовим рівнем замість того, щоб бути очищеною.
  • Сесії вправ на робочому місці — коли ви запрошуєте колег або приєднуєтеся до секторної вправи з колегами (асинхронні тренування з однаковим набором, такі як словниковий бій, виклик безпеки, перевірка фраз, розмова про інструменти, передача зміни, виклик на слух, виклик за картинкою або змагання з набору тексту), ми зберігаємо документ exercise_sessions з посиланням на компанію, хостом, запрошеними/учасниками uids, сектором, типом вправи, умовами початку (start_mode, додатковий scheduled_start_at, min_accept_count), тривалістю гри (duration_ms, за замовчуванням вісім годин), часовими мітками активації та вікна гри (started_at, play_ends_at), терміном дії запрошення (expires_at; для початку за кількістю прийнятих запрошень це десять годин після створення), полями планування нагадувань про запрошення (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), попередньо згенерованими підказками/варіантами запитань, вашими поданими балами та витраченим часом, а також ранжованими результатами серед учасників. Ключі правильних відповідей зберігаються в підколекції секретів лише для сервера. Сесії залишаються очікуючими, доки не будуть виконані умови початку, потім стають активними протягом вікна гри. Невиконані запрошення, які досягли терміну без достатньої кількості прийнятих, позначаються як прострочені. Особисті тренування на вкладці «Вправи» оцінюються на вашому пристрої; їх завершення може принести XP через той самий конвеєр XP, що й інші навчальні дії. Бали та відповіді колег не передаються обліковому запису компанії-роботодавця.
  • Пари Streak Buddy — коли ви надсилаєте або приймаєте запит Streak Buddy з екрана роботодавця, ми зберігаємо документ streak_buddies з посиланням на компанію, uids учасників, запитувача/одержувача, статусом (pending, active, declined, ended або expired), спільними лічильниками серій (shared_streak, highest_shared_streak), останньою спільною датою практики, датами останньої практики для кожного учасника в часовому поясі кожного учасника та часовими мітками (включаючи термін дії очікуючого запрошення). Спільні лічильники серій просуваються лише тоді, коли обидва друзі завершують кваліфікаційну практику у свій власний місцевий календарний день. Особисті лічильники серій у вашому профілі залишаються окремими. Дані пари Streak Buddy видимі лише двом учасникам; обліковий запис компанії-роботодавця не може читати документи пари або спільні номери серій.
  • Власні картки — коли ви створюєте колоди та картки в Картки (Власні) на вкладці «Вправи», ми зберігаємо назви колод, текст підказки/відповіді, ідентифікатор сектору, ідентифікатор колоди та часові мітки в user_custom_flashcards (також кешуються на пристрої). Ці колоди та картки призначені лише для вашого облікового запису і не передаються роботодавцям або колегам.
  • Історія вправ з картками — коли ви завершуєте особисті тренування Картки або Картки (Власні), ми зберігаємо ваш бал сесії, час, сектор, мови, додатковий ідентифікатор колоди та самооцінки для кожної картки (підказка, відповідь, знав/не знав) в user_flashcard_exercise_history. Ця історія є приватною для вашого облікового запису і не передається роботодавцям або колегам.

Результати пробних іспитів є лише практичними балами. За замовчуванням вони залишаються приватними для вашого облікового запису і не передаються роботодавцям, якщо ми чітко не попросимо окремої згоди в майбутньому.

3.3 Пристрій та сповіщення

  • Токени push-сповіщень (наприклад, токени пристрою FCM), коли сповіщення увімкнено (наприклад, нагадування про уроки, нагадування про повторення карток, запрошення на вправи на робочому місці, нагадування про закінчення терміну дії запрошення (приблизно за три години до закриття запрошення без відповіді), сповіщення розпочато вправу на робочому місці від пов’язаних колег, запити Streak Buddy, повідомлення Streak Buddy прийнято/відхилено/завершено, нагадування про практику Streak Buddy, оголошення компанії від вашого пов’язаного роботодавця, а також для корпоративних облікових записів повідомлення, такі як звіти колег та відкрито місце для співробітника, коли пов’язаний учень досягає рівня A1). Токени зберігаються в приватних налаштуваннях push-сповіщень вашого документа користувача (users/{uid}/private/push), тому пов’язані роботодавці не можуть їх прочитати з вашого профілю.
  • Локальні налаштування, що зберігаються на вашому пристрої (наприклад, через SharedPreferences) для підтримки використання в автономному режимі та налаштувань, включаючи вибір зовнішнього вигляду, такий як світлий/темний режим та колірна тема, перемикачі сповіщень (нагадування про уроки та необов’язкові нагадування про повторення карток), опції повторення карток (етапи навчання та інтервали), а також необов’язкові цільові дати для одиночних викликів (плюс базові показники прогресу для автозавершення та необов’язкові одиниці/кількість інтервалів повторення), які ви встановлюєте на головному екрані.
  • Необов’язковий зашифрований пакет уроків для офлайн-використання, який ви завантажуєте з екрана навчального шляху: файли ілюстрацій для вашого галузевого треку (рівні Basics та A1, а також будь-які вибрані вами додаткові шляхи) та, якщо ви пов’язані з роботодавцем, локальний знімок перевизначення базових слів та власних слів цього роботодавця. Медіафайли зберігаються зашифрованими в приватному сховищі програми; ключ шифрування зберігається в захищеному сховищі платформи. Ви можете видалити пакет з того ж екрана.
  • Необов’язкові офлайн-пакети карток, які ви завантажуєте з Flashcards або Flashcards (Custom): текст картки, стан інтервального повторення для цих карток та будь-які зображення чи аудіо, прикріплені до ваших власних нотаток. Пакети зберігаються в приватному сховищі програми на пристрої; ви можете видалити їх з того ж екрана завантаження.
  • Зображення або аудіо, які ви прикріплюєте до власних карток (наприклад, оклюзія зображень або нотатки з аудіо в текст), зберігаються у Firebase Storage під вашим обліковим записом.
  • PDF-файли сертифікатів про завершення, які ви генеруєте та ділитеся зі свого пристрою (ви контролюєте, куди їх надсилати).
  • Зашифрований локальний кеш екрана на мобільних пристроях (iOS/Android): знімки даних, показаних на Головній сторінці (включаючи виклики та досягнення), Профілі, Співробітниках, Роботодавці, Результатах співробітників, Огляді навчальних шляхів (метрики залучення адміністратора), Управлінні користувачами в Адмін-панелі (перша сторінка списку користувачів для операторів) та Досягненнях. Корисні дані запечатані за допомогою AES-GCM; ключ шифрування зберігається в захищеному сховищі платформи. Екрани відображаються з цього кешу негайно, потім оновлюються з наших серверів у фоновому режимі, поки ви використовуєте програму (не коли програма закрита). Кеш очищається, коли ви виходите з системи.
  • Зашифрована вбудована скринька вхідних сповіщень, що зберігається в колекції Firestore user_notifications (база даних за замовчуванням): повідомлення про розблокування досягнень, повідомлення про оголошення компанії, повідомлення про запрошення на вправу на робочому місці та повідомлення про запит Streak Buddy. Кожне тіло сповіщення запечатується за допомогою AES-GCM на вашому пристрої перед синхронізацією; ключ шифрування зберігається в захищеному сховищі платформи. Оператори та інші облікові записи не можуть прочитати відкритий текст. На мобільних пристроях локальний теплий кеш тієї ж скриньки вхідних сповіщень також може зберігатися для швидшого відображення та очищається, коли ви виходите з системи.
  • Для корпоративних облікових записів на тому ж екрані сповіщень також може відображатися рядок, створений сервером, коли пов’язаний співробітник змінює свій робочий сектор та посаду. Cloud Functions записують цей рядок. Ми також надсилаємо електронний лист на корпоративний обліковий запис (мовою одержувача Моя мова, якщо доступно) за допомогою шаблону Employee Job & sector change.
  • Для облікових записів операторів (адміністраторів) на тому ж екрані сповіщень також можуть відображатися операційні сповіщення, створені сервером (рядки відкритого тексту в user_notifications): нові звіти про вміст в уроках (reports), нові заявки з контактної форми (contact_messages), нові заявки на підтримку (support_reports), нові реєстрації користувачів, успішне генерування допису в блозі, що очікує на затвердження, помилки генерування блогу та успішні поширення допису в блозі в соціальних мережах після того, як затверджений допис стає видимим. Ці сповіщення записуються Cloud Functions до скриньки вхідних сповіщень кожного відповідного адміністратора та регулюються тими ж перемикачами налаштувань сповіщень адміністратора, що використовуються для push-сповіщень.
  • Асоціація з роботодавцем або компанією, коли ви активуєте код запрошення або відкриваєте посилання-запрошення (наприклад, https://app.workword.eu/invite/...).
  • Роботодавець може ввести адресу електронної пошти співробітника в додатку, щоб Workword міг надіслати цій особі електронний лист із запрошенням (через нашого постачальника електронної пошти (Розділ 5)), що містить одноразовий код запрошення та посилання-запрошення. Ми можемо зберігати цю електронну пошту в записі запрошення (invite_codes) для доставки та аудиту; вона не використовується для обмеження того, хто може активувати код.
  • REST API компанії (запрошення): уповноважені корпоративні облікові записи можуть створювати ключі API в розділі Співробітники → Налаштування компанії. Ми зберігаємо метадані ключа та односторонній хеш кожного секрету у Firestore (company_api_keys) — не сам ключ після створення — а також мітки, часові мітки створення/відкликання та час останнього використання. Використання ключа для виклику POST /api/v1/invites створює ті ж одноразові записи invite_codes (та необов’язковий електронний лист із запрошенням), що й потік запрошень у додатку. Використання API обмежено за кількістю запитів для кожного корпоративного облікового запису.
  • Коли ви пов'язуєтеся з компанією (наприклад, активуючи запрошення), ми можемо надіслати підтвердження на вашу електронну пошту облікового запису та на електронну пошту корпоративного облікового запису. Коли будь-яка сторона припиняє зв'язок з компанією, ми можемо надіслати обом сторонам підтвердження розірвання зв'язку. Ці транзакційні повідомлення використовують ваші налаштування Моя мова, якщо доступно.
  • Будь-яка сторона може розірвати зв'язок з компанією без видалення облікового запису учня: пов'язаний співробітник може розірвати зв'язок у Налаштуваннях, а роботодавець може розірвати зв'язок зі співробітником на екрані Співробітники. Розірвання зв'язку очищає асоціацію з компанією та навчальні цілі, призначені роботодавцем; прогрес навчання залишається в обліковому записі учня.
  • Призначення сектора або контенту, пов'язане з цими відносинами з роботодавцем. Пов'язаний співробітник може змінити свій власний робочий сектор та посаду, але лише серед секторів та посад, які пропонує ця компанія. Роботодавець також може призначити або пізніше змінити цей сектор та посаду. Зміна сектора очищає будь-яку навчальну ціль, призначену роботодавцем для попереднього сектора; зміна лише посади зберігає поточну навчальну ціль. Корпоративний обліковий запис отримує сповіщення в додатку та електронний лист, коли співробітник робить цю зміну.
  • Навчальні цілі, призначені роботодавцем (цільовий рівень навчання для вашого поточного сектора), включаючи ціль за замовчуванням, яку роботодавець може налаштувати, щоб новопризначені співробітники отримували її автоматично при активації запрошення.
  • Робоча лексика, яку обліковий запис роботодавця додає або налаштовує для рівня навчання базових слів сектора (наприклад, голландські та англійські леми), яка потім відображається пов'язаним співробітникам на навчальному шляху цієї компанії.
  • Інформація про прогрес, доступна роботодавцю з обмеженнями конфіденційності (див. Розділ 6).
  • Відображуване ім'я роботодавця, фото профілю та електронна пошта корпоративного облікового запису, що відображаються пов'язаним співробітникам на Головній сторінці та екрані Роботодавця (див. Розділ 6).
  • Відображуване ім'я та ідентифікатор сектора за замовчуванням, що надаються пов'язаним колегам через вбудований каталог колег, коли ви пов'язані з тим самим роботодавцем (електронна пошта колег не надається через цей каталог — див. Розділ 6).
  • Оголошення компанії — коли ваш пов'язаний роботодавець публікує оголошення на екрані Співробітники, ми зберігаємо заголовок, повідомлення, аудиторію (всі пов'язані співробітники або вибрані співробітники), список одержувачів та часові мітки в company_announcements. Пов'язані співробітники, які є одержувачами, можуть отримувати push-сповіщення та відкривати оголошення в додатку; роботодавці можуть створювати, редагувати та видаляти оголошення для своєї компанії.
  • Картки адаптації компанії (вітальний пакет) — корпоративний обліковий запис може зберігати картки для своїх пов'язаних співробітників у company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Кожна картка може включати заголовок, повідомлення, порядок відображення, ідентифікатори позначених термінів словника, необов'язкове посилання на відео та необов'язкове зображення. Зображення зберігаються у Firebase Storage за адресою company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG або WebP, максимум 5 МБ). Лише цей корпоративний обліковий запис може завантажувати або замінювати ці зображення. Компанія та її пов'язані співробітники можуть читати картки, які не були видалені. Створення або зміна карток обмежено корпоративними або адміністративними обліковими записами з платною або пробною підпискою.
  • Очікуваний код запрошення може зберігатися локально на вашому пристрої (наприклад, через SharedPreferences), доки ви не ввійдете або не зареєструєтеся, і запрошення не буде застосовано під час адаптації.

