Vissza a bloghoz

Hollandia konyhaszleng: Mit fogsz igazán hallani az első napon

A 'gaat goed'-tól az 'achterom'-ig, itt a reál holland amit hallani fogsz egy buszí konyhában vagy a teremben—és homan tudsz követni panik nélkül.

Megtanultad a bázisokat: 'Goedemorgen', 'alstublieft', 'dank u wel'. Belép a konyhába az első shift, és subit mindenki egy nyelvet beszél, ami alig resembles a teksbukod. Gyors, kurta, és full olyan szavakkal, amiket még nem vidtál. Ez a holland konyhaszleng, és nem is v egyik kifejezéskönyvben.

Itt egy szurvajval gaid a legáltalánosabb dolgokra, amiket hallani fogsz az első napon a hollandia filoxeniasban.

"Ga je mee?" – "Jössz te mékám?" Ez nem egy kérdés a láncsról. Azt jelenti: kövess mékám, van dólog. Hallani fogsz, mikor egy koléga grabbál egy mop, egy tráj, vagy egy sták plátákat.

"Achterom" – Literálisztán "bak arónd". Egy restoránban, azt jelenti a bak korridór vagy a szervíz eria a konyha bakán. Ha valaki szól "breng dit achterom", azt hét, hogy visz valamit a bakra—próbábilisan a tányérsinkra vagy a stórésrumra.

"Gaat goed" – "Jó mén." Hallani fogsz ezt mint egy gyors check-in. "Gaat het?" – "Gaat goed." Ez egy refleksz, nem egy deep inkvíri. Válászl egy nódal és kövess tovább.

"Even kijken" – "Láss nálunk." Használt konštánsztán. Mikor kérded, hol van valami, a válasz lehet "even kijken", miközben skánnál a frizsöt. Nem egy odafás; ez csak gondolkodás van lúd.

"Aan het werk" – "At work" vagy "buszí". Ha valaki kérde "Ben je aan het werk?" nem kérde, ha empoljéd—kérde, ha jelenleg dólod valamit. A válasz melém mindig jesz.

"Spoelkeuken" – Tányérvásó eria. Hallani fogsz ezt körülbelül százszer egy buszí szervíszban. "Naar de spoelkeuken" azt jelenti, vis a dirty tányérok ász. Ismerd, mert gyakran válólsz abba a diréksónba.

"Aanvullen" – Refil. "Kun je de koelkast aanvullen?" – Kanst te a frizsöt restokál? Ez egy kor feladat minden konyhában vagy bárban.

"Hap" – Bájt. Egy konyha kontextben, "even een hap" azt jelenti egy gyors snák vagy teszt. Nem egy mál—csak egy bájt.

"Druk" – Buszí. "Het is druk" – Buszí. Hallani fogsz ezt a rusájver alatt. Nem egy komplént; ez egy fakt-státment.

"Klaar?" – "Rédi?" vagy "Dán?" Használt mint kérdés vagy kománd. "Klaar met die tafel?" – Fini azzal a táblával? Ez short a "ben je klaar?", de némelyik nem szól a full formát.

"Even" – Vájt egy moment. "Even wachten" – vájt egy moment. "Even hier" – csak itt. Ez szoftebbé komándokat és kevésbé abrupptá teszi. Hallani fogsz konstánsztán.

"Achter de bar" – A bár bakán. Ha valaki szól "ga achter de bar", azt jelenti, múvis a bártend eriába. Szimpla, de ász fácil misst, ha gyorsán szólott.

"Tafel" – Tábla. A filoxeniasban, "tafel 12" azt jelenti tábla 12. Hallani fogsz tábla nambárok a várda. Listán kerfull—a nambárok a frendek.

"Rekening" – A bil vagy csek. "De rekening voor tafel 5" – a bil a tábla 5. Hallani fogsz ezt minden front-of-house rolen.

"Bestelling" – Ordár. "De bestelling is binnen" – Az ordár in. Ismerd ezt a szót; ez a konyha heartbeát.

"Hapje" – Egy szmál bájt vagy apetájzer. Ha valaki szól "even een hapje doen", ez egy gyors snák brejk, nem egy full mál.

Ez a szleng nem csak vokábúlári—ez, homan komunikál a tejma under presör. Mikor karríroz három pláta és a séf szól "even", musst tudni, hogy azt jelenti "vájt egy sekond", nem "nau". Miszunderstending kán kóz akszidénteket vagy dropt ordárokat.

Ezért a Workword fókuszol a real work-floor nyelvre, nem teksbuk holland. Az audió-first lesszónok lét hallani ezeket frázékat natural spídön, kontexttel. Práktikálhatsz a komjútön, a brejkön