Siyaasadda Asturnaanta

6 Oktoobar 2026

Siyaasadda Asturnaanta

Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay: 6 Oktoobar 2026

Siyaasaddan Asturnaanta waxay sharxaysaa sida MTech & IT ("annaga", "naga", ama "kayaga") u ururiso, u isticmaasho, una ilaaliso xogta shakhsiyeed marka aad isticmaasho Workword — codsiga mobilka iyo website-ka https://workword.eu (oo si wadajir ah loo yaqaan "Adeegga").

Waxaanu u shaqaynaa xogta shakhsiyeed si waafaqsan Xeerka Guud ee Ilaalinta Xogta ee Midowga Yurub (GDPR) iyo sharciga asturnaanta ee Nederlandka ee khuseeya.

Dukumeentigan waxaa loo bixiyay daahfurnaan iyo daabacaadda website-ka. Ma aha beddelka talo sharci oo xirfadeed. Waxaanu ku talinaynaa dib-u-eegis sharci oo madaxbannaan ka hor inta aan la isku halleynin sidii talo kama dambays ah oo ku saabsan liisaska dukaamada ama qandaraasyada ganacsiga.

1. Yaanu nahay (maamulaha xogta)


Maamulaha	MTech & IT
Cinwaanka	Wismar, Hattem, Netherlands
Email	contact@workword.eu
Website	https://workword.eu

Codsiyada asturnaanta (helitaanka, tirtiridda, su'aalaha), nagala soo xiriir contact@workword.eu.

2. Waa maxay Workword

Workword waa badeecad barashada luqadda loogu talagalay shaqaalaha ajnabiga ah iyo kuwa soo galootiga ah. Waxay baraysaa Nederlandees, Ingiriis, Jarmal, Faransiis, Talyaani, Isbaanish, iyo Bortuqiis gaar ah shaqada iyada oo loo marayo ereyada shaqada, weedhaha, ku celcelinta dhageysiga, iyo luqadda la xiriirta badbaadada ee qaybaha sida alxanka, martigelinta, hilibka, iyo waddooyinka la xiriira.

Adeegga waxaa isticmaali kara barayaasha shakhsi ahaaneed, iyo, haddii loo-shaqeeyuhu leeyahay akoon, iyadoo la xiriirta martiqaad loo-shaqeeye ama xiriiriye shirkadeed.

3. Xogta shakhsiyeed ee aanu shaqayno

Iyadoo ku xiran sida aad u isticmaasho Adeegga, waxaanu shaqayn karnaa qaybaha xogta ee soo socda.

3.1 Akoon iyo profile

Cinwaanka emailka
Haddii cinwaankaaga emailka la xaqiijiyay (email_verified ee profile-kaaga), oo laga soo qaaday Firebase Authentication ka dib marka aad xaqiijiso xiriiriyaha aanu kuu soo dirno (ama marka bixiyahaaga soo-galitaanka uu horey u calaamadiyay cinwaanka inuu xaqiijisan yahay)
Magaca (name) — magacaaga oo buuxa ee akoonnada caadiga ah, ama magaca shirkadda ee akoonnada shirkadaha (sidoo kale loo soo celiyay display_name si ay ula jaanqaadaan)
Magaca isticmaalaha (username) — magac gaar ah oo dadweyne ah oo aan lahayn meelo bannaan (xarfo yaryar, tirooyin, xariiq hoose), oo la doortay marka la iska diiwaan gelinayo email/password ama laga soo qaatay qaybta maxalliga ah ee emailka ee Google/Apple sign-in
Waqtiyada isbeddelka magaca iyo magaca isticmaalaha ee ugu dambeeyay (name_changed_at, username_changed_at) si aanu u dhaqan gelinno ugu badnaan hal isbeddel toddobaadkii ee goob kasta ka dib marka la dejiyo markii ugu horreysay
Sawirka profile-ka (haddii aad soo geliso)
Aqoonsiyada xaqiijinta (tusaale ahaan Firebase Auth user ID)
Habka soo-galitaanka metadata marka aad isticmaasho email/password, Google Sign-In (oo laga heli karo codsiyada mobilka iyo website-ka, oo ay ku jiraan browser-yada mobilka iyada oo loo marayo Google OAuth redirect), ama Sign in with Apple (codsiga iOS)
Xaqiijinta da'da hal mar (16+) oo lagu kaydiyay sidii waqti (age_confirmed_at) ee profile-kaaga isticmaalaha — ma ururinno taariikhda dhalashadaada
Nooca akoonka (user_type: caadi ama shirkad) iyo, marka aad codsato isbeddelka Settings, calaamad xaqiijin ah oo sugaysa iyo daaqad ku-meel-gaar ah oo 48-saac ah (account_type_provisional_until, account_type_previous) si aad dib ugu noqon karto app-ka. Waxaanu kuu soo dirnaa email xiriiriyeyaal xaqiijin ah oo saxiixan (Haa/Maya) emailka akoonkaaga iyada oo loo marayo diraha emailka SMTP ka hor inta aanu isbeddelku dhaqan gelin
Marka aad dhameysato onboarding, waxaanu kuu soo diri karnaa email soo dhaweyn ah hal mar emailka akoonkaaga (iyada oo loo marayo diraha emailka SMTP), oo loo doortay nooca akoonkaaga — barte shakhsi ah, barte ku xiran loo-shaqeeye, ama shirkad/loo-shaqeeye — waxaana lagu soo gudbiyaa goobtaada Luqaddayda meesha ay ka jirto

3.2 Barashada iyo dookhyada

Luqadaha la bartay iyo kuwa laga soo turjumay
Waaxda la doortay / dariiqa waxbarashada
Shaqo ikhtiyaari ah oo caadi ah (default_job_id) oo hoos timaada waaxdaas marka aad doorato door ama martiqaad loo-shaqeeye uu kuu qoondeeyo; akoonnada shirkadaha / waaxyaha badan ayaa sidoo kale kaydin kara shaqooyinka waax kasta (default_job_ids)
Dookh ikhtiyaari ah oo ah Ku bilow alifbeetada (script_bridge_enabled) marka luqaddaada aysan isticmaalin alifbeetada Laatiinka ah — alifbeetada, ereyada ugu horreeya, iyo naxwaha bilowga ah oo ay weheliso Aasaaska waaxda
Horumarka casharka iyo qaybta, heerka dhammaystirka, isku xigxiga, dhibcaha khibradda (XP), heerka ciyaarista, iyo taariikhda waxbarashada ee la xiriirta
Dib u eeg khaladaadka — marka aad si khaldan uga jawaabto cashar dariiq waxbarasho ama su'aal ka bixid, waxaanu kaydin karnaa tirada khaladaadka shay kasta iyo wakhtiga ugu dambeeyay ee la khaldamay (word_mistakes / phrase_mistakes) qalabkaaga iyo sawirka waxbarashada waaxdaada hoosta user_learning_history, oo ay weheliso xaaladda kaadhka ku celcelinta (SRS), si aad ugu celceliso shayada daciifka ah ee tabka Layliga. Dib u eegista layliga ee guulaysta ayaa tirtiri karta qoraallada khaladaadkaas
Maqalka layliga dhageysiga — marka aad taabato dhageyso erey ama weedh cashar ah inta aad online tahay oo aad gashan tahay, qoraalka codka la sheegay waxaa loo diri karaa Hawlaha Daruuriga ah waxaana ka baaraandegi kara ElevenLabs si loo soo saaro hadal; cajalad maqal ah oo gaaban ayaa lagu kaydin karaa qalabkaaga. Haddii soo saarista daruuriga ah aan la heli karin (tusaale ahaan offline), app-ku wuxuu dib ugu noqdaa qoraal-ilaa-hadal qalabka dhexdiisa ah mana u diro qoraalka codka ElevenLabs
Layliyada dhageysiga ee gacmo-la'aanta ah — tabka Layliyada, Dhageysi: ereyo & weedho iyo Dhageyso & jawaab waxay ciyaaraan ereyada la bartay oo leh qoraal-ilaa-hadal qalabka dhexdiisa ah ama daruuriga ah. Mobilka, ogeysiis qaab-warbaahineed oo socda ayaa kuu ogolaanaya inaad ciyaarto, hakiso, ama joojiso inta shaashadu dansan tahay. Dhageyso & jawaab sidoo kale waxay isticmaashaa aqoonsiga hadalka qalabka dhexdiisa ah (makarafoon) si loo qiimeeyo turjumaadaada hadalka ah; qoraallada waxaa lagu baaraandegaa qalabkaaga mana loo diro ElevenLabs ama server-yadayada sida maqal hadal ah
Horumarka layliga diyaarinta imtixaanka rasmiga ah — Diyaarinta Imtixaanka Rasmiga ah ee A1 (tusaale ahaan qaybaha qaabka Basisexamen inburgering ama Cambridge A2 Key) iyo xirmooyinka layliga Diyaarinta Imtixaanka A2 ka dib marka aad dhammaystirto A2 dariiq waaxeed — oo ay ku jiraan dhammaystirka qaybta iyo dhibcaha isku dayga imtixaanka tijaabada ah oo lagu kaydiyay qalabkaaga oo si ikhtiyaari ah loogu xiray akoonkaaga si aad ugu sii wadi karto qalab kala duwan
Shahaadooyinka dhammaystirka waaxda oo lagu kaydiyay akoonkaaga hoosta user_certificates (waax, calaamad shaqo ikhtiyaari ah, nooca shahaadada, magaca la soo bandhigay, wakhtiga la bixiyay) marka aad hesho shahaado dhammaystir oo la soo dejisan karo — oo ay ku jiraan shahaadooyinka dariiqa waaxda oo buuxa, shahaadooyinka ereyada & weedhaha muhiimka ah ka dib marka la gudbo imtixaanka ereyada iyo weedhaha waaxda, iyo shahaadooyinka Workword A2 ka dib marka la dhammaystiro dariiqa waxbarashada A2 (A2.0–A2+) iyo layliga Diyaarinta Imtixaanka A2 marka diyaarintaas loo bixiyo luqaddaada bartilmaameedka ah
Horumarka waxbarashada ayaa sidoo kale diiwaan gelin kara haddii aad gudubtay imtixaanka ereyada iyo weedhaha waaxda (words_phrases_exam_passed) iyo wakhtiyada shahaadada ee la xiriira (taageerada dhaxalka / isku xirka)
Wakhtiyada bixinta shahaadada dhammaystirka waaxda ee horumarka waxbarashada (taageerada dhaxalka / isku xirka)
Doorashooyinka la xiriira bilowga iyo meelaynta
Xusuusinta casharka iyo goobaha luqadda oo lagu kaydiyay qalabkaaga iyo/ama lagu xiray akoonkaaga
Natiijooyinka caqabadaha — marka aad dhammaystirto, diido, ama joojiso caqabadaha keliga ah (oo lagu muujiyay app-ka sida Hadafyada & Caqabadaha), waxaanu kaydinaa qoraal taariikheed hoosta user_challenges_history (aqoonsiga caqabadda, qaabka, natiijada, XP la kasbaday, metadata taariikhda bartilmaameedka ikhtiyaariga ah, iyo waaxdaada caadiga ah marka la ogaado). Ka dib marka aad dejiso taariikh bartilmaameed shakhsi ah, caqabadaha keliga ah ayaa si toos ah u dhammaystirmi kara horumarkaaga waxbarashada (tusaale ahaan ereyada la bartay, weedhaha la dhammaystiray, casharrada la dhammaystiray, maalmaha isku xigxiga, ereyada muhiimka u ah badbaadada, ama wada sheekaysiga la jilay) oo lagu cabbiray heerka caqabaddaas ee waaxdaada caadiga ah (iyo, caqabadaha badbaadada, dulsaarka muhiimka u ah badbaadada ee waaxdaas). Hadafyada bartilmaameedka keliga ah ee ikhtiyaariga ah ee hoosta user_solo_challenge_goals ayaa kaydin kara sawir tiro ahaan ah tiradaas marka aad bilowdo caqabadda (ma aha liis buuxa oo aqoonsiga ereyada ama weedhaha) si kaliya horumarka ka dib marka aad dejiso tirada bartilmaameedka, waxaana ku jiri kara goob soo noqnoqoshada ikhtiyaari ah (cutubka wakhtiga ee maalin, toddobaad, ama bil iyo qaddar) si hadaf la dhammaystiray uu u bilaabi karo muddada xigta oo leh waqti kama dambeys ah iyo saldhig cusub halkii la tirtiri lahaa.
Fadhiyada layliga goobta shaqada — marka aad ku martiqaado asxaabta ama aad ku biirto layli waaxeed oo asxaabta ah (layliyo isku mid ah oo aan isku wakhti ahayn sida dagaalka ereyada, wicitaanka badbaadada, hubinta weedhaha, hadalka sanduuqa qalabka, tartanka wareejinta, caqabadda dhageysiga, wicitaanka sawirka, ama qorista), waxaanu kaydinaa dukumeenti exercise_sessions oo leh xiriirka shirkadda, martigeliyaha, uids-ka la martiqaaday/ka qaybgalayaasha, waaxda, nooca layliga, shuruudaha bilowga (start_mode, scheduled_start_at ikhtiyaari ah, min_accept_count), muddada ciyaarta (duration_ms, siddeed saacadood oo caadi ah), wakhtiyada hawlgelinta iyo daaqadda ciyaarta (started_at, play_ends_at), wakhtiga kama dambeysta ah ee martiqaadka (expires_at; tirada aqbalaadda bilowga ah tani waa toban saacadood ka dib abuurista), goobaha jadwalka xusuusinta martiqaadka (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), su'aalaha/doorashooyinka horay loo soo saaray, dhibcahaaga la soo gudbiyay iyo wakhtiga la qaatay, iyo natiijooyinka la kala hormariyay ee ka qaybgalayaasha. Furayaasha jawaabaha saxda ah waxaa lagu kaydiyaa ururin hoosaad sir ah oo server-ka kaliya ah. Fadhiyada waxay ahaanayaan sugitaan ilaa shuruudaha bilowga la buuxiyo, ka dibna waxay noqdaan firfircoon daaqadda ciyaarta. Martiqaadyada aan la aqbalin ee gaara wakhtiga kama dambeysta ah iyada oo aan la helin aqbalaad ku filan waxaa lagu calaamadiyaa dhacay. Layliyada shakhsi ahaaneed ee tabka Layliyada waxaa lagu qiimeeyaa qalabkaaga; dhammaystirka iyaga ayaa ku siin kara XP iyada oo loo marayo isla habka XP sida ficillada kale ee waxbarashada. Dhibcaha iyo jawaabaha layliga asxaabta lama wadaago akoonka shirkadda loo-shaqeeyaha.
Lammaanaha Saaxiibka Isku Xigxiga — marka aad dirto ama aqbasho codsi Saaxiibka Isku Xigxiga oo ka yimid shaashadda Loo-shaqeeyaha, waxaanu kaydinaa dukumeenti streak_buddies oo leh xiriirka shirkadda, uids-ka xubnaha, codsadaha/qaataha, heerka (pending, active, declined, ended, ama expired), tiriyeyaasha isku xigxiga ee la wadaago (shared_streak, highest_shared_streak), taariikhda ugu dambeysa ee layliga wadajirka ah, taariikhaha layliga ugu dambeeya ee xubin kasta oo ku jira aagga wakhtiga xubin kasta, iyo wakhtiyada (oo ay ku jiraan dhicitaanka martiqaadka sugitaanka). Tiriyeyaasha isku xigxiga ee la wadaago waxay horumarayaan kaliya marka labada saaxiib ay dhammaystiraan layli u qalma maalintooda kalandarka ee deegaanka. Tiriyeyaasha isku xigxiga ee shakhsi ahaaneed ee profile-kaaga ayaa sii ahaanaya kuwo kala duwan. Xogta lammaanaha Saaxiibka Isku Xigxiga waxaa arki kara labada xubnood oo kaliya; akoonka shirkadda loo-shaqeeyaha ma akhrin karo dukumeentiyada lammaanaha ama tirada isku xigxiga ee la wadaago.
Kaararka flash-ka ee gaarka ah — marka aad abuurto sagxado iyo kaarar ku jira Kaararka Flash-ka (Gaarka ah) ee tabka Layliyada, waxaanu kaydinaa magacyada sagxadaha, qoraalka codka/jawaabta, aqoonsiga waaxda, aqoonsiga sagxadda, iyo wakhtiyada hoosta user_custom_flashcards (sidoo kale lagu kaydiyay qalabka). Sagxadahan iyo kaararkan waxay kaliya u yihiin akoonkaaga mana lala wadaago loo-shaqeeyayaasha ama asxaabta.
Taariikhda layliga kaarka flash-ka — marka aad dhammaystirto layliyada shakhsi ahaaneed ee Kaararka Flash-ka ama Kaararka Flash-ka (Gaarka ah), waxaanu kaydinaa dhibcaha fadhigaaga, wakhtiga, waaxda, luqadaha, aqoonsiga sagxadda ikhtiyaariga ah, iyo is-qiimeynta kaar kasta (codka, jawaabta, ogaa/ma ogeyn) hoosta user_flashcard_exercise_history. Taariikhdan waa mid gaar u ah akoonkaaga mana lala wadaago loo-shaqeeyayaasha ama asxaabta.

