Retour au blog

Ce que les barrières linguistiques vous coûtent en incidents de sécurité et en erreurs

Une communication peu claire au sein d'équipes multilingues entraîne des quasi-accidents, des reprises et des erreurs coûteuses. Voici comment y remédier avec un langage de sécurité spécifique au poste.

Vous avez vu cela se produire. Une nouvelle recrue polonaise acquiesce pendant la réunion sur la sécurité, mais trois jours plus tard, elle manque de perdre un doigt parce qu'elle n'a pas compris ce que signifiait « cadenassage/étiquetage ». Ou un plongeur hispanophone utilise le mauvais produit chimique pour nettoyer un grill, et l'inspecteur sanitaire le signale. Ce ne sont pas des incidents isolés : c'est la taxe cachée des barrières linguistiques sur votre site.