Polityka prywatności
5 listopada 2026
Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 5 listopada 2026
Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób MTech & IT („my”, „nas” lub „nasz”) gromadzi, wykorzystuje i chroni dane osobowe podczas korzystania z Workword — aplikacji mobilnych, aplikacji internetowej pod adresem https://app.workword.eu oraz strony internetowej pod adresem https://workword.eu (łącznie „Usługa”). Wyjaśnia również, w jaki sposób przetwarzamy dane kontaktowe firm, z którymi kontaktujemy się w sprawie Workword (Sekcja 3.8c).
Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (RODO) UE oraz obowiązującym holenderskim prawem o ochronie prywatności.
1. Kim jesteśmy (administrator danych)
| Administrator | MTech & IT |
| Adres | Wismar 34, 8052 CD Hattem, Holandia |
| Izba Handlowa (KvK) | 42050195 |
| VAT (btw-id) | NL005456429B14 |
| contact@workword.eu | |
| Strony internetowe | https://workword.eu · https://mtech-it.nl |
W celu zgłoszenia wniosków dotyczących prywatności (dostęp, usunięcie, sprzeciw, pytania) prosimy o kontakt pod adresem contact@workword.eu.
2. Czym jest Workword
Workword to produkt do nauki języków dla pracowników zagranicznych i migrujących. Uczy specyficznego dla zawodu języka niderlandzkiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego, hiszpańskiego i portugalskiego poprzez słownictwo związane z miejscem pracy, zwroty, ćwiczenia słuchowe i język związany z bezpieczeństwem dla sektorów takich jak spawanie, hotelarstwo, rzeźnictwo i pokrewne ścieżki.
Usługa może być używana przez indywidualnych uczących się, a w przypadku, gdy pracodawca posiada konto, w połączeniu z zaproszeniem od pracodawcy lub linkiem firmowym.
3. Dane osobowe, które przetwarzamy
W zależności od sposobu korzystania z Usługi, możemy przetwarzać następujące kategorie danych.
3.1 Konto i profil
- Adres e-mail
- Czy Twój adres e-mail jest zweryfikowany (
email_verifiedw Twoim profilu), odzwierciedlony z Firebase Authentication po potwierdzeniu wysłanego przez nas linku (lub gdy Twój dostawca logowania już oznaczy adres jako zweryfikowany) - Imię i nazwisko (
name) — Twoje pełne imię i nazwisko dla kont regularnych lub nazwa firmy dla kont firmowych (również odzwierciedlone wdisplay_namedla kompatybilności) - Nazwa użytkownika (
username) — unikalny publiczny uchwyt bez spacji (małe litery, cyfry, podkreślenie), wybrany podczas rejestracji e-mail/hasło lub pochodzący z lokalnej części adresu e-mail dla logowania Google/Apple - Sygnatury czasowe ostatniej zmiany imienia i nazwiska oraz nazwy użytkownika (
name_changed_at,username_changed_at), abyśmy mogli egzekwować maksymalnie jedną zmianę na tydzień dla każdego pola po pierwszym ustawieniu - Zdjęcie profilowe (jeśli je prześlesz)
- Identyfikatory uwierzytelniania (na przykład identyfikator użytkownika Firebase Auth)
- Metadane metody logowania, gdy używasz e-mail/hasło, Google Sign-In (dostępne w aplikacjach mobilnych i na stronie internetowej, w tym w przeglądarkach mobilnych za pośrednictwem przekierowania Google OAuth) lub Sign in with Apple (aplikacja iOS)
- Jednorazowe potwierdzenie wieku (16+) przechowywane jako sygnatura czasowa (
age_confirmed_at) w Twoim profilu użytkownika — nie zbieramy Twojej daty urodzenia - Typ konta (
user_type: regularne lub firmowe) oraz, gdy zażądasz zmiany w Ustawieniach, oczekująca flaga potwierdzenia i 48-godzinne tymczasowe okno (account_type_provisional_until,account_type_previous), abyś mógł cofnąć zmianę w aplikacji. Wysyłamy Ci podpisane linki potwierdzające (Tak/Nie) na Twój adres e-mail konta za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail (Sekcja 5) przed wejściem zmiany w życie - Po zakończeniu onboardingu możemy wysłać jednorazowy e-mail powitalny na Twój adres e-mail konta (za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail (Sekcja 5)), wybrany dla Twojego typu konta — indywidualny uczący się, uczący się powiązany z pracodawcą lub firma/pracodawca — i dostarczony w Twoim ustawieniu Mój język, jeśli jest dostępne
3.2 Nauka i preferencje
- Wybrane języki docelowe i źródłowe
- Wybrany sektor / ścieżka nauki
- Opcjonalne domyślne stanowisko w danym sektorze (
default_job_id), gdy wybierzesz rolę lub zaproszenie od pracodawcy przypisze Ci stanowisko; konta firmowe / wielosektorowe mogą również przechowywać stanowiska dla poszczególnych sektorów (default_job_ids) - Opcjonalna preferencja Zacznij od alfabetu (
script_bridge_enabled), gdy Twój język nie używa alfabetu łacińskiego — alfabet, pierwsze słowa i podstawowa gramatyka obok podstaw sektora - Postępy w lekcjach i modułach, status ukończenia, serie, punkty doświadczenia (XP), poziom gamifikacji i powiązana historia nauki
- Powtórz błędy — gdy odpowiesz niepoprawnie w lekcji na ścieżce nauki lub w quizie końcowym, możemy przechowywać na Twoim urządzeniu i w Twojej migawce nauki sektora w
user_learning_historyliczbę pomyłek dla każdego elementu i czas ostatniej pomyłki (word_mistakes/phrase_mistakes), wraz ze stanem kart powtórek rozłożonych w czasie (SRS), abyś mógł ćwiczyć słabe elementy z zakładki Ćwiczenia. Udane powtórki mogą usunąć te wpisy o błędach - Audio do ćwiczeń słuchowych — gdy dotkniesz opcji słuchania słowa lub frazy w lekcji, będąc online i zalogowanym, tekst podpowiedzi mówionej jest wysyłany do naszych Cloud Functions i przetwarzany przez ElevenLabs (domyślny głos w chmurze) lub, jeśli wybierzesz Głos online (Cartesia) w Ustawieniach → Głos audio lekcji, przez Cartesia, w celu syntezy mowy; krótki klip audio może być buforowany na Twoim urządzeniu. Rejestrujemy liczbę zsyntetyzowanych znaków z Twoim identyfikatorem użytkownika, aby śledzić koszty dostawcy. Możesz zamiast tego wybrać głosy na urządzeniu (systemowy silnik zamiany tekstu na mowę lub neuronowe głosy na urządzeniu, jeśli są oferowane); te nie wysyłają tekstu podpowiedzi do nas ani do dostawcy mowy. Jeśli synteza w chmurze jest niedostępna (na przykład offline), aplikacja przechodzi na zamianę tekstu na mowę na urządzeniu
- Ćwiczenia słuchowe bez użycia rąk — na zakładce Ćwiczenia, Słuchanie: słowa i frazy oraz Słuchaj i odpowiadaj odtwarzają nauczone słownictwo za pomocą zamiany tekstu na mowę na urządzeniu lub w chmurze. Na urządzeniach mobilnych, trwające powiadomienie w stylu mediów pozwala odtwarzać, pauzować lub zatrzymywać, gdy ekran jest wyłączony. Słuchaj i odpowiadaj używa również usługi rozpoznawania mowy (mikrofonu) Twojego urządzenia lub przeglądarki do oceniania Twojego tłumaczenia mówionego. W zależności od Twojego urządzenia i ustawień, ta usługa (na przykład Google na Androidzie i w Chrome, lub Apple na iOS) może przetwarzać audio na swoich własnych serwerach zgodnie z własnymi warunkami. Workword otrzymuje tylko rozpoznany tekst na Twoim urządzeniu, używa go do oceniania Twojej odpowiedzi i nie wysyła ani nie przechowuje Twoich nagrań głosowych.
- Postępy w ćwiczeniach przygotowujących do oficjalnych egzaminów — Przygotowanie do oficjalnego egzaminu A1 (na przykład moduły w stylu Basisexamen inburgering lub Cambridge A2 Key) oraz pakiety ćwiczeń Przygotowanie do egzaminu A2 po ukończeniu A2 na ścieżce sektorowej — w tym ukończenie modułów i wyniki próbnych egzaminów przechowywane na Twoim urządzeniu i opcjonalnie synchronizowane z Twoim kontem, abyś mógł kontynuować na różnych urządzeniach
- Certyfikaty ukończenia sektora przechowywane na Twoim koncie w
user_certificates(sektor, opcjonalna odznaka roli zawodowej, rodzaj certyfikatu, nazwa wyświetlana, czas wydania), gdy zdobędziesz certyfikat ukończenia do pobrania — w tym certyfikaty pełnej ścieżki sektorowej, certyfikaty kamienia milowego słów i fraz po zdaniu egzaminu ze słów i fraz sektora oraz certyfikaty Workword A2 po ukończeniu ścieżki nauki A2 (A2.0–A2+) i ćwiczeń przygotowujących do egzaminu A2, gdy takie przygotowanie jest oferowane dla Twojego języka docelowego - Postępy w nauce mogą również rejestrować, czy zdałeś egzamin ze słów i fraz sektora (
words_phrases_exam_passed) oraz powiązane znaczniki czasu certyfikatów (wsparcie dla starszych wersji / synchronizacji) - Znaczniki czasu wydania certyfikatu ukończenia sektora w postępach nauki (wsparcie dla starszych wersji / synchronizacji)
- Wybory związane z onboardingiem i rozmieszczeniem
- Ustawienia przypomnień o lekcjach i języka przechowywane na Twoim urządzeniu i/lub synchronizowane z Twoim kontem
- Dźwięki — wybór włączenia/wyłączenia efektów dźwiękowych odpowiedzi i ukończenia lekcji, przechowywany na Twoim urządzeniu pod Twoim identyfikatorem użytkownika i, po ustawieniu, na Twoim profilu jako
sounds_enabled, aby podążał za Twoim kontem. Dopóki nie wybierzesz, uczniowie powiązani z firmą mają te dźwięki wyłączone, a inne konta mają je włączone. Powiązani pracodawcy nie mogą widzieć tego pola - Wyniki wyzwań — gdy ukończysz, odrzucisz lub anulujesz wyzwania solo (pokazane w aplikacji jako Cele i Wyzwania), przechowujemy wpis historii w
user_challenges_history(identyfikator wyzwania, tryb, wynik, zdobyte XP, opcjonalne metadane daty docelowej i Twój domyślny sektor, jeśli jest znany). Po ustawieniu osobistej daty docelowej, wyzwania solo mogą automatycznie się kończyć na podstawie Twoich postępów w nauce (na przykład nauczone słowa, ukończone frazy, zakończone lekcje, dni serii, słownictwo krytyczne dla bezpieczeństwa lub symulowane rozmowy) mierzone względem progu tego wyzwania w Twoim domyślnym sektorze (a w przypadku wyzwań bezpieczeństwa, nakładka krytyczna dla bezpieczeństwa dla tego sektora). Opcjonalne cele solo wuser_solo_challenge_goalsmogą przechowywać numeryczną migawkę bazową tych liczników, gdy rozpoczynasz wyzwanie (nie pełną listę identyfikatorów słów lub fraz), więc tylko postępy po ustawieniu docelowych liczników, i mogą zawierać opcjonalne ustawienie powtarzalności (jednostka interwału: dzień, tydzień lub miesiąc i kwota), aby ukończony cel mógł rozpocząć następny okres z nowym terminem i bazą zamiast być wyczyszczonym. - Sesje ćwiczeń w miejscu pracy — gdy zapraszasz kolegów lub dołączasz do ćwiczeń sektorowych z kolegami (asynchroniczne ćwiczenia z tym samym zestawem, takie jak bitwa słownictwa, wezwanie bezpieczeństwa, sprawdzanie fraz, rozmowa narzędziowa, wyścig przekazywania, wyzwanie słuchowe, wezwanie obrazkowe lub pisanie na czas), przechowujemy dokument
exercise_sessionsz linkiem do firmy, hostem, zaproszonymi/uczestniczącymi uidami, sektorem, rodzajem ćwiczenia, warunkami rozpoczęcia (start_mode, opcjonalnescheduled_start_at,min_accept_count), czasem trwania gry (duration_ms, domyślnie osiem godzin), znacznikami czasu aktywacji i okna gry (started_at,play_ends_at), terminem zaproszenia (expires_at; dla rozpoczęć z licznikiem akceptacji jest to dziesięć godzin po utworzeniu), polami planowania przypomnień o zaproszeniu (invite_reminder_at,invite_reminder_sent), wstępnie wygenerowanymi podpowiedziami/opcjami pytań, Twoimi przesłanymi wynikami i upływem czasu oraz rankingowymi wynikami wśród uczestników. Klucze poprawnych odpowiedzi są przechowywane w podkolekcji tajemnic tylko na serwerze. Sesje pozostają oczekujące, dopóki warunki rozpoczęcia nie zostaną spełnione, a następnie stają się aktywne na czas okna gry. Niewysłane zaproszenia, które osiągną termin bez wystarczającej liczby akceptacji, są oznaczane jako wygasłe. Osobiste ćwiczenia na zakładce Ćwiczenia są oceniane na Twoim urządzeniu; ich ukończenie może nagrodzić XP za pośrednictwem tego samego potoku XP, co inne działania edukacyjne. Wyniki i odpowiedzi kolegów z ćwiczeń nie są udostępniane kontu firmy pracodawcy. - Pary Streak Buddy — gdy wysyłasz lub akceptujesz prośbę Streak Buddy z ekranu Pracodawcy, przechowujemy dokument
streak_buddiesz linkiem do firmy, uidami członków, nadawcą/odbiorcą, statusem (pending,active,declined,endedlubexpired), wspólnymi licznikami serii (shared_streak,highest_shared_streak), datą ostatniej wspólnej praktyki, datami ostatniej praktyki dla każdego członka w ich strefie czasowej oraz znacznikami czasu (w tym wygaśnięciem oczekującego zaproszenia). Wspólne liczniki serii postępują tylko wtedy, gdy obaj kumple ukończą kwalifikującą się praktykę w swoim własnym lokalnym dniu kalendarzowym. Osobiste liczniki serii na Twoim profilu pozostają oddzielne. Dane par Streak Buddy są widoczne tylko dla dwóch członków; konto firmy pracodawcy nie może odczytywać dokumentów par ani wspólnych numerów serii. - Niestandardowe fiszki — gdy tworzysz talie i karty w Fiszkach (Niestandardowe) na zakładce Ćwiczenia, przechowujemy nazwy talii, tekst podpowiedzi/odpowiedzi, identyfikator sektora, identyfikator talii i znaczniki czasu w
user_custom_flashcards(również buforowane na urządzeniu). Te talie i karty są tylko dla Twojego konta i nie są udostępniane pracodawcom ani kolegom. - Historia ćwiczeń z fiszkami — gdy ukończysz osobiste ćwiczenia Fiszki lub Fiszki (Niestandardowe), przechowujemy Twój wynik sesji, czas, sektor, języki, opcjonalny identyfikator talii i samooceny dla każdej karty (podpowiedź, odpowiedź, wiedziałem/nie wiedziałem) w
user_flashcard_exercise_history. Ta historia jest prywatna dla Twojego konta i nie jest udostępniana pracodawcom ani kolegom.