Natiijooyinka imtixaanka tijaabada ah waa dhibcaha layliga oo kaliya. Waxay ahaanayaan kuwo gaar u ah akoonkaaga si caadi ah mana lala wadaago loo-shaqeeyayaasha haddii aan si cad u codsanayno ogolaansho gaar ah mustaqbalka.

3.3 Aaladda iyo ogeysiisyada

Calaamadaha ogeysiiska riixitaanka (tusaale ahaan calaamadaha aaladda FCM) marka ogeysiisyada la shido (tusaale ahaan xusuusinta casharrada, xusuusinta dib u eegista kaararka flashcard, martiqaadyada jimicsiga goobta shaqada, xusuusinta dhicitaanka martiqaadka (qiyaastii saddex saacadood ka hor inta aanu martiqaad aan laga jawaabin xirmin), digniinaha jimicsiga goobta shaqada oo bilowday ee ka yimaada asxaabta isku xiran, codsiyada Streak Buddy, ogaansiisyada Streak Buddy ee aqbal/diid/dhamaad, dhiirigelinta ku celcelinta Streak Buddy, ogeysiisyada shirkadda ee ka yimaada loo-shaqeeyahaaga isku xiran, iyo xisaabaadka shirkadda ogeysiisyada sida warbixinnada asxaabta iyo kursiga shaqaalaha oo furmay marka qof wax baranaya oo isku xiran uu gaaro A1). Calaamadaha waxaa lagu kaydiyaa goobaha riixitaanka gaarka ah ee dukumeentiga isticmaalahaaga (users/{uid}/private/push) si loo-shaqeeyayaasha isku xiran aysan uga akhrisan karin dukumeentigaaga profile-ka.
Doorbidyada maxalliga ah ee lagu kaydiyo aaladdaada (tusaale ahaan iyada oo loo marayo SharedPreferences) si loo taageero isticmaalka offline-ka iyo goobaha, oo ay ku jiraan doorashooyinka muuqaalka sida qaabka iftiinka/mugdiga iyo mawduuca midabka, beddelka ogeysiiska (xusuusinta casharrada iyo xusuusinta ikhtiyaariga ah ee dib u eegista kaararka flashcard), doorashooyinka dib u eegista kaararka flashcard (tallaabooyinka waxbarashada iyo waqtiyada u dhexeeya), iyo taariikhaha bartilmaameedka caqabadda keliga ah (oo lagu daray tirada horumarka aasaasiga ah ee dhammaystirka tooska ah iyo unugga/tirada soo noqnoqoshada ikhtiyaariga ah) ee aad ku dejiso shaashadda guriga
Xirmo cashar offline ah oo sir ah oo ikhtiyaari ah oo aad ka soo dejiso shaashadda dariiqa waxbarashada: faylasha sawirada ee qaybtaada (heerarka Aasaasiga ah iyo A1, oo lagu daray waddooyinka dulsaarka ee aad dooratay) iyo, marka aad ku xiran tahay loo-shaqeeye, sawir maxalli ah oo ah beddelka ereyada aasaasiga ah ee loo-shaqeeyahaas iyo ereyada gaarka ah. Warbaahinta waxaa lagu kaydiyaa si sir ah kaydinta gaarka ah ee abka; furaha sirta ah waxaa lagu hayaa kaydka sugan ee madal. Waxaad ka saari kartaa xirmada isla shaashadda
Xirmooyinka flashcard-ka offline-ka ah ee ikhtiyaariga ah ee aad ka soo dejiso Flashcards ama Flashcards (Custom): qoraalka kaarka, xaaladda ku celcelinta waqtiyaysan ee kaararkaas, iyo sawir kasta ama maqal kasta oo ku lifaaqan qoraalladaada gaarka ah. Xirmooyinka waxaa lagu kaydiyaa kaydinta gaarka ah ee abka ee aaladda; waxaad ka saari kartaa isla shaashadda soo dejinta
Sawirada ama maqalka aad ku lifaaqdo flashcards-ka gaarka ah (tusaale ahaan xannibaadda sawirka ama qoraallada maqal-ilaa-qoraal), oo lagu kaydiyo Firebase Storage hoosta akoonkaaga
Shahaadooyinka dhammaystirka ee PDF-yada aad abuurto oo aad ka wadaagto aaladdaada (adiga ayaa xakameynaya meesha aad u dirto)
Kayd shaashad maxalli ah oo sir ah oo ku jira aaladaha mobilada (iOS/Android): sawirada xogta lagu soo bandhigay Home (oo ay ku jiraan caqabadaha iyo guulaha), Profile, Employees, Employer, Employee Results, Learning Paths Overview (cabirrada ka qaybgalka maamulka), Maareynta Isticmaalaha ee Admin Panel (bogga koowaad ee liiska isticmaalaha ee hawl-wadeennada), iyo Guulaha. Xogta waxaa lagu xiraa AES-GCM; furaha sirta ah waxaa lagu hayaa kaydka sugan ee madal. Shaashadaha waxay isla markiiba ka soo muuqdaan kaydkan, ka dibna waxay ka cusbooneysiinayaan server-yadayada gadaal inta aad isticmaalayso abka (ma aha inta abka xiran yahay). Kaydka waa la nadiifiyaa marka aad ka baxdo
Sanduuqa ogeysiisyada gudaha abka oo sir ah oo lagu kaydiyo ururinta Firestore user_notifications (database-ka asalka ah): ogeysiisyada furitaanka guulaha, ogeysiisyada ogeysiisyada shirkadda, ogeysiisyada martiqaadka jimicsiga goobta shaqada, iyo ogeysiisyada codsiga Streak Buddy. Jirka ogeysiis kasta waxaa lagu xiraa AES-GCM aaladdaada ka hor inta aan la isku xirin; furaha sirta ah waxaa lagu hayaa kaydka sugan ee madal. Hawl-wadeennada iyo xisaabaadka kale ma akhrisan karaan qoraalka cad. Mobilka, kayd maxalli ah oo diiran oo sanduuqaas oo kale ah ayaa sidoo kale la hayn karaa si loo helo bandhig degdeg ah waxaana la nadiifiyaa marka aad ka baxdo
Wixii xisaabaadka hawl-wadeenka (maamulka), shaashadda Ogeysiisyada ee isku midka ah waxay sidoo kale tusi kartaa digniino hawl-gal oo server-ku qoray (safaf qoraal cad ah oo hoos yimaada user_notifications): warbixinnada waxyaabaha ku jira casharka cusub (reports), gudbinta foomka xiriirka cusub (contact_messages), gudbinta warbixinta taageerada cusub (support_reports), isku-qorista isticmaalaha cusub, abuurista qoraalka blog-ka oo guuleystay oo sugaya ansixinta, guuldarrooyinka abuurista blog-ka, iyo wadaagista bulshada ee blog-ka oo guuleystay ka dib marka qoraal la ansixiyay la arki karo. Digniinahan waxaa qora Cloud Functions sanduuqa hawl-wadeen kasta oo u qalma waxaana lagu xiraa isla beddelka doorbidka Ogeysiisyada Maamulka ee loo isticmaalo riixitaanka

