Informativa sulla privacy

5 novembre 2026

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026

Questa Informativa sulla privacy spiega come MTech & IT ("noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza e protegge i dati personali quando si utilizza Workword — le app mobili, l'app web all'indirizzo https://app.workword.eu e il sito web all'indirizzo https://workword.eu (insieme, il "Servizio"). Spiega anche come trattiamo i dettagli di contatto aziendali delle organizzazioni che contattiamo riguardo a Workword (Sezione 3.8c).

Trattiamo i dati personali in conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) dell'UE e la legge olandese sulla privacy applicabile.


1. Chi siamo (titolare del trattamento dei dati)

Titolare MTech & IT
Indirizzo Wismar 34, 8052 CD Hattem, Paesi Bassi
Camera di Commercio (KvK) 42050195
IVA (btw-id) NL005456429B14
Email contact@workword.eu
Siti web https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Per richieste relative alla privacy (accesso, cancellazione, opposizione, domande), contattateci all'indirizzo contact@workword.eu.


2. Cos'è Workword

Workword è un prodotto per l'apprendimento delle lingue per lavoratori stranieri e migranti. Insegna olandese, inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo e portoghese specifici per il lavoro attraverso il vocabolario del posto di lavoro, frasi, pratica di ascolto e linguaggio relativo alla sicurezza per settori come la saldatura, l'ospitalità, la macelleria e percorsi correlati.

Il Servizio può essere utilizzato da singoli studenti e, laddove un datore di lavoro abbia un account, in relazione a un invito del datore di lavoro o a un link aziendale.


3. Dati personali che trattiamo

A seconda di come si utilizza il Servizio, potremmo trattare le seguenti categorie di dati.

3.1 Account e profilo

  • Indirizzo email
  • Se il tuo indirizzo email è verificato (email_verified sul tuo profilo), rispecchiato da Firebase Authentication dopo aver confermato il link che inviamo (o quando il tuo provider di accesso contrassegna già l'indirizzo come verificato)
  • Nome (name) — il tuo nome completo per gli account regolari, o il nome dell'azienda per gli account aziendali (anche rispecchiato in display_name per compatibilità)
  • Nome utente (username) — un handle pubblico unico senza spazi (lettere minuscole, numeri, underscore), scelto al momento della registrazione con email/password o derivato dalla parte locale dell'email per l'accesso con Google/Apple
  • Timestamp dell'ultima modifica del nome e del nome utente (name_changed_at, username_changed_at) in modo da poter imporre un massimo di una modifica a settimana per ciascun campo dopo la prima impostazione
  • Foto del profilo (se ne carichi una)
  • Identificatori di autenticazione (ad esempio l'ID utente di Firebase Auth)
  • Metadati del metodo di accesso quando si utilizza email/password, Google Sign-In (disponibile nelle app mobili e sul sito web, inclusi i browser mobili tramite reindirizzamento Google OAuth), o Sign in with Apple (app iOS)
  • Una conferma di idoneità all'età (16+) una tantum memorizzata come timestamp (age_confirmed_at) sul tuo profilo utente — non raccogliamo la tua data di nascita
  • Tipo di account (user_type: regolare o aziendale) e, quando si richiede un cambio nelle Impostazioni, un flag di conferma in sospeso e una finestra provvisoria di 48 ore (account_type_provisional_until, account_type_previous) in modo da poter annullare nell'app. Ti inviamo link di conferma firmati (Sì/No) alla tua email dell'account tramite il nostro provider di email (Sezione 5) prima che il cambio abbia effetto
  • Quando completi l'onboarding, potremmo inviare una email di benvenuto una tantum alla tua email dell'account (tramite il nostro provider di email (Sezione 5)), scelta per il tuo tipo di account — studente individuale, studente collegato a un datore di lavoro o azienda/datore di lavoro — e consegnata nella tua impostazione La mia lingua dove disponibile

3.2 Apprendimento e preferenze

  • Lingue di destinazione e di origine selezionate
  • Settore / percorso di apprendimento selezionato
  • Lavoro predefinito opzionale (default_job_id) in quel settore quando si sceglie un ruolo o un invito del datore di lavoro ne assegna uno; gli account aziendali / multisettoriali possono anche memorizzare lavori per settore (default_job_ids)
  • Preferenza opzionale Inizia con l'alfabeto (script_bridge_enabled) quando la tua lingua non usa l'alfabeto latino — alfabeto, prime parole e grammatica di base insieme alle basi del settore
  • Progresso di lezioni e moduli, stato di completamento, serie, punti esperienza (XP), livello di gamification e cronologia di apprendimento correlata
  • Rivedi errori — quando rispondi in modo errato in una lezione del percorso di apprendimento o in un quiz di uscita, potremmo memorizzare un conteggio degli errori per elemento e l'ora dell'ultimo errore (word_mistakes / phrase_mistakes) sul tuo dispositivo e nella tua istantanea di apprendimento del settore sotto user_learning_history, insieme allo stato della carta di ripetizione spaziata (SRS), in modo da poter ripassare gli elementi deboli dalla scheda Pratica. I ripassi di pratica riusciti possono cancellare quelle voci di errore
  • Audio per la pratica di ascolto — quando tocchi "ascolta" su una parola o frase di una lezione mentre sei online e hai effettuato l'accesso, il testo del prompt parlato viene inviato alle nostre Cloud Functions e elaborato da ElevenLabs (voce cloud predefinita) o, se scegli Voce online (Cartesia) sotto Impostazioni → Voce audio lezione, da Cartesia, per sintetizzare il parlato; un breve clip audio può essere memorizzato nella cache sul tuo dispositivo. Registriamo il numero di caratteri sintetizzati con il tuo ID utente per tenere traccia dei costi del provider. Puoi invece scegliere voci sul dispositivo (il motore di sintesi vocale del sistema, o voci neurali sul dispositivo dove offerte); queste non inviano il testo del prompt a noi o a un provider di sintesi vocale. Se la sintesi cloud non è disponibile (ad esempio offline), l'app ricade sulla sintesi vocale sul dispositivo
  • Esercizi di ascolto a mani libere — nella scheda Esercizi, Ascolto: parole e frasi e Ascolta e rispondi riproducono il vocabolario appreso con la sintesi vocale sul dispositivo o nel cloud. Sui dispositivi mobili, una notifica in stile multimediale in corso ti consente di riprodurre, mettere in pausa o interrompere mentre lo schermo è spento. Ascolta e rispondi utilizza anche il servizio di riconoscimento vocale (microfono) del tuo dispositivo o browser per valutare la tua traduzione parlata. A seconda del tuo dispositivo e delle impostazioni, quel servizio (ad esempio Google su Android e in Chrome, o Apple su iOS) può elaborare l'audio sui propri server secondo i propri termini. Workword riceve solo il testo riconosciuto sul tuo dispositivo, lo utilizza per valutare la tua risposta e non invia o memorizza le tue registrazioni vocali.
  • Progresso della pratica di preparazione agli esami ufficiali — Preparazione all'esame ufficiale A1 (ad esempio moduli in stile Basisexamen inburgering o Cambridge A2 Key) e pacchetti di pratica Preparazione all'esame A2 dopo aver completato l'A2 su un percorso settoriale — inclusi il completamento del modulo e i punteggi dei tentativi di esame simulato memorizzati sul tuo dispositivo e facoltativamente sincronizzati con il tuo account in modo da poter continuare su più dispositivi
  • Certificati di completamento del settore memorizzati sul tuo account sotto user_certificates (settore, badge di ruolo opzionale, tipo di certificato, nome visualizzato, ora di emissione) quando ottieni un certificato di completamento scaricabile — inclusi certificati di percorso settoriale completo, certificati di traguardo parole e frasi dopo aver superato l'esame di parole e frasi del settore, e certificati Workword A2 dopo aver completato il percorso di apprendimento A2 (A2.0–A2+) e la pratica di preparazione all'esame A2 quando tale preparazione è offerta per la tua lingua di destinazione
  • Il progresso dell'apprendimento può anche registrare se hai superato l'esame di parole e frasi del settore (words_phrases_exam_passed) e i timestamp dei certificati correlati (supporto legacy / sincronizzazione)
  • Timestamp di emissione dei certificati di completamento del settore sul progresso dell'apprendimento (supporto legacy / sincronizzazione)
  • Scelte relative all'onboarding e al posizionamento
  • Impostazioni di promemoria delle lezioni e della lingua memorizzate sul tuo dispositivo e/o sincronizzate con il tuo account
  • Suoni — la scelta on/off per gli effetti sonori di risposta e completamento della lezione, memorizzata sul tuo dispositivo sotto il tuo ID utente e, una volta impostata, sul tuo profilo come sounds_enabled in modo che segua il tuo account. Fino a quando non scegli, gli studenti collegati all'azienda hanno questi suoni disattivati e gli altri account li hanno attivati. I datori di lavoro collegati non possono vedere questo campo
  • Risultati delle sfide — quando completi, rifiuti o annulli sfide individuali (mostrate nell'app come Obiettivi e Sfide), memorizziamo una voce di cronologia sotto user_challenges_history (ID sfida, modalità, esito, XP guadagnati, metadati opzionali della data di destinazione e il tuo settore predefinito quando noto). Dopo aver impostato una data di destinazione personale, le sfide individuali possono auto-completarsi dal tuo progresso di apprendimento (ad esempio parole imparate, frasi completate, lezioni terminate, giorni di serie, vocabolario critico per la sicurezza o conversazioni simulate) misurato rispetto alla soglia di quella sfida nel tuo settore predefinito (e, per le sfide di sicurezza, la sovrapposizione critica per la sicurezza per quel settore). Gli obiettivi di sfida individuale opzionali sotto user_solo_challenge_goals possono memorizzare un'istantanea numerica di base di quei conteggi quando inizi la sfida (non un elenco completo di ID di parole o frasi) in modo che solo il progresso dopo aver impostato i conteggi di destinazione, e possono includere un'impostazione di ricorrenza opzionale (unità di intervallo di giorno, settimana o mese e un importo) in modo che un obiettivo completato possa iniziare il periodo successivo con una nuova scadenza e una nuova base invece di essere cancellato.
  • Sessioni di esercizi sul posto di lavoro — quando inviti colleghi o ti unisci a un esercizio settoriale con colleghi (esercizi asincroni dello stesso set come battaglia di vocaboli, chiamata di sicurezza, controllo frasi, discussione sulla cassetta degli attrezzi, gara di consegna, sfida di ascolto, chiamata di immagini o gara di digitazione), memorizziamo un documento exercise_sessions con collegamento aziendale, host, UID invitati/partecipanti, settore, tipo di esercizio, condizioni di avvio (start_mode, scheduled_start_at opzionale, min_accept_count), durata del gioco (duration_ms, otto ore predefinite), timestamp di attivazione e finestra di gioco (started_at, play_ends_at), scadenza dell'invito (expires_at; per gli avvii con conteggio accettazioni questo è dieci ore dopo la creazione), campi di pianificazione del promemoria dell'invito (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), prompt/opzioni di domande pre-generati, i tuoi punteggi inviati e il tempo trascorso, e i risultati classificati tra i partecipanti. Le chiavi delle risposte corrette sono memorizzate in una sottocollezione di segreti solo sul server. Le sessioni rimangono in sospeso fino a quando le condizioni di avvio non sono soddisfatte, quindi diventano attive per la finestra di gioco. Gli inviti in sospeso che raggiungono la scadenza senza un numero sufficiente di accettazioni vengono contrassegnati come scaduti. Gli esercizi personali nella scheda Esercizi vengono valutati sul tuo dispositivo; il loro completamento può assegnare XP tramite la stessa pipeline XP di altre azioni di apprendimento. I punteggi e le risposte degli esercizi dei colleghi non vengono condivisi con l'account aziendale del datore di lavoro.
  • Coppie Streak Buddy — quando invii o accetti una richiesta Streak Buddy dalla schermata Datore di lavoro, memorizziamo un documento streak_buddies con collegamento aziendale, UID dei membri, richiedente/destinatario, stato (pending, active, declined, ended o expired), contatori di serie condivise (shared_streak, highest_shared_streak), ultima data di pratica reciproca, ultime date di pratica per membro nel fuso orario di ciascun membro e timestamp (inclusa la scadenza dell'invito in sospeso). I contatori di serie condivise avanzano solo quando entrambi i buddy completano una pratica qualificata nel loro giorno di calendario locale. I contatori di serie personali sul tuo profilo rimangono separati. I dati della coppia Streak Buddy sono visibili solo ai due membri; l'account aziendale del datore di lavoro non può leggere i documenti della coppia o i numeri di serie condivise.
  • Flashcard personalizzate — quando crei mazzi e carte in Flashcard (Personalizzate) nella scheda Esercizi, memorizziamo i nomi dei mazzi, il testo del prompt/risposta, l'ID del settore, l'ID del mazzo e i timestamp sotto user_custom_flashcards (anche memorizzati nella cache sul dispositivo). Questi mazzi e carte sono solo per il tuo account e non sono condivisi con datori di lavoro o colleghi.
  • Cronologia degli esercizi con flashcard — quando completi gli esercizi personali Flashcard o Flashcard (Personalizzate), memorizziamo il tuo punteggio della sessione, il tempo, il settore, le lingue, l'ID del mazzo opzionale e le auto-valutazioni per carta (prompt, risposta, sapevo/non sapevo) sotto user_flashcard_exercise_history. Questa cronologia è privata per il tuo account e non è condivisa con datori di lavoro o colleghi.