Wyniki próbnych egzaminów to tylko wyniki ćwiczeń. Domyślnie są one prywatne dla Twojego konta i nie są udostępniane pracodawcom, chyba że w przyszłości wyraźnie poprosimy o oddzielną zgodę.
3.3 Urządzenie i powiadomienia
- Tokeny powiadomień push (na przykład tokeny urządzenia FCM) po włączeniu powiadomień (na przykład przypomnienia o lekcjach, przypomnienia o powtórkach fiszek, zaproszenia do ćwiczeń w miejscu pracy, przypomnienia o wygaśnięciu zaproszenia (około trzech godzin przed zamknięciem nieodebranego zaproszenia), alerty rozpoczęcia ćwiczeń w miejscu pracy od połączonych współpracowników, prośby o Streak Buddy, powiadomienia akceptacji/odrzucenia/zakończenia Streak Buddy, zachęty do ćwiczeń Streak Buddy, ogłoszenia firmowe od połączonego pracodawcy oraz dla kont firmowych powiadomienia takie jak raporty współpracowników i otwarte miejsce pracownika, gdy połączony uczeń osiągnie poziom A1). Tokeny są przechowywane w prywatnych ustawieniach push dokumentu użytkownika (
users/{uid}/private/push), więc połączeni pracodawcy nie mogą ich odczytać z Twojego profilu. - Lokalne preferencje przechowywane na Twoim urządzeniu (na przykład za pośrednictwem SharedPreferences) w celu obsługi użytkowania offline i ustawień, w tym wyborów wyglądu, takich jak tryb jasny/ciemny i motyw kolorystyczny, przełączników powiadomień (przypomnienia o lekcjach i opcjonalne przypomnienia o powtórkach fiszek), opcji powtórek fiszek (kroki nauki i interwały) oraz opcjonalnych docelowych dat wyzwań solo (plus podstawowe liczniki postępów dla automatycznego uzupełniania i opcjonalna jednostka/ilość interwału powtarzania), które ustawiasz na ekranie głównym
- Opcjonalny zaszyfrowany pakiet lekcji offline, który pobierasz z ekranu ścieżki nauki: pliki ilustracji dla Twojej ścieżki sektorowej (poziomy Podstawowy i A1, plus wszelkie wybrane ścieżki nakładkowe) oraz, gdy jesteś połączony z pracodawcą, lokalna migawka nadpisania podstawowych słów i niestandardowych słów tego pracodawcy. Media są przechowywane zaszyfrowane w prywatnej pamięci aplikacji; klucz szyfrowania jest przechowywany w bezpiecznym magazynie platformy. Pakiet można usunąć z tego samego ekranu
- Opcjonalne pakiety fiszek offline, które pobierasz z Fiszki lub Fiszki (Niestandardowe): tekst karty, stan powtórek rozłożonych w czasie dla tych kart oraz wszelkie obrazy lub dźwięki dołączone do Twoich niestandardowych notatek. Pakiety są przechowywane w prywatnej pamięci aplikacji na urządzeniu; można je usunąć z tego samego ekranu pobierania
- Obrazy lub dźwięki dołączone do niestandardowych fiszek (na przykład notatki z zasłanianiem obrazu lub audio-to-text), przechowywane w Firebase Storage na Twoim koncie
- Certyfikaty ukończenia w formacie PDF, które generujesz i udostępniasz z urządzenia (kontrolujesz, gdzie je wysyłasz)
- Zaszyfrowana lokalna pamięć podręczna ekranu na urządzeniach mobilnych (iOS/Android): migawki danych wyświetlanych na ekranach Główny (w tym wyzwania i osiągnięcia), Profil, Pracownicy, Pracodawca, Wyniki Pracowników, Przegląd Ścieżek Nauki (metryki zaangażowania administratora), Zarządzanie użytkownikami w Panelu Administratora (pierwsza strona listy użytkowników dla operatorów) i Osiągnięcia. Ładunki są szyfrowane za pomocą AES-GCM; klucz szyfrowania jest przechowywany w bezpiecznym magazynie platformy. Ekrany natychmiast wyświetlają dane z tej pamięci podręcznej, a następnie odświeżają je z naszych serwerów w tle podczas korzystania z aplikacji (nie, gdy aplikacja jest zamknięta). Pamięć podręczna jest czyszczona po wylogowaniu
- Zaszyfrowana skrzynka odbiorcza powiadomień w aplikacji przechowywana w kolekcji Firestore
user_notifications(domyślna baza danych): powiadomienia o odblokowaniu osiągnięć, powiadomienia o ogłoszeniach firmowych, powiadomienia o zaproszeniach do ćwiczeń w miejscu pracy oraz powiadomienia o prośbach o Streak Buddy. Każda treść powiadomienia jest szyfrowana za pomocą AES-GCM na Twoim urządzeniu przed synchronizacją; klucz szyfrowania jest przechowywany w bezpiecznym magazynie platformy. Operatorzy i inne konta nie mogą odczytać tekstu jawnego. Na urządzeniach mobilnych, lokalna, ciepła pamięć podręczna tej samej skrzynki odbiorczej może być również przechowywana dla szybszego wyświetlania i jest czyszczona po wylogowaniu - Dla kont firmowych, ten sam ekran Powiadomień może również wyświetlać wiersz utworzony przez serwer, gdy połączony pracownik zmienia swój sektor i stanowisko w miejscu pracy. Funkcje Cloud Functions zapisują ten wiersz. Wysyłamy również e-mail na konto firmowe (w Moim języku odbiorcy, jeśli jest dostępny) za pomocą szablonu Zmiana stanowiska i sektora pracownika
- Dla kont operatora (administratora), ten sam ekran Powiadomień może również wyświetlać utworzone przez serwer alerty operacyjne (wiersze tekstu jawnego w
user_notifications): nowe raporty treści w lekcji (reports), nowe zgłoszenia formularza kontaktowego (contact_messages), nowe zgłoszenia raportów wsparcia (support_reports), nowe rejestracje użytkowników, pomyślne generowanie postów na blogu oczekujące na zatwierdzenie, błędy generowania bloga oraz pomyślne udostępnienia bloga w mediach społecznościowych po ustawieniu zatwierdzonego posta jako widocznego. Te alerty są zapisywane przez Cloud Functions do skrzynki odbiorczej każdego uprawnionego administratora i są kontrolowane przez te same przełączniki preferencji powiadomień administratora używane dla push
3.4 Połączenie z pracodawcą / firmą (jeśli dotyczy)
- Powiązanie z pracodawcą lub firmą, gdy zrealizujesz kod zaproszenia lub otworzysz link do zaproszenia (na przykład
https://app.workword.eu/invite/...) - Pracodawca może wprowadzić adres e-mail pracownika w aplikacji, aby Workword mógł wysłać tej osobie e-mail z zaproszeniem (za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail (Sekcja 5)) zawierający jednorazowy kod zaproszenia i link do zaproszenia. Możemy przechowywać ten adres e-mail w rekordzie zaproszenia (
invite_codes) w celu dostarczenia i audytu; nie jest on używany do ograniczania, kto może zrealizować kod - REST API firmy (zaproszenia): uprawnione konta firmowe mogą tworzyć klucze API w Pracownicy → Ustawienia firmy. Przechowujemy metadane klucza i jednokierunkowy hash każdego sekretu w Firestore (
company_api_keys) — nie surowy klucz po utworzeniu — plus etykiety, znaczniki czasu utworzenia/odwołania i czas ostatniego użycia. Użycie klucza do wywołaniaPOST /api/v1/invitestworzy te same jednorazowe rekordyinvite_codes(i opcjonalny e-mail z zaproszeniem) co przepływ zaproszeń w aplikacji. Użycie API jest ograniczone szybkością na konto firmowe - Gdy połączysz się z firmą (na przykład poprzez zrealizowanie zaproszenia), możemy wysłać potwierdzenie na Twój adres e-mail konta i na adres e-mail konta firmowego. Gdy którakolwiek ze stron zakończy połączenie z firmą, możemy wysłać obu stronom potwierdzenie rozłączenia. Te powiadomienia transakcyjne używają Twojego ustawienia Mój język, jeśli jest dostępne
- Każda ze stron może zakończyć połączenie z firmą bez usuwania konta ucznia: połączony pracownik może rozłączyć się z Ustawień, a pracodawca może rozłączyć pracownika z ekranu Pracownicy. Rozłączenie usuwa powiązanie z firmą i cele nauki przypisane przez pracodawcę; postępy w nauce pozostają na koncie ucznia
- Przypisanie sektora lub treści związane z tą relacją z pracodawcą. Połączony pracownik może zmienić swój własny sektor i stanowisko w miejscu pracy, ale tylko spośród sektorów i stanowisk oferowanych przez tę firmę. Pracodawca może również przypisać lub później zmienić ten sektor i stanowisko. Zmiana sektora usuwa wszelkie cele nauki przypisane przez pracodawcę dla poprzedniego sektora; zmiana tylko stanowiska zachowuje bieżący cel nauki. Konto firmowe otrzymuje powiadomienie w aplikacji i e-mail, gdy pracownik dokona tej zmiany
- Cele nauki przypisane przez pracodawcę (docelowy poziom nauki dla Twojego obecnego sektora), w tym domyślny cel, który pracodawca może skonfigurować tak, aby nowo połączeni pracownicy otrzymywali go automatycznie po zrealizowaniu zaproszenia
- Słownictwo związane z miejscem pracy, które konto pracodawcy dodaje lub dostosowuje dla poziomu nauki podstawowych słów w sektorze (na przykład lematy holenderskie i angielskie), które jest następnie wyświetlane połączonym pracownikom na ścieżce nauki tej firmy
- Informacje o postępach udostępniane pracodawcy w sposób ograniczony prywatnością (patrz Sekcja 6)
- Nazwa wyświetlana pracodawcy, zdjęcie profilowe i adres e-mail konta firmowego wyświetlane połączonym pracownikom na ekranach Główny i Pracodawca (patrz Sekcja 6)
- Nazwa wyświetlana i domyślny identyfikator sektora udostępniane połączonym współpracownikom za pośrednictwem katalogu współpracowników w aplikacji, gdy jesteś połączony z tym samym pracodawcą (adres e-mail współpracownika nie jest udostępniany za pośrednictwem tego katalogu — patrz Sekcja 6)
- Ogłoszenia firmowe — gdy Twój połączony pracodawca opublikuje ogłoszenie na ekranie Pracownicy, przechowujemy tytuł, wiadomość, odbiorców (wszyscy połączeni pracownicy lub wybrani pracownicy), listę odbiorców i znaczniki czasu w
company_announcements. Połączeni pracownicy, którzy są odbiorcami, mogą otrzymać powiadomienie push i otworzyć ogłoszenie w aplikacji; pracodawcy mogą tworzyć, edytować i usuwać ogłoszenia dla swojej firmy - Karty onboardingowe firmy (pakiet powitalny) — konto firmowe może przechowywać karty dla swoich połączonych pracowników w
company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Każda karta może zawierać tytuł, wiadomość, kolejność wyświetlania, identyfikatory otagowanych terminów słownictwa, opcjonalny link do wideo i opcjonalny obraz. Obrazy są przechowywane w Firebase Storage podcompany-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG lub WebP, maksymalnie 5 MB). Tylko to konto firmowe może przesyłać lub zastępować te obrazy. Firma i jej połączeni pracownicy mogą czytać karty, które nie zostały usunięte. Tworzenie lub zmienianie kart jest ograniczone do kont firmowych lub administratorów z płatną subskrypcją lub subskrypcją próbną - Oczekujący kod zaproszenia może być przechowywany lokalnie na Twoim urządzeniu (na przykład za pośrednictwem SharedPreferences) do momentu zalogowania się lub zarejestrowania i zastosowania zaproszenia podczas onboardingu
3.5 Dane wiadomości archiwalnych (produkt usunięty)
Wiadomości w aplikacji (czaty bezpośrednie, grupy edukacyjne, czaty grupowe pracowników firmy, Study Buddy, wyzwania grupowe i głosowe czaty) nie są już oferowane w Workword. Nie przetwarzamy już nowych treści czatów dla tego produktu.