3.5 Дані застарілих повідомлень (продукт видалено)

Вбудовані Повідомлення (прямі чати, навчальні групи, чати груп співробітників компанії, Study Buddy, групові виклики та голосові чати) більше не пропонуються у Workword. Ми більше не обробляємо новий вміст чатів для цього продукту.

Якщо ви використовували Повідомлення до їх видалення, залишкові зашифровані метадані чату або шифротекст повідомлень можуть все ще існувати в наших системах (user_chats, user_chat_messages та пов'язані шляхи Storage), доки оператори не очистять їх. При видаленні облікового запису ми видаляємо вас з членства в застарілих user_chats та видаляємо ваш chat_public_key. Історичний шифротекст може залишатися до очищення і не може бути використаний без відповідних ключів.

3.6 Технічні дані та дані безпеки

  • Дані, необхідні для роботи автентифікації, синхронізації прогресу та безпечного зберігання файлів через наших постачальників інфраструктури
  • Лічильники використання API, що використовуються для застосування обмежень швидкості для кожного облікового запису (наприклад, запитів на хвилину, день, тиждень та місяць)
  • Сигнали атестації Firebase App Check (Play Integrity на Android, App Attest / DeviceCheck на iOS, reCAPTCHA в Інтернеті), щоб наші сервери приймали запити лише від справжніх копій програми. Ці перевірки використовують сигнали цілісності пристрою або браузера, а не ваші навчальні дані
  • Сигнали моніторингу безпеки, коли спрацьовують автоматичні перевірки зловживань (наприклад, повторні невдалі активації запрошень, порушення обмежень швидкості або повторні відхилені привілейовані дії). Оператори з адміністративним обліковим записом Workword можуть отримувати push-сповіщення та/або електронний лист, що містить ім'я (відображуване ім'я) постраждалого облікового запису, ім'я користувача (якщо встановлено), електронну пошту облікового запису (якщо доступно), ідентифікатор користувача Firebase Auth, тип сигналу, час та обмежений технічний контекст, щоб ми могли розслідувати зловживання. Ці сповіщення надсилаються лише адміністративним операторам, а не роботодавцям чи іншим учням.
  • Нові подання форми контакту служби підтримки. Оператори з адміністративним обліковим записом Workword можуть отримувати push-сповіщення на пристрій, а електронний лист надсилається на contact@workword.eu з деталями подання (електронна пошта відправника, ідентифікатор користувача, якщо увійшов, тема, повідомлення та пов'язані метадані), щоб ми могли відповісти. Ці операційні повідомлення служби підтримки не надсилаються роботодавцям чи іншим учням.
  • Нові подання звітів служби підтримки. Оператори з адміністративним обліковим записом Workword, які ввімкнули сповіщення про звіти служби підтримки, можуть отримувати push-сповіщення на пристрій та/або електронний лист на свою адміністративну електронну адресу з деталями звіту (електронна пошта відправника, ідентифікатор користувача, якщо увійшов, категорія, повідомлення та пов'язані метадані). Копія також надсилається на contact@workword.eu для сортування, коли увімкнено глобальний перемикач електронної пошти звітів служби підтримки. Ці повідомлення не надсилаються роботодавцям чи іншим учням.
  • Нові звіти користувачів / колег про інші облікові записи (з каталогу колег / екрану роботодавця). Коли звіт колеги надсилається компанії, пов'язаний обліковий запис компанії може отримувати push-сповіщення та електронний лист на електронну адресу облікового запису цієї компанії з деталями звіту (ідентифікатори того, хто повідомив, і того, про кого повідомили, причина, повідомлення та пов'язані метадані), щоб роботодавець міг вжити заходів. Оператори Workword також можуть переглядати ці звіти, якщо це необхідно для безпеки.

3.7 Звіти про збої, діагностика та аналітика продукту

Коли ви використовуєте мобільні додатки Workword (Android або iOS), ми можемо обробляти діагностичні дані для виявлення та виправлення збоїв та проблем зі стабільністю, включаючи:

  • Звіти про збої та нефатальні помилки (наприклад, трасування стека та повідомлення про помилки)
  • Контекст пристрою та програми (наприклад, модель пристрою, версія ОС, версія програми та збірка)
  • Обмежений контекст "хлібних крихт" / використання, що передує збою (через Google Analytics, інтегрований з Crashlytics), такий як назви екранів або подій
  • Події продукту / залучення через Firebase Analytics (наприклад, sign_up при створенні нового облікового запису, company_sign_up коли обліковий запис компанії завершує реєстрацію роботодавця, прогрес реєстрації та уроків, а також перегляди екранів). Вибрані події імпортуються в Google Ads для звітування про конверсії

Вибір аналітики. Firebase Analytics у мобільних додатках та у веб-додатку за адресою https://app.workword.eu запускається лише після вашої згоди у виборі конфіденційності програми, який ми показуємо, коли ви вперше відкриваєте програму. Ви можете змінити це в будь-який час у Налаштуваннях → Конфіденційність → Аналітика. Якщо ви відмовитеся, ми не збираємо події Firebase Analytics з вашого пристрою та не встановлюємо файли cookie Analytics у веб-додатку. Звітування про збої (Crashlytics) не залежить від цього вибору.

