Nederländsk slang inom hotell och restaurang: Vad du faktiskt kommer att höra dag ett
Från 'gaat goed' till 'achterom', här är den äkta nederländska du kommer att höra i ett hektiskt kök eller i matsalen – och hur du hänger med utan panik.
Du har lärt dig grunderna: 'Goedemorgen', 'alstublieft', 'dank u wel'. Du kliver in i köket på ditt första pass, och plötsligt pratar alla ett språk som knappt liknar din lärobok. Det är snabbt, korthugget och fullt av ord du aldrig sett. Detta är nederländsk slang på arbetsplatsen, och den finns inte i någon parlör.
Här är en överlevnadsguide till det vanligaste du kommer att höra dag ett inom nederländsk hotell- och restaurangverksamhet.
"Ga je mee?" – "Följer du med?" Detta är inte en fråga om lunch. Det betyder: följ mig, vi har arbete att göra. Du hör det när en kollega tar en mopp, en bricka eller en trave tallrikar.
"Achterom" – Bokstavligen "bakom". På en restaurang betyder det den bakre korridoren eller serviceområdet bakom köket. Om någon säger "breng dit achterom", vill de att du tar något till baksidan—förmodligen till diskrummet eller förrådet.
"Gaat goed" – "Det går bra." Du hör detta som en snabb avstämning. "Gaat het?" – "Gaat goed." Det är en reflex, inte en djup fråga. Svara med en nick och fortsätt.
"Even kijken" – "Låt oss se." Används ständigt. När du frågar var något är, kan svaret vara "even kijken" medan de tittar i kylen. Det är inte ett avfärdande; det är bara att tänka högt.
"Aan het werk" – "På jobbet" eller "upptagen". Om någon frågar "Ben je aan het werk?" frågar de inte om du är anställd—de frågar om du gör något just nu. Svaret är nästan alltid ja.
"Spoelkeuken" – Diskrum. Du hör detta ungef