3.4 Xiriirka loo-shaqeeyaha / shirkadda (haddii ay khuseyso)

Ururka loo-shaqeeyaha ama shirkadda marka aad soo furato kood martiqaad ah ama aad furto isku xirka martiqaadka (tusaale ahaan https://workword.eu/invite/...)
Loo-shaqeeye wuxuu ku qori karaa cinwaan email shaqaale abka si Workword ay u diri karto qofkaas email martiqaad ah (iyada oo loo marayo diraha emailka SMTP) oo ay ku jiraan kood martiqaad hal mar ah iyo isku xirka martiqaadka. Waxaan ku kaydin karnaa emailkaas diiwaanka martiqaadka (invite_codes) si loo gaarsiiyo loona baaro; looma isticmaalo in lagu xaddido cidda soo furan karta koodka
Marka aad isku xirto shirkad (tusaale ahaan adiga oo soo furaya martiqaad), waxaan u diri karnaa email xaqiijin emailka akoonkaaga iyo emailka akoonka shirkadda. Marka mid ka mid ah dhinacyada uu soo afjaro xiriirka shirkadda, waxaan u diri karnaa labada dhinac xaqiijin kala go'id. Ogeysiisyadan macaamilka ah waxay isticmaalaan goobtaada Luqaddayda meesha ay diyaar tahay
Mid ka mid ah dhinacyada wuxuu soo afjari karaa xiriirka shirkadda isaga oo aan tirtirin akoonka wax baranaya: shaqaale isku xiran wuxuu ka go'i karaa Settings, iyo loo-shaqeeye wuxuu ka go'i karaa shaqaale shaashadda Employees. Kala go'iddu waxay nadiifisaa ururka shirkadda iyo yoolalka waxbarashada ee loo-shaqeeyaha uu u xilsaaray; horumarka waxbarashada wuxuu ku sii jiraa akoonka wax baranaya
Qaybta ama u xilsaaridda waxyaabaha ku jira ee ku xiran xiriirkaas loo-shaqeeyaha (loo-shaqeeyahaaga wuxuu u xilsaari karaa ama hadhow beddeli karaa qaybta iyo shaqada goobtaada shaqada ee ka mid ah qaybaha ay bixiyaan; beddelidda qaybta waxay nadiifisaa yool kasta oo waxbarasho oo loo-shaqeeyaha uu u xilsaaray qaybtii hore; beddelidda shaqada oo keliya waxay haysaa yoolka waxbarashada ee hadda jira)
Yoolalka waxbarashada ee loo-shaqeeyaha uu u xilsaaray (heer waxbarasho oo bartilmaameed ah oo loogu talagalay qaybtaada hadda), oo ay ku jiraan yool asalka ah oo loo-shaqeeye uu habeyn karo si shaqaalaha cusub ee isku xiran ay si toos ah u helaan marka martiqaadka la soo furto
Erayada goobta shaqada ee akoon loo-shaqeeye uu ku daro ama uu habeynayo heerka waxbarashada ereyada aasaasiga ah ee qayb (tusaale ahaan ereyada Dutch iyo English), kaas oo markaa loo tuso shaqaalaha isku xiran ee dariiqa waxbarashada shirkaddaas
Macluumaadka horumarka ee loo-shaqeeyaha loo heli karo si xaddidan sirta (eeg Qaybta 6)
Magaca bandhigga loo-shaqeeyaha, sawirka profile-ka, iyo emailka akoonka shirkadda oo loo tuso shaqaalaha isku xiran ee Home iyo shaashadda Employer (eeg Qaybta 6)
Magaca bandhigga iyo aqoonsiga qaybta asalka ah oo lala wadaago asxaabta isku xiran iyada oo loo marayo buugga asxaabta ee gudaha abka marka aad ku xiran tahay isla loo-shaqeeye (emailka asxaabta lama wadaago iyada oo loo marayo buuggaas — eeg Qaybta 6)
Ogeysiisyada shirkadda — marka loo-shaqeeyahaaga isku xiran uu soo dhigo ogeysiis shaashadda Employees, waxaan kaydinaa cinwaanka, fariinta, dhagaystayaasha (dhammaan shaqaalaha isku xiran ama shaqaalaha la doortay), liiska qaataha, iyo waqtiyada company_announcements. Shaqaalaha isku xiran ee qaataha ah waxay heli karaan ogeysiis riixitaan ah waxaana ay furi karaan ogeysiiska abka; loo-shaqeeyayaasha waxay abuuri karaan, wax ka beddeli karaan, oo tirtiri karaan ogeysiisyada shirkaddooda
Kood martiqaad oo sugaya waxaa lagu kaydin karaa maxalli ahaan aaladdaada (tusaale ahaan iyada oo loo marayo SharedPreferences) ilaa aad ka gasho ama aad isku qorto oo martiqaadka la isticmaalo inta lagu jiro habka bilowga

3.5 Xogta fariimaha hore (alaabta la saaray)

Fariimaha gudaha abka (sheekooyinka tooska ah, kooxaha waxbarashada, sheekooyinka kooxda shaqaalaha shirkadda, Study Buddy, caqabadaha kooxda, iyo codka sheekada) lama bixiyo mar dambe Workword. Mar dambe ma habeynno waxyaabaha sheekada cusub ee alaabtaas.

Haddii aad isticmaashay Fariimaha ka hor inta aan la saarin, xogta sirta ah ee sheekada ama qoraalka sirta ah ee fariinta ayaa laga yaabaa inay weli ku jiraan nidaamyadayada (user_chats, user_chat_messages, iyo waddooyinka kaydinta ee la xiriira) ilaa hawl-wadeennada ay ka nadiifiyaan. Marka akoonta la tirtiro, waxaan kaa saareynaa xubinimada user_chats ee hore waxaana aan null-kaaga ka dhignaa chat_public_key. Qoraalka sirta ah ee taariikhiga ah wuxuu sii jiri karaa ilaa la nadiifiyo mana la isticmaali karo iyada oo aan la helin furayaasha u dhigma.

3.6 Xogta farsamada iyo amniga

Xogta lagama maarmaanka u ah in lagu shaqeysiiyo xaqiijinta, horumarka isku-dubbaridka, iyo kaydinta faylasha si ammaan ah iyada oo loo marayo bixiyeyaasha kaabayaasha
Tiriyeyaasha isticmaalka API ee loo isticmaalo in lagu dhaqan geliyo xaddidaadaha heerka-koontada (tusaale codsiyada daqiiqaddii, maalintii, toddobaadkii, iyo bishii)
Calaamadaha la socodka amniga marka jeegaga xadgudubka otomaatiga ah ay kiciyaan (tusaale soo celinta martiqaadka oo ku celcelis ah, jebinta xaddidaadda heerka, ama ficillada mudnaanta leh ee la diiday oo ku celcelis ah). Hawl-wadeennada leh koontada Workword ee maamulka waxay heli karaan ogeysiis riix ah iyo/ama iimayl ay ku jiraan magaca koontada ay khusayso (magaca bandhigga), magaca isticmaalaha (marka la dejiyo), iimaylka koontada (marka la heli karo), aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth, nooca calaamadda, wakhtiga, iyo macnaha farsamo ee xaddidan si aan u baarno xadgudubka. Digniinahan waxaa loo diraa oo kaliya hawl-wadeennada maamulka, ma aha loo-shaqeeyayaasha ama barayaasha kale.
Soo gudbinta cusub ee Foomka xiriirka taageerada. Hawl-wadeennada leh koontada Workword ee maamulka waxay heli karaan ogeysiis riix ah oo qalab ah, waxaana iimayl loo diraa contact@workword.eu oo ay ku jiraan faahfaahinta soo gudbinta (iimaylka diraha, aqoonsiga isticmaalaha marka la galo, mawduuca, fariinta, iyo metadata la xiriirta) si aan uga jawaabno. Ogeysiisyada hawlgalka ee Taageerada looma diro loo-shaqeeyayaasha ama barayaasha kale.
Soo gudbinta cusub ee warbixinta taageerada. Hawl-wadeennada leh koontada Workword ee maamulka ee awooday digniinaha warbixinta Taageerada waxay heli karaan ogeysiis riix ah oo qalab ah iyo/ama iimayl loo diro cinwaanka iimaylka koontadooda maamulka oo ay ku jiraan faahfaahinta warbixinta (iimaylka diraha, aqoonsiga isticmaalaha marka la galo, qaybta, fariinta, iyo metadata la xiriirta). Nuqul ayaa sidoo kale loo diraa contact@workword.eu si loo kala saaro marka shidmaha iimaylka warbixinta Taageerada ee caalamiga ah uu shidan yahay. Ogeysiisyadan looma diro loo-shaqeeyayaasha ama barayaasha kale.
Warbixinnada cusub ee isticmaalaha / asxaabta ee ku saabsan koontooyinka kale (laga bilaabo tusaha asxaabta / shaashadda loo-shaqeeyaha). Marka warbixin asxaab ah loo diro shirkadda, koontada shirkadda ee ku xiran waxay heli kartaa ogeysiis riix ah iyo iimayl loo diro cinwaanka iimaylka koontada shirkaddaas oo ay ku jiraan faahfaahinta warbixinta (aqoonsiga warbixiyaha iyo kan la soo sheegay, sababta, fariinta, iyo metadata la xiriirta) si loo-shaqeeyuhu ula socdo. Hawl-wadeennada Workword waxay sidoo kale dib u eegi karaan warbixinnadan marka loo baahdo amniga.

3.7 Warbixinnada shilalka iyo baaritaannada (barnaamijyada mobilada)

Marka aad isticmaasho barnaamijyada mobilada ee Workword (Android ama iOS), waxaanu ka baaraandegi karnaa xogta baaritaanka si aan u ogaano oo aan u hagaajino shilalka iyo arrimaha xasilloonida, oo ay ku jiraan:

Warbixinnada shilalka iyo khaladaadka aan dhimashada ahayn (tusaale raadadka stack iyo fariimaha khaladaadka)
Macnaha qalabka iyo barnaamijka (tusaale nooca qalabka, nooca OS, nooca barnaamijka, iyo dhismaha)
Macnaha xaddidan ee raadadka / isticmaalka ee horseedaya shil (iyada oo loo marayo Google Analytics oo lagu dhex daray Crashlytics), sida magacyada shaashadda ama dhacdada
Dhacdooyinka badeecada / helitaanka iyada oo loo marayo Firebase Analytics (tusaale sign_up marka koonto cusub la abuuro), kuwaas oo lagu xiriirin karo Google Ads si loogu soo sheego beddelka marka xiriirkaas la awoodo

Ma ururinno Aqoonsiga Xayeysiiska Android (GAID) ama ma isticmaalno aqoonsiyada xayeysiiska ee xayeysiiska qalabka. Android-ka, ururinta aqoonsiga xayeysiiska Analytics waa la joojiyay oo ogolaanshaha la xiriira kuma jiraan barnaamijka.

Baaritaankan waxaa lagu dabaqayaa barnaamijyada mobilada iyada oo loo marayo Crashlytics. Bogga internetka ee https://app.workword.eu, khaladaadka aan la filayn waxaa lagu kaydin karaa ururinta Firestore client_error_reports (fariinta khaladka, jajabka stack ee ikhtiyaariga ah, aqoonsiga isticmaalaha ee galay, iyo madal) si aan u hagaajino arrimaha xasilloonida shabakadda. Warbixinnada shabakadda waxaa loo abuuray oo kaliya isticmaalaha galay mana akhrin karaan macaamiisha kale.