Рекламні ідентифікатори. На Android Firebase Analytics налаштовано не збирати рекламний ідентифікатор Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). На iOS рекламний ідентифікатор (IDFA) доступний для SDK Google лише якщо ви дозволите відстеження у запиті Apple на відстеження (див. Розділ 3.7a). Окремо, неоплачувані звичайні облікові записи в додатках iOS та Android бачать рекламу Google AdMob, яка може використовувати рекламні ідентифікатори для персоналізованої реклами лише після згоди, описаної в Розділі 3.7a. Передплатники, учні, що покриваються роботодавцем, адміністратори та облікові записи компаній не бачать цієї реклами.

Crashlytics застосовується до мобільних додатків. У веб-додатку за адресою https://app.workword.eu несподівані помилки можуть зберігатися в колекції Firestore client_error_reports (повідомлення про помилку, необов'язковий фрагмент стека, ідентифікатор користувача, що увійшов, та платформа), щоб ми могли виправляти проблеми зі стабільністю веб-додатку. Ці веб-звіти створюються лише для користувача, що увійшов, і не можуть бути прочитані іншими клієнтами.

3.7a Реклама в додатку (безкоштовні звичайні облікові записи)

Коли ви використовуєте Workword без активної особистої або корпоративної підписки як звичайний учень, ми показуємо рекламу для підтримки безкоштовного доступу, зокрема:

  • Банерна реклама на головній сторінці (над профілем) та закріплений банер на екрані навчального шляху
  • Міжсторінкова реклама / реклама після завершення уроку (прогрес зберігається після реклами)
  • Реклама з винагородою / реклама перед початком уроку перед початком додаткових уроків після першого безкоштовного запуску кожного місцевого календарного дня (мобільний блок з винагородою; веб-модальне вікно AdSense з таймером)

Хто бачить рекламу. Реклама застосовується лише до неоплачуваних звичайних облікових записів (включаючи пов'язаних співробітників, якщо роботодавець не надає платного покриття). Підписники, пов'язані учні з корпоративним покриттям, корпоративні облікові записи та адміністратори не бачать цієї реклами. Ви можете видалити рекламу, оформивши особисту підписку (або отримавши доступ з корпоративним покриттям).

Мобільні пристрої (iOS / Android). Покази реклами здійснюються за допомогою Google AdMob через Google Mobile Ads SDK. За необхідності (включаючи ЄЕЗ та Велику Британію) ми запитуємо згоду на рекламу через User Messaging Platform (UMP) від Google перед показом персоналізованої реклами. Форма згоди налаштована та опублікована в AdMob → Конфіденційність та повідомлення (GDPR) для наших програм для Android та iOS; програма завантажує цю форму, коли Google вказує, що вона потрібна для вашого регіону. На iOS запит Apple App Tracking Transparency відображається як частина потоку згоди Google (UMP / Google Mobile Ads SDK), коли Google потрібен рекламний ідентифікатор (IDFA); Workword декларує текст призначення, який вимагає Apple для цього запиту, і не викликає API ATT Apple самостійно. Google може використовувати IDFA лише якщо ви натиснете Дозволити. Якщо ви відмовитеся від персоналізованої реклами або відстеження, ми все одно показуємо неперсоналізовану рекламу, яка використовує лише обмежені дані (наприклад, для обмеження частоти показів, запобігання шахрайству та агрегованої звітності).

Дані, які Google може обробляти для AdMob (залежно від вашого вибору та умов Google), можуть включати: рекламні ідентифікатори пристрою (наприклад, рекламний ідентифікатор Android / IDFA), IP-адресу та приблизне місцезнаходження, отримане з неї, технічні дані пристрою та програми, події запиту та взаємодії з рекламою (покази, кліки, завершення з винагородою), а також статус згоди / сигналу конфіденційності. Workword не продає вашу електронну адресу облікового запису рекламодавцям для цієї реклами в додатку. Медійна реклама AdMob відокремлена від вимірювання Google Ads на маркетинговому сайті https://workword.eu (Розділ 11) та від подій продукту Firebase Analytics.

Серверна перевірка реклами з винагородою (SSV). Для реклами з винагородою (додаткові запуски уроків) у мобільних програмах Google може надсилати підписаний зворотний виклик HTTPS на сервери Workword після завершення перегляду з винагородою. Коли ви завантажуєте рекламу з винагородою, увійшовши в систему, програма передає ваш ідентифікатор облікового запису Workword (ідентифікатор користувача Firebase) до Google, щоб його можна було повернути в цьому зворотньому виклику разом з ідентифікатором рекламного блоку та метаданими винагороди та ідентифікатором транзакції. Ми перевіряємо підпис і зберігаємо підтверджений чек про винагороду у Firestore (колекція admob_rewarded_ssv) для запобігання шахрайству та перевірки цілісності, а також видаляємо його через 90 днів (Розділ 7). Розблокування наступного уроку все ще відбувається на вашому пристрої зі стандартного клієнтського зворотного виклику винагороди; SSV не затримує це розблокування. Веб-додаток не використовує AdMob SSV.

Веб-додаток (app.workword.eu). Безкоштовні звичайні облікові записи можуть бачити рекламу Google AdSense після власного діалогового вікна згоди в додатку (окремо від банера файлів cookie маркетингового сайту на workword.eu, який не охоплює веб-додаток Flutter). Після вашої згоди веб-додаток може завантажувати AdSense для:

  • Банерів на головній сторінці (над профілем) та закріпленого банера на екрані навчального шляху
  • Часового рекламного блоку AdSense у модальному вікні на початку уроку (додаткові запуски уроків) та після завершення уроку — Продовжити розблоковується після готовності реклами та короткої затримки; Скасувати блокує дію. Якщо сценарій реклами або заповнення не вдається протягом короткого тайм-ауту, урок продовжується (відкриття при збої), що відповідає поведінці мобільної міжсторінкової реклами

AdSense зареєстрований для кореневого сайту workword.eu і може показуватися на субдомені app.workword.eu. Відмова від діалогового вікна веб-реклами означає, що ми не завантажуємо рекламні слоти AdSense для цього вибору. Workword не передає вашу електронну адресу облікового запису до AdSense для цієї реклами.

Ролі. Ми вирішуємо, коли реклама показується в Workword (для безкоштовного звичайного доступу). Google надає рекламні технології (AdMob на мобільних пристроях, AdSense у веб-додатку) і може виступати контролером та/або обробником для реклами відповідно до умов реклами Google — див. умови контролера Google, умови обробника та інформацію про рекламу. Ви також можете керувати налаштуваннями реклами Google у Моєму центрі реклами, якщо це доступно; це не замінює вибір UMP / в додатку Workword.

Зміна або відкликання згоди. На мобільних пристроях ви можете змінити або відкликати згоду на рекламу в Налаштуваннях → Конфіденційність → Вибір реклами, що знову відкриває форму згоди Google. На iOS ви також можете вимкнути відстеження для Workword у Налаштуваннях iOS → Конфіденційність та безпека → Відстеження. У веб-додатку відхиліть діалогове вікно згоди на рекламу, коли воно з'явиться, або очистіть збережений вибір реклами сайту / зв'яжіться з contact@workword.eu, щоб запитати нас, як його скинути. Відкликання не впливає на законність обробки до відкликання. Оформлення підписки видаляє рекламу в додатку в майбутньому.

3.8 Підтримка в додатку (контакт та звіти)

Коли ви використовуєте екрани Підтримки в додатку, щоб зв'язатися з нами або надіслати звіт, ми обробляємо:

  • Тему та повідомлення, які ви вводите у формі контакту (зберігаються в колекції Firestore contact_messages)
  • Категорію та повідомлення, які ви вводите у формі звіту (зберігаються в колекції Firestore support_reports), наприклад, помилка, проблема з вмістом, обліковий запис/конфіденційність або інше
  • Ваш ідентифікатор користувача Firebase Auth та електронну адресу облікового запису (якщо доступно), щоб ми могли ідентифікувати вас та відповісти
  • Додатковий контекст пристрою/програми у звітах (наприклад, версія програми та платформа) для допомоги у вирішенні технічних проблем

Оператори, які мають доступ до проекту Workword Firebase, можуть читати ці подання, щоб відповідати на запити підтримки та покращувати продукт.

Ми не вимагаємо від вас надання даних особливих категорій (наприклад, даних про здоров'я) для використання Workword. Будь ласка, не надсилайте конфіденційну особисту інформацію у вільних текстових полях, якщо ми прямо не просимо її для визначеної мети.

3.8a Звіти користувачів / колег

Ви можете повідомити про колегу своєму пов'язаному роботодавцю з екрана Роботодавця. Коли ви це робите, ми обробляємо:

  • Ваш ідентифікатор користувача Firebase Auth та електронну адресу облікового запису (репортер)
  • Ідентифікатор користувача Firebase Auth, про якого повідомляється
  • Джерело звіту (наприклад, colleague), причина, додаткові деталі у вільному текстовому форматі, додатковий спільний company_uid, платформа та версія програми
  • Записи, що зберігаються в колекції Firestore user_reports

Звіти колег надсилаються на пов'язаний корпоративний обліковий запис (push-повідомлення та електронна пошта, як описано в Розділі 3.6). Оператори Workword також можуть переглядати звіти, якщо це необхідно для безпеки.

