Atpakaļ uz blogu

Ātrāka ārvalstu darbinieku ieviešana darbā, ja viņi vēl nerunā holandiešu valodā

Praktisks ceļvedis darba devējiem: draugu palīdzības frāzes, vizuāli drošības signāli, īsa darba valodas prakse un ierobežota progresa redzamība, lai ātrāk ieviestu tos, kas nerunā holandiešu.

Jūs esat pieņēmuši darbā kvalificētu metinieku no Portugāles vai aprūpētāju no Filipīnām. Viņi ir izcili savā darbā. Bet viņi vēl nerunā holandiešu, un jums tie ir vajadzīgi produktīvi ražošanas zonā—droši un ātri. Vispārīgas valodas lietotnes nederēs. Še ir praktisks ceļvedis, kas strādā.

Sāciet ar buddy sistēmu, kas ietver noteiktas frāzes. Piešķiriet buddy, kurš runā gan holandiešu, gan darbinieka valodā, ja iespējams. Bet nepaļaujieties uz improvizētu tulkošanu. Dodiet buddy īsu darbam specifisku frāžu sarakstu, ko lietot ikdienas: "Let op je vingers" (uzmanieties par pirkstiem), "Koffiepauze over 5 minuten" (kafijas pauze pēc 5 minūtēm), "Dit moet je melden bij je leidinggevende" (ziņojiet par to savam vadītājam). Atkārtošana palīdz. Buddy nav jābūt skolotājam—tikai konsekventam.

Izmantojiet vizuālus drošības signālus visur. Drošības valoda nav apspriežama. Novietojiet piktogrammas un krāsu kodētas zīmes augsta riska zonās: sarkans—stop, dzeltens—uzmanība, zaļš—pirmā palīdzība. Savienojiet katru zīmi ar holandiešu vārdu un tulkojumu angļu valodā. Piemēram, blakus avārijas stop pogai novietojiet "NOODSTOP" ar skaidru attēlu. Vizuālie signāli aizpilda plaisu, kamēr runātā valoda panāk.

Padariet darba valodas praksi par darba dienas daļu, nevis papildu mājasdarbu. Īsas, audio pirmās nodarbības strādā vislabāk, jo tās iederaušanas pārtraukumos vai ceļā uz darbu. Koncentrējieties uz nozares vārdkrājumu: miesniekam—vārdi kā "vlees" (gaļa), "mes" (nazis), "snijplank" (griešanas dēlis). Loģistikai—"heftruck" (iekrāvējs), "lading" (krava), "magazijn" (noliktava). Piecpadsmit minūšu dienā ir labāk nekā divas stundas svētdien. Workword audio nodarbības ir veidotas tieši šim—klausieties, atkārtojiet, lietojiet.

Ierobežota progresa redzamība saglabā visus atklātībā. Netieciet uz pilnīgu valodas prasmi. Uzstādiet skaidrus, ierobežotus mērķus: "Līdz pirmās nedēļas beigām tu vari nosaukt 20 darba rīkus holandiešu." "Līdz otās nedēļas beigām tu vari lūgt palīdzību un ziņot par problēmu." Pārskatiet progresu katru nedēļu ar vienkāršu kontrolsarakstu. Tas dod darbiniekam sasnieguma sajūtu un jums—veidu, kā novērtēt gatavību patstāvīgākam darbam. Tas arī novērš bezgalīgas valodas mācīšanās slazdaku bez darba pielietojuma.

Vēl viena lieta: mudiniet viņus runāt, pat ja nepilnīgi. Labākais veids mācīties ir lietot. Izveidojiet zonu bez spriedumiem, kur kļūdas ir normālas. Kad jaunais darbinieks saka "Ik snap het niet" (es nesaprotu) tā vietā, lai klusētu, tas ir uzvara. Sviniet mēģinājumu.

Ārvalstu darbinieku ieviešana bez holandiešu valodas nenozīmē gaidīt, kamēr viņi kļūst tekoši. Tas nozīmē veidot valodas, vizuālo un prakses sastatni, kas ļauj viņiem droši ieguldīties no pirmās dienas. Iepriekš minētais ceļvedis ir sākums. Nākamais solis ir iegūt pareizos rīkus.

Kā Workword var palīdzēt

Workword veido darbam specifiskas valodas programmas tieši šai situācijai. Mūsu audio pirmās nodarbības aptver nozares vārdkrājumu un drošības valodu holandiešu, angļu, vācu, franču, itāļu, spāņu un portugāļu valodā—lai jūsu jaunais darbinieks apgūst vārdus, ko patiešām lietos ražošanas zonā, nevis vispārīgas mācību grāmatas frāzes. Darba devēji var integrēt šīs īsās nodarbības ieviešanas grafikā, savienojot ar buddy sistēmu un vizuālajiem signāliem, kā aprakstīts iepriekš. Mēs piedāvājam arī drošības valodas moduļus, kas nostiprina kritisks norādījumus, palīdzot jums ievērot prasības un paātrinot integrāciju. Tā vietā, lai universālas lietotnes, Workword sniedz mērķētu rīku, kas atbilst jūsu nozarei, valodas sajaukumam un laika grafikam. Praktisks, darba centrēts un gatavs lietošanai.