Jeśli korzystałeś z Wiadomości przed ich usunięciem, szczątkowe zaszyfrowane metadane czatu lub szyfrogram wiadomości mogą nadal istnieć w naszych systemach (user_chats, user_chat_messages i powiązane ścieżki Storage) do czasu ich usunięcia przez operatorów. Po usunięciu konta usuwamy Cię z członkostwa w archiwalnych user_chats i usuwamy Twój chat_public_key. Historyczny szyfrogram może pozostać do czasu usunięcia i nie jest użyteczny bez odpowiadających mu kluczy.
3.6 Dane techniczne i bezpieczeństwa
- Dane niezbędne do obsługi uwierzytelniania, synchronizacji postępów i bezpiecznego przechowywania plików za pośrednictwem naszych dostawców infrastruktury
- Liczniki użycia API używane do egzekwowania limitów szybkości na konto (na przykład żądania na minutę, dzień, tydzień i miesiąc)
- Sygnały atestacji Firebase App Check (Play Integrity na Androidzie, App Attest / DeviceCheck na iOS, reCAPTCHA w sieci), aby nasze serwery akceptowały żądania tylko z autentycznych kopii aplikacji. Te sprawdzenia wykorzystują sygnały integralności urządzenia lub przeglądarki, a nie Twoje dane edukacyjne
- Sygnały monitorowania bezpieczeństwa, gdy uruchamiają się zautomatyzowane sprawdzenia nadużyć (na przykład powtarzające się nieudane wykorzystania zaproszeń, naruszenia limitów szybkości lub powtarzające się odrzucone uprzywilejowane działania). Operatorzy z kontem admin Workword mogą otrzymać powiadomienie push i/lub e-mail, które zawiera nazwę (nazwę wyświetlaną) dotkniętego konta, nazwę użytkownika (jeśli ustawiona), adres e-mail konta (jeśli dostępny), identyfikator użytkownika Firebase Auth, typ sygnału, czas i ograniczony kontekst techniczny, abyśmy mogli zbadać nadużycie. Te alerty są wysyłane tylko do operatorów-administratorów, a nie do pracodawców ani innych uczących się.
- Nowe zgłoszenia z formularza kontaktowego wsparcia. Operatorzy z kontem admin Workword mogą otrzymać powiadomienie push na urządzenie, a e-mail jest wysyłany na adres contact@workword.eu ze szczegółami zgłoszenia (adres e-mail nadawcy, identyfikator użytkownika po zalogowaniu, temat, wiadomość i powiązane metadane), abyśmy mogli odpowiedzieć. Te operacyjne powiadomienia wsparcia nie są wysyłane do pracodawców ani innych uczących się.
- Nowe zgłoszenia raportów wsparcia. Operatorzy z kontem admin Workword, którzy włączyli alerty raportów wsparcia, mogą otrzymać powiadomienie push na urządzenie i/lub e-mail na swój adres e-mail konta administratora ze szczegółami raportu (adres e-mail nadawcy, identyfikator użytkownika po zalogowaniu, kategoria, wiadomość i powiązane metadane). Kopia jest również wysyłana na adres contact@workword.eu w celu wstępnej selekcji, gdy globalny przełącznik e-mail raportów wsparcia jest włączony. Te powiadomienia nie są wysyłane do pracodawców ani innych uczących się.
- Nowe raporty użytkowników / współpracowników dotyczące innych kont (z katalogu współpracowników / ekranu Pracodawcy). Gdy raport współpracownika jest wysyłany do firmy, powiązane konto firmy może otrzymać powiadomienie push i e-mail na adres e-mail konta tej firmy ze szczegółami raportu (identyfikatory zgłaszającego i zgłoszonego, powód, wiadomość i powiązane metadane), aby pracodawca mógł podjąć dalsze działania. Operatorzy Workword mogą również przeglądać te raporty, gdy jest to konieczne dla bezpieczeństwa.
3.7 Raporty o awariach, diagnostyka i analityka produktu
Gdy korzystasz z aplikacji mobilnych Workword (Android lub iOS), możemy przetwarzać dane diagnostyczne w celu wykrywania i naprawiania awarii oraz problemów ze stabilnością, w tym:
- Raporty o awariach i błędach niekrytycznych (na przykład ślady stosu i komunikaty o błędach)
- Kontekst urządzenia i aplikacji (na przykład model urządzenia, wersja systemu operacyjnego, wersja aplikacji i kompilacja)
- Ograniczony kontekst ścieżki / użycia prowadzący do awarii (za pośrednictwem Google Analytics zintegrowanego z Crashlytics), taki jak nazwy ekranów lub zdarzeń
- Zdarzenia produktu / pozyskiwania za pośrednictwem Firebase Analytics (na przykład
sign_uppo utworzeniu nowego konta,company_sign_uppo zakończeniu onboardingu pracodawcy przez konto firmowe, postępy w onboardingu i lekcjach oraz wyświetlenia ekranów). Wybrane zdarzenia są importowane do Google Ads w celu raportowania konwersji
Wybór analityki. Firebase Analytics w aplikacjach mobilnych i w aplikacji internetowej pod adresem https://app.workword.eu działa tylko po wyrażeniu zgody w wyborze prywatności aplikacji, który pokazujemy przy pierwszym otwarciu aplikacji. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w Ustawienia → Prywatność → Analityka. Jeśli odmówisz, nie zbieramy zdarzeń Firebase Analytics z Twojego urządzenia ani nie ustawiamy plików cookie Analytics w aplikacji internetowej. Raportowanie awarii (Crashlytics) nie jest objęte tym wyborem.
Identyfikatory reklamowe. Na Androidzie Firebase Analytics jest skonfigurowany tak, aby nie zbierać identyfikatora reklamowego Androida (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Na iOS identyfikator reklamowy (IDFA) jest dostępny dla SDK Google tylko wtedy, gdy zezwolisz na śledzenie w monicie śledzenia Apple (patrz Sekcja 3.7a). Oddzielnie, niepłatne zwykłe konta w aplikacjach iOS i Android wyświetlają reklamy Google AdMob, które mogą używać identyfikatorów reklamowych do spersonalizowanych reklam tylko po uzyskaniu zgody opisanej w Sekcji 3.7a. Subskrybenci, uczący się objęci przez pracodawcę, konta administratorów i firmowe nie widzą tych reklam.
Crashlytics dotyczy aplikacji mobilnych. W aplikacji internetowej pod adresem https://app.workword.eu nieoczekiwane błędy mogą być przechowywane w kolekcji Firestore client_error_reports (komunikat o błędzie, opcjonalny fragment stosu, identyfikator zalogowanego użytkownika i platforma), abyśmy mogli naprawić problemy ze stabilnością sieci. Te raporty internetowe są tylko do tworzenia dla zalogowanego użytkownika i nie są czytelne dla innych klientów.
3.7a Reklamy w aplikacji (bezpłatne konta regularne)
Kiedy używasz Workword bez aktywnej subskrypcji osobistej lub opłacanej przez pracodawcę jako zwykły uczeń, wyświetlamy reklamy, aby wspierać bezpłatny dostęp, w tym:
- Reklamy banerowe na ekranie głównym (nad profilem) i stały baner na ekranie ścieżki nauki
- Reklamy pełnoekranowe / po zakończeniu lekcji (postęp jest zapisywany po reklamie)
- Reklamy z nagrodą / przed rozpoczęciem lekcji przed rozpoczęciem dodatkowych lekcji po pierwszym bezpłatnym uruchomieniu każdego lokalnego dnia kalendarzowego (jednostka mobilna z nagrodą; modal AdSense z limitem czasu w sieci)
Kto widzi reklamy. Reklamy dotyczą tylko nieopłaconych kont regularnych (w tym połączonych pracowników, jeśli pracodawca nie zapewnia płatnego pokrycia). Subskrybenci, uczniowie objęci ubezpieczeniem pracodawcy, konta firmowe i operatorzy administracyjni nie widzą tych reklam. Możesz usunąć reklamy, rozpoczynając subskrypcję osobistą (lub uzyskując dostęp opłacany przez pracodawcę).
Mobilne (iOS / Android). Wyświetlanie reklam wykorzystuje Google AdMob za pośrednictwem pakietu SDK Google Mobile Ads. W razie potrzeby (w tym w EOG i Wielkiej Brytanii) prosimy o zgodę na reklamę za pośrednictwem Platformy Wiadomości Użytkownika (UMP) Google przed spersonalizowanymi reklamami. Formularz zgody jest konfigurowany i publikowany w AdMob → Prywatność i wiadomości (RODO) dla naszych aplikacji na Androida i iOS; aplikacja ładuje ten formularz, gdy Google wskaże, że jest on wymagany dla Twojego regionu. Na iOS monit Apple App Tracking Transparency jest wyświetlany jako część przepływu zgody Google (UMP / Google Mobile Ads SDK), gdy Google potrzebuje identyfikatora reklamowego (IDFA); Workword deklaruje tekst celu wymagany przez Apple dla tego monitu i sam nie wywołuje interfejsu API ATT Apple. Google może używać IDFA tylko wtedy, gdy dotkniesz Zezwól. Jeśli odrzucisz spersonalizowane reklamy lub śledzenie, nadal wyświetlamy reklamy niepersonalizowane, które wykorzystują tylko ograniczone dane (na przykład do ograniczania częstotliwości, zapobiegania oszustwom i agregowania raportów).