3.8b Форма для потенційних роботодавців (попередні версії програми)

Попередні версії програми пропонували учням з безкоштовним доступом ділитися даними роботодавця в обмін на розблокування додаткових безкоштовних уроків з базовими словами для певних галузей. Оскільки безкоштовні звичайні облікові записи тепер мають повну навчальну програму з рекламою (Розділ 3.7a), поточна програма більше не показує цю форму. Записи, подані через неї, залишаються в company_leads і обробляються, як описано в Розділі 3.8c. Якщо ви подали цю форму, ми обробили:

  • Назву компанії, місто та контактну електронну пошту, які ви вводите
  • Основну офіційну мову країни для вибраного вами міста (city_language, ISO 639-1, наприклад nl або de), отриману з цього вибору — не з вільного тексту
  • Ваш ідентифікатор користувача Firebase Auth та позначку часу подання
  • Прапорець профілю, що ви розблокували бонус freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Щоб допомогти вам вибрати реальне місто, програма надсилала ваш текст пошуку міста з вашого пристрою до Photon (komoot; дані OpenStreetMap) і показувала відповідні пропозиції. Лише вибране вами місто (плюс отриманий код мови) зберігалося з потенційним клієнтом; пошукові запити не зберігалися у Firestore.

Ці дані зберігаються в колекції Firestore company_leads для подальшого зв'язку щодо корпоративних підписок (Розділ 3.8c). Подання форми не створює зв'язку з обліковим записом роботодавця, не надсилає запрошення цій компанії та не передає ваш прогрес навчання організації, яку ви назвали. Доступ обмежений операторами Workword (Admin SDK / консоль); корпоративні облікові записи не можуть читати company_leads.

3.8c Бізнес- та державні перспективи (вихідні електронні листи)

Ми звертаємося до компаній та організацій державного сектору (наприклад, муніципалітетів та організацій з інтеграції або коучингу з працевлаштування), які можуть отримати вигоду від Workword. Для цього ми обробляємо ділові контактні дані, які MTech & IT збирає самостійно шляхом онлайн-дослідження публічних джерел, таких як веб-сайти організацій:

  • Назва організації, місто, країна та офіційна мова цього міста
  • Робоча контактна електронна адреса (часто загальна або відділова адреса, іноді іменований контакт)
  • Веб-сайт, коротка примітка про те, чому Workword може підійти організації, та внутрішні примітки про статус
  • Статус звернення: які електронні листи були надіслані та коли, і чи було припинено звернення

Ці записи зберігаються в колекціях Firestore company_leads та government_organizations_leads і доступні лише операторам Workword.

Коли ми схвалюємо організацію для звернення, ми надсилаємо до чотирьох електронних листів протягом приблизно 14 днів (на 0, 3, 7 та 14 дні) місцевою мовою організації. Кожен електронний лист містить посилання Відписатися та посилання на цю Політику конфіденційності. Коли ви відписуєтеся, ми зберігаємо вашу електронну адресу в marketing_email_suppressions, щоб ніколи більше не надсилати вам електронні листи, і ми припиняємо будь-яку активну послідовність для цієї адреси. Ця відмова від маркетингу є окремою від налаштувань операційних електронних листів у програмі для зареєстрованих користувачів.

Правова основа: наш законний інтерес у пропонуванні Workword організаціям (ст. 6(1)(f) GDPR). Ви можете заперечити в будь-який час проти використання ваших даних для прямого маркетингу, без зазначення причини, використовуючи посилання «Відписатися» або надіславши електронний лист на contact@workword.eu; тоді ми припинимо (ст. 21(2)–(3) GDPR).

Зберігання: 12 місяців після нашого останнього контакту, якщо організація не стає клієнтом; відписані адреси залишаються в списку придушення, щоб ми могли дотримуватися відмови.

3.9 Позначки вмісту в уроках та запити на вакансії

Під час прогресивних галузевих уроків ви можете натиснути елемент керування позначка, щоб повідомити про певне слово або фразу. Коли ви це робите, ми обробляємо:

  • Ідентифікатори позначеного елемента (content_type слова або фрази, content_id та короткий знімок відображеного тексту цільовою мовою як content_text)
  • Контекст уроку (sector, lesson_id, level_id), щоб ми могли знайти та виправити елемент
  • Необов'язкову причину у вільному текстовому форматі, яку ви вводите
  • Ваш ідентифікатор користувача Firebase Auth та адресу електронної пошти облікового запису (за наявності)
  • Необов'язковий контекст пристрою/додатку (наприклад, версія та платформа додатку)

З спливаючого вікна деталей сектора (онбординг та налаштування) ви також можете запросити відсутню вакансію. Коли ви це робите, ми обробляємо:

  • Назву вакансії, яку ви вводите (content_type job_request, зберігається як job_name / content_text)
  • Необов'язковий опис вакансії
  • Необов'язковий сектор, який ви обираєте з поточних треків, або необов'язкову запропоновану назву сектора, якщо ви обираєте «Запропонувати сектор»
  • Ваш ідентифікатор користувача Firebase Auth та адресу електронної пошти облікового запису (за наявності)
  • Необов'язковий контекст пристрою/додатку (наприклад, версія та платформа додатку)

Ці позначки в уроках та запити на вакансії зберігаються в колекції Firestore reports (окремо від подань форм підтримки в support_reports). Оператори, які мають доступ до проекту Workword Firebase, можуть читати їх для виправлення вмісту, покращення уроків та розгляду нових ролей. Будь ласка, не включайте особисті дані особливих категорій або дуже чутливі особисті дані у вільні текстові поля.

3.10 Підписки та виставлення рахунків

Коли ви або ваш роботодавець підписуєтеся:

  • Індивідуальні плани: ідентифікатори покупок App Store / Play та дані верифікації, необхідні для підтвердження покупки, а також статус підписки та часові мітки пробного періоду/закінчення терміну дії, які ми зберігаємо у вашому профілі для обмеження доступу
  • Корпоративні плани: ідентифікатори клієнтів та підписок Stripe, обраний план / ліміт місць та статус підписки в профілі компанії
  • Прив'язані співробітники не мають особистих платіжних полів для плану роботодавця; доступ відповідає праву компанії
  • Електронні листи про підписку: коли особиста або корпоративна підписка починається або закінчується, ми можемо надіслати транзакційне підтвердження на електронну пошту облікового запису (і, коли починається або закінчується право компанії, прив'язаним співробітникам щодо доступу, що покривається роботодавцем). Копія доставляється Моєю мовою одержувача, якщо доступно
  • Цільові знижки та пропозиції: оператори можуть створювати пропозиції лише для дозволених списків (без публічних промокодів). Ми зберігаємо метадані пропозицій та записи про використання (discount_offers), щоб ми могли надавати безкоштовні дні доступу переліченим звичайним користувачам або застосовувати купон Stripe при оформленні замовлення компанії. З пропозицією пов'язані лише перелічені ідентифікатори облікових записів

3.11 Контактна форма та форма брошури на веб-сайті (workword.eu)

Коли ви використовуєте контактну форму, форму демонстрації або брошури на https://workword.eu, ми обробляємо ваше ім'я, адресу електронної пошти, необов'язкову компанію, роль, категорію, ваше повідомлення, тип запиту та вашу мову. Ми надсилаємо це на contact@workword.eu електронною поштою, щоб ми могли відповісти; запити на брошуру отримують автоматичний електронний лист з брошурою. Щоб запобігти зловживанням, ми зберігаємо вашу IP-адресу в короткочасному записі обмеження швидкості (колекція Firestore rate_limit_windows), який видаляється після закінчення вікна обмеження.

Веб-сайт та його контактна форма працюють на Replit (розгортання Replit Autoscale).