3.8 Taageerada gudaha barnaamijka (xiriirka iyo warbixinnada)

Marka aad isticmaasho shaashadaha Taageerada ee gudaha barnaamijka si aad noola soo xiriirto ama aad u soo gudbiso warbixin, waxaanu ka baaraandegnaa:

Mawduuca iyo fariinta aad ku qorto foomka xiriirka (lagu kaydiyay ururinta Firestore contact_messages)
Qaybta iyo fariinta aad ku qorto foomka warbixinta (lagu kaydiyay ururinta Firestore support_reports), sida cilad, dhibaato content, koonto/qarsoodi, ama wax kale
Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth iyo cinwaanka iimaylka koontada (marka la heli karo) si aan kuu aqoonsanno oo aan kuu jawaabno
Macnaha qalabka/barnaamijka ee ikhtiyaariga ah ee warbixinnada (tusaale nooca barnaamijka iyo madal) si loo caawiyo kala saarista arrimaha farsamada

Hawl-wadeennada heli kara mashruuca Workword Firebase waxay akhrin karaan soo gudbintan si ay uga jawaabaan codsiyada taageerada oo ay u hagaajiyaan badeecada. Fadlan ha ku darin xog shakhsi ah oo gaar ah ama mid aad u xasaasi ah meelaha qoraalka xorta ah ilaa aan si cad kaaga codsanno ujeedo cayiman.

Ma kaa codsanayno inaad bixiso xog gaar ah (tusaale xogta caafimaadka) si aad u isticmaasho Workword. Fadlan ha soo gudbin macluumaad shakhsi ah oo xasaasi ah meelaha qoraalka xorta ah ilaa aan si cad kaaga codsanno ujeedo cayiman.

3.8a Warbixinnada isticmaalaha / asxaabta

Waxaad soo sheegi kartaa asxaab loo-shaqeeyahaaga ku xiran ee ka yimid shaashadda loo-shaqeeyaha. Marka aad sidaas samayso, waxaanu ka baaraandegnaa:

Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth iyo iimaylka koontada (warbixiyaha)
Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth ee la soo sheegay
Isha warbixinta (tusaale colleague), sababta, faahfaahinta qoraalka xorta ah ee ikhtiyaariga ah, company_uid la wadaago oo ikhtiyaari ah, madal, iyo nooca barnaamijka
Diiwaannada lagu kaydiyay ururinta Firestore user_reports

Warbixinnada asxaabta waxaa loo diraa koontada shirkadda ee ku xiran (riix iyo iimayl sida lagu sharaxay Qaybta 3.6). Hawl-wadeennada Workword waxay sidoo kale dib u eegi karaan warbixinnada marka loo baahdo amniga.

3.8b Foomka hoggaanka loo-shaqeeyaha (gunno freemium ah)

Marka aad ku jirto marin bilaash ah oo aad dhammaystirto casharradaada ugu horreeya ee bilaashka ah ee ereyada aasaasiga ah ee qaybta, barnaamijku wuxuu kugu martiqaadi karaa inaad la wadaagto faahfaahinta loo-shaqeeyaha si aad u hesho casharro dheeraad ah oo bilaash ah oo ereyada aasaasiga ah ee qaybta. Haddii aad soo gudbiso foomkaas, waxaanu ka baaraandegnaa:

Magaca shirkadda, magaca magaalada, iyo iimaylka xiriirka aad geliso
Luqadda rasmiga ah ee aasaasiga ah ee dalka magaalada aad doorato (city_language, ISO 639-1 sida nl ama de), oo laga soo qaatay doorashadaas — ma aha qoraal xor ah oo la qoray
Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth iyo shaambada wakhtiga soo gudbinta
Calaamad profile ah oo aad furtay gunnada freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Si aan kaaga caawinno inaad doorato magaalo dhab ah, barnaamijku wuxuu u diraa qoraalka raadinta magaalada ee qalabkaaga Photon (komoot; xogta OpenStreetMap) wuxuuna muujiyaa talooyin isku mid ah. Kaliya magaalada aad doorato (oo lagu daray koodhka luqadda ee laga soo qaatay) ayaa lagu kaydiyaa hoggaanka; codsiyada raadinta laguma kaydiyo Firestore.

Faahfaahintan waxaa lagu kaydiyaa ururinta Firestore company_leads si loogu raaco hawl-wadeenka ee ku saabsan isdiiwaangelinta goobta shaqada / shirkadda (B2B outreach). Soo gudbinta foomka ma abuurto xiriir koonto loo-shaqeeye, ma dirto martiqaad shirkaddaas, ama ma la wadaagto horumarkaaga waxbarasho ururka aad magacowday. Marinka waxaa xaddidan hawl-wadeennada Workword (Admin SDK / console); koontooyinka shirkaddu ma akhrin karaan company_leads. Waxaad ka boodi kartaa foomka oo aad sii haysan kartaa xaddidaadaha aasaasiga ah ee freemium, ama aad isdiiwaangelin kartaa beddelkeeda.

Marka aan dirno iimaylo suuqgeyn ah oo loogu talagalay loo-shaqeeyayaasha (Workword for companies), fariin kasta waxaa ku jira xiriiriye Ka-noqosho. Xaqiijinta ka-noqoshada waxay kaydisaa cinwaankaaga iimaylka ururinta Firestore marketing_email_suppressions si aanan u dirin suuqgeyn dheeraad ah oo loogu talagalay cinwaankaas, waxayna joojisaa taxane kasta oo firfircoon oo la xiriira diiwaannada company_leads ee isku midka ah. Ka-noqoshada suuqgeyntaani waa mid ka duwan doorbidyada iimaylka hawlgalka ee gudaha barnaamijka ee isticmaalayaasha galay.

3.9 Calaamadaha content-ka gudaha casharka iyo codsiyada shaqada

Inta lagu jiro casharrada qaybta ee horumarka leh, waxaad taaban kartaa kontoroolka calaamadda si aad u soo sheegto erey ama weedh gaar ah. Marka aad sidaas samayso, waxaanu ka baaraandegnaa:

Aqoonsiyada shayga la calaamadeeyay (content_type erey ama weedh, content_id, iyo sawir gaaban oo qoraalka luqadda bartilmaameedka ah ee la soo bandhigay sida content_text)
Macnaha casharka (sector, lesson_id, level_id) si aan u helno oo aan u hagaajino shayga
Sabab qoraal xor ah oo ikhtiyaari ah oo aad geliso
Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth iyo cinwaanka iimaylka koontada (marka la heli karo)
Macnaha qalabka/barnaamijka ee ikhtiyaariga ah (tusaale nooca barnaamijka iyo madal)

Laga bilaabo popup-ka faahfaahinta qaybta (onboarding iyo settings), waxaad sidoo kale codsan kartaa shaqo maqan. Marka aad sidaas samayso, waxaanu ka baaraandegnaa:

Magaca shaqada aad geliso (content_type job_request, lagu kaydiyay sida job_name / content_text)
Sharaxaad shaqo oo ikhtiyaari ah
Qayb ikhtiyaari ah oo aad ka doorato raadadka hadda jira, ama qayb la soo jeediyay oo ikhtiyaari ah haddii aad doorato "Soo jeedi qayb"
Aqoonsiga isticmaalaha Firebase Auth iyo cinwaanka iimaylka koontada (marka la heli karo)
Macnaha qalabka/barnaamijka ee ikhtiyaariga ah (tusaale nooca barnaamijka iyo madal)

Calaamadahan gudaha casharka iyo codsiyada shaqada waxaa lagu kaydiyaa ururinta Firestore reports (oo ka duwan soo gudbinta foomka Taageerada ee support_reports). Hawl-wadeennada heli kara mashruuca Workword Firebase waxay akhrin karaan si ay u saxaan content-ka, u hagaajiyaan casharrada, oo ay u tixgeliyaan doorar shaqo oo cusub. Fadlan ha ku darin xog shakhsi ah oo gaar ah ama mid aad u xasaasi ah meelaha qoraalka xorta ah.

3.10 Isdiiwaangelinta iyo biilasha

Marka adiga ama loo-shaqeeyahaagu isdiiwaangelisaan:

Qorshayaasha shakhsi ahaaneed: Aqoonsiyada iibsiga App Store / Play iyo xogta xaqiijinta ee loo baahan yahay si loo xaqiijiyo iibsiga, oo lagu daray heerka isdiiwaangelinta iyo waqtiyada tijaabada/dhicitaanka ee aan ku kaydinno astaantaada si loo xakameeyo gelitaanka
Qorshayaasha shirkadaha: Aqoonsiyada macaamiisha iyo isdiiwaangelinta Stripe, qorshaha la doortay / xaddidaadda kuraasta, iyo heerka isdiiwaangelinta ee astaanta shirkadda
Shaqaalaha ku xiran ma wataan goobo biilasha shakhsi ahaaneed ee qorshaha loo-shaqeeyaha; gelitaanku wuxuu raacayaa xuquuqda shirkadda
Fariimaha isdiiwaangelinta: marka isdiiwaangelin shakhsi ah ama mid shirkadeed ay bilowdo ama dhammaato, waxaan u diri karnaa xaqiijin macaamil ah emailka akoonka (iyo, marka xuquuqda shirkaddu bilowdo ama dhammaato, shaqaalaha ku xiran ee ku saabsan gelitaanka uu daboolay loo-shaqeeyaha). Nuqulka waxaa lagu bixiyaa luqadda qofka qaata haddii ay diyaar tahay
Qiimo dhimis iyo dalabyo la beegsaday: hawl-wadeennadu waxay abuuri karaan dalabyo liis-ogolaansho-kaliya ah (ma jiraan koodhadh promo oo dadweyne ah). Waxaan kaydinnaa metadata dalabka iyo diiwaannada furashada (discount_offers) si aan u siinno maalmo gelitaan bilaash ah isticmaalayaasha caadiga ah ee liiska ku jira ama aan u codsanno kuuboon Stripe ah Checkout-ka shirkadda. Kaliya aqoonsiyada akoonka ee liiska ku jira ayaa lala xiriiriyaa dalab

