Nazaj na blog

Hitrejše uvajanje tujih delavcev, ko še ne govorijo nizozemsko

Praktičen priročnik za delodajalce: fraze za prijatelja, vizualni varnostni znaki, kratka praksa delovnega jezika in omejena vidnost napredka za hitrejše uvajanje ne-nizozemsko govorečih.

Najeli ste izkušenega varilca s Portugalske ali negovalca s Filipinov. Odlični sta pri svojem delu. Ampak še ne govorita nizozemsko, vi pa ju potrebujeta produktivna na tleh—varno in kmalu. Splošne jezikovne aplikacije ne bodo dovoljne. Tukaj je praktičen priročnik, ki deluje.

Začnite s sistemom prijatelja, ki vključuje določene fraze. Dodelite prijatelja, ki govori tako nizozemsko kot jezik zaposlenega, če je mogoče. Ampak ne zanašajte se na priložni prevod. Dajte prijatelju kratek seznam delovno specifičnih fraz za dnevno uporabo: "Let op je vingers" (pazi na prste), "Koffiepauze over 5 minuten" (odmor za kavo čez 5 minut), "Dit moet je melden bij je leidinggevende" (to moraš prijaviti svojemu vodji). Ponavljanje pomaga. Prijatelj ni treba biti učitelj—samo dosleden.

Uporabite vizualne varnostne znake povsod. Varnostni jezik ni predmet pogajanja. Postavite piktograme in barvno kodirane znake v območjih z visokim tveganjem: rdeča za stop, rumena za pozor, zelena za prvo pomoč. Povežite vsak znak z nizozemsko besedo in angleškim prevodom. Na primer, poleg gumba za zasilno zaustavitev postavite "NOODSTOP" z jasno podobo. Vizualni elementi premostijo vrzelino, dok govorjeni jezik ne dohiti.

Naredite prakso delovnega jezika del delovnega dne, ne dodatno domačo nalogo. Kratke, avdio-prve lekcije najbolje delujejo, ker se prilegajojo med pavze za kavo ali med vožnjo. Osredotočite se na sektorski besedišče: za mesarja besede kot "vlees" (meso), "mes" (nož), "snijplank" (deska za rezanje). Za logistiko: "heftruck" (viljičar), "lading" (tovor), "magazijn" (skladišče). Petnajst minut na dan je bolje kot dve ure v nedeljo. Workword-ove avdio lekcije so oblikovane ravno za to—poslušaj, ponovi, uporabi.

Omejena vidnost napredka ohranja vsakog iskrenega. Ne ciljajte na tekočnost. Postavite jasne, omejene cilje: "Do konca prvega tedna lahko poimenuješ 20 orodij v nizozemščini." "Do drugega tedna lahko prosiš za pomoč in prijaviš problem." Tedensko pregledajte napredek s preprostim kontrolnim seznamom. To daje zaposlenemu občutek dosežka in vam način za merjenje pripravljenosti za bolj samostojno delo. Prav tako preprečuje past neskončnega jezikovnega učenja brez delovne uporabe.

Še ena stvar: spodbujajte jih, da govorijo, tudi če nepopolno. Najboljši način za učenje je uporaba. Ustvarite območje brez sodbe, kjer napake so normalne. Ko novi zaposleni reče "Ik snap het niet" (ne razumem) namesto da tiho prikima, to je zmaga. Proslavite poskus.

Uvajanje tujih delavcev brez nizozemščine ni o tem, da čakate, dok ne bodo tekoči. Gre za gradnjo odra jezika, vizualnih elementov in prakse, ki jim omogoča varno prispevati od prvega dne. Zgornji priročnik je začetek. Naslednji korak je pridobiti prave orodja.

Kako Workword lahko pomaga

Workword gradi delovno specifične jezikovne programe ravno za tašno situacijo. Naše avdio-prve lekcije pokrivajo sektorski besedišče in varnostni jezik v nizozemščini, angleščini, nemščini, francoščini, italijanščini, španščini in portugalščini—tako da vaš novi zaposleni uči besede, ki jih bo dejansko uporabil na tleh, ne splošne fraze iz učbenika. Delodajalci lahko vključijo te kratke lekcije v urnik uvajanja, jih povezujejo s sistemom prijatelja in vizualnimi znaki, opisanimi zgoraj. Prav tako ponujamo module za varnostni jezik, ki okrepijo kritična navodila, pomagajoč vam doseči skladnost in hkrati pospešiti integracijo. Namesto univerzalne aplikacije, Workword vam daje ciljano orodje, ki ustreza vaš sektor, vašo jezikovno mešanico in vaš časovni okvir. Praktično, delovno-prvo in pripravljeno za uporabo.