Dane, które Google może przetwarzać dla AdMob (z zastrzeżeniem Twoich wyborów i warunków Google) mogą obejmować: identyfikatory reklamowe urządzenia (na przykład Android Advertising ID / IDFA), adres IP i przybliżoną lokalizację z niego pochodzącą, dane techniczne urządzenia i aplikacji, zdarzenia żądań i interakcji z reklamami (wyświetlenia, kliknięcia, ukończone nagrody) oraz status zgody / sygnału prywatności. Workword nie sprzedaje Twojego adresu e-mail konta reklamodawcom w celu wyświetlania tych reklam w aplikacji. Reklamy displayowe AdMob są oddzielone od pomiaru Google Ads na stronie marketingowej pod adresem https://workword.eu (Sekcja 11) i od zdarzeń produktu Firebase Analytics.
Weryfikacja po stronie serwera reklam z nagrodą (SSV). W przypadku reklam z nagrodą (dodatkowe rozpoczęcia lekcji) w aplikacjach mobilnych Google może wysłać podpisane wywołanie zwrotne HTTPS do serwerów Workword po zakończeniu wyświetlania nagrody. Kiedy ładujesz reklamę z nagrodą, będąc zalogowanym, aplikacja przekazuje Twój identyfikator konta Workword (identyfikator użytkownika Firebase) do Google, aby mógł zostać zwrócony w tym wywołaniu zwrotnym, wraz z jednostką reklamową i metadanymi nagrody oraz identyfikatorem transakcji. Weryfikujemy podpis i przechowujemy zweryfikowany paragon nagrody w Firestore (kolekcja admob_rewarded_ssv) w celu zapobiegania oszustwom i kontroli integralności, a następnie usuwamy go po 90 dniach (Sekcja 7). Odblokowanie następnej lekcji nadal odbywa się na Twoim urządzeniu ze standardowego wywołania zwrotnego nagrody klienta; SSV nie opóźnia tego odblokowania. Aplikacja internetowa nie używa AdMob SSV.
Aplikacja internetowa (app.workword.eu). Bezpłatne konta regularne mogą widzieć reklamy Google AdSense po pierwszej stronie w oknie dialogowym zgody w aplikacji (oddzielnym od banera plików cookie na stronie marketingowej workword.eu, który nie obejmuje aplikacji internetowej Flutter). Po zaakceptowaniu aplikacja internetowa może załadować AdSense dla:
- Banerów displayowych na ekranie głównym (nad profilem) i stałego banera na ekranie ścieżki nauki
- Jednostki displayowej AdSense z limitem czasu w oknie modalnym na początku lekcji (dodatkowe rozpoczęcia lekcji) i na końcu lekcji — Kontynuuj odblokowuje się po przygotowaniu reklamy i krótkim czasie wyświetlania; Anuluj blokuje akcję. Jeśli skrypt reklamy lub wypełnienie nie powiedzie się w krótkim czasie, lekcja jest kontynuowana (fail-open), co odpowiada zachowaniu mobilnych reklam pełnoekranowych
AdSense jest zarejestrowany dla głównej witryny workword.eu i może być wyświetlany w poddomenie app.workword.eu. Odrzucenie okna dialogowego reklam internetowych oznacza, że nie ładujemy slotów AdSense dla tego wyboru. Workword nie przekazuje Twojego adresu e-mail konta do AdSense w celu wyświetlania tych reklam.
Role. Decydujemy, kiedy reklamy są wyświetlane w Workword (dla bezpłatnego dostępu regularnego). Google dostarcza technologię reklamową (AdMob na urządzeniach mobilnych, AdSense w aplikacji internetowej) i może działać jako administrator i/lub podmiot przetwarzający dane w celach reklamowych zgodnie z warunkami reklamowymi Google — zobacz warunki administratora, warunki podmiotu przetwarzającego i informacje o reklamach Google. Możesz również zarządzać preferencjami reklamowymi Google w Moim Centrum Reklam, jeśli jest dostępne; nie zastępuje to wyborów UMP / w aplikacji Workword.
Zmiana lub wycofanie zgody. Na urządzeniach mobilnych możesz zmienić lub wycofać zgodę na reklamę w Ustawienia → Prywatność → Wybory reklam, co ponownie otwiera formularz zgody Google. Na iOS możesz również wyłączyć śledzenie dla Workword w Ustawienia iOS → Prywatność i bezpieczeństwo → Śledzenie. W aplikacji internetowej odrzuć okno dialogowe zgody na reklamy, gdy się pojawi, lub wyczyść zapisany wybór reklam witryny / skontaktuj się z contact@workword.eu, aby zapytać nas, jak go zresetować. Wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania przed wycofaniem. Subskrypcja usuwa reklamy w aplikacji w przyszłości.
3.8 Wsparcie w aplikacji (kontakt i zgłoszenia)
Kiedy używasz ekranów Wsparcia w aplikacji, aby skontaktować się z nami lub przesłać zgłoszenie, przetwarzamy:
- Temat i wiadomość, które wprowadzasz w formularzu kontaktowym (przechowywane w kolekcji Firestore
contact_messages) - Kategorię i wiadomość, które wprowadzasz w formularzu zgłoszenia (przechowywane w kolekcji Firestore
support_reports), takie jak błąd, problem z treścią, konto/prywatność lub inne - Twój identyfikator użytkownika Firebase Auth i adres e-mail konta (jeśli są dostępne), abyśmy mogli Cię zidentyfikować i odpowiedzieć
- Opcjonalny kontekst urządzenia/aplikacji w zgłoszeniach (na przykład wersja aplikacji i platforma), aby pomóc w sortowaniu problemów technicznych
Operatorzy z dostępem do projektu Workword Firebase mogą czytać te zgłoszenia, aby odpowiadać na prośby o wsparcie i ulepszać produkt.
Nie wymagamy od Ciebie podawania danych szczególnych kategorii (na przykład danych dotyczących zdrowia) w celu korzystania z Workword. Prosimy nie przesyłać wrażliwych danych osobowych w polach tekstowych, chyba że wyraźnie o to poprosimy w określonym celu.
3.8a Zgłoszenia użytkowników / współpracowników
Możesz zgłosić współpracownika swojemu połączonemu pracodawcy z ekranu Pracodawca. Kiedy to zrobisz, przetwarzamy:
- Twój identyfikator użytkownika Firebase Auth i adres e-mail konta (zgłaszający)
- Identyfikator użytkownika Firebase Auth zgłoszonego użytkownika
- Źródło zgłoszenia (na przykład
colleague), powód, opcjonalne szczegóły w wolnym tekście, opcjonalny udostępnionycompany_uid, platforma i wersja aplikacji - Rekordy przechowywane w kolekcji Firestore
user_reports
Zgłoszenia współpracowników są kierowane do połączonego konta firmowego (powiadomienia push i e-mail, jak opisano w Sekcji 3.6). Operatorzy Workword mogą również przeglądać zgłoszenia, gdy jest to konieczne dla bezpieczeństwa.
3.8b Formularz dla potencjalnych pracodawców (wcześniejsze wersje aplikacji)
Wcześniejsze wersje aplikacji zapraszały uczących się z bezpłatnym dostępem do udostępniania
danych pracodawcy w zamian za odblokowanie dodatkowych bezpłatnych lekcji
słownictwa podstawowego dla sektorów. Ponieważ bezpłatne konta regularne mają teraz pełny program nauczania
z reklamami (Sekcja 3.7a), obecna aplikacja nie wyświetla już tego formularza.
Rekordy przesłane za jego pośrednictwem pozostają w company_leads
i są obsługiwane zgodnie z opisem w Sekcji 3.8c. Jeśli przesłałeś ten formularz,
przetwarzaliśmy:
- Nazwę firmy, miasto i adres e-mail do kontaktu, które wprowadzasz
- Główny oficjalny język kraju dla wybranego miasta
(
city_language, ISO 639-1, takie jaknllubde), pochodzący z tego wyboru — nie z wpisanego tekstu - Twój identyfikator użytkownika Firebase Auth i znacznik czasu przesłania
- Flagę profilu, że odblokowałeś bonus freemium (
employer_lead_bonus_unlocked)
Aby pomóc Ci wybrać prawdziwe miasto, aplikacja wysłała Twój tekst wyszukiwania miasta z Twojego urządzenia do Photon (komoot; dane OpenStreetMap) i wyświetliła pasujące sugestie. Tylko wybrane miasto (plus pochodny kod języka) zostało zapisane wraz z potencjalnym klientem; zapytania wyszukiwania nie były przechowywane w Firestore.
Te dane są przechowywane w kolekcji Firestore company_leads w celu dalszych działań dotyczących subskrypcji w miejscu pracy / firmowych (Sekcja 3.8c). Przesłanie formularza nie tworzy linku do konta pracodawcy, nie wysyła zaproszenia do tej firmy ani nie udostępnia Twoich postępów w nauce organizacji, którą nazwałeś. Dostęp jest ograniczony do operatorów Workword (Admin SDK / konsola); konta firmowe nie mogą odczytywać company_leads.
3.8c Potencjalni klienci z sektora biznesowego i publicznego (e-maile informacyjne)
Docieramy do firm i organizacji sektora publicznego (na przykład gmin oraz organizacji integracyjnych lub coachingowych), które mogą odnieść korzyści z Workword. W tym celu przetwarzamy biznesowe dane kontaktowe, które MTech & IT zbiera samodzielnie poprzez badania online źródeł publicznych, takich jak strony internetowe organizacji:
- Nazwa organizacji, miasto, kraj i oficjalny język tego miasta
- Służbowy adres e-mail (często ogólny lub działowy, czasami imienny kontakt)
- Strona internetowa, krótka notatka, dlaczego Workword może pasować do organizacji, oraz wewnętrzne notatki o statusie
- Status dotarcia: które e-maile zostały wysłane i kiedy, oraz czy dotarcie zostało zatrzymane
Te rekordy są przechowywane w kolekcjach Firestore company_leads i government_organizations_leads i są dostępne tylko dla operatorów Workword.
Kiedy zatwierdzimy organizację do kontaktu, wysyłamy do czterech e-maili w ciągu około 14 dni (w dniach 0, 3, 7 i 14) w lokalnym języku organizacji. Każdy e-mail zawiera link Anuluj subskrypcję oraz link do niniejszej Polityki Prywatności. Kiedy anulujesz subskrypcję, przechowujemy Twój adres e-mail w marketing_email_suppressions, aby nigdy więcej nie wysyłać Ci e-maili, i zatrzymujemy wszelkie aktywne sekwencje dla tego adresu. Ta rezygnacja z marketingu jest oddzielna od preferencji e-maili operacyjnych w aplikacji dla zalogowanych użytkowników.
Podstawa prawna: nasz uzasadniony interes w oferowaniu Workword organizacjom (Art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Możesz w każdej chwili sprzeciwić się wykorzystywaniu Twoich danych do marketingu bezpośredniego, bez podawania przyczyny, korzystając z linku Anuluj subskrypcję lub wysyłając e-mail na adres contact@workword.eu; wówczas zaprzestaniemy (Art. 21 ust. 2–3 RODO).
Okres przechowywania: 12 miesięcy po naszym ostatnim kontakcie, chyba że organizacja stanie się klientem; adresy, które zrezygnowały z subskrypcji, pozostają na liście blokowania, abyśmy mogli uszanować rezygnację.