4. Ujeedooyinka iyo saldhigyada sharciga ah

Ujeedo	Tusaalooyin	Saldhig sharci (GDPR)
Bixinta Adeegga	Abuur akoon, isku xir horumarka, bixi casharrada, ku celcelinta dhegeysiga (TTS daruuriga ah ama kan qalabka ku jira), kaydinta offline (oo ay ku jiraan xirmooyinka casharrada offline ee siraysan iyo kaydinta shaashadda maxalliga ah ee siraysan ee mobilka), bixinta shahaadooyinka dhammaystirka	Fulinta qandaraas (Art. 6(1)(b))
Isdiiwaangelinta iyo biilasha	Ka shaqaynta iibsiyada shakhsi ahaaneed ee App Store / Play iyo isdiiwaangelinta shirkadda ee Stripe; kaydinta heerka xuquuqda iyo xaddidaadda kuraasta si loo xakameeyo gelitaanka; la socodka haddii shaqaale ku xiran uu hadda fadhiyo kursi shirkadeed (`employer_seat_occupied`) iyo goorta uu kursigaasi fadhiistay (`employer_seat_occupied_at`) si kuraasta dib loogu furi karo ka dib imtixaanka ereyada & weedhaha iyadoo xiriirku sii jiro; codsashada dalabyada qiimo dhimista ee hawl-wadeennada la beegsaday (gelitaan bilaash ah ama kuuboonnada Stripe Checkout) akoonnada liiska ku jira	Fulinta qandaraas (Art. 6(1)(b)); danaha sharciga ah ee lagu maamulayo xayaysiisyada (Art. 6(1)(f)); waajib sharci ah oo ku saabsan biilasha haddii ay khuseyso (Art. 6(1)(c))
Astaamaha loo-shaqeeyaha ku xiran	Codsashada koodhka martiqaadka ama isku xirka martiqaadka; si ikhtiyaari ah u dirista koodhka martiqaadka/isku xirka emailka uu loo-shaqeeyuhu galo (SMTP); tusitaanka horumar xaddidan akoonka loo-shaqeeyaha; kaydinta ereyada shaqada ee uu loo-shaqeeyuhu qoray ee ardayda ku xiran	Qandaraas iyo/ama danaha sharciga ah (Art. 6(1)(b)/(f)), oo lagu dheellitiray xuquuqda ardayga
Ogeysiisyada riixitaanka	Xusuusinta casharrada iyo digniinaha alaabta la midka ah haddii la shido	Ogolaansho haddii loo baahdo (Art. 6(1)(a)); waxaad joojin kartaa ogeysiisyada gudaha Settings → Notifications iyo/ama goobaha nidaamka qalabka
Taageerada gudaha-app-ka	Ka shaqaynta xiriirka iyo soo gudbinta warbixinnada si aan u jawaabno oo aan u hagaajinno arrimaha	Fulinta qandaraas (Art. 6(1)(b)); danaha sharciga ah ee lagu hagaajinayo alaabta (Art. 6(1)(f))
Warbixinnada isticmaalaha / asxaabta	Ka shaqaynta warbixinnada asxaabta (`user_reports`); ogeysiinta, haddii ay khuseyso, shirkadda ku xiran iyo hawl-wadeennada	Fulinta qandaraas (Art. 6(1)(b)); danaha sharciga ah ee lagu ilaalinayo Adeegga mid ammaan ah oo la isticmaali karo (Art. 6(1)(f))
Calaamadaha nuxurka gudaha-casharka iyo codsiyada shaqada	Ka shaqaynta ereyada/weedhaha la calaamadeeyay iyo codsiyada shaqooyinka maqan (`reports`) si aan u saxno nuxurka casharka oo aan u tixgelinno doorarka shaqo ee cusub	Fulinta qandaraas (Art. 6(1)(b)); danaha sharciga ah ee lagu hagaajinayo alaabta (Art. 6(1)(f))
Amniga iyo ka hortagga xadgudubka	Xaqiijinta isticmaalayaasha; ilaalinta akoonnada iyo kaabayaasha; xaddidaadda heerka wicitaannada API; digniinta hawl-wadeennada maamulka ee ku saabsan dhaqdhaqaaqa otomaatiga ah ee shaki leh	Danaha sharciga ah (Art. 6(1)(f))
Hagaajinta iyo dayactirka alaabta	Hagaajinta cilladaha; hubinta isku halaynta isku xirka waxbarashada; shilalka iyo baaritaannada xasilloonida iyada oo loo marayo Crashlytics	Danaha sharciga ah (Art. 6(1)(f))
Xayaysiinta iyo cabbirka website-ka (goobta suuqgeynta)	Doorooyin gaar ah oo ogolaansho falanqayn iyo xayaysiis ah; cabbirka meesha Google Ads; cabbirka beddelka la xoojiyay ee la qorsheeyay, xayaysiinta liiska macaamiisha ee ku saleysan beddelka, iyo dib-u-suuqgeynta dhagaystayaasha Analytics haddii la shido — iyadoo ku xiran ogolaansho iyo socodka xogta dhabta ah (eeg Qaybta 11)	Ogolaansho haddii loo baahdo (Art. 6(1)(a)); waxaad kala noqon kartaa adigoo isticmaalaya goobaha cookies-ka ee website-ka
U hoggaansanaanta sharciga	Ka jawaabista codsiyada sharciga ah; ilaalinta diiwaannada loo baahan yahay	Waajib sharci ah (Art. 6(1)(c))

Halkii aan ku tiirsannahay danaha sharciga ah, waxaan dheellitirnaa danahaas iyo xuquuqdaada iyo filashooyinkaaga arday ahaan iyo, haddii ay khuseyso, shaqaale ahaan.

5. Processor-rada iyo subprocessor-rada

Waxaan isticmaalnaa bixiyeyaasha adeegga ee la aamini karo si aan u martigelino oo aan u shaqeysiino qaybaha Adeegga. Gaar ahaan, waxaan isticmaalnaa Google Firebase / Google Cloud si aan u helno:

Firebase Authentication — galitaanka akoonka (email/password, Google Sign-In, iyo Sign in with Apple ee iOS)
Cloud Firestore — astaamaha, taariikhda waxbarashada (oo ay ku jiraan horumarka casharka dariiqa waxbarashada ee qaybta hoos yimaada ururinta user_learning_history ee database-ka asalka ah), beddelka ereyada shirkadda ee uu loo-shaqeeyuhu qoray, ogeysiisyada shirkadda (company_announcements), quudinta dhaqdhaqaaqa shirkadda (company_activity) ee asxaabta ku xiran, buugaagta caqabadaha (challenges), taariikhaha bartilmaameedka caqabadda kelida ah (user_solo_challenge_goals), kaararka flash-ka ee uu ardaygu qoray (user_custom_flashcards), goobaha dib-u-eegista kaararka flash-ka iyo xaaladda SRS ee jimicsiga (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), taariikhda jimicsiga kaararka flash-ka (user_flashcard_exercise_history), taariikhda natiijooyinka caqabadaha (user_challenges_history), kalfadhiyada jimicsiga goobta shaqada (exercise_sessions, oo ay ku jiraan siraha jawaabta ee server-kaliya ah), lammaanayaasha Streak Buddy (streak_buddies), sanduuqa ogeysiisyada gudaha-app-ka ee siraysan (user_notifications, oo ay ku jiraan digniinaha hawlgalka maamulka ee server-ka qoray), xiriirka taageerada gudaha-app-ka iyo soo gudbinta warbixinnada (contact_messages, support_reports), hoggaamiyeyaasha loo-shaqeeyaha ee freemium (company_leads), ka-noqoshada emailka suuqgeynta (marketing_email_suppressions), warbixinnada amniga isticmaalaha/asxaabta (user_reports), calaamadaha nuxurka gudaha-casharka (reports), qoraallada sii-deynta alaabta dadweynaha iyo cusbooneysiinta soo socota (release_notes, app_upcoming), buugga FAQ ee dadweynaha (faqs), diiwaannada hantidhawrka ee hawl-wadeennada Automations ee soo saara/daabaca (automations_in_output), dalabyada qiimo dhimista ee la beegsaday iyo furashada (discount_offers), iyo xogta app-ka ee la xiriirta. Ururinta sheekeysiga dhaxalka ah ee hadhay (user_chats, user_chat_messages) ayaa laga yaabaa inay weli jiraan ilaa hawl-wadeennadu ay nadiifiyaan (eeg Qaybta 3.5)
Firebase Storage — sawirrada astaanta, sawirrada sharraxaadda ereyada ee loo isticmaalo casharrada iyo su'aalaha (kaydka bilaashka ah ee aan lahayn xuquuqda daabacaadda ee aan martigelinno; ma aha kuwa isticmaalaha soo galiyay), sawirrada horudhaca blog-ka ee blog-ka gudaha-app-ka, iyo sawirrada boostada bulshada ee ay hawl-wadeennadu soo saaraan si loogu daabaco LinkedIn / Facebook / Instagram (kuwa ay hawl-wadeennadu soo saaraan; ma aha kuwa isticmaalaha soo galiyay). Faylasha codka sheekeysiga dhaxalka ah ee hadhay ee hoos yimaada dariiqyada sheekeysiga ayaa laga yaabaa inay weli jiraan ilaa hawl-wadeennadu ay nadiifiyaan
Firebase Cloud Messaging — ogeysiisyada riixitaanka
Cloud Functions — macquulka app-ka ee dhinaca server-ka haddii la habeeyo (oo ay ku jiraan abaalmarinnada XP iyo wakiilka isku-dhafka hadalka ee dhegeysiga casharka)
Firebase Crashlytics — warbixinta shilalka iyo khaladaadka aan dhimashada lahayn ee apps-ka mobilka
Google Analytics for Firebase — falanqaynta app-ka ee cabbirka alaabta iyo helitaanka (tusaale ahaan dhacdada caadiga ah ee sign_up ka dib marka akoon cusub la abuuro). Crashlytics ayaa sidoo kale isticmaali kara jajabyada Analytics ee baaritaannada. Aqoonsiga Xayaysiinta Android / GAID lama ururiyo. Marka hantidayada Firebase / GA4 ay ku xiran tahay Google Ads, dhacdooyinka Analytics ee la doortay (sida sign_up) ayaa laga yaabaa in loo soo dhoofiyo sidii ficillo beddel ah oo loogu talagalay warbixinta ololaha

Cabiridda suuqgeynta (xayeysiisyada shabakadda iyo dukaanka app-ka)

Markaan samayno iibsasho lacag ah (tusaale ahaan ololaha raadinta Google Ads ee https://workword.eu), waxaan isticmaali karnaa:

Google Ads — gaarsiinta xayeysiiska, cabbirka gujiska, iyo warbixinta beddelka ololaha aan shaqeyno
Google Play (ku xiran Google Ads) — rakibidda iyo calaamadaha beddelka app-ka ee la xiriira app-ka Android (com.mtechit.workword) marka akoonkeena Ads lagu xiro Play Console. Tani ma u baahna Workword inay ku ururiso Aqoonsiga Xayeysiiska Android (GAID) gudaha app-ka
Firebase Analytics / GA4 (app + hanti ku xiran) — dhacdooyinka gudaha app-ka sida sign_up oo lagu soo dhoofiyo Google Ads marka hantida Firebase/GA4 la xiro
Google tag / Google Analytics 4 bogagga suuqgeynta (tusaale ahaan /app, /for-employers, /contact) marka la shaqaysiiyo — aragtida bogga, cabbirrada ololaha (sida UTM / aqoonsiyada gujiska), iyo dhacdooyinka labaad ee ikhtiyaariga ah sida gujiska badhanka dukaanka, iyadoo ku xiran ogolaanshaha meesha looga baahan yahay (eeg Qaybta 11)
Google Tag Manager (weelka GTM-WJ6G8B7F) ee app-ka shabakadda Flutter ee https://app.workword.eu — wuxuu soo shubaa tags-ka lagu habeeyay weelkaas booqasho kasta. Tags-kaas waxa laga yaabaa inay farsameeyaan macnaha guud ee bogga, metadata shabakadda (oo ay ku jiraan ciwaanka IP-ga), macluumaadka browserka/qalabka, iyo cookies-ka ama aqoonsiyada la midka ah ee tags-ka la habeeyay ay dejiyaan (tusaale ahaan Google Analytics 4 ama tags-ka cabbirka Google Ads). Eeg Qaybta 11

Waxaan sidoo kale u isticmaalnaa ElevenLabs sidii farsameeye qoraal-ilaa-hadal marka maqalka dhageysiga daruuriga ah loo sameeyo ereyada iyo weedhaha casharka (qoraalka degdegga ah oo kaliya; ma aha duubista makarafoonkaaga). Isku-darka hadalka ee qalabka waxa laga yaabaa inuu isticmaalo mashiinnada TTS ee madal ee qalabkaaga iyada oo aan qoraalkaas loo dirin ElevenLabs.

Goobta magaalada ee hoggaanka loo shaqeeyaha ee freemium, app-ku waxa laga yaabaa inuu u diro codsiyada raadinta magaalada ee qalabkaaga Photon (oo ay maamusho komoot; oo ay ku shaqeyso xogta OpenStreetMap) si aad u doorato magaalo dhab ah. Photon wuxuu helaa qoraalka raadinta ee aad qorto; ma u dirno emailka akoonkaaga ama aqoonsiga isticmaalaha Photon.