I risultati degli esami simulati sono solo punteggi di pratica. Sono mantenuti privati per il tuo account per impostazione predefinita e non sono condivisi con i datori di lavoro a meno che non richiediamo chiaramente un'opt-in separata in futuro.

3.3 Dispositivo e notifiche

  • Token di notifica push (ad esempio token di dispositivo FCM) quando le notifiche sono abilitate (ad esempio promemoria delle lezioni, promemoria di revisione delle flashcard, inviti a esercizi sul posto di lavoro, promemoria di scadenza degli inviti (circa tre ore prima che un invito senza risposta si chiuda), avvisi di esercizio sul posto di lavoro avviato da colleghi collegati, richieste di Streak Buddy, avvisi di accettazione/rifiuto/fine di Streak Buddy, solleciti di pratica di Streak Buddy, annunci aziendali dal tuo datore di lavoro collegato e, per gli account aziendali, avvisi come rapporti sui colleghi e posto dipendente aperto quando un discente collegato raggiunge il livello A1). I token sono memorizzati nelle impostazioni push private del tuo documento utente (users/{uid}/private/push) in modo che i datori di lavoro collegati non possano leggerli dal tuo documento di profilo.
  • Preferenze locali memorizzate sul tuo dispositivo (ad esempio tramite SharedPreferences) per supportare l'uso offline e le impostazioni, incluse le scelte di aspetto come la modalità chiara/scura e il tema colore, gli interruttori delle notifiche (promemoria delle lezioni e promemoria opzionali di revisione delle flashcard), le opzioni di revisione delle flashcard (passi di apprendimento e intervalli) e le date obiettivo opzionali delle sfide individuali (più i conteggi di progresso di base per il completamento automatico e l'unità/quantità di intervallo di ricorrenza opzionale) che imposti nella schermata iniziale
  • Un pacchetto di lezioni offline crittografato opzionale che scarichi dalla schermata del percorso di apprendimento: file di illustrazione per il tuo percorso settoriale (livelli Base e A1, più eventuali percorsi sovrapposti selezionati) e, quando sei collegato a un datore di lavoro, uno snapshot locale dell'override delle parole di base e delle parole personalizzate di quel datore di lavoro. I media sono memorizzati crittografati nella memoria privata dell'app; la chiave di crittografia è conservata nell'archivio sicuro della piattaforma. Puoi rimuovere il pacchetto dalla stessa schermata
  • Pacchetti di flashcard offline opzionali che scarichi da Flashcard o Flashcard (Personalizzate): testo delle carte, stato di ripetizione spaziata per quelle carte e qualsiasi immagine o audio allegato alle tue note personalizzate. I pacchetti sono memorizzati nella memoria privata dell'app sul dispositivo; puoi rimuoverli dalla stessa schermata di download
  • Immagini o audio che alleghi a flashcard personalizzate (ad esempio, occlusione di immagini o note audio-testo), memorizzati in Firebase Storage sotto il tuo account
  • PDF dei certificati di completamento che generi e condividi dal tuo dispositivo (controlli tu dove inviarli)
  • Una cache locale crittografata dello schermo sui dispositivi mobili (iOS/Android): snapshot dei dati mostrati su Home (incluse sfide e risultati), Profilo, Dipendenti, Datore di lavoro, Risultati dipendenti, Panoramica percorsi di apprendimento (metriche di coinvolgimento dell'amministratore), Gestione utenti nel Pannello di amministrazione (prima pagina dell'elenco utenti per gli operatori) e Risultati. I payload sono sigillati con AES-GCM; la chiave di crittografia è conservata nell'archivio sicuro della piattaforma. Le schermate vengono visualizzate immediatamente da questa cache, quindi si aggiornano dai nostri server in background mentre usi l'app (non mentre l'app è chiusa). La cache viene cancellata quando effettui il logout
  • Una casella di posta Notifiche in-app crittografata memorizzata nella collezione Firestore user_notifications (database predefinito): avvisi di sblocco di risultati, avvisi di annunci aziendali, avvisi di invito a esercizi sul posto di lavoro e avvisi di richiesta di Streak Buddy. Ogni corpo di notifica è sigillato con AES-GCM sul tuo dispositivo prima della sincronizzazione; la chiave di crittografia è conservata nell'archivio sicuro della piattaforma. Operatori e altri account non possono leggere il testo in chiaro. Sui dispositivi mobili, una cache locale "calda" della stessa casella di posta può essere mantenuta per una visualizzazione più rapida e viene cancellata quando effettui il logout
  • Per gli account aziendali, la stessa schermata Notifiche può anche mostrare una riga generata dal server quando un dipendente collegato cambia il proprio settore e lavoro. Le Cloud Functions scrivono quella riga. Inviamo anche un'e-mail all'account aziendale (nella Mia lingua del destinatario, ove disponibile) utilizzando il modello di modifica del lavoro e del settore del dipendente
  • Per gli account operatore (amministratore), la stessa schermata Notifiche può anche mostrare avvisi operativi generati dal server (righe in testo in chiaro sotto user_notifications): nuove segnalazioni di contenuti all'interno delle lezioni (reports), nuove richieste di contatto (contact_messages), nuove segnalazioni di supporto (support_reports), nuove registrazioni di utenti, generazione di post del blog riuscita in attesa di approvazione, errori di generazione del blog e condivisioni social del blog riuscite dopo che un post approvato è stato reso visibile. Questi avvisi sono scritti dalle Cloud Functions nella casella di posta di ogni amministratore idoneo e sono regolati dagli stessi interruttori delle preferenze di notifica dell'amministratore utilizzati per le notifiche push
  • Associazione con il datore di lavoro o l'azienda quando riscatti un codice di invito o apri un link di invito (ad esempio https://app.workword.eu/invite/...)
  • Un datore di lavoro può inserire un indirizzo email del dipendente nell'app in modo che Workword possa inviare a quella persona un'email di invito (tramite il nostro provider di email (Sezione 5)) contenente un codice di invito monouso e un link di invito. Potremmo memorizzare quell'email nel record di invito (invite_codes) per la consegna e l'audit; non viene utilizzata per limitare chi può riscattare il codice
  • API REST aziendale (inviti): gli account aziendali autorizzati possono creare chiavi API in Dipendenti → Impostazioni aziendali. Memorizziamo i metadati della chiave e un hash unidirezionale di ogni segreto in Firestore (company_api_keys) — non la chiave grezza dopo la creazione — più etichette, timestamp di creazione/revoca e ora dell'ultimo utilizzo. L'utilizzo di una chiave per chiamare POST /api/v1/invites crea gli stessi record invite_codes monouso (e l'email di invito opzionale) del flusso di invito in-app. L'utilizzo dell'API è limitato per account aziendale
  • Quando ti colleghi a un'azienda (ad esempio, riscattando un invito), potremmo inviare un'e-mail di conferma all'indirizzo e-mail del tuo account e all'indirizzo e-mail dell'account aziendale. Quando una delle parti termina il collegamento aziendale, potremmo inviare a entrambe le parti un'e-mail di conferma di scollegamento. Questi avvisi transazionali utilizzano la tua impostazione Mia lingua ove disponibile
  • Entrambe le parti possono terminare il collegamento aziendale senza eliminare l'account del discente: un dipendente collegato può scollegarsi dalle Impostazioni e un datore di lavoro può scollegare un dipendente dalla schermata Dipendenti. Lo scollegamento cancella l'associazione aziendale e gli obiettivi di apprendimento assegnati dal datore di lavoro; i progressi di apprendimento rimangono sull'account del discente
  • Assegnazione di settore o contenuto collegata a tale relazione con il datore di lavoro. Un dipendente collegato può cambiare il proprio settore e lavoro sul posto di lavoro, ma solo tra i settori e i lavori offerti da quell'azienda. Il datore di lavoro può anche assegnare o successivamente cambiare quel settore e lavoro. Il cambio di settore cancella qualsiasi obiettivo di apprendimento assegnato dal datore di lavoro per il settore precedente; il cambio del solo lavoro mantiene l'obiettivo di apprendimento corrente. L'account aziendale riceve una notifica in-app e un'e-mail quando il dipendente effettua questa modifica
  • Obiettivi di apprendimento assegnati dal datore di lavoro (un livello di apprendimento target per il tuo settore attuale), incluso un obiettivo predefinito che un datore di lavoro può configurare in modo che i dipendenti appena collegati lo ricevano automaticamente al riscatto dell'invito
  • Vocabolario del posto di lavoro che un account datore di lavoro aggiunge o personalizza per il livello di apprendimento delle parole di base di un settore (ad esempio lemmi olandesi e inglesi), che viene quindi mostrato ai dipendenti collegati nel percorso di apprendimento di quell'azienda
  • Informazioni sui progressi rese disponibili a un datore di lavoro in modo limitato dalla privacy (vedere Sezione 6)
  • Nome visualizzato del datore di lavoro, foto del profilo e indirizzo e-mail dell'account aziendale mostrati ai dipendenti collegati su Home e nella schermata Datore di lavoro (vedere Sezione 6)
  • Nome visualizzato e ID settore predefinito condivisi con i colleghi collegati tramite la directory dei colleghi in-app quando sei collegato allo stesso datore di lavoro (l'e-mail del collega non è condivisa tramite quella directory — vedere Sezione 6)
  • Annunci aziendali — quando il tuo datore di lavoro collegato pubblica un annuncio nella schermata Dipendenti, memorizziamo il titolo, il messaggio, il pubblico (tutti i dipendenti collegati o dipendenti selezionati), l'elenco dei destinatari e i timestamp in company_announcements. I dipendenti collegati che sono destinatari possono ricevere una notifica push e possono aprire l'annuncio nell'app; i datori di lavoro possono creare, modificare ed eliminare annunci per la loro azienda
  • Schede di onboarding aziendale (pacchetto di benvenuto) — un account aziendale può memorizzare schede per i suoi dipendenti collegati in company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards. Ogni scheda può includere un titolo, un messaggio, un ordine di visualizzazione, ID di termini di vocabolario taggati, un link video opzionale e un'immagine opzionale. Le immagini sono memorizzate in Firebase Storage all'indirizzo company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG o WebP, massimo 5 MB). Solo quell'account aziendale può caricare o sostituire quelle immagini. L'azienda e i suoi dipendenti collegati possono leggere le schede che non sono state eliminate. La creazione o la modifica delle schede è limitata agli account aziendali o amministrativi con un abbonamento a pagamento o di prova
  • Un codice di invito in sospeso può essere memorizzato localmente sul tuo dispositivo (ad esempio tramite SharedPreferences) finché non effettui l'accesso o ti registri e l'invito viene applicato durante l'onboarding