3.9 Flagi treści w lekcjach i prośby o pracę
Podczas progresywnych lekcji sektorowych możesz dotknąć kontrolki flagi, aby zgłosić konkretne słowo lub frazę. Kiedy to zrobisz, przetwarzamy:
- Identyfikatory zgłoszonego elementu (
content_typesłowa lub frazy,content_idoraz krótka migawka wyświetlanego tekstu w języku docelowym jakocontent_text) - Kontekst lekcji (
sector,lesson_id,level_id), abyśmy mogli znaleźć i naprawić element - Opcjonalny, wprowadzony przez Ciebie powód w formie wolnego tekstu
- Twój identyfikator użytkownika Firebase Auth i adres e-mail konta (jeśli dostępne)
- Opcjonalny kontekst urządzenia/aplikacji (na przykład wersja aplikacji i platforma)
Z wyskakującego okienka szczegółów sektora (onboarding i ustawienia) możesz również poprosić o brakujące stanowisko pracy. Kiedy to zrobisz, przetwarzamy:
- Wprowadzoną przez Ciebie nazwę stanowiska (
content_typejob_request, przechowywaną jakojob_name/content_text) - Opcjonalny opis stanowiska
- Opcjonalny sektor wybrany z bieżących ścieżek lub opcjonalną sugerowaną nazwę sektora, jeśli wybierzesz „Zaproponuj sektor”
- Twój identyfikator użytkownika Firebase Auth i adres e-mail konta (jeśli dostępne)
- Opcjonalny kontekst urządzenia/aplikacji (na przykład wersja aplikacji i platforma)
Te flagi w lekcjach i prośby o pracę są przechowywane w kolekcji Firestore reports (oddzielnie od zgłoszeń formularzy wsparcia w support_reports). Operatorzy z dostępem do projektu Workword Firebase mogą je czytać, aby poprawiać treści, ulepszać lekcje i rozważać nowe role zawodowe. Prosimy nie umieszczać danych osobowych szczególnych kategorii ani wysoce wrażliwych w polach tekstowych.
3.10 Subskrypcje i rozliczenia
Kiedy Ty lub Twój pracodawca subskrybujecie:
- Plany indywidualne: Identyfikatory zakupu w App Store / Play i dane weryfikacyjne potrzebne do potwierdzenia zakupu, a także status subskrypcji i znaczniki czasu okresu próbnego/wygaśnięcia, które przechowujemy w Twoim profilu, aby kontrolować dostęp
- Plany firmowe: Identyfikatory klienta i subskrypcji Stripe, wybrany plan / limit miejsc oraz status subskrypcji w profilu firmy
- Powiązani pracownicy nie posiadają osobistych pól rozliczeniowych dla planu pracodawcy; dostęp jest zgodny z uprawnieniami firmy
- E-maile dotyczące subskrypcji: kiedy subskrypcja osobista lub firmowa rozpoczyna się lub kończy, możemy wysłać transakcyjne potwierdzenie na adres e-mail konta (a gdy uprawnienia firmy rozpoczynają się lub kończą, do powiązanych pracowników dotyczące dostępu pokrytego przez pracodawcę). Kopia jest dostarczana w Moim języku odbiorcy, jeśli jest dostępna
- Ukierunkowane rabaty i oferty: operatorzy mogą tworzyć oferty tylko z listy dozwolonych (bez publicznych kodów promocyjnych). Przechowujemy metadane ofert i rekordy realizacji (
discount_offers), abyśmy mogli przyznać bezpłatne dni dostępu wymienionym stałym użytkownikom lub zastosować kupon Stripe przy kasie firmy. Z ofertą są powiązane tylko wymienione identyfikatory kont
3.11 Formularz kontaktowy i broszury na stronie internetowej (workword.eu)
Kiedy korzystasz z formularza kontaktowego, demo lub broszury na stronie https://workword.eu, przetwarzamy Twoje imię, adres e-mail, opcjonalną firmę, rolę, kategorię, Twoją wiadomość, typ zapytania i Twój język. Wysyłamy to na adres contact@workword.eu e-mailem, abyśmy mogli odpowiedzieć; prośby o broszurę otrzymują automatyczny e-mail z broszurą. Aby zapobiec nadużyciom, przechowujemy Twój adres IP w krótkotrwałym rekordzie limitu szybkości (kolekcja Firestore rate_limit_windows), który jest usuwany po wygaśnięciu okna limitu.
Strona internetowa i jej formularz kontaktowy działają na Replit (wdrożenie Replit Autoscale).
4. Cele i podstawy prawne
| Cel | Przykłady | Podstawa prawna (RODO) |
|---|---|---|
| Świadczenie Usługi | Tworzenie konta, synchronizacja postępów, dostarczanie lekcji, ćwiczenia słuchania (TTS w chmurze lub na urządzeniu), pamięć podręczna offline (w tym opcjonalne zaszyfrowane pakiety lekcji offline i zaszyfrowana lokalna pamięć podręczna ekranu na urządzeniach mobilnych), wydawanie certyfikatów ukończenia | Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b) |
| Subskrypcje i rozliczenia | Przetwarzanie indywidualnych zakupów w App Store / Play i subskrypcji firmowych Stripe; przechowywanie statusu uprawnień i limitów miejsc w celu kontroli dostępu; śledzenie, czy powiązany pracownik aktualnie zajmuje miejsce firmowe (employer_seat_occupied) i kiedy to miejsce zostało zajęte (employer_seat_occupied_at), aby miejsca mogły zostać ponownie otwarte po egzaminie ze słów i zwrotów, podczas gdy powiązanie pozostaje; stosowanie ofert rabatowych skierowanych do operatorów (bezpłatny dostęp lub kupony Stripe Checkout) do kont z białej listy |
Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b)); uzasadnione interesy w prowadzeniu promocji (Art. 6 ust. 1 lit. f)); obowiązek prawny w zakresie fakturowania, jeśli ma zastosowanie (Art. 6 ust. 1 lit. c)) |
| Funkcje powiązane z pracodawcą | Zastosowanie kodu zaproszenia lub linku zaproszenia; opcjonalne wysłanie kodu/linku zaproszenia na adres e-mail wprowadzony przez pracodawcę (SMTP); wyświetlanie ograniczonego postępu na koncie pracodawcy; przechowywanie słownictwa branżowego stworzonego przez pracodawcę dla powiązanych uczących się | Umowa i/lub uzasadnione interesy (Art. 6 ust. 1 lit. b)/(f)), z uwzględnieniem praw uczącego się |
| Powiadomienia push | Przypomnienia o lekcjach i podobne alerty produktowe, jeśli są włączone | Zgoda, jeśli jest wymagana (Art. 6 ust. 1 lit. a)); możesz wyłączyć powiadomienia w Ustawienia → Powiadomienia i/lub w ustawieniach systemowych urządzenia |
| Wsparcie w aplikacji | Przetwarzanie zgłoszeń kontaktowych i raportów, abyśmy mogli odpowiedzieć i rozwiązać problemy | Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b)); uzasadnione interesy w celu ulepszania produktu (Art. 6 ust. 1 lit. f)) |
| Raporty użytkowników / współpracowników | Przetwarzanie raportów współpracowników (user_reports); powiadamianie, w stosownych przypadkach, powiązanej firmy i operatorów |
Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b)); uzasadnione interesy w celu zapewnienia bezpieczeństwa i użyteczności Usługi (Art. 6 ust. 1 lit. f)) |
| Flagi treści w lekcjach i prośby o pracę | Przetwarzanie zgłoszonych słów/zwrotów i próśb o brakujące stanowiska (reports), abyśmy mogli poprawić treść lekcji i rozważyć nowe role zawodowe |
Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b)); uzasadnione interesy w celu ulepszania produktu (Art. 6 ust. 1 lit. f)) |
| Bezpieczeństwo i zapobieganie nadużyciom | Uwierzytelnianie użytkowników; ochrona kont i infrastruktury; ograniczanie liczby wywołań API; ostrzeganie operatorów administracyjnych o podejrzanej automatycznej aktywności | Uzasadnione interesy (Art. 6 ust. 1 lit. f)) |
| Ulepszanie i utrzymywanie produktu | Naprawianie błędów; zapewnienie niezawodności synchronizacji nauki; diagnostyka awarii i stabilności za pośrednictwem Crashlytics; raporty błędów sieciowych (client_error_reports) |
Uzasadnione interesy (Art. 6 ust. 1 lit. f)) |
| Analityka produktu i pozyskiwania (aplikacje i aplikacja internetowa) | Zdarzenia Firebase Analytics / GA4, takie jak sign_up, company_sign_up, postępy w onboardingu i lekcjach; wybrane zdarzenia importowane do Google Ads w celu raportowania konwersji |
Zgoda (Art. 6 ust. 1 lit. a)); wycofanie w Ustawienia → Prywatność → Analityka |
| Transakcyjne wiadomości e-mail w Twoim języku | Wysyłanie wiadomości e-mail dotyczących konta, zaproszeń, linków, subskrypcji i powitalnych; tłumaczenie ich maszynowo na Twój język (Sekcja 5) | Wykonanie umowy (Art. 6 ust. 1 lit. b)) |
| Działania informacyjne dla biznesu i sektora publicznego | Badanie źródeł publicznych, przechowywanie danych kontaktowych firm i wysyłanie do czterech wiadomości e-mail (Sekcja 3.8c) | Uzasadnione interesy (Art. 6 ust. 1 lit. f)); możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw (Art. 21 ust. 2) |
| Formularz kontaktowy i broszury na stronie internetowej | Odpowiedź na Twoje zapytanie, wysłanie broszury, zapobieganie nadużyciom poprzez ograniczenia liczby zapytań IP (Sekcja 3.11) | Działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy / uzasadnione interesy w odpowiadaniu na zapytania (Art. 6 ust. 1 lit. b)/(f)) |
| Reklama i pomiar na stronie internetowej (strona marketingowa) | Oddzielne wybory zgody na analitykę i reklamę; pomiar Google Analytics i Google Ads (patrz Sekcja 11) | Zgoda (Art. 6 ust. 1 lit. a)); możesz wycofać za pośrednictwem powiadomienia o plikach cookie na stronie internetowej |
| Reklama w aplikacji (bezpłatne konta regularne) | Wyświetlanie reklam AdMob (iOS/Android) i AdSense (aplikacja internetowa) niepłacącym regularnym uczącym się — banery, reklamy po zakończeniu lekcji oraz bramki na początku lekcji/nagradzane; żądanie zgody za pośrednictwem UMP Google (EOG/Wielka Brytania) na urządzeniach mobilnych, w tym monit o śledzenie Apple na iOS za pośrednictwem UMP, oraz okno dialogowe zgody na reklamy własne w aplikacji internetowej (patrz Sekcja 3.7a) | Zgoda na spersonalizowane reklamy / śledzenie, jeśli jest wymagana (Art. 6 ust. 1 lit. a)); uzasadnione interesy w finansowaniu bezpłatnego dostępu za pomocą niespersonalizowanych reklam, jeśli jest to dozwolone (Art. 6 ust. 1 lit. f)); wykonanie umowy dla bezpłatnego poziomu usług wspieranego reklamami (Art. 6 ust. 1 lit. b)). Możesz wycofać zgodę lub subskrybować, aby usunąć reklamy |
| Zgodność z prawem | Odpowiadanie na zgodne z prawem żądania; prowadzenie wymaganych rejestrów | Obowiązek prawny (Art. 6 ust. 1 lit. c)) |
W przypadku, gdy opieramy się na uzasadnionych interesach, równoważymy te interesy z Twoimi prawami i oczekiwaniami jako uczącego się, a w stosownych przypadkach, jako pracownika.
Czy musisz podać swoje dane? Musisz podać adres e-mail (lub zalogować się za pomocą Google / Apple) i swoje preferencje dotyczące nauki, aby utworzyć konto i korzystać z Usługi; bez nich nie możemy jej świadczyć. Wszystko inne (zdjęcie profilowe, wiadomości wsparcia, raporty, powiadomienia, analityka i zgoda na reklamę) jest opcjonalne. Nie ma prawnego obowiązku przekazywania nam danych.
Zautomatyzowane decyzje. Nie podejmujemy decyzji dotyczących Ciebie wyłącznie na podstawie zautomatyzowanego przetwarzania, które wywołuje skutki prawne lub podobnie istotne. Automatyczne funkcje, takie jak automatyczne uzupełnianie wyzwań, punktacja egzaminów i ograniczenia liczby zapytań, wpływają jedynie na korzystanie z aplikacji i mogą zostać poddane przeglądowi na żądanie.