Waxaan u isticmaalnaa Activepieces si aan u daabacno qoraallada suuqgeynta ee uu qoray hawlwadeenku ee ka yimid shaashadda Automations ee Maamulka Panel-ka una dirno LinkedIn, Facebook Pages, iyo Instagram (Meta). Xogta webhook-ka waxa ay ka kooban tahay oo kaliya qoraalka la soo saaray, magacyada madal ee la doortay, URL sawir guud oo ikhtiyaari ah, iyo xiriirka shabakadda Workword — ma aha profiles-ka ardayda, emails-ka, ama taariikhda waxbarashada. LinkedIn iyo Meta waxay farsameeyaan macluumaadkaas sidii shabakadaha bulshada ee loo socdo ee qoraallada hawlwadeenkaas. Isku dayada hawlwadeenka ee soo saarista/daabacaadda ee shaashaddaas waxa sidoo kale lagu kaydiyaa ururinta Firestore automations_in_output (degdeg/madal, qoraal la soo saaray iyo URL sawir ikhtiyaari ah, jawaabta Activepieces ama qaladka, iyo aqoonsiga akoonka hawlwadeenka) si loo hubiyo hawlgalka — ma aha profiles-ka ardayda.

Farsameeyayaasha lacag bixinta

Iyadoo ku xiran sida aad isku qorto, waxaan isticmaalnaa:

Apple (App Store / StoreKit) — iibsashada iyo cusboonaysiinta shakhsi ahaaneed ee iOS
Google (Google Play Billing) — iibsashada iyo cusboonaysiinta shakhsi ahaaneed ee Android
Stripe — shirkadda (loo shaqeeyaha) isdiiwaangelinta Checkout, qaansheegyada, iyo Customer Portal

Waxaan helnaa metadata iibsashada iyo xuquuqda loo baahan yahay si loo furo Adeegga (tusaale ahaan aqoonsiyada alaabta ama qiimaha, heerka isdiiwaangelinta, taariikhaha tijaabada iyo dhicitaanka, xaddidaadaha kuraasta ee qorshayaasha shirkadaha, iyo aqoonsiyada macaamiisha/isdiiwaangelinta Stripe ee akoonnada shirkadaha). Nambarada kaararka waxa farsameeya Apple, Google, ama Stripe — Workword ma kaydiyo.

Halkii ay bixiyeyaashani u shaqeeyaan sidii farsameeyayaal, waxay farsameeyaan xogta iyagoo raacaya tilmaamahayaga. Doorka bixiyaha wuxuu ku xiran yahay adeegga iyo shuruudaha qandaraaska ee khuseeya. Google wuxuu daabacaa shuruudo kala duwan oo maamule iyo farsameeye ah oo ku saabsan adeegyadiisa xayeysiiska iyo cabbirka; Google Ads waa inaan loo tixgelin farsameeye isticmaal kasta oo kaliya sababtoo ah Firebase ama adeegyada kale ee Google ayaa sidoo kale la isticmaalaa. Shuruudaha Google waxay wax ka qabtaan farsamaynta iyo wareejinta caalamiga ah, iyadoo la raacayo qodobo gaar ah oo adeegga ah oo ku saabsan ilaalinta wareejinta ee khuseeya. Eeg shuruudaha maamulaha Google controller terms iyo shuruudaha farsameeyaha processor terms ee doorka adeeg-gaarka ah iyo qodobbada wareejinta ee khuseeya.

Shabakadda suuqgeynta Google Ads / Analytics (faahfaahinta akoonka)

Shabakadda suuqgeynta ee https://workword.eu, cabbirka xayeysiiska waxaa loo habeeyay inuu xogta u diro Google Ads meesha loo socdo AW-17181401897 kaliya ogolaanshahaaga xayeysiiska ee gaarka ah. Aqoonsigaas la habeeyay ma sharaxayo meel kasta oo lagu xiro iyada oo loo marayo goobaha akoonka Google.

Hantida Google Analytics ee aan ku xirnay waa workword-c1032 (aqoonsiga hantida 545533994), oo leh aqoonsiga cabbirka G-42N0ETYX3P iyo Google tag-ka la soo sheegay GT-MJPR357P. Isku xirka alaabta Ads / Analytics, soo dejinta dhagaystayaasha Google Analytics waa daaran iyo cabbirrada app-ka iyo shabakadda waa dami. Goobaha akoonka Google Ads ee hadda waxay awood u siinayaan beddelka la xoojiyay, liisaska macaamiisha ee ku saleysan beddelka, iyo ogaanshaha tooska ah ee xogta ay bixiyaan isticmaalayaasha ee email, lambarka taleefanka, iyo magaca iyo ciwaanka. Goobahaas waxay dejiyaan awoodaha la habeeyay; ma caddaynayaan in shabakadda suuqgeynta ay ururiso ama gudbiso mid kasta oo ka mid ah goobahaas booqasho kasta.

Marka loo eego Shuruudaha Barnaamijka Xayeysiiska Google Ads ee gobolka ee aan u isticmaalno ujeedooyinka ganacsiga (waxaa dhaqan galaya 1 Luulyo 2026), hay'adda qandaraaska Google ee khuseeya waa Google Ireland Limited. Waxaan aqbalnay Shuruudaha Farsamaynta Xogta Google Analytics 2 Diseembar 2020. Waxaan aqbalnay shuruudaha xogta macaamiisha Google Ads; taariikhda aqbalaadda shuruudaha xogta macaamiisha Ads lama diiwaan gelin siyaasaddan. Caddaynta aqbalaadda Shuruudaha Barnaamijka Xayeysiiska ee ka baxsan qoraalka gobolka iyo xaqiijinta isticmaalka ganacsiga lama soo saarin halkan.

Xogta waxa laga yaabaa in lagu farsameeyo Midowga Yurub iyo/ama gobollada kale ee Google (oo ay ku jiraan Firebase, Google Ads, Google Play, iyo Analytics), ElevenLabs, Apple, Stripe, Activepieces, LinkedIn, Meta, ama Photon (komoot / OpenStreetMap) ay ku shaqeeyaan kaabayaasha. Halkii xogta shakhsi ahaaneed lagu wareejiyo meel ka baxsan EEA/UK, waxaan ku tiirsannahay ilaalinta ku habboon sida Qodobbada Qandaraaska Heerka (SCCs) iyo barnaamijyada u hoggaansanaanta bixiyaha, sida khuseeya.

Waxaan cusboonaysiin karnaa liiska farsameeyayaashayada marka Adeeggu kobco. Isbeddellada muhiimka ah waxa lagu muujin doonaa siyaasaddan iyo taariikhda "Last updated".

6. Muuqaalka loo-shaqeeyaha

Haddii aad xisaabtaada ku xidho loo-shaqeeye (tusaale ahaan koodh martiqaad ah):

Loo-shaqeeyahaagu waxa laga yaabaa inuu arko macluumaadka loo baahan yahay si loo taageero tababarka luqadda goobta shaqada — caadi ahaan xaaladda dhammaystirka iyo horumarka, oo ay ku jiraan haddii aad ka gudubtay imtixaanka ereyada iyo weedhaha qaybta, iyo dhammaystirka qaybta la xidhiidha badbaadada haddii ay khusayso.
Loo-shaqeeyahaagu waxa kale oo laga yaabaa inuu arko isku-darka heerka shirkadda isticmaalka iyo isbeddellada waxbarashada (tusaale ahaan dashboard-kooda guriga iyo Shaqaalaha → Falanqaynta & natiijooyinka), oo ay ku jiraan tirada ardayda firfircoon ee toddobaadlaha ah iyo ereyada/weedhaha la dhammaystiray. Jaantusyadaasi ma aqoonsadaan shaqaale gaar ah; horumarka magacaaban waxa uu weli ku jiraa oo keliya aragtida shaqaale-natiijooyinka ee loo-shaqeeyaha (oo ay ku jiraan qaybta natiijooyinka ee isla tabka Shaqaalaha).
Loo-shaqeeyahaagu waxa laga yaabaa inuu ku daro ama wax ka beddelo ereyada gaarka ah ee shirkadda ee loo isticmaalo heerka waxbarashada ereyada aasaasiga ah ee qaybaha ay u xilsaaraan; ereyadaas waxa loo tusiyaa shaqaalaha ku xidhan qayb ka mid ah dariiqa waxbarashada.
Shaqaalaha isku xidhan ee isla loo-shaqeeyaha waxa laga yaabaa inay arkaan hagaha asxaabta oo ku kooban magaca bandhigga (magaca) iyo aqoonsiga qaybta caadiga ah (iyo gelitaankaaga waxa laga yaabaa inuu ka soo muuqdo liiskaas). Cinwaanada iimaylka asxaabta lama wadaago iyada oo loo marayo hagahan. Goobaha kale ee astaanta sida magacyada isticmaalaha, calaamadaha riixitaanka, iyo taariikhda waxbarashada oo faahfaahsan lama wadaago iyada oo loo marayo hagahan.
Shaqaalaha isku xidhan waxa laga yaabaa inay arkaan magaca bandhigga loo-shaqeeyahooda, sawirka astaanta, iyo iimaylka xisaabta shirkadda ee Guriga (Astaanta → Loo-shaqeeyaha) iyo shaashadda Loo-shaqeeyaha, si ay u aqoonsadaan oo ay ula xidhiidhaan xisaabta goobta shaqada ee ay ku xidhan yihiin.
Shaqaalaha isku xidhan waxa kale oo laga yaabaa inay arkaan quudinta Loo-shaqeeyaha & cusboonaysiinta asxaabta ee Guriga (company_activity) oo leh koobitaanno gaagaaban sida ogeysiisyada shirkadda, asxaabta ku soo biiraysa, martiqaadyada/dhammaystirka jimicsiga goobta shaqada, iyo heerarka casharka ama heerka. Waxyaabaha waxa ay muujiyaan magaca bandhigga iyo koobitaan dhacdo oo keliya (ma aha dhibcaha jimicsiga, faahfaahinta fashilka su'aalaha, ama taariikhda waxbarashada oo buuxda). Hawlahaaga waxa laga qariyaa aragtidaada quudintaas. Xisaabta shirkadda loo-shaqeeyaha waxa ay dib u eegi kartaa isla koobitaannada gaagaaban ee hawlaha ee Shaqaalaha → Quudinta hawlaha (oo lagu shaandhayn karo nooca dhacdada iyo habka kala soocidda). Waxyaabaha waxa ay weli ka reebban yihiin dhibcaha jimicsiga, faahfaahinta fashilka su'aalaha, iyo taariikhda waxbarashada oo buuxda.
Shaqaalaha isku xidhan waxa laga yaabaa inay kugu martiqaadaan fadhiyada jimicsiga goobta shaqada. Ka qaybgalayaashu waxa ay arki karaan su'aalaha la wadaago iyo dhibcaha/natiijooyinka midba midka kale ee fadhigaas. Xisaabta shirkadda loo-shaqeeyaha ma akhrin karto xogta fadhiyadaas ama dhibcaha.
Shaqaalaha isku xidhan waxa laga yaabaa inay diraan ama aqbalaan codsiyada Streak Buddy ee shaashadda Loo-shaqeeyaha. Streak Buddies waxa ay arki karaan tiriyeyaasha streak-ka la wadaago ee midba midka kale iyo haddii qof kasta uu ku tababartay maalintiisa kalandarka ee deegaanka ee lammaanahaas. Streak-kaaga gaarka ah waxa uu ku sii jiraa astaantaada. Xisaabta shirkadda loo-shaqeeyaha ma akhrin karto dukumentiyada lammaanaha Streak Buddy ama tirada streak-ka la wadaago.
Marka shaqaale isku xidhan uu soo sheego asxaab, xisaabta shirkaddaada waxa laga yaabaa inay hesho ogeysiis riixitaan iyo iimayl oo leh faahfaahinta warbixinta (aqoonsiyada soo sheegaha iyo kan la soo sheegay, sababta, fariinta, iyo xogta la xidhiidha) si aad ula socoto. Ogeysiisyadan waxa ay ka duwan yihiin Workword Support iyo digniinaha amniga.
Marka shaqaale isku xidhan uu ka gudbo imtixaanka ereyada & weedhaha oo uu furo dariiqa waxbarashada A1, kursiga shirkaddiisa waxa uu mar kale furmayaa. Xisaabta shirkaddaada waxa laga yaabaa inay hesho ogeysiis riixitaan iyo iimayl si aad u martiqaado arday kale. Shaqaalaha waxa uu ku sii jiraa isku xidhnaan oo waxa uu hayaa helitaanka loo-shaqeeyaha daboolay.
Marka arday uu ku xidhmo ama ka go'o shirkaddaada, xisaabta shirkaddaada waxa laga yaabaa inay hesho iimayl xaqiijin ah oo ku saabsan ku biirista ama ka tagista (magaca bandhigga shaqaalaha). Shaqaalaha waxa laga yaabaa inuu helo xaqiijin u dhiganta iimaylka xisaabtiisa.
Waxaan u qaabaynay muuqaalka loo-shaqeeyaha inuu noqdo mid xaddidan xagga gaar ahaanshaha. Waxaan ka fogaanaynaa inaan soo bandhigno waxqabad faahfaahsan oo lagu isticmaali karo si ciqaab ah (tusaale ahaan faahfaahinta fashilka su'aalaha ee cayriin ah), iyada oo la waafajinayo mabaadi'da alaabtayada.
Goobaha saxda ah ee loo tusiyaa loo-shaqeeyayaasha iyo asxaabta waxa laga yaabaa inay isbeddelaan marka ay horumaraan astaamaha goobta shaqada; waxaan cusboonaysiin doonaa siyaasaddan marka muuqaalka uu balaadho.