3.5 Dati di messaggistica legacy (prodotto rimosso)

La Messaggistica in-app (chat dirette, gruppi di apprendimento, chat di gruppo per dipendenti aziendali, Study Buddy, sfide di gruppo e voce chat) non è più offerta in Workword. Non elaboriamo più nuovi contenuti di chat per quel prodotto.

Se hai utilizzato la Messaggistica prima che fosse rimossa, metadati di chat crittografati residui o testo cifrato dei messaggi potrebbero ancora esistere nei nostri sistemi (user_chats, user_chat_messages e percorsi di archiviazione correlati) finché gli operatori non li eliminano. Alla cancellazione dell'account, ti rimuoviamo dall'iscrizione legacy a user_chats ed eliminiamo la tua chat_public_key. Il testo cifrato storico potrebbe rimanere fino all'eliminazione e non è utilizzabile senza le chiavi corrispondenti.

3.6 Dati tecnici e di sicurezza

  • Dati necessari per operare l'autenticazione, sincronizzare i progressi e archiviare i file in modo sicuro tramite i nostri fornitori di infrastrutture
  • Contatori di utilizzo API utilizzati per applicare limiti di frequenza per account (ad esempio richieste al minuto, giorno, settimana e mese)
  • Segnali di attestazione di Firebase App Check (Play Integrity su Android, App Attest / DeviceCheck su iOS, reCAPTCHA sul web) in modo che i nostri server accettino richieste solo da copie genuine dell'app. Questi controlli utilizzano segnali di integrità del dispositivo o del browser, non i tuoi dati di apprendimento
  • Segnali di monitoraggio della sicurezza quando si attivano controlli automatici di abuso (ad esempio ripetuti fallimenti di riscatto di inviti, violazioni dei limiti di frequenza o ripetute azioni privilegiate negate). Gli operatori con un account Workword admin possono ricevere una notifica push e/o un'e-mail che include il nome dell'account interessato (nome visualizzato), il nome utente (se impostato), l'e-mail dell'account (se disponibile), l'ID utente di Firebase Auth, il tipo di segnale, l'ora e un contesto tecnico limitato in modo da poter indagare sull'abuso. Questi avvisi vengono inviati solo agli operatori admin, non ai datori di lavoro o ad altri studenti.
  • Nuove sottomissioni del modulo di contatto Supporto. Gli operatori con un account Workword admin possono ricevere una notifica push sul dispositivo e un'e-mail viene inviata a contact@workword.eu con i dettagli della sottomissione (e-mail del mittente, ID utente se loggato, oggetto, messaggio e metadati correlati) in modo da poter rispondere. Queste notifiche operative del Supporto non vengono inviate ai datori di lavoro o ad altri studenti.
  • Nuove sottomissioni di rapporti di supporto. Gli operatori con un account Workword admin che hanno abilitato gli avvisi di rapporto di supporto possono ricevere una notifica push sul dispositivo e/o un'e-mail all'indirizzo e-mail del loro account admin con i dettagli del rapporto (e-mail del mittente, ID utente se loggato, categoria, messaggio e metadati correlati). Una copia viene inviata anche a contact@workword.eu per la valutazione quando l'interruttore globale dell'e-mail di rapporto di supporto è attivo. Queste notifiche non vengono inviate ai datori di lavoro o ad altri studenti.
  • Nuove segnalazioni di utenti / colleghi su altri account (dalla directory dei colleghi / schermata Datore di lavoro). Quando una segnalazione di un collega viene inviata all'azienda, l'account aziendale collegato può ricevere una notifica push e un'e-mail all'indirizzo e-mail di quell'account aziendale con i dettagli della segnalazione (identificatori del segnalatore e del segnalato, motivo, messaggio e metadati correlati) in modo che il datore di lavoro possa dare seguito. Gli operatori di Workword possono anche esaminare queste segnalazioni dove necessario per la sicurezza.

3.7 Rapporti di crash, diagnostica e analisi del prodotto

Quando utilizzi le app mobili Workword (Android o iOS), potremmo elaborare dati diagnostici per rilevare e risolvere crash e problemi di stabilità, inclusi:

  • Rapporti di crash ed errori non fatali (ad esempio stack trace e messaggi di errore)
  • Contesto del dispositivo e dell'app (ad esempio modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell'app e build)
  • Contesto limitato di breadcrumb / utilizzo che precede un crash (tramite Google Analytics integrato con Crashlytics), come nomi di schermate o eventi
  • Eventi di prodotto / acquisizione tramite Firebase Analytics (ad esempio sign_up quando viene creato un nuovo account, company_sign_up quando un account aziendale completa l'onboarding del datore di lavoro, progressi di onboarding e lezioni e visualizzazioni di schermate). Eventi selezionati vengono importati in Google Ads per la segnalazione delle conversioni

Scelta dell'analisi. Firebase Analytics nelle app mobili e nell'app web all'indirizzo https://app.workword.eu viene eseguito solo dopo il tuo consenso nella scelta della privacy dell'app, che mostriamo quando apri l'app per la prima volta. Puoi cambiarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy → Analisi. Se rifiuti, non raccogliamo eventi di Firebase Analytics dal tuo dispositivo né impostiamo cookie di Analytics nell'app web. La segnalazione dei crash (Crashlytics) non è influenzata da questa scelta.

Identificatori pubblicitari. Su Android, Firebase Analytics è configurato per non raccogliere l'ID pubblicitario Android (google_analytics_adid_collection_enabled=false). Su iOS, l'identificatore pubblicitario (IDFA) è disponibile per gli SDK di Google solo se consenti il tracciamento nel prompt di tracciamento di Apple (vedi Sezione 3.7a). Separatamente, gli account regolari non a pagamento nelle app iOS e Android vedono annunci Google AdMob, che possono utilizzare identificatori pubblicitari per annunci personalizzati solo dopo il consenso descritto nella Sezione 3.7a. Abbonati, studenti coperti dal datore di lavoro, account admin e aziendali non vedono questi annunci.

Crashlytics si applica alle app mobili. Nell'app web all'indirizzo https://app.workword.eu, errori imprevisti possono essere archiviati nella collezione Firestore client_error_reports (messaggio di errore, snippet di stack opzionale, ID utente loggato e piattaforma) in modo da poter risolvere problemi di stabilità web. Questi rapporti web sono solo di creazione per l'utente loggato e non sono leggibili da altri client.

3.7a Pubblicità in-app (account regolari gratuiti)

Quando utilizzi Workword senza un abbonamento personale attivo o coperto dal datore di lavoro come studente regolare, mostriamo annunci per supportare l'accesso gratuito, inclusi:

  • Banner pubblicitari sulla Home (sopra il Profilo) e un banner fisso nella schermata del percorso di apprendimento
  • Annunci interstitial / di fine lezione al termine di una lezione (i progressi vengono salvati dopo l'annuncio)
  • Annunci con premio / di inizio lezione prima di iniziare lezioni aggiuntive dopo il primo inizio gratuito ogni giorno di calendario locale (unità con premio mobile; modale AdSense a tempo sul web)

Chi vede gli annunci. Gli annunci si applicano solo agli account regolari non a pagamento (inclusi i dipendenti collegati quando il datore di lavoro non fornisce copertura a pagamento). Abbonati, studenti collegati coperti dal datore di lavoro, account aziendali e operatori amministratori non vedono questi annunci. Puoi rimuovere gli annunci avviando un abbonamento personale (o ricevendo l'accesso coperto dal datore di lavoro).