Мета Приклади Правова основа (GDPR)
Надання Послуги Створення облікового запису, синхронізація прогресу, надання уроків, практика аудіювання (хмарний або локальний TTS), офлайн-кеш (включаючи опціональні зашифровані офлайн-пакети уроків та зашифрований локальний кеш екрану на мобільних пристроях), видача сертифікатів про завершення Виконання контракту (ст. 6(1)(b))
Підписки та виставлення рахунків Обробка індивідуальних покупок в App Store / Play та корпоративних підписок Stripe; зберігання статусу прав та лімітів місць для обмеження доступу; відстеження, чи займає пов'язаний співробітник наразі корпоративне місце (employer_seat_occupied) та коли це місце було зайнято (employer_seat_occupied_at), щоб місця могли знову відкритися після іспиту зі слів та фраз, поки зв'язок залишається; застосування цільових знижок для операторів (безкоштовний доступ або купони Stripe Checkout) до дозволених облікових записів Виконання контракту (ст. 6(1)(b)); законні інтереси для проведення акцій (ст. 6(1)(f)); юридичне зобов'язання щодо виставлення рахунків, де це застосовно (ст. 6(1)(c))
Функції, пов'язані з роботодавцем Застосування коду запрошення або посилання-запрошення; опціональне надсилання електронною поштою коду/посилання-запрошення на адресу, яку вводить роботодавець (SMTP); показ обмеженого прогресу обліковому запису роботодавця; зберігання словника робочого місця, створеного роботодавцем, для пов'язаних учнів Контракт та/або законні інтереси (ст. 6(1)(b)/(f)), збалансовані з правами учня
Push-сповіщення Нагадування про уроки та подібні сповіщення про продукт, якщо увімкнено Згода, де це вимагається (ст. 6(1)(a)); ви можете вимкнути сповіщення в Налаштуваннях → Сповіщення та/або системних налаштуваннях пристрою
Підтримка в додатку Обробка звернень та звітів, щоб ми могли відповісти та виправити проблеми Виконання контракту (ст. 6(1)(b)); законні інтереси для покращення продукту (ст. 6(1)(f))
Звіти користувачів / колег Обробка звітів колег (user_reports); сповіщення, де це застосовно, пов'язаної компанії та операторів Виконання контракту (ст. 6(1)(b)); законні інтереси для забезпечення безпеки та зручності використання Послуги (ст. 6(1)(f))
Позначки вмісту в уроках та запити на вакансії Обробка позначених слів/фраз та запитів про відсутні вакансії (reports), щоб ми могли коригувати вміст уроків та розглядати нові посади Виконання контракту (ст. 6(1)(b)); законні інтереси для покращення продукту (ст. 6(1)(f))
Безпека та запобігання зловживанням Автентифікація користувачів; захист облікових записів та інфраструктури; обмеження частоти викликів API; сповіщення адміністраторів про підозрілу автоматизовану активність Законні інтереси (ст. 6(1)(f))
Покращення та підтримка продукту Виправлення помилок; забезпечення надійності синхронізації навчання; діагностика збоїв та стабільності через Crashlytics; звіти про веб-помилки (client_error_reports) Законні інтереси (ст. 6(1)(f))
Аналітика продукту та залучення (додатки та веб-додаток) Події Firebase Analytics / GA4, такі як sign_up, company_sign_up, прогрес онбордингу та уроків; вибрані події імпортуються в Google Ads для звітування про конверсії Згода (ст. 6(1)(a)); відкликати в Налаштуваннях → Конфіденційність → Аналітика
Транзакційні електронні листи вашою мовою Надсилання електронних листів про обліковий запис, запрошення, посилання, підписку та привітання; машинний переклад їх на вашу мову (Розділ 5) Виконання контракту (ст. 6(1)(b))
Ділова та державна діяльність Дослідження публічних джерел, зберігання ділових контактних даних та надсилання до чотирьох електронних листів (Розділ 3.8c) Законні інтереси (ст. 6(1)(f)); ви можете заперечити в будь-який час (ст. 21(2))
Форма контакту та брошури на веб-сайті Відповідь на ваш запит, надсилання брошури, запобігання зловживанням за допомогою обмежень IP-адрес (Розділ 3.11) Кроки за вашим запитом перед укладенням контракту / законні інтереси у відповіді на запити (ст. 6(1)(b)/(f))
Реклама та вимірювання на веб-сайті (маркетинговий сайт) Окремі вибори згоди на аналітику та рекламу; вимірювання Google Analytics та Google Ads (див. Розділ 11) Згода (ст. 6(1)(a)); ви можете відкликати через повідомлення про файли cookie на веб-сайті
Реклама в додатку (безкоштовні звичайні облікові записи) Показувати рекламу AdMob (iOS/Android) та AdSense (веб-додаток) неоплачуваним звичайним учням — банери, після завершення уроку та на початку уроку/винагороджені ворота; запитувати згоду через UMP Google (ЄЕЗ/Великобританія) на мобільних пристроях, включаючи запит на відстеження Apple на iOS через UMP, та діалогове вікно згоди на рекламу від першої сторони у веб-додатку (див. Розділ 3.7a) Згода на персоналізовану рекламу / відстеження, де це вимагається (ст. 6(1)(a)); законні інтереси для фінансування безкоштовного доступу за допомогою неперсоналізованої реклами, де це дозволено (ст. 6(1)(f)); виконання контракту для безкоштовного рівня послуг з підтримкою реклами (ст. 6(1)(b)). Ви можете відкликати згоду або підписатися, щоб видалити рекламу
Дотримання законодавства Відповідь на законні запити; ведення необхідних записів Юридичне зобов'язання (ст. 6(1)(c))

Там, де ми покладаємося на законні інтереси, ми збалансовуємо ці інтереси з вашими правами та очікуваннями як учня та, де це доречно, як працівника.

Чи зобов'язані ви надавати свої дані? Вам потрібно надати адресу електронної пошти (або вхід через Google / Apple) та ваші навчальні уподобання, щоб створити обліковий запис та користуватися Послугою; без них ми не можемо її надати. Все інше (фото профілю, повідомлення підтримки, звіти, сповіщення, аналітика та згода на рекламу) є необов'язковим. Немає юридичного зобов'язання надавати нам дані.

Автоматизовані рішення. Ми не приймаємо рішення щодо вас виключно на основі автоматизованої обробки, які мають юридичні або подібні значні наслідки. Автоматичні функції, такі як автоматичне завершення завдань, оцінювання іспитів та обмеження швидкості, впливають лише на використання вами програми та можуть бути переглянуті за запитом.


5. Процесори та субпроцесори

Ми використовуємо довірених постачальників послуг для розміщення та експлуатації частин Сервісу. Зокрема, ми використовуємо Google Firebase / Google Cloud для:

  • Firebase Authentication — вхід в обліковий запис (електронна пошта/пароль, Google Sign-In та Sign in with Apple на iOS)
  • Cloud Firestore — профілі, історія навчання (включаючи прогрес уроків за навчальним шляхом у секторі в колекції user_learning_history у базі даних за замовчуванням), перевизначення словникового запасу компанії, створені роботодавцем, оголошення компанії (company_announcements), картки адаптації компанії (company_onboarding_cards), стрічка активності компанії (company_activity) для пов'язаних колег, каталоги викликів (challenges), цільові дати для індивідуальних викликів (user_solo_challenge_goals), власні картки, створені учнями (user_custom_flashcards), налаштування перегляду карток та стан SRS вправ (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), історія вправ з картками (user_flashcard_exercise_history), історія результатів викликів (user_challenges_history), сесії вправ на робочому місці (exercise_sessions, включаючи секрети відповідей лише для сервера), пари Streak Buddy (streak_buddies), зашифрована скринька вхідних повідомлень у програмі (user_notifications, включаючи адміністративні операційні сповіщення, створені сервером, та повідомлення компанії, коли пов'язаний співробітник змінює сектор та посаду), звернення до служби підтримки та звіти в програмі (contact_messages, support_reports), потенційні клієнти для роботодавців (freemium) (company_leads), відмови від маркетингових електронних листів (marketing_email_suppressions), звіти про безпеку користувачів/колег (user_reports), позначки вмісту в уроках (reports), публічні примітки до випусків продуктів та майбутні оновлення (release_notes, app_upcoming), публічний каталог поширених запитань (faqs), записи аудиту соціального генерування/публікації автоматизацій оператора (automations_in_output), цільові пропозиції знижок та їх використання (discount_offers) та пов'язані дані програми. Залишкові застарілі колекції чатів (user_chats, user_chat_messages) можуть існувати, доки оператори їх не видалять (див. Розділ 3.5)
  • Firebase Storage — фотографії профілю, зображення для адаптації компанії за шляхом company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG або WebP, до 5 МБ; доступні для цієї компанії та її пов'язаних співробітників), зображення-ілюстрації словникового запасу, що використовуються в уроках та вікторинах (безкоштовні стокові зображення, розміщені нами; не завантаження користувачів), зображення попереднього перегляду блогу для блогу в програмі та зображення для соціальних мереж, створені операторами для публікації в LinkedIn / Facebook / Instagram (створені оператором; не завантаження користувачів). Залишкові застарілі голосові файли чату за шляхами, пов'язаними з чатом, можуть існувати, доки оператори їх не видалять
  • Firebase Cloud Messaging — push-сповіщення
  • Cloud Functions — серверна логіка програми (включаючи нагороди XP, видалення облікового запису, проксі-сервер синтезу мовлення для прослуховування уроків, надсилання електронних листів та послідовності розсилок). Див. "Де обробляються ваші дані" нижче для регіонів
  • Firebase Hosting — розміщує веб-додаток за адресою https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — захищає наші сервери від зловживань (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — звітування про збої та нефатальні помилки для мобільних додатків
  • Google Analytics for Firebase — аналітика додатків для вимірювання продукту та залучення (наприклад, стандартна подія sign_up після створення нового облікового запису та company_sign_up після завершення адаптації компанії), лише після вашої згоди на аналітику (Розділ 3.7). Crashlytics також може використовувати "хлібні крихти" Analytics для діагностики. На Android Firebase Analytics не збирає рекламний ідентифікатор Android. Коли наша властивість Firebase / GA4 пов'язана з Google Ads, вибрані події Analytics (такі як sign_up та company_sign_up) можуть бути імпортовані як дії-конверсії для звітування про кампанії
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — реклама в додатках iOS та Android для неоплачуваних звичайних облікових записів (банери, інтерстиціальна, винагороджувана), включаючи User Messaging Platform (UMP) від Google для повідомлень про згоду GDPR, опублікованих в AdMob Privacy & messaging для наших додатків, та запит Apple App Tracking Transparency на iOS (показується потоком згоди / реклами Google; Workword не викликає ATT безпосередньо). Платні, покриті роботодавцем, корпоративні та адміністративні користувачі не отримують цієї реклами (див. Розділ 3.7a)
  • Google AdSense — реклама у веб-додатку Flutter за адресою https://app.workword.eu для неоплачуваних звичайних облікових записів (банери на головній сторінці та навчальному шляху, а також модальне вікно з таймером для початку/завершення уроку), лише після діалогового вікна згоди на рекламу в програмі від першої сторони. AdSense зареєстрований для workword.eu і може показуватися на субдомені програми. Банер з файлами cookie на маркетинговому сайті не охоплює цю рекламу веб-додатку (див. Розділ 3.7a)