Loo-shaqeeyahaagu waxa uu si gaar ah mas'uul uga yahay sida uu u isticmaalo macluumaad kasta oo uu ku helo xisaabtiisa goobta shaqada, iyada oo la raacayo siyaasadihiisa iyo waajibaadyadiisa shaqo.

6.1 Helitaanka hawl-wadeenka / maamulka

Tiro yar oo xisaabaadka hawl-wadeenka (maamulka) ah, oo ay bixiso MTech & IT, ayaa laga yaabaa inay galaan goobaha astaanta isticmaalaha ee loo baahan yahay taageerada iyo hawlgallada — tusaale ahaan nooca xisaabta, aqoonsiyada isku xidhka shirkadda, iimaylka, magaca, magaca isticmaalaha, magaca bandhigga, xaaladda diiwaangelinta, iyo waqtiyada hawlaha xisaabta — iyada oo loo marayo Guddi Maamul oo ku dhex jira abka. Hawl-wadeennada waxa kale oo laga yaabaa inay eegaan, wax ka beddelaan, si jilicsan u tirtiraan, oo ay duubaan jawaabaha foomka xidhiidhka Taageerada iyo soo gudbinta warbixinta (contact_messages, support_reports), oo ay ku jiraan xaaladda iyo qoraallada gudaha. Hawl-wadeennada waxa kale oo laga yaabaa inay eegaan oo cusboonaysiiyaan warbixinnada badbaadada isticmaalaha/asxaabta (user_reports), oo ay ku jiraan xaaladda iyo qoraallada gudaha. Marka la abuuro foom xidhiidh cusub ama warbixin asxaab, qalabka maamulka ee la oggolaaday waxa laga yaabaa inay helaan ogeysiis riixitaan, iyo contact@workword.eu waxa ay heshaa iimayl (iyada oo loo marayo diraha SMTP) oo leh nuxurka soo gudbinta si loo kala saaro. Marka la abuuro warbixin taageero cusub, hawl-wadeennada maamulka ee doortay waxa kale oo laga yaabaa inay helaan ogeysiis riixitaan iyo/ama iimayl loo diro cinwaanka xisaabtooda maamulka, iyo contact@workword.eu waxa laga yaabaa inay hesho nuqul kala soocid ah marka la shido beddelka iimaylka warbixinta Taageerada guud. Hawl-wadeennada leh helitaanka mashruuca Firebase waxa kale oo laga yaabaa inay akhriyaan calaamadaha nuxurka dhex-casharka ee lagu kaydiyay ururinta reports (aqoonsiyada ereyga/weedha, macnaha casharka, sababta ikhtiyaariga ah, iyo aqoonsiyada soo gudbiyaha) si loo saxo nuxurka waxbarashada. Hawl-wadeennada waxa laga yaabaa inay abuuraan isku xidhka dib-u-dejinta erayga sirta ah si ay ula wadaagaan isticmaale oo ay dib u dejiyaan dhammaystirka diiwaangelinta si isticmaale uu mar kale u dhammaystiro dejinta (iyada oo aan la tirtirin qaybaha waxbarashada ama nooca xisaabta). Hawl-wadeennada waxa kale oo laga yaabaa inay eegaan oo cusboonaysiiyaan goobaha xuquuqda isdiiwaangelinta ee astaanta isticmaalaha (subscription_status, subscription_provider, aqoonsiyada alaabta iyo qiimaha, waqtiyada dhicitaanka iyo tijaabada, iyo shirkadda seat_limit) taageerada — tusaale ahaan helitaanka bilaashka ah. Isbeddellada Guddiga Maamulkaas waxa ay cusboonaysiiyaan diiwaannada helitaanka Workword oo keliya; ma ay buriyaan ama ma ay soo celinayaan App Store, Google Play, ama Stripe billing. Iyada oo loo marayo qalabka Boostada ee Guddiga Maamulka, hawl-wadeennada la oggolaaday waxa kale oo laga yaabaa inay abuuraan oo maamulaan qaabab iimayl oo dib loo isticmaali karo (mail_templates) oo ay u diraan iimaylo hawlgal ah kooxo la doortay oo isticmaalayaasha ah (tusaale ahaan nooca xisaabta, isku xidhka shirkadda, ama xisaabaadka si gaar ah loo doortay) iyaga oo isticmaalaya cinwaanada iimaylka xisaabta ee faylka ku jira, iyada oo loo marayo diraha SMTP. Diritaannada maamulka ee dibadda ah waxa ay isticmaalaan qaab HTML Guud oo sumadaysan oo leh isku xidhka madaxa/lugta (website, web app, shuruudaha, gaar ahaanshaha) iyo isku xidhka Ka-noqoshada ee qof kasta oo isticmaala https://app.workword.eu/email-preferences/... si aad uga bixi karto ama u soo celin karto iimaylada hawlgalka (admin_mailing_enabled ee astaantaada; caadi ahaan shidan). Diritaan kasta waxa lagu diiwaangeliyaa mailings si loo hubiyo. Iyada oo loo marayo Maamulka Blog-ka, hawl-wadeennada la oggolaaday waxa kale oo laga yaabaa inay abuuraan, wax ka beddelaan, daabacaan, oo si jilicsan u tirtiraan qoraallada tifaftirka ee dadweynaha ee lagu kaydiyay blogposts (cinwaannada la turjumay, soo koobitaannada, iyo qoraallada). Qoraalladan waxa ay yihiin nuxurka alaabta ee lagu muujiyay Blog-ka ku dhex jira abka oo ma ay ku jiraan xogta shakhsiyeed ee isticmaalaha. Iyada oo loo marayo Automations, hawl-wadeennada la oggolaaday waxa laga yaabaa inay abuuraan qoraal suuqgeyn iyo sawirro ikhtiyaari ah (iyada oo loo marayo OpenRouter) oo ay daabacaan nuxurkaas uu qoray hawl-wadeenka ee LinkedIn, Facebook, iyo/ama Instagram iyada oo loo marayo Activepieces. Xogta la wadaago waa qoraalka qoraalka, goobaha la doortay, iyo URL sawir dadweyne oo ikhtiyaari ah oo keliya — xisaabaadka ardayda lama soo darin. Helitaanka maamulka waxa uu ku kooban yahay hawl-wadeennada la oggolaaday waxaana loo isticmaalaa in lagu shaqeeyo oo lagu sugo Adeegga, ma aha suuqgeyn dhinac saddexaad oo xogta ardayda ah. Jawaabaha lagu diiwaangeliyay Guddiga Maamulka waxa lagu kaydiyaa soo gudbinta hawl-wadeennada; si toos ah looma diro iimayl ahaan isticmaalaha ilaa la shido kanaal ogeysiis dambe.

7. Haynta

Waxaan xogta shakhsiyeed u haynaa oo kaliya inta loo baahan yahay ujeedooyinka kor lagu sharaxay:

Xogta akoonka — inta akoonkaagu firfircoon yahay, iyo muddo macquul ah ka dib haddii loo baahdo amniga, xallinta khilaafaadka, ama waajibaadka sharciga ah
Horumarka waxbarashada — inta akoonkaagu firfircoon yahay oo loo baahan yahay si loo bixiyo Adeegga
Calaamadaha aaladda — inta ogeysiisyada la shaqeeyo ama ilaa calaamadda la beddelo/aan ansax ahayn
Xogta fariimaha hore — fariimaha gudaha app-ka hadda lama bixiyo. Marka akoonka la tirtiro waxaan kaa saareynaa xubinnimada user_chats ee hore waxaana ka dhignaa chat_public_key mid aan jirin. Fariimaha taariikhiga ah ee siraysan ee hadhay iyo walxaha Kaydinta ee la xiriira way sii jiri karaan ilaa hawl-wadeennadu ay tirtiraan mana la isticmaali karo iyada oo aan la helin furayaasha u dhigma
Codsiyada taageerada — fariimaha xiriirka iyo warbixinnada inta loo baahan yahay si loo xalliyo codsigaaga iyo muddo macquul ah ka dib si loo hagaajiyo badeecada, amniga, ama waajibaadka sharciga ah; waxaan tirtirnaa ama aan ka dhignaa kuwo aan la garan karin marka aan loo baahnayn, oo ay ku jiraan ka dib tirtiridda akoonka haddii ay suurtogal tahay
Warbixinnada isticmaalaha / asxaabta — user_reports inta loo baahan yahay si loo eego walaacyada amniga (hawl-wadeennada iyo, haddii ay khuseyso, shirkadda la xiriirta) iyo muddo macquul ah ka dib amniga ama waajibaadka sharciga ah; waxaan tirtirnaa ama aan ka dhignaa kuwo aan la garan karin marka aan loo baahnayn, oo ay ku jiraan ka dib tirtiridda akoonka haddii ay suurtogal tahay
Diiwaannada boostada maamulka — mailings diiwaannada hantidhawrka (mawduuca, jirka, metadata xulashada qaataha, tirada dirista, iyo faahfaahinta guuldarada xaddidan) inta loo baahan yahay hawlaha, amniga, xallinta khilaafaadka, ama waajibaadka sharciga ah; waxaan tirtirnaa ama aan ka dhignaa kuwo aan la garan karin marka aan loo baahnayn
Calaamadaha waxyaabaha casharka dhexdiisa ah iyo codsiyada shaqada — reports dukumentiyada inta loo baahan yahay si loo saxo waxyaabaha ama loo eego codsiyada shaqo-doonka iyo muddo macquul ah ka dib si loo hagaajiyo badeecada ama waajibaadka sharciga ah; waxaan tirtirnaa ama aan ka dhignaa kuwo aan la garan karin marka aan loo baahnayn, oo ay ku jiraan ka dib tirtiridda akoonka haddii ay suurtogal tahay
Warbixinnada shilalka iyo baaritaanka — waxaa loo hayaa si waafaqsan Firebase Crashlytics / Google Analytics haynta mashruuca, ka dibna waa la tirtiraa ama la isku daraa
Google Analytics (hantida la xiriirta) — hantida Analytics ee la xiriirta workword-c1032, haynta xogta dhacdada waa 2 bilood iyo haynta xogta isticmaalaha waa 14 bilood, iyadoo dib u dejin lagu sameeyo dhaqdhaqaaqa isticmaalaha cusub la shaqeeyay. Dejisyadan ma aha muddada haynta dhammaan xogta cabbirka Google Ads
Cabbirka xayaysiiska website-ka — cimriga cookies-ka xayaysiiska (eeg Qaybta 11) way ka duwan yihiin haynta xogta cabbirka ee server-yada Google. Macluumaadka guud ee xayaysiiska Google wuxuu sharxayaa ka saarista qayb ka mid ah cinwaanka IP-ga sagaal bilood ka dib iyo ka saarista macluumaadka cookie-ga siddeed iyo toban bilood ka dib diiwaannada xayaysiiska; taas macnaheedu maaha muddada haynta meesha cabbirka Google Ads ee website-keena (AW-17181401897) ama dhammaan xogta xayaysiiska. Ma jirto muddo haynta xogta cabbirka Ads oo lagu qeexay xamuulka Google Ads ee website-ka
Xogta aaladda deegaanka — ilaa aad tirtirto xogta app-ka, aad ka saarto app-ka, ama aad ka baxdo (waxaa ku jira kaydka shaashadda deegaanka ee siraysan ee Home/Profile/Employees/Employer/Results/Learning Paths/Admin/Achievements snapshots)

Marka aad tirtirto akoonkaaga (ama aad codsato tirtirid), waxaan tirtirnaa ama aan ka dhignaa kuwo aan la garan karin xogta shakhsiyeed ee aanan u baahnayn inaan sii hayno, iyadoo la raacayo shuruudaha haynta sharciga ah.