Mobile (iOS / Android). La pubblicazione degli annunci utilizza Google AdMob tramite l'SDK di Google Mobile Ads. Ove richiesto (inclusi SEE e Regno Unito), richiediamo il consenso alla pubblicità tramite la User Messaging Platform (UMP) di Google prima degli annunci personalizzati. Il modulo di consenso è configurato e pubblicato in AdMob → Privacy e messaggistica (GDPR) per le nostre app Android e iOS; l'app carica quel modulo quando Google indica che è richiesto per la tua regione. Su iOS, il prompt di App Tracking Transparency di Apple viene mostrato come parte del flusso di consenso di Google (UMP / Google Mobile Ads SDK) quando Google necessita dell'identificatore pubblicitario (IDFA); Workword dichiara il testo dello scopo richiesto da Apple per quel prompt e non chiama l'API ATT di Apple stessa. Google può utilizzare l'IDFA solo se tocchi Consenti. Se rifiuti annunci personalizzati o il tracciamento, mostriamo comunque annunci non personalizzati, che utilizzano solo dati limitati (ad esempio per il capping della frequenza, la prevenzione delle frodi e la reportistica aggregata).

I dati che Google può elaborare per AdMob (soggetti alle tue scelte e ai termini di Google) possono includere: identificatori pubblicitari del dispositivo (ad esempio Android Advertising ID / IDFA), indirizzo IP e posizione approssimativa da esso derivata, dati tecnici del dispositivo e dell'app, richieste di annunci ed eventi di interazione (impressioni, clic, completamenti con premio) e stato del consenso / segnale di privacy. Workword non vende la tua email dell'account agli inserzionisti per questi annunci in-app. Gli annunci display di AdMob sono separati dalla misurazione di Google Ads sul sito di marketing su https://workword.eu (Sezione 11) e dagli eventi del prodotto Firebase Analytics.

Verifica lato server degli annunci con premio (SSV). Per gli annunci con premio (avvii di lezioni extra) nelle app mobili, Google può inviare una callback HTTPS firmata ai server di Workword quando una visualizzazione con premio viene completata. Quando carichi un annuncio con premio mentre sei loggato, l'app passa il tuo ID account Workword (ID utente Firebase) a Google in modo che possa essere restituito in quella callback, insieme all'unità pubblicitaria e ai metadati del premio e un ID transazione. Verifichiamo la firma e memorizziamo una ricevuta di premio verificata in Firestore (collezione admob_rewarded_ssv) per la prevenzione delle frodi e i controlli di integrità, e la eliminiamo dopo 90 giorni (Sezione 7). Lo sblocco della lezione successiva avviene comunque sul tuo dispositivo dalla callback standard del premio client; SSV non ritarda tale sblocco. L'app web non utilizza AdMob SSV.

App web (app.workword.eu). Gli account regolari gratuiti possono vedere annunci Google AdSense dopo una finestra di dialogo di consenso in-app di prima parte (separata dal banner dei cookie del sito di marketing su workword.eu, che non copre l'app web Flutter). Dopo aver accettato, l'app web può caricare AdSense per:

  • Banner display sulla Home (sopra il Profilo) e un banner fisso nella schermata del percorso di apprendimento
  • Un'unità display AdSense a tempo in un modale all'inizio della lezione (avvii di lezioni extra) e alla fine della lezione — Continua si sblocca dopo che l'annuncio è pronto e un breve tempo di permanenza; Annulla blocca l'azione. Se lo script dell'annuncio o il riempimento falliscono entro un breve timeout, la lezione continua (fail-open), corrispondendo al comportamento interstitial mobile

AdSense è registrato per il sito root workword.eu e può essere pubblicato sul sottodominio app.workword.eu. Rifiutare la finestra di dialogo degli annunci web significa che non carichiamo slot AdSense per quella scelta. Workword non passa la tua email dell'account ad AdSense per questi annunci.

Ruoli. Decidiamo quando gli annunci vengono mostrati in Workword (per l'accesso regolare gratuito). Google fornisce la tecnologia pubblicitaria (AdMob su mobile, AdSense sull'app web) e può agire come titolare e/o responsabile del trattamento per la pubblicità secondo i termini degli annunci di Google — vedi i termini del titolare, i termini del responsabile del trattamento e le informazioni sulla pubblicità di Google. Puoi anche gestire le preferenze degli annunci di Google in Il mio centro annunci dove disponibile; ciò non sostituisce le scelte UMP / in-app di Workword.

Modifica o revoca del consenso. Su mobile, puoi modificare o revocare il consenso alla pubblicità in Impostazioni → Privacy → Scelte annunci, che riapre il modulo di consenso di Google. Su iOS puoi anche disattivare il tracciamento per Workword in Impostazioni iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento. Sull'app web, rifiuta la finestra di dialogo di consenso agli annunci quando appare, o cancella la scelta degli annunci memorizzata del sito / contatta contact@workword.eu per chiederci come reimpostarla. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento prima della revoca. L'abbonamento rimuove gli annunci in-app in futuro.

3.8 Supporto in-app (contatti e segnalazioni)

Quando utilizzi le schermate di Supporto in-app per contattarci o inviare una segnalazione, elaboriamo:

  • L'oggetto e il messaggio che inserisci nel modulo di contatto (memorizzati nella collezione Firestore contact_messages)
  • La categoria e il messaggio che inserisci nel modulo di segnalazione (memorizzati nella collezione Firestore support_reports), come bug, problema di contenuto, account/privacy o altro
  • Il tuo ID utente Firebase Auth e l'indirizzo email dell'account (quando disponibili) in modo da poterti identificare e rispondere
  • Contesto opzionale del dispositivo/app sulle segnalazioni (ad esempio versione dell'app e piattaforma) per aiutare a gestire i problemi tecnici

Gli operatori con accesso al progetto Firebase di Workword possono leggere queste segnalazioni per rispondere alle richieste di supporto e migliorare il prodotto.

Non ti chiediamo di fornire dati di categoria speciale (ad esempio dati sanitari) per utilizzare Workword. Ti preghiamo di non inviare informazioni personali sensibili in campi di testo libero a meno che non le richiediamo espressamente per uno scopo definito.

3.8a Segnalazioni di utenti / colleghi

Puoi segnalare un collega al tuo datore di lavoro collegato dalla schermata Datore di lavoro. Quando lo fai, elaboriamo:

  • Il tuo ID utente Firebase Auth e l'email dell'account (segnalatore)
  • L'ID utente Firebase Auth dell'utente segnalato
  • Fonte della segnalazione (ad esempio colleague), motivo, dettagli opzionali in testo libero, company_uid condiviso opzionale, piattaforma e versione dell'app
  • Record memorizzati nella collezione Firestore user_reports

Le segnalazioni dei colleghi vengono indirizzate all'account aziendale collegato (push ed email come descritto nella Sezione 3.6). Gli operatori di Workword possono anche esaminare le segnalazioni quando necessario per la sicurezza.

3.8b Modulo di contatto per datori di lavoro (versioni precedenti dell'app)

Le versioni precedenti dell'app invitavano gli studenti con accesso gratuito a condividere i dettagli del datore di lavoro in cambio dello sblocco di lezioni aggiuntive gratuite di parole base del settore. Poiché gli account regolari gratuiti ora hanno il curriculum completo con annunci (Sezione 3.7a), l'app attuale non mostra più questo modulo. I record inviati tramite esso rimangono in company_leads e vengono gestiti come descritto nella Sezione 3.8c. Se hai inviato quel modulo, abbiamo elaborato:

  • Nome dell'azienda, città ed email di contatto che inserisci
  • La lingua ufficiale principale del paese per la città che selezioni (city_language, ISO 639-1 come nl o de), derivata da quella selezione — non da testo digitato liberamente
  • Il tuo ID utente Firebase Auth e un timestamp di invio
  • Un flag del profilo che hai sbloccato il bonus freemium (employer_lead_bonus_unlocked)

Per aiutarti a scegliere una città reale, l'app ha inviato il tuo testo di ricerca della città dal tuo dispositivo a Photon (komoot; dati OpenStreetMap) e ha mostrato suggerimenti corrispondenti. Solo la città che hai selezionato (più il codice lingua derivato) è stata memorizzata con il lead; le query di ricerca non sono state memorizzate in Firestore.

Questi dettagli sono memorizzati nella collezione Firestore company_leads per il follow-up sugli abbonamenti aziendali / sul posto di lavoro (Sezione 3.8c). L'invio del modulo non crea un collegamento all'account del datore di lavoro, non invia un invito a quell'azienda o non condivide i tuoi progressi di apprendimento con l'organizzazione che hai nominato. L'accesso è limitato agli operatori di Workword (Admin SDK / console); gli account aziendali non possono leggere company_leads.

3.8c Potenziali clienti aziendali e del settore pubblico (email di contatto)

Contattiamo aziende e organizzazioni del settore pubblico (ad esempio, comuni e organizzazioni di integrazione o di coaching lavorativo) che potrebbero beneficiare di Workword. Per questo elaboriamo i dati di contatto aziendali che MTech & IT raccoglie autonomamente tramite ricerca online di fonti pubbliche, come i siti web delle organizzazioni:

  • Nome dell'organizzazione, città, paese e lingua ufficiale di quella città
  • Un indirizzo email di contatto lavorativo (spesso un indirizzo generale o dipartimentale, a volte un contatto nominativo)
  • Sito web, una breve nota sul motivo per cui Workword potrebbe essere adatta all'organizzazione e note di stato interne
  • Stato del contatto: quali email sono state inviate e quando, e se il contatto è stato interrotto

Questi record sono archiviati nelle collezioni Firestore company_leads e government_organizations_leads e sono accessibili solo agli operatori Workword.

Quando approviamo un'organizzazione per il contatto, inviamo fino a quattro email in circa 14 giorni (nei giorni 0, 3, 7 e 14) nella lingua locale dell'organizzazione. Ogni email contiene un link per Annullare l'iscrizione e un link a questa Informativa sulla privacy. Quando annulli l'iscrizione, memorizziamo il tuo indirizzo email in marketing_email_suppressions in modo da non inviarti mai più email e interrompiamo qualsiasi sequenza attiva per quell'indirizzo. Questa opzione di disattivazione del marketing è separata dalle preferenze di email operative in-app per gli utenti registrati.

Base giuridica: il nostro legittimo interesse a offrire Workword alle organizzazioni (Art. 6(1)(f) GDPR). Puoi opporti in qualsiasi momento a questo uso dei tuoi dati per il marketing diretto, senza fornire una motivazione, utilizzando il link Annulla iscrizione o inviando un'email a contact@workword.eu; in tal caso interromperemo (Art. 21(2)–(3) GDPR).

Conservazione: 12 mesi dopo il nostro ultimo contatto, a meno che l'organizzazione non diventi un cliente; gli indirizzi disiscritti rimangono nell'elenco di soppressione in modo da poter rispettare l'opt-out.

