Atpakaļ uz blogu

Kāpēc jūsu drošības sapulces nesasniedz pusi komandas

Drošības sarunas neizdodas, ja puse komandas nerunā holandiešu valodā. Lūk, kā padarīt instruktāžas saprotamākas ar vienkāršāku valodu, vizuāliem materiāliem un pārbaudēm.

Jūs esat plānojis drošības sapulci. Jūs esat aptvēris riskus, procedūras, jaunās iekārtas. Visi pamāj, un jūs viņus sūtāt prom. Bet nākamajā dienā kāds dara tieši to, pret ko jūs brīdinājāt. Tas puisis, kurš pamāja? Viņš nesaprata ne vārda.

Kad puse jūsu komandas brīvi nerunā holandiešu valodā, jūsu drošības sapulce nesasniedz mērķi. Tas nav par inteliģenci vai pūlēm. Tas ir par valodu. Un izmaksas ir reālas: garām palaisti drošības punkti, atkārtotas kļūdas un klusa plaisa starp holandiski runājošo kodolu un pārējiem.

Kāpēc pamājiens nav "jā"

Daudzās darbavietās cilvēki pamāj, lai izvairītos no apmulsuma. Viņi nevēlas būt tie, kas prasa paskaidrojumu visu priekšā. Tāpēc viņi nosēž instruktāžu, kuru tik tikko saprot, uztver dažus pazīstamus vārdus un cer uz labāko. Tas nav apmācības rezultāts. Tā ir azartspēle.

Padomājiet par savu pēdējo sapulci. Vai jūs lietojāt žargonu? Vai jūs teicāt "lockout/tagout" un pieņēmāt, ka visi zina, ko tas nozīmē? Vai jūs izskaidrojāt procedūru vienā garā rindkopā, bez vizuāliem materiāliem? Ja tā, jūs zaudējāt pusi telpas, pirms pabeidzāt pirmo teikumu.

Kas patiešām darbojas

Jums nav jākļūst par valodas skolotāju. Jums ir jāpielāgo, kā jūs komunicējat. Sāciet ar vienkāršāku valodu. Īsi teikumi. Aktīvā balss. Tā vietā, lai teiktu "Iekārta ir jāpārbauda pirms lietošanas", sakiet "Pārbaudiet mašīnu pirms lietošanas". Aizstājiet abstraktus terminus ar konkrētiem. "Krišanas aizsardzība" kļūst par "uzvelciet drošības jostu un piesprādzējiet to".

Izmantojiet vizuālos materiālus. Bīstamības foto, pareizās procedūras diagramma, īss video. Vizuālie materiāli pārvar valodas barjeras labāk nekā jebkurš skaidrojums. Kad norādāt uz attēlu, kurā redzama roka, kas iesprūdusi mašīnā, visi saprot briesmas.

Un pārbaudiet atpakaļ. Ne ar roku pacelšanu, bet ar īstiem jautājumiem. Palūdziet kādam atkārtot galveno punktu saviem vārdiem. Palūdziet ne-holandiešu valodas runātājam izskaidrot to atpakaļ vienkāršā holandiešu vai savā valodā. Tas nav tests. Tas ir veids, kā apstiprināt, ka ziņojums ir sasniedzis mērķi.

Darbam specifiski termini ir svarīgi

Vispārīgas holandiešu valodas stundas nepalīdz, ja runa ir par metināšanas izgarojumiem vai nažu drošību. Svarīgs ir jūsu nozares vārdu krājums: instrumentu, materiālu, bīstamību un procedūru nosaukumi. Kad mācāt frāzi kā "ventileer de ruimte" (vēdiniet telpu) metināšanas kontekstā, tā paliek atmiņā, jo tā ir saistīta ar reālu uzdevumu.

Šeit noder Workword. Mūsu audio-pirmās nodarbības koncentrējas uz darbam specifisku valodu metināšanai, celtniecībai, loģistikai, viesmīlībai un citām jomām. Darbinieki apgūst tieši tos terminus, ko dzirdēs darba vietā, darbavietas valodā—holandiešu, angļu vai jebkurā citā no mūsu atbalstītajām valodām. Īsas nodarbības iederas pārtraukumā vai ceļā uz darbu.

Padariet to par ieradumu, nevis vienreizēju notikumu

Negaidiet ikmēneša drošības sapulci. Nostipriniet valodu katru dienu. Ievietojiet atslēgas frāzes uz plakātiem pārtraukuma telpā. Lieciet vadītājiem lietot to pašu vienkāršo formulējumu ikdienas instrukcijās. Mudiniet darbiniekus uzdot jautājumus bez bailēm. Kad pievienojas jauns darbinieks, piešķiriet viņam draugu, kurš runā abās valodās.

Un pēc katras drošības sapulces sekojiet līdzi. Nosūtiet īsu atkārtojumu vienkāršā holandiešu valodā ar vizuāliem materiāliem. Palūdziet komandas vadītājiem individuāli pārbaudīt ar ne-holandiešu valodas runātājiem. Mērķis nav padarīt visus tekošus vienā naktī. Tas ir nodrošināt, ka katrs cilvēks atgriežas mājās droši un dara darbu pareizi.

Būtība

Drošības sapulces ir tik labas, cik labi cilvēki tās saprot. Ja puse komandas nevar sekot, jūs nevis rīkojat drošības instruktāžu—jūs rīkojat loteriju. Vienkāršojiet savu valodu, pievienojiet vizuālos materiālus, pārbaudiet atpakaļ un izmantojiet darbam specifiskus terminus. Jūsu komanda jums pateiksies, un jūsu drošības rādītāji to parādīs.

Kā Workword var palīdzēt

Workword palīdz jums pārvarēt valodas plaisu drošības sapulcēs un ikdienas darbā. Mūsu audio-pirmās nodarbības māca precīzu drošības valodu un nozares vārdu krājumu, kas jūsu komandai nepieciešams—vai tā būtu holandiešu valoda celtniecības objektam vai angļu valoda loģistikas noliktavai. Darbinieki apgūst terminus kā "veiligheidsgordel" vai "harnas" īsos, praktiskos posmos, kas iederas viņu grafikā. Jūs varat izmantot Workword, lai sagatavotu jaunos darbiniekus pirms viņi nonāk darba zonā, un lai nostiprinātu galvenos punktus pēc instruktāžas. Tā vietā, lai izmantotu vispārīgas valodu lietotnes, mēs koncentrējamies uz vārdiem, kas ir svarīgi jūsu darbam: bīstamības, procedūras, instrumenti un instrukcijas. Tas nozīmē, ka nākamreiz, kad rīkosiet drošības sapulci, vairāk cilvēku to patiešām sapratīs. Un tas ir galvenais mērķis.