8. Amniga

Waxaan qaadnaa tallaabooyin farsamo iyo kuwo habaysan oo ku habboon si aan u ilaalino xogta shakhsiyeed, oo ay ku jiraan:

Xaqiijinta iyo xakamaynta gelitaanka
Gaadiid siraysan (HTTPS/TLS) ee isgaarsiinta shabakadda
Gelitaanka xaddidan ee nidaamyada wax soo saarka iyo xogta
Isticmaalka goobaha daruuriga ah ee la aasaasay oo leh kontaroolada amniga

Ma jirto hab gudbin ama kaydin oo gebi ahaanba ammaan ah. Fadlan isticmaal eray sir ah oo adag oo sirtaada gelitaanka ku hayso mid qarsoodi ah.

9. Xuquuqdaada (GDPR)

Haddii aad ku sugan tahay EEA/UK (ama si kale oo lagu ilaaliyo sharciyada u dhigma GDPR), waxaad xaq u yeelan kartaa:

Gelitaanka xogtaada shakhsiyeed
Saxitaanka xogta aan saxda ahayn
Tirtiridda xogta ("xaqa in la ilaawo"), iyadoo la raacayo ka reebitaannada sharciga ah
Xaddididda habaynta kiisaska qaarkood
Wareejinta xogta ee xogta aad bixisay, haddii ay khuseyso
Diidmada habaynta ku salaysan danaha sharciyeysan
Ka noqoshada ogolaanshaha halka habaynta ay ku salaysan tahay ogolaansho (iyada oo aan saameyn ku yeelan habaynta sharciga ah ee hore)
Gudbinta cabasho hay'ad kormeer

Nederland, hay'adda kormeerka waa Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Si aad u isticmaasho xuquuqdaada, email u dir contact@workword.eu. Waxaa laga yaabaa inaan u baahano inaan xaqiijino aqoonsigaaga ka hor inta aanan fulin codsi.

10. Carruurta

Workword waxaa loogu talagalay ardayda waaweyn ee goobta shaqada. Looma jeedin carruurta ka yar 16. Si ula kac ah uma ururinno xogta shakhsiyeed ee carruurta ka yar 16. Haddii aad aaminsan tahay in ilmo uu bixiyay xog shakhsiyeed, nala soo xiriir waxaanan qaadi doonaa tallaabooyin ku habboon si aan u tirtirno.

11. Cookies iyo website-ka

Website-ka https://workword.eu waxaa laga yaabaa inuu isticmaalo cookies ama teknoolojiyada la mid ah oo si adag lagama maarmaan u ah in goobtu shaqeyso (tusaale ahaan amniga ama isku dheelitirka culeyska).

Marka aan shaqeysiino cabbirka falanqaynta ama xayaysiiska ee goobta suuqgeynta (tusaale ahaan Google tag / Google Analytics 4 iyo Google Ads tags bogagga sida /app, /for-employers, iyo /contact), qalabkaasi waa kuwo aan muhiim ahayn. Halka sharcigu u baahan yahay (oo ay ku jiraan EEA/UK), waxaan:

Bixin doonaa ogeysiis iyo doorasho ku habboon ka hor inta aan la dejin cookies-ka aan muhiimka ahayn ama aqoonsiyada la midka ah
Calaamadaha cabbirka ee asalka ah si kaydinta aan muhiimka ahayn ay u sii ahaato mid dansan ilaa aad ka aqbasho qaybaha khuseeya (Kontaroolada qaabka Ogolaanshaha halka aan isticmaalno calaamadaha Google)
Xushmeynaa diidmada / ka noqoshada doorashooyinka falanqaynta aan muhiimka ahayn iyo cabbirka xayaysiiska

Cabirka mareegta, xogta iyo ka noqoshada

Mareegta suuqgeynta ee Workword, falanqaynta iyo cabirka xayeysiiska waxay leeyihiin doorashooyin kala duwan. Ogolaanshahaaga xayeysiiska ee gaarka ah, mareegta waxay soo dejisaa meel cabirka Google Ads ah (AW-17181401897) si ay u taageerto cabirka xayeysiiskeena. Habaynta mareegta ee la bixiyay waxay joojisaa shakhsiyeynta xayeysiiska, calaamadaha Google iyo beddelka la xoojiyay ee habaynta bogga. Kuma darto dhacdooyin beddelka magacaysan, dhagaystayaasha dib-u-suuqgeynta, aqoonsiyada isticmaalaha akoonka, cinwaanada emailka, magacyada ama qiyamka foomka xiriirka habaynta xayeysiiskaas. Si kastaba ha ahaatee, goobaha akoonkeena Google Ads / Analytics waxay awood u siiyaan beddelka la xoojiyay, liisaska macaamiisha ku saleysan beddelka, iyo ogaanshaha tooska ah ee emailka, lambarka taleefanka, iyo magaca iyo cinwaanka. Calaamadaha heerka bogga kaligood ma xaqiijinayaan in dhammaan adeegyada Google ee isku xiran ay naafo yihiin isticmaalkan ama in goobahan aan waligood la ururin.

Waxaan dooneynaa inaan u isticmaalno mareegta suuqgeynta cabirka beddelka la xoojiyay (isku-xirka xogta macmiilka ee la bixiyay si loo hagaajiyo abaalmarinta beddelka xayeysiiska), xayeysiiska liiska macaamiisha (isticmaalka liisaska macaamiisha ku saleysan beddelka si loo gaaro macaamiisha xayeysiis), iyo dib-u-suuqgeynta dhagaystayaasha Analytics (gaarista booqdayaashii hore ama iibsadayaasha xayeysiis). Ujeedooyinkan la doonayo maaha hadal ah in sifada kasta ay hadda ka shaqeyso mareegta; socodka xogta macmiilka ee dhabta ah wuxuu ku xiran yahay isku-xirka ogolaanshaha iyo dhaqanka akoonka. Hantidaheena Analytics ee isku xiran waxaa ka mid ah dhagaystayaasha la soo dhoofiyay (tusaale ahaan iibsadayaasha iyo dhammaan isticmaalayaasha workword-c1032). Ololayaasha la kormeeray ma muujin isticmaalka dhagaystayaashaas la soo dhoofiyay; taas macnaheedu maaha inaanay ahayn kuwo aan la isticmaalin dhammaan macnaha xayeysiiska.

Cabirka xayeysiiska wuxuu ku lug yeelan karaa aqoonsiyada online-ka iyo kuwa gujiska xayeysiiska iyo cookies-ka dhinac-koowaad, sida _gcl_au iyo _gcl_aw. Google wuxuu helaa metadata shabakadda, oo ay ku jiraan cinwaankaaga IP, wuxuuna farsameyn karaa macluumaadka browserka/qalabka iyo macnaha bogga. Mareegta waxay bixisaa URL-yada bogga iyo bogga tixraacaya iyada oo aan lahayn xargaha su'aalaha ama jajabyada, iyo cinwaan bogga "Workword" oo go'an. Nadiifinta goobaha si cad loo bixiyay ma xaqiijinayso in maktabadda Google aysan waligeed farsameynin aqoonsiyada gujiska xayeysiiska. Codsiga qoraalka bilowga ah ee maktabadda waxaa loo habeeyay inuusan dirin madaxa tixraacaha HTTP; taas ma sharaxayso codsi kasta oo cabirka dambe ah.

Google wuxuu ku qoraa _gcl_au iyo _gcl_aw muddooyin 90 maalmood ah dukumeentiyada cookie-ga xayeysiiska. Kuwani waa muddooyin ay bixiyeen iibiyeyaasha, maaha liis la xaqiijiyay oo cookies ah oo lagu dejiyay Workword. Nolosha cookie-ga way ka duwan tahay ilaalinta xogta cabirka ee server-yada Google (eeg Qaybta 7).

Doorashooyinkaaga falanqaynta iyo xayeysiiska waxaa si gaar ah loogu kaydiyaa kaydinta maxalliga ah ee browserkan. Mareegta hadda ma siiso dhacdo toos ah doorashooyinkaas la kaydiyay. Waxaad ku beddeli kartaa iyaga adoo maraya goobaha cookie-ga ee mareegta. Ka noqoshada doorasho hore loo siiyay waxay dib u soo shubtaa bogga marka maktabadda Google la shubo. Ka noqoshada ogolaanshaha xayeysiiska waxay sidoo kale isku daydaa inay ka saarto cookies-ka xayeysiiska dhinac-koowaad ee la heli karo. Mareegta ma saari karto cookies-ka Google ee aan la heli karin ee dhinac-saddexaad ama HttpOnly ama dib u soo celin karto xogta hore loo diray. Ka noqoshada maaha codsi tirtirid xogta Google.

Eeg macluumaadka xayeysiiska Google, macluumaadka cookie-ga xayeysiiska Google, iyo Siyaasadda Qarsoodiga Google. Xarunta Xayeysiiska My Ad Center waxay kuu ogolaaneysaa inaad maamusho dookhyada xayeysiiska Google meesha ay ku habboon tahay. Dookhyadaas Google way ka duwan yihiin ogolaanshaha cabirka mareegta Workword; beddelidda mid ma beddelo beddelidda kan kale.

App-ka shabakadda Flutter ee https://app.workword.eu waa qayb ka mid ah Adeegga waxbarashada la soo galay iyo isticmaalka akoonka. Waxay soo shubtaa weelka Google Tag Manager GTM-WJ6G8B7F booqasho kasta si calaamadaha lagu habeeyay weelkaas ay u shaqeeyaan. Boorarka cookie-ga ee goobta suuqgeynta iyo kontaroolada doorashada ee https://workword.workword.eu ma khuseeyaan app.workword.eu.

Ma isticmaalno Aqoonsiga Xayeysiiska Android (GAID) gudaha app-ka Workword Android ee falanqaynta ama suuqgeynta (eeg Qaybta 3.7). Warbixinta beddelka rakibaadda app-ka ee Google Ads, marka la isticmaalo, waxay ku tiirsan tahay isku-xirka akoonka Google Play ↔ Google Ads halkii ay ka ahaan lahayd aqoonsiyada xayeysiiska ee gudaha app-ka.

Faahfaahinta waxaa lagu ballaarin karaa ogeysiis cookie oo gaar ah oo ku saabsan mareegta marka ay khuseyso.

12. Isbeddelada siyaasaddan

Waxaan cusbooneysiin karnaa Siyaasaddan Qarsoodiga mar mar. Taariikhda "Last updated" ee sare way isbeddeli doontaa marka aan sameyno. Isbeddelada muhiimka ah, waxaan bixin karnaa ogeysiis dheeraad ah iyada oo loo marayo Adeegga ama emailka meesha ay ku habboon tahay.

Isticmaalka joogtada ah ee Adeegga ka dib cusbooneysiin macnaheedu waa inaad aqoonsan tahay siyaasadda dib loo eegay, ilaa inta sharcigu ogol yahay.

13. Xiriir

MTech & IT
Wismar, Hattem, The Netherlands
Email: contact@workword.eu
Web: https://workword.eu

Tirtir akoonkaaga Workword