Вимірювання маркетингу (реклама на веб-сайті та в магазинах додатків)

Коли ми проводимо платне залучення (наприклад, пошукові кампанії Google Ads на https://workword.eu), ми можемо використовувати:

  • Google Ads — показ реклами, вимірювання кліків та звітування про конверсії для кампаній, які ми проводимо
  • Google Play (пов'язаний з Google Ads) — сигнали про встановлення та пов'язані конверсії додатків для програми Android (com.mtechit.workword), коли наш обліковий запис Ads пов'язаний у Play Console. Прив'язка атрибуції встановлення окрема від рекламних оголошень AdMob, що показуються безкоштовним звичайним обліковим записам (Розділ 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (додаток + пов'язана властивість, включаючи веб-додаток за адресою https://app.workword.eu) — події вимірювання продукту, такі як sign_up, company_sign_up, прогрес адаптації та уроків, а також пов'язані перегляди екранів, які можуть бути імпортовані в Google Ads, коли властивість Firebase/GA4 пов'язана, лише після вашої згоди на аналітику. Веб-додаток не завантажує Google Tag Manager; вимірювання використовує лише SDK Firebase Analytics
  • Google tag / Google Analytics 4 на маркетингових сторінках (наприклад, /app, /for-employers, /contact), коли увімкнено — перегляди сторінок, параметри кампанії (такі як UTM / ідентифікатори кліків) та додаткові вторинні події, такі як кліки кнопок магазину, за умови згоди, де це необхідно (див. Розділ 11)
  • Google Tag Manager (контейнер GTM-PSDRN2HF) на маркетинговому веб-сайті за адресою https://workword.eu лише після прийняття згоди на аналітику та рекламу — завантажує теги, налаштовані в цьому контейнері. Див. Розділ 11

Ми також використовуємо ElevenLabs та Cartesia як процесорів для перетворення тексту в мовлення, коли генерується аудіо для прослуховування слів та фраз уроку (лише текст підказки; не ваші записи з мікрофона чи дані облікового запису). Голоси на пристрої не надсилають цей текст жодному з постачальників.

Ми використовуємо STRATO AG (Берлін, Німеччина) для надсилання та отримання наших електронних листів з contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO зберігає нашу поштову скриньку, включаючи копії електронних листів, які ми надсилаємо, у папці "Надіслані".

Ми використовуємо OpenRouter для машинного перекладу транзакційних та операційних електронних листів на мову одержувача. Перед перекладом посилання, адреси електронної пошти, коди запрошень та особисті значення, які ми вставляємо в наші шаблони електронних листів (наприклад, імена та назви компаній), замінюються заповнювачами, тому для перекладу надсилається лише текст шаблону. Електронні листи у вільному форматі, набрані операторами в інструменті розсилки панелі адміністратора, не маскуються автоматично таким же чином і можуть містити особисті дані, введені оператором. OpenRouter маршрутизує запити до базового постачальника моделі ШІ відповідно до умов OpenRouter; ми не контролюємо збереження підказок цим постачальником. Ми також використовуємо OpenRouter для створення маркетингових матеріалів оператора (Розділ 6.1) та для перекладу цієї Політики конфіденційності.

Ми використовуємо Replit (Replit, Inc.) для розміщення маркетингового веб-сайту за адресою https://workword.eu та його контактної форми (Розділ 3.11). Веб-додаток за адресою https://app.workword.eu розміщено на Firebase Hosting.

Для поля міста роботодавця в попередніх версіях програми, програма надсилала запити пошуку міста з вашого пристрою до Photon (керується komoot; на основі даних OpenStreetMap), щоб ви могли вибрати реальне місто. Photon отримував введений вами текст пошуку; ми не надсилали вашу електронну пошту облікового запису або ідентифікатор користувача до Photon.

Ми використовуємо Activepieces для публікації маркетингових дописів, створених оператором, з екрана автоматизації панелі адміністратора в LinkedIn, Facebook Pages та Instagram (Meta). Корисне навантаження вебхука містить лише згенерований текст допису, вибрані назви платформ, необов'язкову публічну URL-адресу зображення та посилання на веб-сайт Workword — не профілі учнів, електронні листи чи історію навчання. LinkedIn та Meta обробляють цей вміст як цільові соціальні мережі для цих дописів оператора. Спроби оператора генерувати/публікувати з цього екрана також зберігаються в колекції Firestore automations_in_output (підказка/платформи, згенерований текст та необов'язкова URL-адреса зображення, відповідь Activepieces або помилка, а також ідентифікатор облікового запису оператора) для операційного аудиту — не для профілювання учнів.

Платіжні системи

Залежно від способу підписки, ми використовуємо:

  • Apple (App Store / StoreKit) — індивідуальні покупки та поновлення підписок на iOS
  • Google (Google Play Billing) — індивідуальні покупки та поновлення підписок на Android
  • Stripe — оформлення підписки для компаній (роботодавців), рахунки-фактури та Портал клієнта

Ми отримуємо метадані про покупки та права, необхідні для розблокування Сервісу (наприклад, ідентифікатори продукту або ціни, статус підписки, час початку та закінчення пробного періоду, ліміти місць для корпоративних планів, а також ідентифікатори клієнта/підписки Stripe для корпоративних облікових записів). Номери карток обробляються Apple, Google або Stripe — Workword їх не зберігає.

Якщо ці постачальники діють як обробники, вони обробляють дані за нашими інструкціями відповідно до угоди про обробку даних. Для рекламних та вимірювальних послуг Google (Google Ads, AdMob) Google діє як незалежний контролер для деяких цілей відповідно до своїх умов контролера та як обробник для інших відповідно до своїх умов обробника. Apple, Google Play та Stripe діють як незалежні контролери для обробки платежів.

Маркетинговий вебсайт Google Ads / Analytics

На маркетинговому вебсайті за адресою https://workword.eu вимірювання реклами надсилає дані до нашого облікового запису Google Ads (AW-17181401897) лише за вашим окремим дозволом на рекламу. Наша властивість Google Analytics — workword-c1032 (ідентифікатор вимірювання G-42N0ETYX3P). Договірною організацією для Google Ads та Google Analytics є Google Ireland Limited.

Де обробляються ваші дані (міжнародні передачі)

Постачальник Що Розташування Захист для передачі за межі ЄЕЗ
Google (Firebase / Google Cloud) База даних Firestore Мультирегіон ЄС (eur3) Не застосовується (ЄС)
Google (Firebase Hosting) Доставка веб-додатків Глобальна мережа Google Рамки конфіденційності даних ЄС-США; Стандартні договірні положення, де це вимагається
Google (Cloud Functions) Обробка на стороні сервера ЄС (europe-west1) Не застосовується (ЄС)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Вимірювання, діагностика, реклама ЄС та США Рамки конфіденційності даних ЄС-США (див. рамки передачі даних Google); Стандартні договірні положення, де це вимагається
STRATO Електронна пошта (SMTP/IMAP, поштова скринька) Німеччина (ЄС) Не застосовується (ЄС)
ElevenLabs Хмарний перетворення тексту в мовлення США / ЄС (інфраструктура постачальника) Рамки конфіденційності даних ЄС-США та/або Стандартні договірні положення відповідно до умов обробки даних ElevenLabs
Cartesia Хмарний перетворення тексту в мовлення США Стандартні договірні положення / умови обробки даних Cartesia
OpenRouter (та хост моделі) Переклад електронної пошти та політики, маркетингові матеріали США (та регіон хоста моделі) Стандартні договірні положення відповідно до умов OpenRouter; хост моделі відповідно до маршрутизації OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Хостинг маркетингового вебсайту та контактної форми США Стандартні договірні положення в Угоді про обробку даних Replit
Activepieces Публікація дописів у соціальних мережах (без даних учнів) США / ЄС (інфраструктура постачальника) Стандартні договірні положення / умови обробки даних Activepieces, де обробляються персональні дані
Photon (komoot) Пошук міст (ранні версії додатків) Німеччина (ЄС) Не застосовується (ЄС)
Stripe Корпоративні підписки ЄС / США Рамки конфіденційності даних ЄС-США та Стандартні договірні положення (Stripe як незалежний контролер платежів для даних карток)
Apple Покупки iOS, Вхід за допомогою Apple США / ЄС (інфраструктура Apple) Власні умови Apple (незалежний контролер)

Регіони серверів. Наша база даних та обробка на стороні сервера (Cloud Functions, включаючи видалення облікового запису, синтез мовлення та надсилання електронних листів) працюють у регіонах Google Cloud в ЄС (eur3 та europe-west1). Інші сервіси Google у таблиці вище (наприклад, Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play та глобальна мережа Firebase Hosting) можуть все ще обробляти дані в США відповідно до гарантій, перелічених для цих рядків. Ви можете запитати у нас більше інформації про ці гарантії за адресою contact@workword.eu.