5. Podmioty przetwarzające i podwykonawcy
Korzystamy z zaufanych dostawców usług do hostowania i obsługi części Usługi. W szczególności używamy Google Firebase / Google Cloud dla:
- Firebase Authentication — logowanie do konta (e-mail/hasło, Google Sign-In i Sign in with Apple na iOS)
- Cloud Firestore — profile, historia nauki (w tym postępy w lekcjach ścieżki nauki sektorowej w kolekcji
user_learning_historyw domyślnej bazie danych), nadpisania słownictwa firmowego autorstwa pracodawcy, ogłoszenia firmowe (company_announcements), karty onboardingowe firmy (company_onboarding_cards), kanał aktywności firmy (company_activity) dla połączonych współpracowników, katalogi wyzwań (challenges), daty docelowe wyzwań solo (user_solo_challenge_goals), niestandardowe fiszki autorstwa uczącego się (user_custom_flashcards), ustawienia przeglądu fiszek i stan SRS ćwiczeń (user_flashcard_review_settings,user_exercise_flashcard_srs), historia ćwiczeń z fiszkami (user_flashcard_exercise_history), historia wyników wyzwań (user_challenges_history), sesje ćwiczeń w miejscu pracy (exercise_sessions, w tym tajne odpowiedzi tylko dla serwera), pary Streak Buddy (streak_buddies), zaszyfrowana skrzynka odbiorcza powiadomień w aplikacji (user_notifications, w tym alerty operacyjne administratora autorstwa serwera i powiadomienie firmowe, gdy połączony pracownik zmienia sektor i stanowisko), zgłoszenia kontaktowe i raporty wsparcia w aplikacji (contact_messages,support_reports), leady pracodawców freemium (company_leads), rezygnacje z e-maili marketingowych (marketing_email_suppressions), raporty bezpieczeństwa użytkowników/kolegów (user_reports), flagi treści w lekcjach (reports), publiczne informacje o wydaniach produktów i nadchodzących aktualizacjach (release_notes,app_upcoming), publiczny katalog FAQ (faqs), rekordy audytu generowania/publikowania społecznościowego Automatyzacji operatora (automations_in_output), ukierunkowane oferty rabatowe i ich wykorzystanie (discount_offers) oraz powiązane dane aplikacji. Pozostałe starsze kolekcje czatów (user_chats,user_chat_messages) mogą nadal istnieć, dopóki operatorzy ich nie usuną (patrz Sekcja 3.5) - Firebase Storage — zdjęcia profilowe, obrazy onboardingowe firmy w
company-onboarding/{companyUid}/(JPEG, PNG lub WebP, do 5 MB; czytelne dla tej firmy i jej połączonych pracowników), obrazy ilustracji słownictwa używane w lekcjach i quizach (bezpłatne zasoby stockowe hostowane przez nas; nie są to przesłane przez użytkowników), obrazy podglądu bloga dla bloga w aplikacji oraz obrazy postów społecznościowych generowane przez operatorów do publikacji na LinkedIn / Facebook / Instagram (generowane przez operatora; nie są to przesłane przez użytkowników). Pozostałe starsze pliki głosowe czatu w ścieżkach czatu mogą nadal istnieć, dopóki operatorzy ich nie usuną - Firebase Cloud Messaging — powiadomienia push
- Cloud Functions — logika aplikacji po stronie serwera (w tym nagrody XP, usuwanie konta, proxy syntezy mowy do słuchania lekcji, wysyłanie e-maili i sekwencje outreach). Zobacz „Gdzie Twoje dane są przetwarzane” poniżej dla regionów
- Firebase Hosting — hostuje aplikację internetową pod adresem https://app.workword.eu
- Firebase App Check — chroni nasze serwery przed nadużyciami (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
- Firebase Crashlytics — raportowanie awarii i błędów niekrytycznych dla aplikacji mobilnych
- Google Analytics for Firebase — analityka aplikacji do pomiaru produktu i pozyskiwania (na przykład standardowe zdarzenie
sign_uppo utworzeniu nowego konta icompany_sign_uppo zakończeniu onboardingu firmy), tylko po Twojej zgodzie na analitykę (Sekcja 3.7). Crashlytics może również używać ścieżek nawigacyjnych Analytics do diagnostyki. Na Androidzie Firebase Analytics nie zbiera identyfikatora reklamowego Androida. Gdy nasza właściwość Firebase / GA4 jest połączona z Google Ads, wybrane zdarzenia Analytics (takie jaksign_upicompany_sign_up) mogą być importowane jako działania konwersji do raportowania kampanii - Google AdMob / Google Mobile Ads — reklamy w aplikacjach iOS i Android dla nieopłacanych kont zwykłych (banery, reklamy pełnoekranowe, reklamy z nagrodą), w tym User Messaging Platform (UMP) Google do komunikatów o zgodzie RODO publikowanych w AdMob Privacy & messaging dla naszych aplikacji oraz monit Apple App Tracking Transparency na iOS (wyświetlany przez przepływ zgody / reklam Google; Workword nie wywołuje ATT bezpośrednio). Użytkownicy płatni, objęci przez pracodawcę, firmowi i administratorzy nie otrzymują tych reklam (patrz Sekcja 3.7a)
- Google AdSense — reklamy w aplikacji internetowej Flutter pod adresem https://app.workword.eu dla nieopłacanych kont zwykłych (banery na stronie głównej i ścieżce nauki oraz modalne okno wyświetlane czasowo przy rozpoczęciu/zakończeniu lekcji), tylko po pierwszym dialogu zgody na reklamy w aplikacji. AdSense jest zarejestrowany dla workword.eu i może wyświetlać reklamy na subdomenie aplikacji. Baner plików cookie na stronie marketingowej nie obejmuje tych reklam w aplikacji internetowej (patrz Sekcja 3.7a)
Pomiar marketingowy (reklamy na stronie internetowej i w sklepach z aplikacjami)
Kiedy prowadzimy płatne pozyskiwanie (na przykład kampanie Google Ads Search do https://workword.eu), możemy używać:
- Google Ads — dostarczanie reklam, pomiar kliknięć i raportowanie konwersji dla kampanii, które prowadzimy
- Google Play (połączone z Google Ads) — sygnały instalacji i powiązanych konwersji aplikacji dla aplikacji Android (
com.mtechit.workword), gdy nasze konto Ads jest połączone w Play Console. Łączenie atrybucji instalacji jest oddzielne od reklam displayowych AdMob wyświetlanych bezpłatnym kontom zwykłym (Sekcja 3.7a) - Firebase Analytics / GA4 (aplikacja + połączona właściwość, w tym aplikacja internetowa pod adresem https://app.workword.eu) — zdarzenia pomiaru produktu, takie jak
sign_up,company_sign_up, postępy w onboardingu i lekcjach oraz powiązane widoki ekranu, które mogą być importowane do Google Ads, gdy właściwość Firebase/GA4 jest połączona, tylko po Twojej zgodzie na analitykę. Aplikacja internetowa nie ładuje Google Tag Manager; pomiar wykorzystuje tylko SDK Firebase Analytics - Google tag / Google Analytics 4 na stronach marketingowych (na przykład
/app,/for-employers,/contact), gdy są włączone — wyświetlenia stron, parametry kampanii (takie jak UTM / identyfikatory kliknięć) i opcjonalne zdarzenia wtórne, takie jak kliknięcia przycisków sklepu, z zastrzeżeniem zgody, jeśli jest wymagana (patrz Sekcja 11) - Google Tag Manager (kontener
GTM-PSDRN2HF) na stronie marketingowej pod adresem https://workword.eu tylko po zaakceptowaniu zgody na analitykę i reklamę — ładuje tagi skonfigurowane w tym kontenerze. Patrz Sekcja 11
Używamy również ElevenLabs i Cartesia jako podmiotów przetwarzających do syntezy mowy, gdy generowane jest dźwięk do słuchania w chmurze dla słów i fraz z lekcji (tylko tekst podpowiedzi; nie Twoje nagrania mikrofonowe ani dane konta). Głosy na urządzeniu nie wysyłają tego tekstu do żadnego z dostawców.
Używamy STRATO AG (Berlin, Niemcy) do wysyłania i odbierania naszych e-maili z contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO przechowuje naszą skrzynkę pocztową, w tym kopie e-maili, które wysyłamy w folderze Wysłane.
Używamy OpenRouter do maszynowego tłumaczenia e-maili transakcyjnych i operacyjnych na język odbiorcy (Moje języki). Przed tłumaczeniem, linki, adresy e-mail, kody zaproszeń i wartości osobiste, które wstawiamy do naszych szablonów e-maili (na przykład imiona i nazwy firm), są zastępowane symbolami zastępczymi, więc do tłumaczenia wysyłany jest tylko tekst szablonu. E-maile w wolnym tekście wpisywane przez operatorów w narzędziu Admin Panel Mailing nie są automatycznie maskowane w ten sam sposób i mogą zawierać dane osobowe wprowadzone przez operatora. OpenRouter kieruje żądania do podstawowego dostawcy modelu AI zgodnie z warunkami OpenRouter; nie kontrolujemy przechowywania podpowiedzi przez tego dostawcę. Używamy również OpenRouter do generowania treści marketingowych operatora (Sekcja 6.1) i do tłumaczenia niniejszej Polityki Prywatności.
Używamy Replit (Replit, Inc.) do hostowania strony marketingowej pod adresem https://workword.eu i jej formularza kontaktowego (Sekcja 3.11). Aplikacja internetowa pod adresem https://app.workword.eu jest hostowana na Firebase Hosting.
W przypadku pola miasta dla leadów pracodawców we wcześniejszych wersjach aplikacji, aplikacja wysyłała zapytania o miasto z Twojego urządzenia do Photon (obsługiwanego przez komoot; zasilanego danymi OpenStreetMap), abyś mógł wybrać prawdziwe miasto. Photon otrzymywał wpisany przez Ciebie tekst wyszukiwania; nie wysyłaliśmy Twojego adresu e-mail konta ani identyfikatora użytkownika do Photon.
Używamy Activepieces do publikowania postów marketingowych autorstwa operatora z ekranu Automatyzacji w Panelu Administratora na LinkedIn, Facebook Pages i Instagram (Meta). Ładunek webhooka zawiera tylko wygenerowany tekst posta, wybrane nazwy platform, opcjonalny publiczny URL obrazu i link do strony Workword — nie profile uczących się, e-maile ani historię nauki. LinkedIn i Meta przetwarzają te treści jako docelowe sieci społecznościowe dla tych postów operatora. Próby generowania/publikowania przez operatora z tego ekranu są również przechowywane w kolekcji Firestore automations_in_output (podpowiedź/platformy, wygenerowany tekst i opcjonalny URL obrazu, odpowiedź lub błąd Activepieces oraz identyfikator konta operatora) do celów audytu operacyjnego — nie do profilowania uczących się.
Podmioty przetwarzające płatności
W zależności od sposobu subskrypcji korzystamy z:
- Apple (App Store / StoreKit) — indywidualne zakupy i odnowienia subskrypcji na iOS
- Google (Google Play Billing) — indywidualne zakupy i odnowienia subskrypcji na Androida
- Stripe — subskrypcje firmowe (pracodawcy) Checkout, faktury i Portal Klienta
Otrzymujemy metadane dotyczące zakupu i uprawnień, niezbędne do odblokowania Usługi (na przykład identyfikatory produktów lub cen, status subskrypcji, daty rozpoczęcia i zakończenia okresu próbnego, limity miejsc dla planów firmowych oraz identyfikatory klienta/subskrypcji Stripe dla kont firmowych). Numery kart są przetwarzane przez Apple, Google lub Stripe — Workword ich nie przechowuje.
W przypadku, gdy ci dostawcy działają jako podmioty przetwarzające, przetwarzają dane zgodnie z naszymi instrukcjami na podstawie umowy o przetwarzaniu danych. W przypadku usług reklamowych i pomiarowych Google (Google Ads, AdMob), Google działa jako niezależny administrator w niektórych celach zgodnie z warunkami administratora oraz jako podmiot przetwarzający w innych celach zgodnie z warunkami podmiotu przetwarzającego. Apple, Google Play i Stripe działają jako niezależni administratorzy w zakresie przetwarzania płatności.
