Atpakaļ uz blogu

Kā ātrāk iepazīstināt ārvalstu darbiniekus, kuri vēl nerunā holandiešu valodā

Praktisks darba devēja ceļvedis jauno darbinieku ievadīšanai, kuri nerunā holandiešu valodā: buddy frāzes, vizuālie drošības signāli, īsa darba valodas prakse un ierobežota progresa redzamība.

Jūs esat pieņēmis darbā kvalificētu metinātāju no Polijas vai medmāsu no Spānijas. Viņi ir izcili savā amatā, bet vēl nerunā holandiešu valodā. Laiks skrien—ražošanas mērķi, drošības prasības un komandas morāle ir atkarīgi no tā, cik ātri viņi spēj strādāt patstāvīgi. Šeit ir praktisks ceļvedis, kā paātrināt viņu ievadīšanu.

Sāciet ar buddy sistēmu, kas ir strukturēta, nevis tikai piešķirta. Pieskaņojiet katru jauno darbinieku kolēģim, kurš runā viņu valodā un pietiekami holandiešu, lai orientētos darba vidē. Buddy uzdevums nav tulkot visu—tas ir iemācīt būtiskās frāzes pirmajai nedēļai. Dodiet buddy sarakstu ar 20–30 darbam specifiskām frāzēm, piemēram, 'Kur ir cimdi?' vai 'Uzmanies no autokrāvēja.' Tā nav valodas apmācība; tā ir izdzīvošanas valoda. Buddy modelē frāzi, jaunais darbinieks to atkārto un praktizē kontekstā. Pēc dažām dienām buddy atkāpjas, un jaunais darbinieks sāk lietot šīs frāzes patstāvīgi.

Vizuālie signāli nozīmē vairāk nekā vārdi. Drošības zīmes ar universāliem piktogrammiem ir obligātas. Bet jūs varat iet tālāk: krāsu kodējiet zonas, marķējiet mašīnas ar ikonām un holandiešu terminiem un ievietojiet soli pa solim vizuālas instrukcijas ikdienas uzdevumiem. Jaunais darbinieks, kurš nelasa holandiešu, joprojām saprot, ka sarkanā zona nozīmē briesmas, bet zaļā bultiņa norāda izeju. Viena loģistikas kompānija, ko es pazīstu, izmanto foto balstītas pārbaudes lapas autokrāvēju pārbaudēm—bez teksta. Nedēļas laikā viņu jaunie šoferi veica pārbaudes bez palīdzības.

Īsa, bieža valodas prakse pārspēj garas sesijas. Tā vietā, lai sestdien noturētu divu stundu nodarbību, integrējiet 10 minūšu ikdienas praksi maiņas laikā. Kafijas pauzē buddy iziet cauri trīs frāzēm. Pirms drošības instruktāžas jaunais darbinieks pārskata avārijas vārdus. Šī mikro-mācīšanās pieeja atbilst darba plūsmai un novērš nogurumu. Mērķis nav brīva valoda; tā ir funkcionāla kompetence darbam.

Sekojiet progresam, bet turiet to ierobežotu. Nosakiet skaidrus pagrieziena punktus: līdz trešajai dienai jaunais darbinieks var sveicināt un lūgt palīdzību; līdz septītajai dienai viņš var nosaukt galvenos instrumentus; līdz četrpadsmitajai dienai viņš var ziņot par drošības problēmu. Izmantojiet vienkāršu pārbaudes sarakstu, ko buddy atjaunina katru dienu. Tas dod darba devējam redzamību un jaunajam darbiniekam sasnieguma sajūtu—nepārvēršot to par spēlētu maratonu. Kad progress apstājas, jūs precīzi zināt, kur iejaukties.

Vēl viena lieta: nenovērtējiet pacietības spēku. Valodas apguve prasa laiku, un stress to palēnina. Izveidojiet vidi, kur kļūdas ir pieļaujamas. Ja jaunais darbinieks sajauc frāzi, maigi izlabojiet un turpiniet. Jo ātrāk viņi jūtas droši mēģināt, jo ātrāk viņi mācās.

Kā Workword var palīdzēt

Workword veido darbam specifiskas valodas nodarbības, kas tieši iekļaujas šajā ceļvedī. Mūsu audio-pirmās nodarbības koncentrējas uz vārdu krājumu, kas jūsu jaunajiem darbiniekiem patiešām nepieciešams—metināšanas termini, drošības frāzes, viesmīlības sveicieni—holandiešu, angļu un septiņās citās valodās. Jūs varat piešķirt 10 minūšu nodarbību par 'Drošība darba vietā' vai 'Gaļas griešanas instrumenti', kas atbilst jūsu nedēļas pagrieziena punktiem. Buddy nav jāveido materiāli; viņš tikai pastiprina jau iemācīto. Darba devējiem mēs piedāvājam vienkāršu informācijas paneli, lai redzētu, kuras nodarbības pabeigtas un kur progress atpaliek, lai jūs varētu pielāgot ievadīšanu reāllaikā. Sāciet ar bezmaksas izmēģinājumu un redziet, cik ātri jūsu komanda aizver valodas plaisu.