3.9 Segnalazioni di contenuti nelle lezioni e richieste di lavoro

Durante le lezioni settoriali progressive, puoi toccare un controllo segnala per segnalare una parola o una frase specifica. Quando lo fai, elaboriamo:

  • Identificatori per l'elemento segnalato (content_type di parola o frase, content_id e una breve istantanea del testo visualizzato nella lingua di destinazione come content_text)
  • Contesto della lezione (sector, lesson_id, level_id) in modo da poter trovare e correggere l'elemento
  • Un motivo facoltativo a testo libero che inserisci
  • Il tuo ID utente Firebase Auth e l'indirizzo email dell'account (quando disponibili)
  • Contesto facoltativo del dispositivo/app (ad esempio versione dell'app e piattaforma)

Dal popup dei dettagli del settore (onboarding e impostazioni), puoi anche richiedere un lavoro mancante. Quando lo fai, elaboriamo:

  • Il nome del lavoro che inserisci (content_type job_request, memorizzato come job_name / content_text)
  • Una descrizione del lavoro facoltativa
  • Un settore facoltativo che selezioni dai percorsi attuali, o un settore suggerito facoltativo se scegli "Suggerisci settore"
  • Il tuo ID utente Firebase Auth e l'indirizzo email dell'account (quando disponibili)
  • Contesto facoltativo del dispositivo/app (ad esempio versione dell'app e piattaforma)

Queste segnalazioni in-lesson e richieste di lavoro sono archiviate nella collezione Firestore reports (separata dalle richieste del modulo di supporto in support_reports). Gli operatori con accesso al progetto Firebase di Workword possono leggerle per correggere i contenuti, migliorare le lezioni e considerare nuovi ruoli lavorativi. Si prega di non includere dati personali di categoria speciale o altamente sensibili nei campi di testo libero.

3.10 Abbonamenti e fatturazione

Quando tu o il tuo datore di lavoro vi abbonate:

  • Piani individuali: identificatori di acquisto App Store / Play e dati di verifica necessari per confermare l'acquisto, oltre allo stato dell'abbonamento e ai timestamp di prova/scadenza che memorizziamo sul tuo profilo per limitare l'accesso
  • Piani aziendali: identificatori di cliente e abbonamento Stripe, piano selezionato / limite di posti e stato dell'abbonamento sul profilo aziendale
  • I dipendenti collegati non hanno campi di fatturazione personali per il piano del datore di lavoro; l'accesso segue il diritto dell'azienda
  • Email di abbonamento: quando un abbonamento personale o aziendale inizia o termina, potremmo inviare una conferma transazionale all'email dell'account (e, quando un diritto aziendale inizia o termina, ai dipendenti collegati riguardo all'accesso coperto dal datore di lavoro). La copia viene consegnata nella Mia lingua del destinatario, ove disponibile
  • Sconti e offerte mirate: gli operatori possono creare offerte solo per liste di autorizzazione (nessun codice promozionale pubblico). Memorizziamo i metadati dell'offerta e i record di riscatto (discount_offers) in modo da poter concedere giorni di accesso gratuiti agli utenti regolari elencati o applicare un coupon Stripe al Checkout aziendale. Solo gli identificatori di account elencati sono associati a un'offerta

3.11 Modulo di contatto e brochure del sito web (workword.eu)

Quando utilizzi il modulo di contatto, demo o brochure su https://workword.eu, elaboriamo il tuo nome, indirizzo email, azienda facoltativa, ruolo, categoria, il tuo messaggio, il tipo di richiesta e la tua lingua. Inviamo questo a contact@workword.eu via email in modo da poterti rispondere; le richieste di brochure ricevono un'email automatica con la brochure. Per prevenire abusi, conserviamo il tuo indirizzo IP in un record di limitazione di frequenza di breve durata (collezione Firestore rate_limit_windows) che viene eliminato dopo la scadenza della finestra di limitazione.

Il sito web e il suo modulo di contatto sono eseguiti su Replit (distribuzione Replit Autoscale).


Scopo Esempi Base giuridica (GDPR)
Fornire il Servizio Creare un account, sincronizzare i progressi, erogare lezioni, pratica di ascolto (TTS cloud o su dispositivo), cache offline (inclusi pacchetti di lezioni offline crittografati opzionali e la cache dello schermo locale crittografata su mobile), rilasciare certificati di completamento Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b))
Abbonamenti e fatturazione Elaborare acquisti individuali su App Store / Play e abbonamenti aziendali Stripe; memorizzare lo stato dei diritti e i limiti di posti per controllare l'accesso; tracciare se un dipendente collegato occupa attualmente un posto aziendale (employer_seat_occupied) e quando tale posto è stato occupato (employer_seat_occupied_at) in modo che i posti possano riaprirsi dopo l'esame di parole e frasi mentre il collegamento rimane; applicare offerte di sconto mirate all'operatore (accesso gratuito o coupon Stripe Checkout) agli account in allow-list Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)); interessi legittimi per gestire promozioni (Art. 6(1)(f)); obbligo legale per la fatturazione, ove applicabile (Art. 6(1)(c))
Funzionalità collegate al datore di lavoro Applicare codice invito o link invito; facoltativamente inviare via email un codice/link invito a un indirizzo inserito dal datore di lavoro (SMTP); mostrare progressi limitati a un account datore di lavoro; memorizzare il vocabolario del luogo di lavoro creato dal datore di lavoro per gli studenti collegati Contratto e/o interessi legittimi (Art. 6(1)(b)/(f)), bilanciati con i diritti dello studente
Notifiche push Promemoria delle lezioni e avvisi di prodotto simili, se abilitati Consenso, ove richiesto (Art. 6(1)(a)); è possibile disabilitare le notifiche in Impostazioni → Notifiche e/o nelle impostazioni di sistema del dispositivo
Supporto in-app Elaborare i contatti e le segnalazioni inviate in modo da poter rispondere e risolvere i problemi Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)); interessi legittimi per migliorare il prodotto (Art. 6(1)(f))
Segnalazioni utenti / colleghi Elaborare le segnalazioni dei colleghi (user_reports); notificare, ove applicabile, l'azienda collegata e gli operatori Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)); interessi legittimi per mantenere il Servizio sicuro e utilizzabile (Art. 6(1)(f))
Segnalazioni di contenuti in-lesson e richieste di lavoro Elaborare parole/frasi segnalate e richieste di lavoro mancanti (reports) in modo da poter correggere il contenuto delle lezioni e considerare nuovi ruoli lavorativi Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b)); interessi legittimi per migliorare il prodotto (Art. 6(1)(f))
Sicurezza e prevenzione degli abusi Autenticare gli utenti; proteggere account e infrastrutture; limitare la frequenza delle chiamate API; avvisare gli operatori admin di attività automatizzate sospette Interessi legittimi (Art. 6(1)(f))
Migliorare e mantenere il prodotto Correggere bug; garantire l'affidabilità della sincronizzazione dell'apprendimento; diagnostica di crash e stabilità tramite Crashlytics; segnalazioni di errori web (client_error_reports) Interessi legittimi (Art. 6(1)(f))
Analisi del prodotto e dell'acquisizione (app e web app) Eventi Firebase Analytics / GA4 come sign_up, company_sign_up, onboarding e progressi delle lezioni; eventi selezionati importati in Google Ads per la reportistica delle conversioni Consenso (Art. 6(1)(a)); revocabile in Impostazioni → Privacy → Analisi
Email transazionali nella tua lingua Inviare email di account, invito, link, abbonamento e benvenuto; tradurle automaticamente nella tua lingua (Sezione 5) Esecuzione di un contratto (Art. 6(1)(b))
Contatto con aziende e settore pubblico Ricercare fonti pubbliche, memorizzare i dettagli di contatto aziendali e inviare fino a quattro email di contatto (Sezione 3.8c) Interessi legittimi (Art. 6(1)(f)); è possibile opporsi in qualsiasi momento (Art. 21(2))
Modulo di contatto e brochure del sito web Rispondere alla tua richiesta, inviare la brochure, prevenire abusi con limiti di frequenza IP (Sezione 3.11) Misure su tua richiesta prima di un contratto / interessi legittimi nel rispondere alle richieste (Art. 6(1)(b)/(f))
Pubblicità e misurazione del sito web (sito di marketing) Scelte separate per il consenso all'analisi e alla pubblicità; misurazione di Google Analytics e Google Ads (vedi Sezione 11) Consenso (Art. 6(1)(a)); è possibile revocare tramite l'informativa sui cookie del sito web
Pubblicità in-app (account regolari gratuiti) Mostrare annunci AdMob (iOS/Android) e AdSense (web app) agli studenti regolari non paganti — banner, fine lezione e gate di inizio lezione/premiati; richiedere il consenso tramite l'UMP di Google (SEE/UK) su mobile, inclusa la richiesta di tracciamento di Apple su iOS tramite UMP, e una finestra di dialogo di consenso agli annunci di prima parte sulla web app (vedi Sezione 3.7a) Consenso per annunci personalizzati / tracciamento, ove richiesto (Art. 6(1)(a)); interessi legittimi per finanziare l'accesso gratuito con annunci non personalizzati, ove consentito (Art. 6(1)(f)); esecuzione del contratto per il livello di servizio gratuito supportato da annunci (Art. 6(1)(b)). È possibile revocare il consenso o abbonarsi per rimuovere gli annunci
Conformità legale Rispondere a richieste legittime; conservare i registri richiesti Obbligo legale (Art. 6(1)(c))

Laddove ci basiamo su interessi legittimi, bilanciamo tali interessi con i tuoi diritti e le tue aspettative come studente e, ove pertinente, come dipendente.

Devi fornire i tuoi dati? Devi fornire un indirizzo email (o l'accesso tramite Google / Apple) e le tue scelte di apprendimento per creare un account e utilizzare il Servizio; senza di essi non possiamo fornirlo. Tutto il resto (foto del profilo, messaggi di supporto, segnalazioni, notifiche, analisi e consenso alla pubblicità) è facoltativo. Non esiste alcun obbligo legale di fornirci dati.

Decisioni automatizzate. Non prendiamo decisioni su di te basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti legali o effetti analogamente significativi. Funzionalità automatiche come il completamento automatico delle sfide, il punteggio degli esami e i limiti di frequenza influenzano solo l'uso dell'app e possono essere riviste su richiesta.


