Nazaj na blog

Nizozemski sleng v gostinstvu: Kaj boste dejansko slišali prvi dan

Od 'gaat goed' do 'achterom', tukaj je prava nizozemščina, ki jo boste slišali v natrpani kuhinji ali v jedilnici – in kako slediti brez panike.

Naučili ste se osnove: 'Goedemorgen', 'alstublieft', 'dank u wel'. Stopite v kuhinjo na prvi delovnik in nenadoma vsi govorijo jezik, ki komaj spominja vaš učbenik. Je hiter, razrezan in poln besed, ki jih še niste videli. To je nizozemski sleng na delovnem mestu in ga ni v nobenem frazemu.

Tukaj je vodnik za preživetje skozi najpogostejše stvari, ki jih boste slišali prvi dan v nizozemskem gostinstvu.

"Ga je mee?" – "Ali greš z mano?" To ni vprašanje o kosilu. Pomeni: sledi me, imamo delo. Slišali boste to, ko sodelavec prime mop, pladenj ali sklad krožnikov.

"Achterom" – Dobesedno "nazaj okoli". V restavraciji pomeni zadnji hodnik ali servisni prostor za kuhinjo. Če nekdo reče "breng dit achterom", hoče, da odnesete nekaj nazaj – verjetno v pomivalnico ali skladišče.

"Gaat goed" – "Dobro gre." To boste slišali kot hiter preverjanje. "Gaat het?" – "Gaat goed." Je refleks, ne globoko vprašanje. Odgovorite s prikimom in nadaljujte.

"Even kijken" – "Poglejmo." Se uporablja neprestano. Ko vprašate, kje je kaj, odgovor je lahko "even kijken", medtem ko preiskuje hladilnik. To ni odbitek; je samo glasno razmišljanje.

"Aan het werk" – "Pri delu" ali "zaposlen". Če nekdo vpraša "Ben je aan het werk?", ne vpraša, če ste zaposleni – vpraša, če trenutno kaj delate. Odgovor je skoraj vedno da.

"Spoelkeuken" – Pomivalnica. To boste slišali približno stokrat med natrpano storitvijo. "Naar de spoelkeuken" pomeni odnesite umazano posodo tja. Vedite to, ker boste hodili v to smeri pogosto.

"Aanvullen" – Dopolniti. "Kun je de koelkast aanvullen?" – Ali lahko dopolnite hladilnik? To je osnovna naloga v vsaki kuhinji ali baru.

"Hap" – Griz. V kuhinjskem kontekstu "even een hap" pomeni hitro prigrizek ali pokušnjo. Ne obrok – samo griz.

"Druk" – Natrpano. "Het is druk" – Je natrpano. To boste slišali med konico. To ni pritožba; je dejstvo.

"Klaar?" – "Pripravljen?" ali "Končano?" Se uporablja kot vprašanje ali ukaz. "Klaar met die tafel?" – Končano s to mizo? Je kratica za "ben je klaar?", ampak nikdo ne govori polne oblike.

"Even" – Počakaj trenutek. "Even wachten" – počakaj trenutek. "Even hier" – samo tukaj. Mehča ukaze in jih deluje manje ostro. Slišali boste to neprestano.

"Achter de bar" – Za točilnico. Če nekdo reče "ga achter de bar", pomeni premakni se na področje točenja. Preprosto, ampak lahko zgrešiti, ko je rečeno hitro.

"Tafel" – Miza. V gostinstvu "tafel 12" pomeni miza 12. Številke miz boste slišali celo izmeno. Poslušajte skrbno – številke so vaši prijatelji.

"Rekening" – Račun ali ček. "De rekening voor tafel 5" – račun za mizo 5. To boste slišali v vsaki vlogi pred hišo.

"Bestelling" – Naročilo. "De bestelling is binnen" – naročilo je prispelo. Vedite to besedo; je srčni utrip kuhinje.

"Hapje" – Majhen griz ali predjed. Če nekdo reče "even een hapje doen", je to hiter odmor za prigrizek, ne poln obrok.

Ta sleng ni samo besedišče – je način, kako vaša ekipa komunicira pod pritiskom. Ko nosite tri krožnike in šef zavpije "even", morate vedeti, da pomeni "počakaj sekundo", ne "zdaj". Nerazumevanje lahko povzroči nezgode ali izgubljena naročila.

Zato Workword se osredotoča na resni jezik delovnega okolja, ne na učbeniško nizozemščino. Naše lekcije, osredotočene na avdio, vam omogočajo slišati te fraze pri naravni hitrosti, s kontekstom. Vadite lahko med vožnjo, med odmorom ali med pripravo. Vsaka lekcija je kratka, tako da jo lahko stisnete med nalogami.

Pokrivamo tudi varnostni jezik – stvari, ki jih morate razumeti, da ostanete varni, kot "pas op" (pazi) in "brand" (požar). Ker v natrpani kuhinji trenutek zmede lahko je nevaren.

Kako Workword lahko pomaga

Workword gradi jezikovne tečaje, specifične za delovna mesta, za gostinstvo, gradbeništvo, zdravstvo in več. Naš modul za nizozemsko gostinstvo pokriva točne fraze iz te objave – plus še na desetine drugih – z avdio od naravnih govorcev, ki govorijo pri normalni hitrosti, ne pri upočasnjeni učilnični hitrosti. Vadite boste odgovarjati na "gaat goed" in "even kijken", dokler ne postanejo avtomatični. Vključujemo tudi varnostne fraze kot "pas op" in "brand", da niste presenečeni v izredni. Vsaka lekcija je manje kot 10 minut, oblikovana za zaposlenega izmensko delavca. Delodajalci lahko uporabljajo Workword za hitrejše uvajanje tujih sodelavcev, dajoči jim prednost pred prvim dnem. Brez iger, brez polnila – samo jezik, ki ga potrebujete za dobro opravljanje svojega dela.