Strona marketingowa Google Ads / Analytics
Na stronie marketingowej pod adresem https://workword.eu, pomiar reklam wysyła dane do naszego konta Google Ads (AW-17181401897) tylko za Twoją osobną zgodą na reklamę. Nasza usługa Google Analytics to workword-c1032 (identyfikator pomiaru G-42N0ETYX3P). Podmiotem zawierającym umowę na Google Ads i Google Analytics jest Google Ireland Limited.
Gdzie Twoje dane są przetwarzane (transfery międzynarodowe)
| Dostawca | Co | Lokalizacja | Zabezpieczenie transferów poza EOG |
|---|---|---|---|
| Google (Firebase / Google Cloud) | Baza danych Firestore | Wieloregion UE (eur3) |
Nie dotyczy (UE) |
| Google (Firebase Hosting) | Dostarczanie aplikacji internetowych | Globalna sieć Google | Ramy ochrony danych UE-USA; Standardowe klauzule umowne, jeśli wymagane |
| Google (Cloud Functions) | Przetwarzanie po stronie serwera | UE (europe-west1) |
Nie dotyczy (UE) |
| Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) | Pomiar, diagnostyka, reklama | UE i USA | Ramy ochrony danych UE-USA (zobacz ramy transferu danych Google); Standardowe klauzule umowne, jeśli wymagane |
| STRATO | E-mail (SMTP/IMAP, skrzynka pocztowa) | Niemcy (UE) | Nie dotyczy (UE) |
| ElevenLabs | Chmurowa synteza mowy | USA / UE (infrastruktura dostawcy) | Ramy ochrony danych UE-USA i/lub Standardowe klauzule umowne zgodnie z warunkami przetwarzania danych ElevenLabs |
| Cartesia | Chmurowa synteza mowy | USA | Standardowe klauzule umowne / warunki przetwarzania danych Cartesia |
| OpenRouter (i host modelu) | Tłumaczenie e-maili i polityk, teksty marketingowe | USA (i region hosta modelu) | Standardowe klauzule umowne zgodnie z warunkami OpenRouter; host modelu zgodnie z routingiem OpenRouter |
| Replit (Replit, Inc.) | Hosting strony marketingowej i formularza kontaktowego | USA | Standardowe klauzule umowne w Umowie o przetwarzaniu danych Replit |
| Activepieces | Publikowanie postów społecznościowych (bez danych uczących się) | USA / UE (infrastruktura dostawcy) | Standardowe klauzule umowne / warunki przetwarzania danych Activepieces, jeśli przetwarzane są dane osobowe |
| Photon (komoot) | Wyszukiwanie miast (wcześniejsze wersje aplikacji) | Niemcy (UE) | Nie dotyczy (UE) |
| Stripe | Subskrypcje firmowe | UE / USA | Ramy ochrony danych UE-USA i Standardowe klauzule umowne (Stripe jako niezależny administrator płatności dla danych kart) |
| Apple | Zakupy iOS, Zaloguj się z Apple | USA / UE (infrastruktura Apple) | Własne warunki Apple (niezależny administrator) |
Regiony serwerów. Nasza baza danych i przetwarzanie po stronie serwera (Cloud Functions, w tym usuwanie konta, synteza mowy i wysyłanie e-maili) działają w regionach Google Cloud w UE (eur3 i europe-west1). Inne usługi Google w powyższej tabeli (na przykład Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play oraz globalna sieć brzegowa Firebase Hosting) mogą nadal przetwarzać dane w USA zgodnie z zabezpieczeniami wymienionymi dla tych wierszy. Możesz poprosić nas o więcej informacji na temat tych zabezpieczeń pod adresem contact@workword.eu.
Możemy aktualizować naszą listę podmiotów przetwarzających w miarę rozwoju Usługi. Istotne zmiany zostaną odzwierciedlone w niniejszej polityce i dacie „Ostatnia aktualizacja”.
6. Widoczność dla pracodawcy
Jeśli połączysz swoje konto z pracodawcą (na przykład za pomocą kodu zaproszenia):
- Twój pracodawca może widzieć informacje niezbędne do wspierania szkolenia językowego w miejscu pracy — zazwyczaj status ukończenia i postępów, w tym czy zdałeś egzamin ze słów i zwrotów branżowych, oraz ukończenie modułów związanych z bezpieczeństwem, jeśli ma to zastosowanie.
- Twój pracodawca może również widzieć zagregowane dane na poziomie firmy dotyczące użytkowania i trendów uczenia się (na przykład na swoim pulpicie głównym i w sekcji Pracownicy → Analiza i wyniki), w tym tygodniową liczbę aktywnych uczniów oraz ukończonych słów/zwrotów. Te wykresy nie identyfikują poszczególnych pracowników; nazwane postępy pozostają dostępne tylko w widokach wyników pracowników pracodawcy (w tym w sekcji wyników na tej samej zakładce Pracownicy).
- Twój pracodawca może dodawać lub edytować słowa specyficzne dla firmy używane na podstawowym poziomie nauki słów dla przypisanych przez nich sektorów; te słowa są wyświetlane połączonym pracownikom jako część ścieżki nauki.
- Twój pracodawca może przechowywać pakiet powitalny kart onboardingowych (tytuł, wiadomość, opcjonalny obraz, opcjonalny link do wideo i otagowane terminy słownictwa), które możesz przeczytać, gdy Twoje konto jest połączone z tą firmą. Te karty nie zawierają Twoich wyników nauki.
- Połączeni współpracownicy u tego samego pracodawcy mogą widzieć katalog współpracowników ograniczony do nazwy wyświetlanej (imię i nazwisko) i domyślnego identyfikatora sektora (i Twój własny wpis może pojawić się na tej liście). Adresy e-mail współpracowników nie są udostępniane za pośrednictwem tego katalogu. Inne pola profilu, takie jak nazwy użytkownika, tokeny push i szczegółowa historia nauki, nie są udostępniane za pośrednictwem tego katalogu.
- Połączeni pracownicy mogą widzieć nazwę wyświetlaną, zdjęcie profilowe i adres e-mail konta firmowego swojego pracodawcy na stronie głównej (Profil → Pracodawca) oraz na ekranie Pracodawca, aby mogli rozpoznać i skontaktować się z kontem firmowym, z którym są połączeni.
- Połączeni współpracownicy mogą również widzieć kanał Aktualizacje pracodawcy i współpracowników na stronie głównej (
company_activity) z krótkimi podsumowaniami, takimi jak ogłoszenia firmowe, dołączanie współpracowników, zaproszenia/ukończenia ćwiczeń w miejscu pracy oraz kamienie milowe lekcji lub poziomów. Elementy pokazują nazwę wyświetlaną i tylko podsumowanie wydarzenia (nie wyniki ćwiczeń, szczegóły niepowodzenia quizu ani pełną historię nauki). Twoje własne działania są ukryte z Twojego widoku tego kanału. Konto firmowe pracodawcy może przeglądać te same krótkie podsumowania aktywności w sekcji Pracownicy → Kanał aktywności (możliwość filtrowania według typu wydarzenia i kolejności sortowania). Elementy nadal wykluczają wyniki ćwiczeń, szczegóły niepowodzenia quizu i pełną historię nauki. - Połączeni współpracownicy mogą zapraszać Cię na sesje ćwiczeń w miejscu pracy. Uczestnicy mogą widzieć wspólne pytania i swoje wyniki/rezultaty z tej sesji. Konto firmowe pracodawcy nie może odczytywać tych danych sesji ani wyników.
- Połączeni współpracownicy mogą wysyłać lub akceptować prośby Streak Buddy z ekranu Pracodawca. Streak Buddies mogą widzieć swoje wspólne liczniki serii i to, czy każda osoba ćwiczyła w swoim lokalnym dniu kalendarzowym dla tej pary. Twoja osobista seria pozostaje na Twoim profilu. Konto firmowe pracodawcy nie może odczytywać dokumentów par Streak Buddy ani wspólnych numerów serii.
- Gdy połączony pracownik zgłosi współpracownika, Twoje konto firmowe może otrzymać powiadomienie push i e-mail ze szczegółami zgłoszenia (identyfikatory zgłaszającego i zgłoszonego, powód, wiadomość i powiązane metadane), abyś mógł podjąć dalsze działania. Te powiadomienia są oddzielne od wsparcia Workword i alertów bezpieczeństwa.
- Gdy połączony pracownik zda egzamin ze słów i zwrotów i odblokuje ścieżkę nauki A1, jego miejsce w firmie ponownie się otwiera. Twoje konto firmowe może otrzymać powiadomienie push i e-mail, abyś mógł zaprosić kolejnego ucznia. Pracownik pozostaje połączony i zachowuje dostęp objęty przez pracodawcę.
- Gdy uczeń łączy się lub rozłącza z Twoją firmą, Twoje konto firmowe może otrzymać transakcyjny e-mail potwierdzający dołączenie lub opuszczenie (nazwa wyświetlana pracownika). Pracownik może otrzymać pasujące potwierdzenie na swój adres e-mail konta.
- Projektujemy widoczność dla pracodawcy tak, aby była ograniczona prywatnością. Unikamy ujawniania szczegółowych wyników w sposób, który mógłby być rozsądnie wykorzystany w sposób karny (na przykład surowe szczegóły niepowodzenia quizu), zgodnie z naszymi zasadami produktu.
- Dokładne pola wyświetlane pracodawcom i współpracownikom mogą ulec zmianie w miarę rozwoju funkcji w miejscu pracy; zaktualizujemy tę politykę, gdy widoczność się rozszerzy.
Twój pracodawca jest oddzielnie odpowiedzialny za sposób, w jaki wykorzystuje wszelkie informacje otrzymane za pośrednictwem swojego konta w miejscu pracy, zgodnie z własnymi zasadami i zobowiązaniami wynikającymi z zatrudnienia.
6.1 Dostęp operatora / administratora
Niewielka liczba kont operatorów (administratorów), udostępnionych przez MTech & IT, może uzyskiwać dostęp do pól profilu użytkownika potrzebnych do wsparcia i operacji — na przykład typu konta, identyfikatorów linków firmowych, adresu e-mail, imienia i nazwiska, nazwy użytkownika, nazwy wyświetlanej, statusu wdrożenia i znaczników czasu aktywności konta — za pośrednictwem panelu administracyjnego w aplikacji. Operatorzy mogą również przeglądać, edytować, miękko usuwać i rejestrować odpowiedzi na zgłoszenia z formularza kontaktowego i raportów wsparcia (contact_messages, support_reports), w tym status i wewnętrzne notatki. Operatorzy mogą również przeglądać i aktualizować raporty bezpieczeństwa użytkowników/kolegów (user_reports), w tym status i wewnętrzne notatki. Po utworzeniu nowego formularza kontaktowego lub raportu kolegi, autoryzowane urządzenia administratora mogą otrzymać powiadomienie push, a contact@workword.eu otrzymuje e-mail (za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail (Sekcja 5)) z treścią zgłoszenia do wstępnej selekcji. Po utworzeniu nowego raportu wsparcia, operatorzy administratorzy, którzy wyrazili na to zgodę, mogą również otrzymać powiadomienie push i/lub e-mail na swój adres konta administratora, a contact@workword.eu może otrzymać kopię do wstępnej selekcji, gdy globalny przełącznik e-mail raportu wsparcia jest włączony. Operatorzy z dostępem do projektu Firebase mogą również czytać flagi treści w lekcjach przechowywane w kolekcji reports (identyfikatory słów/fraz, kontekst lekcji, opcjonalny powód i identyfikatory zgłaszającego) w celu poprawienia treści edukacyjnych. Operatorzy mogą generować link do resetowania hasła, aby udostępnić go użytkownikowi, i mogą resetować ukończenie wdrożenia, aby użytkownik mógł ponownie ukończyć konfigurację (bez usuwania sektorów nauki lub typu konta). Operatorzy mogą również przeglądać i aktualizować pola uprawnień do subskrypcji w profilu użytkownika (subscription_status, subscription_provider, identyfikatory produktu i ceny, znaczniki czasu wygaśnięcia i okresu próbnego oraz seat_limit firmy) w celu wsparcia — na przykład dostępu komplementarnego. Te zmiany w panelu administracyjnym aktualizują tylko rekordy dostępu Workword; nie anulują ani nie zwracają płatności z App Store, Google Play ani Stripe. Za pośrednictwem narzędzi Mailing w panelu administracyjnym, autoryzowani operatorzy mogą również tworzyć i zarządzać szablonami wiadomości e-mail wielokrotnego użytku (mail_templates) oraz wysyłać wiadomości e-mail operacyjne do wybranych grup użytkowników (na przykład według typu konta, linku firmowego lub indywidualnie wybranych kont) za pomocą adresów e-mail konta w pliku, za pośrednictwem naszego dostawcy poczty e-mail (Sekcja 5). Wychodzące mailingi administracyjne używają markowego układu HTML Ogólne z linkami w nagłówku/stopce (strona internetowa, aplikacja internetowa, warunki, prywatność) i linkiem Anuluj subskrypcję dla każdego użytkownika do https://app.workword.eu/email-preferences/..., dzięki czemu można zrezygnować z otrzymywania wiadomości e-mail operacyjnych lub je przywrócić (admin_mailing_enabled w profilu; domyślnie włączone). Każde wysłanie jest rejestrowane w mailings do celów audytu. Za pośrednictwem Zarządzania blogiem, autoryzowani operatorzy mogą również tworzyć, edytować, publikować i miękko usuwać publiczne posty redakcyjne przechowywane w blogposts (zlokalizowane tytuły, fragmenty i treści). Te posty są treścią produktu wyświetlaną w blogu w aplikacji i nie zawierają danych osobowych użytkowników. Za pośrednictwem Automatyzacji, autoryzowani operatorzy mogą generować treści marketingowe i opcjonalne obrazy (za pośrednictwem OpenRouter) oraz publikować te treści autorstwa operatora na LinkedIn, Facebooku i/lub Instagramie za pośrednictwem Activepieces. Ładunek udostępniania to tekst posta, wybrane platformy i tylko opcjonalny publiczny adres URL obrazu — konta uczących się nie są uwzględniane. Dostęp administratora jest ograniczony do autoryzowanych operatorów i jest używany do obsługi i zabezpieczania Usługi, a nie do marketingu danych uczących się przez osoby trzecie. Odpowiedzi zarejestrowane w panelu administracyjnym są przechowywane w zgłoszeniu dla operatorów; nie są automatycznie wysyłane e-mailem do użytkownika, chyba że zostanie włączony późniejszy kanał powiadomień.