5. Responsabili e sub-responsabili del trattamento

Utilizziamo fornitori di servizi di fiducia per ospitare e gestire parti del Servizio. In particolare, utilizziamo Google Firebase / Google Cloud per:

  • Firebase Authentication — accesso all'account (email/password, Google Sign-In e Accedi con Apple su iOS)
  • Cloud Firestore — profili, cronologia di apprendimento (inclusi i progressi delle lezioni del percorso di apprendimento del settore nella collezione user_learning_history sul database predefinito), override del vocabolario aziendale creati dal datore di lavoro, annunci aziendali (company_announcements), schede di onboarding aziendale (company_onboarding_cards), feed attività aziendale (company_activity) per i colleghi collegati, cataloghi di sfide (challenges), date obiettivo delle sfide individuali (user_solo_challenge_goals), flashcard personalizzate create dall'utente (user_custom_flashcards), impostazioni di revisione delle flashcard e stato SRS dell'esercizio (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), cronologia degli esercizi con flashcard (user_flashcard_exercise_history), cronologia dei risultati delle sfide (user_challenges_history), sessioni di esercizi sul posto di lavoro (exercise_sessions, inclusi i segreti delle risposte solo sul server), coppie Streak Buddy (streak_buddies), casella di posta Notifiche in-app crittografata (user_notifications, inclusi avvisi operativi amministrativi creati dal server e un avviso aziendale quando un dipendente collegato cambia settore e lavoro), contatti di supporto in-app e invii di segnalazioni (contact_messages, support_reports), lead di datori di lavoro freemium (company_leads), opt-out email di marketing (marketing_email_suppressions), segnalazioni di sicurezza utente/collega (user_reports), flag di contenuto in-lezione (reports), note di rilascio pubbliche del prodotto e aggiornamenti futuri (release_notes, app_upcoming), il catalogo FAQ pubblico (faqs), record di audit di generazione/pubblicazione sociale delle Automazioni dell'operatore (automations_in_output), offerte di sconto mirate e riscossioni (discount_offers) e dati correlati dell'app. Collezioni di chat legacy residue (user_chats, user_chat_messages) potrebbero ancora esistere fino a quando gli operatori non le elimineranno (vedi Sezione 3.5)
  • Firebase Storage — foto del profilo, immagini di onboarding aziendale sotto company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG o WebP, fino a 5 MB; leggibili da quella azienda e dai suoi dipendenti collegati), immagini illustrative del vocabolario utilizzate in lezioni e quiz (stock royalty-free ospitato da noi; non caricamenti degli utenti), immagini di anteprima del blog per il blog in-app e immagini di post social generate dagli operatori per la pubblicazione su LinkedIn / Facebook / Instagram (generate dagli operatori; non caricamenti degli utenti). File vocali di chat legacy residui sotto percorsi con ambito chat potrebbero ancora esistere fino a quando gli operatori non li elimineranno
  • Firebase Cloud Messaging — notifiche push
  • Cloud Functions — logica dell'app lato server (inclusi premi XP, eliminazione account, proxy di sintesi vocale per l'ascolto delle lezioni, invio email e sequenze di outreach). Vedi "Dove vengono elaborati i tuoi dati" di seguito per le regioni
  • Firebase Hosting — ospita l'app web su https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — protegge i nostri server dagli abusi (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — segnalazione di crash ed errori non fatali per le app mobili
  • Google Analytics for Firebase — analisi dell'app per la misurazione del prodotto e dell'acquisizione (ad esempio l'evento standard sign_up dopo la creazione di un nuovo account e company_sign_up dopo il completamento dell'onboarding aziendale), solo dopo il tuo consenso all'analisi (Sezione 3.7). Crashlytics può anche utilizzare i breadcrumb di Analytics per la diagnostica. Su Android, Firebase Analytics non raccoglie l'ID pubblicitario Android. Quando la nostra proprietà Firebase / GA4 è collegata a Google Ads, eventi Analytics selezionati (come sign_up e company_sign_up) possono essere importati come azioni di conversione per la reportistica delle campagne
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — pubblicità nelle app iOS e Android per account regolari non a pagamento (banner, interstitial, rewarded), inclusa la User Messaging Platform (UMP) di Google per i messaggi di consenso GDPR pubblicati in AdMob Privacy & messaging per le nostre app, e il prompt App Tracking Transparency di Apple su iOS (mostrato dal flusso di consenso / annunci di Google; Workword non chiama ATT direttamente). Gli utenti a pagamento, coperti dal datore di lavoro, aziendali e amministratori non ricevono questi annunci (vedi Sezione 3.7a)
  • Google AdSense — pubblicità nell'app web Flutter su https://app.workword.eu per account regolari non a pagamento (banner home e percorso di apprendimento, e un modale di visualizzazione a tempo per l'inizio/fine della lezione), solo dopo un dialogo di consenso agli annunci in-app di prima parte. AdSense è registrato per workword.eu e può servire sul sottodominio dell'app. Il banner dei cookie del sito di marketing non copre questi annunci dell'app web (vedi Sezione 3.7a)

Misurazione del marketing (sito web e annunci dell'app store)

Quando eseguiamo acquisizioni a pagamento (ad esempio campagne di ricerca Google Ads su https://workword.eu), possiamo utilizzare:

  • Google Ads — erogazione degli annunci, misurazione dei clic e reportistica delle conversioni per le campagne che gestiamo
  • Google Play (collegato a Google Ads) — segnali di installazione e conversioni app correlate per l'app Android (com.mtechit.workword) quando il nostro account Ads è collegato in Play Console. Il collegamento dell'attribuzione dell'installazione è separato dagli annunci display AdMob mostrati agli account regolari gratuiti (Sezione 3.7a)
  • Firebase Analytics / GA4 (app + proprietà collegata, inclusa l'app web su https://app.workword.eu) — eventi di misurazione del prodotto come sign_up, company_sign_up, progressi di onboarding e lezione, e visualizzazioni di schermata correlate, che possono essere importati in Google Ads quando la proprietà Firebase/GA4 è collegata, solo dopo il tuo consenso all'analisi. L'app web non carica Google Tag Manager; la misurazione utilizza solo l'SDK di Firebase Analytics
  • Google tag / Google Analytics 4 sulle pagine di marketing (ad esempio /app, /for-employers, /contact) quando abilitato — visualizzazioni di pagina, parametri della campagna (come UTM / identificatori di clic) ed eventi secondari opzionali come clic sui pulsanti dello store, soggetti a consenso ove richiesto (vedi Sezione 11)
  • Google Tag Manager (container GTM-PSDRN2HF) sul sito web di marketing su https://workword.eu solo dopo che sono stati accettati sia il consenso all'analisi che alla pubblicità — carica i tag configurati in quel container. Vedi Sezione 11

Utilizziamo anche ElevenLabs e Cartesia come responsabili del trattamento per il text-to-speech quando l'audio di ascolto cloud viene generato per parole e frasi delle lezioni (solo testo del prompt; non le tue registrazioni del microfono o i dettagli dell'account). Le voci sul dispositivo non inviano quel testo a nessuno dei due fornitori.

Utilizziamo STRATO AG (Berlino, Germania) per inviare e ricevere le nostre email da contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO memorizza la nostra casella di posta, incluse le copie delle email che inviamo nella cartella Posta inviata.

Utilizziamo OpenRouter per tradurre automaticamente le email transazionali e operative nella lingua del destinatario. Prima della traduzione, link, indirizzi email, codici di invito e i valori personali che inseriamo nei nostri modelli di email (ad esempio nomi e nomi di aziende) vengono sostituiti con segnaposto, in modo che solo il testo del modello venga inviato per la traduzione. Le email a testo libero digitate dagli operatori nello strumento di mailing del Pannello Amministratore non vengono automaticamente mascherate allo stesso modo e possono includere dettagli personali inseriti dall'operatore. OpenRouter instrada le richieste a un fornitore di modelli AI sottostante secondo i termini di OpenRouter; non controlliamo la conservazione dei prompt di quel fornitore. Utilizziamo anche OpenRouter per generare testi di marketing per gli operatori (Sezione 6.1) e per tradurre questa Informativa sulla privacy.

Utilizziamo Replit (Replit, Inc.) per ospitare il sito web di marketing su https://workword.eu e il suo modulo di contatto (Sezione 3.11). L'app web su https://app.workword.eu è ospitata su Firebase Hosting.

Per il campo città del lead del datore di lavoro nelle versioni precedenti dell'app, l'app inviava le query di ricerca della città dal tuo dispositivo a Photon (gestito da komoot; alimentato da dati OpenStreetMap) in modo che tu potessi selezionare una città reale. Photon riceveva il testo di ricerca che digitavi; non inviavamo la tua email dell'account o l'ID utente a Photon.

Utilizziamo Activepieces per pubblicare post di marketing creati dagli operatori dalla schermata Automazioni del Pannello Amministratore su LinkedIn, Facebook Pages e Instagram (Meta). Il payload del webhook contiene solo il testo del post generato, i nomi delle piattaforme selezionate, un URL di immagine pubblica opzionale e un link al sito web di Workword — non profili di studenti, email o cronologia di apprendimento. LinkedIn e Meta elaborano quel contenuto come reti sociali di destinazione per quei post degli operatori. I tentativi di generazione/pubblicazione degli operatori da quella schermata vengono anche memorizzati nella collezione Firestore automations_in_output (prompt/piattaforme, testo generato e URL immagine opzionale, risposta o errore di Activepieces e l'ID dell'account operatore) per l'audit operativo — non per la profilazione degli studenti.

Processori di pagamento

A seconda di come ti abboni, utilizziamo:

  • Apple (App Store / StoreKit) — acquisti e rinnovi di abbonamenti individuali su iOS
  • Google (Google Play Billing) — acquisti e rinnovi di abbonamenti individuali su Android
  • Stripe — Checkout, fatture e Portale Clienti per abbonamenti aziendali (datore di lavoro)

Riceviamo metadati di acquisto e diritto necessari per sbloccare il Servizio (ad esempio identificatori di prodotto o prezzo, stato dell'abbonamento, timestamp di prova e scadenza, limiti di posti per piani aziendali e identificatori cliente/abbonamento Stripe per account aziendali). I numeri di carta sono elaborati da Apple, Google o Stripe — non archiviati da Workword.

Laddove questi fornitori agiscono come responsabili del trattamento, elaborano i dati secondo le nostre istruzioni in base a un accordo sul trattamento dei dati. Per i servizi di pubblicità e misurazione di Google (Google Ads, AdMob), Google agisce come titolare del trattamento indipendente per alcuni scopi in base ai suoi termini di titolare del trattamento e come responsabile del trattamento per altri in base ai suoi termini di responsabile del trattamento. Apple, Google Play e Stripe agiscono come titolari del trattamento indipendenti per l'elaborazione dei pagamenti.

Sito web di marketing Google Ads / Analytics

Sul sito web di marketing all'indirizzo https://workword.eu, la misurazione della pubblicità invia dati al nostro account Google Ads (AW-17181401897) solo con la tua separata autorizzazione pubblicitaria. La nostra proprietà Google Analytics è workword-c1032 (ID di misurazione G-42N0ETYX3P). L'entità contraente per Google Ads e Google Analytics è Google Ireland Limited.

Dove vengono elaborati i tuoi dati (trasferimenti internazionali)

Fornitore Cosa Posizione Salvaguardia per i trasferimenti al di fuori del SEE
Google (Firebase / Google Cloud) Database Firestore Multi-regione UE (eur3) Non applicabile (UE)
Google (Firebase Hosting) Consegna app web Rete globale di Google EU-U.S. Data Privacy Framework; Clausole Contrattuali Standard ove richiesto
Google (Cloud Functions) Elaborazione lato server UE (europe-west1) Non applicabile (UE)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Misurazione, diagnostica, pubblicità UE e USA EU-U.S. Data Privacy Framework (vedi framework di trasferimento dati di Google); Clausole Contrattuali Standard ove richiesto
STRATO Email (SMTP/IMAP, mailbox) Germania (UE) Non applicabile (UE)
ElevenLabs Sintesi vocale cloud USA / UE (infrastruttura del fornitore) EU-U.S. Data Privacy Framework e/o Clausole Contrattuali Standard secondo i termini di trattamento dati di ElevenLabs
Cartesia Sintesi vocale cloud USA Clausole Contrattuali Standard / termini di trattamento dati di Cartesia
OpenRouter (e host del modello) Traduzione email e policy, testi di marketing USA (e regione host del modello) Clausole Contrattuali Standard secondo i termini di OpenRouter; host del modello secondo il routing di OpenRouter
Replit (Replit, Inc.) Hosting sito web di marketing e modulo di contatto USA Clausole Contrattuali Standard nell'Accordo sul Trattamento dei Dati di Replit
Activepieces Pubblicazione post social (nessun dato del discente) USA / UE (infrastruttura del fornitore) Clausole Contrattuali Standard / termini di trattamento dati di Activepieces laddove vengono elaborati dati personali
Photon (komoot) Ricerca città (versioni precedenti dell'app) Germania (UE) Non applicabile (UE)
Stripe Abbonamenti aziendali UE / USA EU-U.S. Data Privacy Framework e Clausole Contrattuali Standard (Stripe come titolare del trattamento indipendente per i dati delle carte)
Apple Acquisti iOS, Accedi con Apple USA / UE (infrastruttura Apple) Termini propri di Apple (titolare del trattamento indipendente)

Regioni server. Il nostro database e l'elaborazione lato server (Cloud Functions, inclusa la cancellazione dell'account, la sintesi vocale e l'invio di email) vengono eseguiti nelle regioni Google Cloud nell'UE (eur3 e europe-west1). Altri servizi Google nella tabella sopra (ad esempio Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play e la rete edge globale di Firebase Hosting) potrebbero comunque elaborare dati negli USA in base alle salvaguardie elencate per tali righe. Puoi chiederci maggiori informazioni su queste salvaguardie a contact@workword.eu.

Potremmo aggiornare il nostro elenco di responsabili del trattamento man mano che il Servizio si evolve. Le modifiche sostanziali saranno riflesse in questa politica e nella data di "Ultimo aggiornamento".


6. Visibilità per il datore di lavoro

Se colleghi il tuo account a un datore di lavoro (ad esempio tramite un codice di invito):

  • Il tuo datore di lavoro potrebbe visualizzare le informazioni necessarie per supportare la formazione linguistica sul posto di lavoro — tipicamente lo stato di completamento e progresso, incluso se hai superato un esame di parole e frasi del settore e il completamento di moduli relativi alla sicurezza, ove pertinente.
  • Il tuo datore di lavoro potrebbe anche visualizzare aggregati a livello aziendale di tendenze di utilizzo e apprendimento (ad esempio sulla loro dashboard principale e su Dipendenti → Analisi e risultati), inclusi i conteggi settimanali di discenti attivi e le parole/frasi completate. Questi grafici non identificano i singoli dipendenti; il progresso nominativo rimane disponibile solo nelle visualizzazioni dei risultati dei dipendenti del datore di lavoro (inclusa la sezione risultati nella stessa scheda Dipendenti).
  • Il tuo datore di lavoro potrebbe aggiungere o modificare parole specifiche dell'azienda utilizzate nel livello di apprendimento delle parole di base per i settori che assegnano; tali parole vengono mostrate ai dipendenti collegati come parte del percorso di apprendimento.
  • Il tuo datore di lavoro potrebbe archiviare un pacchetto di benvenuto di schede di onboarding (titolo, messaggio, immagine opzionale, link video opzionale e termini di vocabolario taggati) che puoi leggere mentre il tuo account è collegato a quella azienda. Queste schede non includono i tuoi punteggi di apprendimento.
  • I colleghi collegati presso lo stesso datore di lavoro potrebbero visualizzare una directory dei colleghi limitata a nome visualizzato (nome) e ID settore predefinito (e la tua voce potrebbe apparire in quell'elenco). Gli indirizzi email dei colleghi non vengono condivisi tramite questa directory. Altri campi del profilo come handle utente, token push e cronologia dettagliata dell'apprendimento non vengono condivisi tramite questa directory.
  • I dipendenti collegati potrebbero visualizzare il nome visualizzato, la foto del profilo e l'email dell'account aziendale del loro datore di lavoro su Home (Profilo → Datore di lavoro) e sulla schermata Datore di lavoro, in modo da poter riconoscere e contattare l'account del posto di lavoro a cui sono collegati.
  • I colleghi collegati potrebbero anche visualizzare un feed Aggiornamenti datore di lavoro e colleghi su Home (company_activity) con brevi riepiloghi come annunci aziendali, colleghi che si uniscono, inviti/completamenti di esercizi sul posto di lavoro e traguardi di lezioni o livelli. Gli elementi mostrano solo il nome visualizzato e un riepilogo dell'evento (non i punteggi degli esercizi, i dettagli del fallimento del quiz o la cronologia completa dell'apprendimento). Le tue attività sono nascoste dalla tua visualizzazione di quel feed. L'account aziendale del datore di lavoro può rivedere gli stessi brevi riepiloghi delle attività su Dipendenti → Feed attività (filtrabile per tipo di evento e ordine di smistamento). Gli elementi escludono comunque i punteggi degli esercizi, i dettagli del fallimento del quiz e la cronologia completa dell'apprendimento.
  • I colleghi collegati potrebbero invitarti a sessioni di esercizi sul posto di lavoro. I partecipanti possono visualizzare le domande condivise e i punteggi/risultati reciproci per quella sessione. L'account aziendale del datore di lavoro non può leggere i payload o i punteggi di quelle sessioni.
  • I colleghi collegati possono inviare o accettare richieste Streak Buddy dalla schermata Datore di lavoro. Gli Streak Buddy possono vedere i contatori di streak condivisi reciproci e se ogni persona ha praticato nel proprio giorno di calendario locale per quella coppia. La tua streak personale rimane sul tuo profilo. L'account aziendale del datore di lavoro non può leggere i documenti delle coppie Streak Buddy o i numeri di streak condivisi.
  • Quando un dipendente collegato segnala un collega, il tuo account aziendale potrebbe ricevere una notifica push e un'email con i dettagli del rapporto (identificatori del segnalatore e del segnalato, motivo, messaggio e metadati correlati) in modo da poter dare seguito. Queste notifiche sono separate dal Supporto Workword e dagli avvisi di sicurezza.
  • Quando un dipendente collegato supera l'esame di parole e frasi e sblocca il percorso di apprendimento A1, il suo posto aziendale si riapre. Il tuo account aziendale potrebbe ricevere una notifica push e un'email in modo da poter invitare un altro discente. Il dipendente rimane collegato e mantiene l'accesso coperto dal datore di lavoro.
  • Quando un discente si collega o si scollega dalla tua azienda, il tuo account aziendale potrebbe ricevere un'email transazionale che conferma l'adesione o l'uscita (nome visualizzato del dipendente). Il dipendente potrebbe ricevere una conferma corrispondente alla sua email dell'account.
  • Progettiamo la visibilità rivolta al datore di lavoro in modo che sia limitata alla privacy. Evitiamo di esporre prestazioni dettagliate in modi che potrebbero ragionevolmente essere usati in modo punitivo (ad esempio dettagli grezzi di fallimento del quiz), in linea con i nostri principi di prodotto.
  • I campi esatti mostrati ai datori di lavoro e ai colleghi potrebbero cambiare man mano che le funzionalità del posto di lavoro si sviluppano; aggiorneremo questa politica quando la visibilità si espanderà.

Il tuo datore di lavoro è separatamente responsabile di come utilizza qualsiasi informazione che riceve tramite il suo account aziendale, in base alle proprie politiche e obblighi di impiego.

6.1 Accesso operatore / amministratore

Un numero limitato di account operatore (amministratore), forniti da MTech & IT, può accedere ai campi del profilo utente necessari per il supporto e le operazioni — ad esempio tipo di account, identificatori di collegamento aziendale, email, nome, nome utente, nome visualizzato, stato di onboarding e timestamp di attività dell'account — tramite un pannello di amministrazione in-app. Gli operatori possono anche visualizzare, modificare, eliminare in modo soft e registrare risposte sui moduli di contatto del Supporto e sulle segnalazioni (contact_messages, support_reports), inclusi stato e note interne. Gli operatori possono anche visualizzare e aggiornare le segnalazioni di sicurezza utente/collega (user_reports), inclusi stato e note interne. Quando viene creato un nuovo modulo di contatto o una segnalazione di collega, i dispositivi admin autorizzati possono ricevere una notifica push, e contact@workword.eu riceve un'email (tramite il nostro provider di email (Sezione 5)) con il contenuto della segnalazione per la gestione. Quando viene creata una nuova segnalazione di supporto, gli operatori admin che hanno aderito possono anche ricevere una notifica push e/o un'email al loro indirizzo account admin, e contact@workword.eu può ricevere una copia per la gestione quando l'interruttore globale per le email di segnalazione di supporto è abilitato. Gli operatori con accesso al progetto Firebase possono anche leggere i flag di contenuto all'interno delle lezioni memorizzati nella collezione reports (identificatori di parole/frasi, contesto della lezione, motivo opzionale e identificatori del mittente) per correggere il contenuto di apprendimento. Gli operatori possono generare un link per il reset della password da condividere con un utente e possono resettare il completamento dell'onboarding in modo che un utente possa completare nuovamente la configurazione (senza cancellare i settori di apprendimento o il tipo di account). Gli operatori possono anche visualizzare e aggiornare i campi di diritto all'abbonamento su un profilo utente (subscription_status, subscription_provider, identificatori di prodotto e prezzo, timestamp di scadenza e prova, e seat_limit aziendale) per il supporto — ad esempio accesso gratuito. Tali modifiche al pannello di amministrazione aggiornano solo i record di accesso di Workword; non annullano o rimborsano la fatturazione di App Store, Google Play o Stripe. Tramite gli strumenti di Mailing del pannello di amministrazione, gli operatori autorizzati possono anche creare e gestire modelli di email riutilizzabili (mail_templates) e inviare email operative a gruppi selezionati di utenti (ad esempio per tipo di account, collegamento aziendale o account selezionati individualmente) utilizzando gli indirizzi email dell'account in archivio, tramite il nostro provider di email (Sezione 5). Le mail amministrative in uscita utilizzano un layout HTML Generale con intestazione/piè di pagina (sito web, web app, termini, privacy) e un link Annulla iscrizione per utente a https://app.workword.eu/email-preferences/... in modo da poter disattivare o ripristinare le email operative (admin_mailing_enabled sul tuo profilo; predefinito attivo). Ogni invio viene registrato in mailings per audit. Tramite la Gestione Blog, gli operatori autorizzati possono anche creare, modificare, pubblicare ed eliminare in modo soft post editoriali pubblici memorizzati in blogposts (titoli, estratti e corpi localizzati). Questi post sono contenuti del prodotto mostrati nel Blog in-app e non contengono dati personali dell'utente. Tramite Automazioni, gli operatori autorizzati possono generare testi di marketing e immagini opzionali (tramite OpenRouter) e pubblicare tale contenuto creato dall'operatore su LinkedIn, Facebook e/o Instagram tramite Activepieces. Il payload di condivisione è solo testo del post, piattaforme selezionate e un URL di immagine pubblica opzionale — gli account degli studenti non sono inclusi. L'accesso amministrativo è limitato agli operatori autorizzati ed è utilizzato per operare e proteggere il Servizio, non per il marketing di dati degli studenti a terzi. Le risposte registrate nel pannello di amministrazione sono memorizzate sulla segnalazione per gli operatori; non vengono automaticamente inviate via email all'utente a meno che non sia abilitato un canale di notifica successivo.


7. Conservazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario agli scopi descritti sopra.

  • Dati dell'account e di apprendimento — finché il tuo account è attivo. Quando elimini il tuo account, viene eliminato come descritto di seguito
  • Token del dispositivo — finché le notifiche sono abilitate o finché il token non viene sostituito o non è valido; eliminato alla cancellazione dell'account
  • Messaggi e segnalazioni di supporto (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) e email dei moduli del sito web — 24 mesi dopo la chiusura della richiesta, quindi eliminati
  • Segnalazioni di errori web (client_error_reports) e dati di crash (Crashlytics) — 90 giorni
  • Google Analytics (proprietà workword-c1032) — dati evento 2 mesi, dati utente 14 mesi (reset su nuova attività)
  • Ricevute di annunci con premio (admob_rewarded_ssv) — 90 giorni. Google conserva i propri log di pubblicazione degli annunci secondo le sue pratiche di conservazione degli annunci
  • Record di limitazione della frequenza (inclusi gli indirizzi IP dei moduli del sito web in rate_limit_windows) — fino alla scadenza della finestra di limitazione della frequenza
  • Prospetti commerciali e del settore pubblico (company_leads, government_organizations_leads) — 12 mesi dopo il nostro ultimo contatto, a meno che l'organizzazione non diventi un cliente. Gli indirizzi disiscritti (marketing_email_suppressions) vengono conservati per tutto il tempo in cui inviamo comunicazioni, in modo da poter rispettare la tua scelta di non ricevere
  • Log di mailing amministrativo (mailings) — 24 mesi
  • Log dei costi di sintesi vocale (caratteri e ID utente) — 24 mesi
  • Record di fatturazione (fatture e registrazioni di pagamento per abbonamenti aziendali, e i record di acquisto di cui abbiamo bisogno per i nostri conti) — 7 anni, come richiesto dalla legge fiscale olandese (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; vedi il Belastingdienst)
  • Dati di messaggistica legacy — alla cancellazione dell'account ti rimuoviamo dall'iscrizione a user_chats legacy ed eliminiamo chat_public_key. I messaggi crittografati residui non sono utilizzabili senza le chiavi e verranno eliminati dagli operatori come parte della pulizia della chat legacy
  • Dati del dispositivo locale — finché non effettui il logout, cancelli i dati dell'app o disinstalli l'app (include la cache dello schermo locale crittografata e i pacchetti offline)

Quando elimini il tuo account (nell'app sotto Profilo → Elimina account, o inviandoci un'email — vedi anche https://workword.eu/delete-account), eliminiamo il tuo account di accesso, la cronologia di apprendimento, le flashcard e i loro file, le sfide, le notifiche, i dati degli esercizi sul posto di lavoro, i token push, la foto del profilo e il nome utente, e cancelliamo i campi del tuo profilo (nome, email, foto, identificatori di abbonamento). Conserviamo un record minimo dell'account eliminato (ID account e un flag di eliminazione, nessun dettaglio di contatto) per un massimo di 12 mesi per prevenire abusi e doppie iscrizioni, quindi lo eliminiamo. I messaggi e le segnalazioni di supporto che hai inviato vengono conservati per i periodi sopra indicati, e i record di fatturazione per 7 anni. Apple, Google e Stripe conservano i propri record di fatturazione.

Eliminazione parziale. Puoi anche chiederci (o, dove l'app lo offre, usare le Impostazioni) di eliminare solo la tua cronologia di apprendimento o gli extra del tuo profilo mantenendo il tuo account.


8. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali, tra cui:

  • Autenticazione e controlli di accesso
  • Trasporto crittografato (HTTPS/TLS) per la comunicazione di rete
  • Accesso limitato ai sistemi e ai dati di produzione
  • Utilizzo di piattaforme cloud consolidate con controlli di sicurezza

Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è completamente sicuro. Si prega di utilizzare una password complessa e di mantenere riservate le proprie credenziali di accesso.


9. I tuoi diritti (GDPR)

Ai sensi del GDPR hai il diritto di:

  • Accedere ai tuoi dati personali
  • Rettificare dati inesatti
  • Cancellare i dati ("diritto all'oblio"), fatte salve le eccezioni legali
  • Limitare il trattamento in determinati casi
  • Portabilità dei dati per i dati che hai fornito, ove applicabile
  • Opporti al trattamento basato su interessi legittimi, e opporti in qualsiasi momento al marketing diretto (incluse le nostre email di contatto, Sezione 3.8c), nel qual caso interrompiamo
  • Revocare il consenso laddove il trattamento sia basato sul consenso (senza pregiudicare il trattamento lecito precedente), incluso il consenso all'analisi (Sezione 3.7) e il consenso alla pubblicità (Sezione 3.7a), in Impostazioni → Privacy
  • Proporre reclamo a un'autorità di controllo

Nei Paesi Bassi, l'autorità di controllo è l'Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Per esercitare i tuoi diritti, invia un'email a contact@workword.eu. Rispondiamo entro un mese. Potremmo aver bisogno di verificare la tua identità prima di soddisfare una richiesta.


10. Minori

Workword è progettato per studenti adulti sul posto di lavoro. Non è rivolto a bambini di età inferiore ai 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da bambini di età inferiore ai 16 anni. Se ritieni che un bambino abbia fornito dati personali, contattaci e adotteremo le misure appropriate per eliminarli.


11. Cookie e il sito web

Sito web di marketing (workword.eu)

Il sito web all'indirizzo https://workword.eu utilizza una memorizzazione strettamente necessaria per il funzionamento del sito (ad esempio sicurezza, bilanciamento del carico e memorizzazione delle tue scelte sui cookie). Questi non richiedono consenso.

Analytics (Google Analytics 4) e misurazione della pubblicità (Google Ads) sono opzionali e hanno scelte separate nel banner dei cookie. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) si carica solo dopo aver accettato entrambi. Fino all'accettazione, i tag di Google funzionano in Modalità Consenso con la memorizzazione negata e non impostano cookie di analytics o pubblicitari.

Con il tuo permesso pubblicitario, il sito web invia dati di misurazione al nostro account Google Ads (AW-17181401897). Ciò può comportare identificatori di clic sugli annunci e cookie di prima parte come _gcl_au e _gcl_aw (Google indica 90 giorni per questi), e Google riceve il tuo indirizzo IP e le informazioni sul browser. Il sito web invia gli URL delle pagine senza stringhe di query e un titolo di pagina fisso.

Il tag Google del sito web disabilita la personalizzazione degli annunci, i segnali di Google e le conversioni avanzate (allow_enhanced_conversions: false). Non inviamo nomi, indirizzi email o altri dati di moduli a Google Ads dal tag del sito web, e non carichiamo elenchi di clienti dal sito. Il nostro account Google Ads è configurato per non utilizzare conversioni avanzate o elenchi di clienti basati sulle conversioni per Workword; se tali funzionalità dell'account verranno riattivate in seguito, aggiorneremo questa politica.

Le tue scelte sono memorizzate nella memoria locale del tuo browser. Puoi modificarle in qualsiasi momento tramite l'informativa sui cookie del sito web (caselle di controllo analytics e pubblicità, quindi Salva scelte, o Solo essenziali). Quando ritiri il permesso pubblicitario, rimuoviamo i cookie pubblicitari di prima parte a cui possiamo accedere e ricarichiamo la pagina. Questo non elimina i dati già inviati a Google; vedi informazioni sulla pubblicità di Google, informazioni sui cookie pubblicitari di Google e Il mio Centro annunci.

App web (app.workword.eu)

L'app web all'indirizzo https://app.workword.eu utilizza una memorizzazione strettamente necessaria per l'accesso, l'uso offline e le tue impostazioni. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), che imposta i cookie di Google Analytics, viene eseguito solo dopo aver accettato nella scelta di analytics dell'app (Sezione 3.7). Gli account regolari gratuiti possono visualizzare annunci Google AdSense dopo un dialogo di consenso separato per gli annunci di prima parte (Sezione 3.7a); l'informativa sui cookie del sito di marketing non copre tali annunci. L'app web non carica Google Tag Manager.

App mobili

Le app mobili non utilizzano cookie. Firebase Analytics e gli annunci AdMob personalizzati utilizzano gli identificatori del dispositivo solo dopo il consenso descritto nelle Sezioni 3.7 e 3.7a. La segnalazione delle conversioni di installazione dell'app per le nostre campagne Google Ads utilizza il collegamento tra Google Play e Google Ads.


12. Modifiche a questa politica

Potremmo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto. La data "Ultimo aggiornamento" in alto cambierà quando lo faremo. Per modifiche sostanziali, potremmo fornire un avviso aggiuntivo tramite il Servizio o e-mail, ove appropriato.

Laddove una modifica richieda il tuo consenso, lo richiederemo.


13. Contatti

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Paesi Bassi KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 Email: contact@workword.eu Web: https://workword.eu · https://mtech-it.nl/

Elimina il tuo account Workword

Termini di servizio