Ми можемо оновлювати наш список обробників у міру розвитку Сервісу. Суттєві зміни будуть відображені в цій політиці та даті «Останнє оновлення».


6. Видимість для роботодавця

Якщо ви прив'язуєте свій обліковий запис до роботодавця (наприклад, за допомогою коду запрошення):

  • Ваш роботодавець може бачити інформацію, необхідну для підтримки мовного навчання на робочому місці — зазвичай статус завершення та прогресу, включаючи те, чи склали ви іспит зі слів та фраз у галузі, а також завершення модулів, пов'язаних з безпекою, де це доречно.
  • Ваш роботодавець також може бачити агреговані дані на рівні компанії щодо використання та тенденцій навчання (наприклад, на своїй домашній панелі та в розділі Співробітники → Аналіз та результати), включаючи кількість активних учнів на тиждень та завершених слів/фраз. Ці діаграми не ідентифікують окремих співробітників; іменований прогрес залишається доступним лише в розділах перегляду результатів співробітників роботодавця (включаючи розділ результатів на тій самій вкладці Співробітники).
  • Ваш роботодавець може додавати або редагувати слова, специфічні для компанії, які використовуються на базовому рівні вивчення слів для призначених ним галузей; ці слова показуються прив'язаним співробітникам як частина навчального шляху.
  • Ваш роботодавець може зберігати вітальний пакет карток для адаптації (заголовок, повідомлення, необов'язкове зображення, необов'язкове посилання на відео та позначені терміни словника), які ви можете прочитати, поки ваш обліковий запис прив'язаний до цієї компанії. Ці картки не містять ваших результатів навчання.
  • Прив'язані колеги в одній компанії можуть бачити довідник колег, обмежений відображуваним ім'ям (ім'я) та ідентифікатором сектора за замовчуванням (і ваш власний запис може з'явитися в цьому списку). Адреси електронної пошти колег не надаються через цей довідник. Інші поля профілю, такі як імена користувачів, push-токени та детальна історія навчання, не надаються через цей довідник.
  • Прив'язані співробітники можуть бачити відображуване ім'я, фото профілю та електронну пошту корпоративного облікового запису свого роботодавця на Головній сторінці (Профіль → Роботодавець) та на екрані Роботодавця, щоб вони могли розпізнати та зв'язатися з корпоративним обліковим записом, до якого вони прив'язані.
  • Прив'язані колеги також можуть бачити стрічку Оновлення роботодавця та колег на Головній сторінці (company_activity) з короткими підсумками, такими як оголошення компанії, приєднання колег, запрошення/завершення робочих вправ та досягнення уроків або рівнів. Елементи показують лише відображуване ім'я та підсумок події (не результати вправ, деталі невдач у вікторинах або повну історію навчання). Ваші власні дії приховані з вашого перегляду цієї стрічки. Корпоративний обліковий запис роботодавця може переглядати ті самі короткі підсумки активності в розділі Співробітники → Стрічка активності (з можливістю фільтрації за типом події та порядком сортування). Елементи все ще виключають результати вправ, деталі невдач у вікторинах та повну історію навчання.
  • Прив'язані колеги можуть запрошувати вас на робочі сесії вправ. Учасники можуть бачити спільні запитання та результати/оцінки один одного для цієї сесії. Корпоративний обліковий запис роботодавця не може читати ці дані сесії або оцінки.
  • Прив'язані колеги можуть надсилати або приймати запити Streak Buddy з екрана Роботодавця. Streak Buddies можуть бачити спільні лічильники серій один одного та чи практикувала кожна особа у свій місцевий календарний день для цієї пари. Ваша особиста серія залишається у вашому профілі. Корпоративний обліковий запис роботодавця не може читати документи пари Streak Buddy або спільні номери серій.
  • Коли прив'язаний співробітник повідомляє про колегу, ваш корпоративний обліковий запис може отримати push-сповіщення та електронний лист з деталями звіту (ідентифікатори того, хто повідомив, та того, про кого повідомили, причина, повідомлення та пов'язані метадані), щоб ви могли вжити заходів. Ці повідомлення окремі від підтримки Workword та сповіщень про безпеку.
  • Коли прив'язаний співробітник складає іспит зі слів та фраз і розблоковує навчальний шлях A1, його корпоративне місце знову відкривається. Ваш корпоративний обліковий запис може отримати push-сповіщення та електронний лист, щоб ви могли запросити іншого учня. Співробітник залишається прив'язаним і зберігає доступ, покритий роботодавцем.
  • Коли учень прив'язується або відв'язується від вашої компанії, ваш корпоративний обліковий запис може отримати транзакційний електронний лист, що підтверджує приєднання або вихід (відображуване ім'я співробітника). Співробітник може отримати відповідне підтвердження на свою електронну пошту облікового запису.
  • Ми розробляємо видимість для роботодавця таким чином, щоб вона була обмежена конфіденційністю. Ми уникаємо розкриття детальної продуктивності таким чином, щоб це могло бути обґрунтовано використано як покарання (наприклад, деталі невдач у вікторинах), відповідно до наших принципів продукту.
  • Точні поля, що відображаються роботодавцям та колегам, можуть змінюватися в міру розвитку функцій робочого місця; ми оновлюватимемо цю політику, коли видимість розшириться.

Ваш роботодавець окремо несе відповідальність за те, як він використовує будь-яку інформацію, яку він отримує через свій корпоративний обліковий запис, відповідно до своїх власних політик та трудових зобов'язань.

6.1 Доступ оператора / адміністратора

Невелика кількість облікових записів операторів (адміністраторів), наданих MTech & IT, може отримувати доступ до полів профілю користувача, необхідних для підтримки та операцій — наприклад, тип облікового запису, ідентифікатори посилань компанії, електронна пошта, ім'я, ім'я користувача, відображуване ім'я, статус адаптації та часові позначки активності облікового запису — через панель адміністратора в додатку. Оператори також можуть переглядати, редагувати, м'яко видаляти та записувати відповіді на форми зворотного зв'язку та звіти (contact_messages, support_reports), включаючи статус та внутрішні примітки. Оператори також можуть переглядати та оновлювати звіти про безпеку користувачів/колег (user_reports), включаючи статус та внутрішні примітки. Коли створюється нова форма зворотного зв'язку або звіт колеги, авторизовані пристрої адміністратора можуть отримувати push-сповіщення, а на contact@workword.eu надходить електронний лист (через нашого постачальника електронної пошти (Розділ 5)) зі змістом подання для сортування. Коли створюється новий звіт про підтримку, оператори-адміністратори, які підписалися, також можуть отримувати push-сповіщення та/або електронний лист на свою адміністративну адресу, а contact@workword.eu може отримувати копію для сортування, якщо увімкнено глобальний перемикач електронної пошти для звітів підтримки. Оператори з доступом до проекту Firebase також можуть читати прапорці вмісту уроків, що зберігаються в колекції reports (ідентифікатори слів/фраз, контекст уроку, необов'язкова причина та ідентифікатори відправника) для виправлення навчального вмісту. Оператори можуть генерувати посилання для скидання пароля, щоб поділитися ним з користувачем, і можуть скидати завершення адаптації, щоб користувач міг знову завершити налаштування (без видалення навчальних секторів або типу облікового запису). Оператори також можуть переглядати та оновлювати поля прав на підписку в профілі користувача (subscription_status, subscription_provider, ідентифікатори продукту та ціни, часові позначки закінчення терміну дії та пробного періоду, а також seat_limit компанії) для підтримки — наприклад, безкоштовний доступ. Ці зміни на панелі адміністратора оновлюють лише записи доступу Workword; вони не скасовують і не повертають кошти за виставлення рахунків App Store, Google Play або Stripe. За допомогою інструментів Розсилки на панелі адміністратора авторизовані оператори також можуть створювати та керувати багаторазовими шаблонами електронних листів (mail_templates) та надсилати операційні електронні листи вибраним групам користувачів (наприклад, за типом облікового запису, посиланням на компанію або індивідуально вибраним обліковим записам) за допомогою електронних адрес облікових записів, що зберігаються, через нашого постачальника електронної пошти (Розділ 5). Вихідні адміністративні розсилки використовують фірмовий HTML-макет Загальний із посиланнями в заголовку/нижньому колонтитулі (веб-сайт, веб-додаток, умови, конфіденційність) та посиланням Відписатися для кожного користувача на https://app.workword.eu/email-preferences/..., щоб ви могли відмовитися від операційних електронних листів або відновити їх (admin_mailing_enabled у вашому профілі; за замовчуванням увімкнено). Кожне надсилання реєструється в mailings для аудиту. За допомогою Управління блогом авторизовані оператори також можуть створювати, редагувати, публікувати та м'яко видаляти публічні редакційні дописи, що зберігаються в blogposts (локалізовані заголовки, уривки та тіла). Ці дописи є вмістом продукту, що відображається у вбудованому блозі, і не містять особистих даних користувачів. За допомогою Автоматизації авторизовані оператори можуть генерувати маркетинговий текст та необов'язкові зображення (через OpenRouter) та публікувати цей авторський вміст на LinkedIn, Facebook та/або Instagram через Activepieces. Корисне навантаження для спільного доступу — це текст допису, вибрані платформи та необов'язкова URL-адреса публічного зображення — облікові записи учнів не включаються. Доступ адміністратора обмежений авторизованими операторами та використовується для експлуатації та захисту Сервісу, а не для стороннього маркетингу даних учнів. Відповіді, записані на панелі адміністратора, зберігаються в поданні для операторів; вони не надсилаються автоматично користувачеві електронною поштою, якщо пізніше не буде увімкнено канал сповіщень.


7. Зберігання даних

Ми зберігаємо персональні дані лише до тих пір, поки це необхідно для цілей, описаних вище.

  • Дані облікового запису та навчання — поки ваш обліковий запис активний. Коли ви видаляєте свій обліковий запис, він видаляється, як описано нижче
  • Токени пристроїв — поки сповіщення увімкнено або доки токен не буде замінено чи стане недійсним; видаляються при видаленні облікового запису
  • Повідомлення та звіти підтримки (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) та електронні листи з веб-форм — 24 місяці після закриття запиту, потім видаляються
  • Звіти про веб-помилки (client_error_reports) та дані про збої (Crashlytics) — 90 днів
  • Google Analytics (властивість workword-c1032) — дані про події 2 місяці, дані користувачів 14 місяців (скидаються при новій активності)
  • Квитанції про винагороджену рекламу (admob_rewarded_ssv) — 90 днів. Google зберігає власні журнали показу реклами відповідно до своїх практик зберігання рекламних даних
  • Записи про обмеження частоти (включаючи IP-адреси веб-форм у rate_limit_windows) — до закінчення вікна обмеження частоти
  • Потенційні клієнти з бізнесу та державного сектору (company_leads, government_organizations_leads) — 12 місяців після нашого останнього контакту, якщо організація не стає клієнтом. Адреси, що відписалися (marketing_email_suppressions), зберігаються до тих пір, поки ми надсилаємо розсилки, щоб ми могли дотримуватися вашої відмови
  • Журнали адміністративних розсилок (mailings) — 24 місяці
  • Журнали витрат на синтез мовлення (символи та ідентифікатор користувача) — 24 місяці
  • Платіжні записи (рахунки-фактури та платіжні записи для корпоративних підписок, а також записи про покупки, необхідні для нашого обліку) — 7 років, як того вимагає податкове законодавство Нідерландів (Ст. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; див. Belastingdienst)
  • Застарілі дані повідомлень — при видаленні облікового запису ми видаляємо вас з членства в застарілих user_chats та видаляємо chat_public_key. Залишкові зашифровані повідомлення не можуть бути використані без ключів і будуть видалені операторами в рамках очищення застарілого чату
  • Локальні дані пристрою — доки ви не вийдете з системи, не очистите дані програми або не видалите програму (включає зашифрований локальний кеш екрана та офлайн-пакети)

Коли ви видаляєте свій обліковий запис (у програмі в розділі Профіль → Видалити обліковий запис або надіславши нам електронний лист — див. також https://workword.eu/delete-account), ми видаляємо ваш обліковий запис для входу, історію навчання, картки та їх файли, завдання, сповіщення, дані вправ на робочому місці, push-токени, фотографію профілю та ім'я користувача, а також очищаємо поля вашого профілю (ім'я, електронна пошта, фотографія, ідентифікатори підписки). Ми зберігаємо мінімальний запис про видалений обліковий запис (ідентифікатор облікового запису та прапорець видалення, без контактних даних) до 12 місяців, щоб запобігти зловживанням та повторним реєстраціям, потім видаляємо його. Повідомлення та звіти підтримки, які ви надіслали, зберігаються протягом зазначених вище періодів, а платіжні записи — протягом 7 років. Apple, Google та Stripe зберігають власні платіжні записи.

Часткове видалення. Ви також можете попросити нас (або, якщо програма пропонує це, використовувати Налаштування) видалити лише вашу історію навчання або додаткові дані профілю, зберігаючи ваш обліковий запис.


8. Безпека

Ми вживаємо відповідних технічних та організаційних заходів для захисту персональних даних, включаючи:

  • Автентифікація та контроль доступу
  • Зашифрований транспорт (HTTPS/TLS) для мережевого зв'язку
  • Обмежений доступ до виробничих систем та даних
  • Використання встановлених хмарних платформ із засобами контролю безпеки

Жоден метод передачі або зберігання не є повністю безпечним. Будь ласка, використовуйте надійний пароль та зберігайте свої облікові дані в конфіденційності.


9. Ваші права (GDPR)

Відповідно до GDPR ви маєте право на:

  • Доступ до ваших персональних даних
  • Виправлення неточних даних
  • Видалення даних («право бути забутим»), за винятком юридичних винятків
  • Обмеження обробки в певних випадках
  • Переносимість даних для даних, які ви надали, де це застосовно
  • Заперечення проти обробки на основі законних інтересів та заперечення в будь-який час проти прямого маркетингу (включаючи наші розсилки, Розділ 3.8c), у цьому випадку ми припиняємо
  • Відкликання згоди, якщо обробка ґрунтується на згоді (без впливу на попередню законну обробку), включаючи згоду на аналітику (Розділ 3.7) та згоду на рекламу (Розділ 3.7a), у Налаштуваннях → Конфіденційність
  • Подання скарги до наглядового органу

У Нідерландах наглядовим органом є Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Щоб скористатися своїми правами, надішліть електронний лист на contact@workword.eu. Ми відповідаємо протягом одного місяця. Нам може знадобитися підтвердити вашу особу, перш ніж виконувати запит.


10. Діти

Workword розроблено для дорослих учнів на робочому місці. Він не призначений для дітей віком до 16 років. Ми свідомо не збираємо персональні дані від дітей віком до 16 років. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональні дані, зв'яжіться з нами, і ми вживемо відповідних заходів для їх видалення.


11. Файли cookie та веб-сайт

Маркетинговий вебсайт (workword.eu)

Вебсайт за адресою https://workword.eu використовує сховище, яке є суворо необхідним для роботи сайту (наприклад, безпека, балансування навантаження та запам'ятовування ваших виборів щодо файлів cookie). Для цього не потрібна згода.

Аналітика (Google Analytics 4) та вимірювання реклами (Google Ads) є необов'язковими та мають окремі вибори в банері файлів cookie. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) завантажується лише після того, як ви приймете обидва. Доки ви не приймете, теги Google працюють у режимі згоди з відмовою від зберігання та не встановлюють файли cookie для аналітики чи реклами.

З вашого дозволу на рекламу вебсайт надсилає дані вимірювань до нашого облікового запису Google Ads (AW-17181401897). Це може включати ідентифікатори кліків оголошень та власні файли cookie, такі як _gcl_au та _gcl_aw (Google вказує 90 днів для них), а Google отримує вашу IP-адресу та інформацію про браузер. Вебсайт надсилає URL-адреси сторінок без рядків запиту та фіксований заголовок сторінки.

Тег Google вебсайту вимикає персоналізацію реклами, сигнали Google та розширені конверсії (allow_enhanced_conversions: false). Ми не надсилаємо імена, адреси електронної пошти чи інші дані форм до Google Ads з тегу вебсайту, і ми не завантажуємо списки клієнтів із сайту. Наш обліковий запис Google Ads налаштований таким чином, щоб не використовувати розширені конверсії або списки клієнтів на основі конверсій для Workword; якщо ці функції облікового запису будуть повторно ввімкнені пізніше, ми оновимо цю політику.

Ваші вибори зберігаються в локальному сховищі вашого браузера. Ви можете змінити їх у будь-який час через повідомлення про файли cookie вебсайту (прапорці аналітики та реклами, потім Зберегти вибори або Лише необхідні). Коли ви відкликаєте дозвіл на рекламу, ми видаляємо власні рекламні файли cookie, до яких ми маємо доступ, і перезавантажуємо сторінку. Це не видаляє дані, вже надіслані до Google; дивіться інформацію Google про рекламу, інформацію Google про рекламні файли cookie та Мій центр оголошень.

Веб-додаток (app.workword.eu)

Веб-додаток за адресою https://app.workword.eu використовує сховище, яке є суворо необхідним для входу, використання в автономному режимі та ваших налаштувань. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), який встановлює файли cookie Google Analytics, запускається лише після вашої згоди у виборі аналітики програми (Розділ 3.7). Безкоштовні звичайні облікові записи можуть бачити оголошення Google AdSense після окремого діалогового вікна згоди на рекламу від першої сторони (Розділ 3.7a); повідомлення про файли cookie маркетингового сайту не охоплює ці оголошення. Веб-додаток не завантажує Google Tag Manager.

Мобільні додатки

Мобільні додатки не використовують файли cookie. Firebase Analytics та персоналізовані оголошення AdMob використовують ідентифікатори пристроїв лише після згоди, описаної в Розділах 3.7 та 3.7a. Звітність про конверсії встановлення додатків для наших кампаній Google Ads використовує зв'язок між Google Play та Google Ads.


12. Зміни до цієї політики

Ми можемо час від часу оновлювати цю Політику конфіденційності. Дата "Останнє оновлення" вгорі зміниться, коли ми це зробимо. Для суттєвих змін ми можемо надавати додаткове повідомлення через Сервіс або електронною поштою, якщо це доречно.

Якщо зміна вимагає вашої згоди, ми попросимо її.


13. Контакти

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Нідерланди KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Електронна пошта: contact@workword.eu Веб: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Видалити обліковий запис Workword

Умови використання