7. Retencja
Przechowujemy dane osobowe tylko tak długo, jak jest to konieczne do celów opisanych powyżej.
- Dane konta i nauki — dopóki Twoje konto jest aktywne. Po usunięciu konta, jest ono usuwane zgodnie z opisem poniżej
- Tokeny urządzenia — dopóki powiadomienia są włączone lub dopóki token nie zostanie zastąpiony lub unieważniony; usuwane po usunięciu konta
- Wiadomości i raporty wsparcia (
contact_messages,support_reports,user_reports,reports) oraz wiadomości e-mail z formularzy na stronie internetowej — 24 miesiące po zamknięciu żądania, a następnie usuwane - Raporty błędów sieciowych (
client_error_reports) i dane o awariach (Crashlytics) — 90 dni - Google Analytics (właściwość workword-c1032) — dane zdarzeń 2 miesiące, dane użytkownika 14 miesięcy (resetowane przy nowej aktywności)
- Potwierdzenia reklam z nagrodami (
admob_rewarded_ssv) — 90 dni. Google przechowuje własne dzienniki wyświetlania reklam zgodnie ze swoimi praktykami retencji reklam - Rekordy limitów szybkości (w tym adresy IP formularzy na stronie internetowej w
rate_limit_windows) — dopóki okno limitu szybkości nie wygaśnie - Potencjalni klienci biznesowi i sektora publicznego (
company_leads,government_organizations_leads) — 12 miesięcy po naszym ostatnim kontakcie, chyba że organizacja stanie się klientem. Adresy, które zrezygnowały z subskrypcji (marketing_email_suppressions), są przechowywane tak długo, jak wysyłamy wiadomości, abyśmy mogli uszanować Twoją rezygnację - Dzienniki mailingów administracyjnych (
mailings) — 24 miesiące - Dzienniki kosztów syntezy mowy (znaki i identyfikator użytkownika) — 24 miesiące
- Rekordy rozliczeniowe (faktury i rekordy płatności za subskrypcje firmowe oraz rekordy zakupu, których potrzebujemy do naszych kont) — 7 lat, zgodnie z wymogami holenderskiego prawa podatkowego (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; zobacz Belastingdienst)
- Starsze dane wiadomości — po usunięciu konta usuwamy Cię z członkostwa w starszych
user_chatsi usuwamychat_public_key. Pozostałe zaszyfrowane wiadomości nie są użyteczne bez kluczy i zostaną usunięte przez operatorów w ramach czyszczenia starszych czatów - Lokalne dane urządzenia — dopóki się nie wylogujesz, nie wyczyścisz danych aplikacji lub nie odinstalujesz aplikacji (obejmuje zaszyfrowaną lokalną pamięć podręczną ekranu i pakiety offline)
Kiedy usuniesz swoje konto (w aplikacji w sekcji Profil → Usuń konto lub wysyłając do nas e-mail — zobacz także https://workword.eu/delete-account), usuwamy Twoje konto logowania, historię nauki, fiszki i ich pliki, wyzwania, powiadomienia, dane ćwiczeń w miejscu pracy, tokeny push, zdjęcie profilowe i nazwę użytkownika, a także czyścimy pola Twojego profilu (imię i nazwisko, adres e-mail, zdjęcie, identyfikatory subskrypcji). Przechowujemy minimalny rekord usuniętego konta (identyfikator konta i flagę usunięcia, bez danych kontaktowych) przez maksymalnie 12 miesięcy, aby zapobiec nadużyciom i podwójnym rejestracjom, a następnie go usuwamy. Wysyłane przez Ciebie wiadomości i raporty wsparcia są przechowywane przez wyżej wymienione okresy, a rekordy rozliczeniowe przez 7 lat. Apple, Google i Stripe przechowują własne rekordy rozliczeniowe.
Częściowe usunięcie. Możesz również poprosić nas (lub, jeśli aplikacja to oferuje, użyć Ustawień) o usunięcie tylko historii nauki lub dodatków do profilu, zachowując konto.
8. Bezpieczeństwo
Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych, w tym:
- Uwierzytelnianie i kontrola dostępu
- Szyfrowany transport (HTTPS/TLS) dla komunikacji sieciowej
- Ograniczony dostęp do systemów produkcyjnych i danych
- Korzystanie z uznanych platform chmurowych z kontrolami bezpieczeństwa
Żadna metoda transmisji ani przechowywania nie jest całkowicie bezpieczna. Prosimy o używanie silnego hasła i zachowanie poufności danych logowania.
9. Twoje prawa (RODO)
Zgodnie z RODO masz prawo do:
- Dostępu do swoich danych osobowych
- Sprostowania niedokładnych danych
- Usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”), z zastrzeżeniem wyjątków prawnych
- Ograniczenia przetwarzania w niektórych przypadkach
- Przenoszenia danych dla danych, które podałeś, jeśli ma to zastosowanie
- Sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionych interesach oraz sprzeciwu w dowolnym momencie wobec marketingu bezpośredniego (w tym naszych wiadomości e-mail z ofertami, Sekcja 3.8c), w którym to przypadku zaprzestajemy przetwarzania
- Wycofania zgody, gdy przetwarzanie opiera się na zgodzie (bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie), w tym zgody na analitykę (Sekcja 3.7) i zgody na reklamy (Sekcja 3.7a), w Ustawieniach → Prywatność
- Wniesienia skargi do organu nadzorczego
W Holandii organem nadzorczym jest Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
Aby skorzystać ze swoich praw, wyślij e-mail na adres contact@workword.eu. Odpowiadamy w ciągu jednego miesiąca. Możemy potrzebować zweryfikować Twoją tożsamość przed spełnieniem żądania.
10. Dzieci
Workword jest przeznaczony dla dorosłych uczących się w miejscu pracy. Nie jest skierowany do dzieci poniżej 16 roku życia. Nie zbieramy świadomie danych osobowych od dzieci poniżej 16 roku życia. Jeśli uważasz, że dziecko podało dane osobowe, skontaktuj się z nami, a podejmiemy odpowiednie kroki w celu ich usunięcia.
11. Pliki cookie i strona internetowa
Strona marketingowa (workword.eu)
Strona internetowa pod adresem https://workword.eu wykorzystuje pamięć masową, która jest ściśle niezbędna do działania witryny (na przykład w celu zapewnienia bezpieczeństwa, równoważenia obciążenia i zapamiętywania Twoich wyborów dotyczących plików cookie). Nie wymagają one zgody.
Analityka (Google Analytics 4) i pomiar reklam (Google Ads) są opcjonalne i mają oddzielne opcje wyboru w banerze plików cookie. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) ładuje się dopiero po zaakceptowaniu obu. Dopóki nie zaakceptujesz, tagi Google działają w trybie zgody z odmową przechowywania i nie ustawiają żadnych plików cookie analitycznych ani reklamowych.
Za Twoją zgodą na reklamy, strona internetowa wysyła dane pomiarowe na nasze konto Google Ads (AW-17181401897). Może to obejmować identyfikatory kliknięć reklam i pliki cookie stron trzecich, takie jak _gcl_au i _gcl_aw (Google podaje dla nich 90 dni), a Google otrzymuje Twój adres IP i informacje o przeglądarce. Strona internetowa wysyła adresy URL stron bez ciągów zapytań i stały tytuł strony.
Tag Google na stronie internetowej wyłącza personalizację reklam, sygnały Google i ulepszone konwersje (allow_enhanced_conversions: false). Nie wysyłamy nazwisk, adresów e-mail ani innych danych z formularzy do Google Ads z tagu strony internetowej i nie przesyłamy list klientów ze strony. Nasze konto Google Ads jest skonfigurowane tak, aby nie używać ulepszonych konwersji ani list klientów opartych na konwersjach dla Workword; jeśli te funkcje konta zostaną później ponownie włączone, zaktualizujemy tę politykę.
Twoje wybory są przechowywane w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki. Możesz je zmienić w dowolnym momencie za pośrednictwem powiadomienia o plikach cookie na stronie internetowej (pola wyboru analityki i reklam, a następnie Zapisz wybory lub Tylko niezbędne). Gdy wycofasz zgodę na reklamy, usuwamy pliki cookie reklamowe stron trzecich, do których mamy dostęp, i ponownie ładujemy stronę. Nie usuwa to danych już wysłanych do Google; zobacz informacje Google dotyczące reklam, informacje Google dotyczące plików cookie reklamowych i Moje Centrum Reklam.
Aplikacja internetowa (app.workword.eu)
Aplikacja internetowa pod adresem https://app.workword.eu wykorzystuje pamięć masową, która jest ściśle niezbędna do logowania, użytkowania offline i Twoich ustawień. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), który ustawia pliki cookie Google Analytics, działa tylko po wyrażeniu zgody w wyborze analityki w aplikacji (Sekcja 3.7). Darmowe konta regularne mogą widzieć reklamy Google AdSense po oddzielnym dialogu zgody na reklamy stron trzecich (Sekcja 3.7a); powiadomienie o plikach cookie na stronie marketingowej nie obejmuje tych reklam. Aplikacja internetowa nie ładuje Google Tag Managera.
Aplikacje mobilne
Aplikacje mobilne nie używają plików cookie. Firebase Analytics i spersonalizowane reklamy AdMob używają identyfikatorów urządzeń tylko po wyrażeniu zgody opisanej w Sekcjach 3.7 i 3.7a. Raportowanie konwersji instalacji aplikacji dla naszych kampanii Google Ads wykorzystuje połączenie między Google Play a Google Ads.
12. Zmiany w niniejszej polityce
Niniejsza Polityka prywatności może być od czasu do czasu aktualizowana. Data „Ostatnia aktualizacja” na górze zmieni się, gdy to nastąpi. W przypadku istotnych zmian możemy zapewnić dodatkowe powiadomienie za pośrednictwem Usługi lub poczty elektronicznej, jeśli to stosowne.
W przypadku, gdy zmiana wymaga Twojej zgody, poprosimy o nią.
13. Kontakt
MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Holandia KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Email: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl