Miksi työmaakokouksesi eivät tavoita puolta tiimistä
Työmaakokoukset epäonnistuvat, kun puolet työryhmästä ei puhu hollantia. Näin saat tiedot perille yksinkertaisemmalla kielellä, visuaalisilla keinoilla ja varmistamalla ymmärryksen.
Olet suunnitellut työmaakokouksen. Olet käynyt läpi vaarat, menettelytavat ja uudet laitteet. Kaikki nyökkäävät, ja päästät heidät töihin. Mutta seuraavana päivänä joku tekee juuri sen, mitä varoitit. Se joka nyökkäsi? Hän ei ymmärtänyt sanaakaan.
Kun puolet työryhmästä ei puhu sujuvasti hollantia, työmaakokouksesi eivät mene perille. Kyse ei ole älykkyydestä tai vaivannäöstä. Kyse on kielestä. Ja hinta on todellinen: turvallisuusohjeet jäävät huomiotta, virheet toistuvat ja hiljainen kuilu kasvaa hollantia puhuvien ja muiden välille.
Miksi nyökkäys ei tarkoita kyllä
Monilla työpaikoilla ihmiset nyökkäävät välttääkseen nolostumista. He eivät halua olla ne, jotka kysyvät tarkennusta kaikkien edessä. Niinpä he istuvat läpi tiedotustilaisuuden, jota tuskin seuraavat, saavat kiinni muutamasta tutusta sanasta ja toivovat parasta. Se ei ole koulutuksen tulos. Se on arpapeliä.
Mieti viimeistä puhettasi. Käytitkö ammattislangia? Sanoitko "lockout/tagout" ja oletit, että kaikki tietävät, mitä se tarkoittaa? Selititkö menettelyn yhdessä pitkässä kappaleessa ilman visuaalista tukea? Jos näin, menetit puolet kuulijoista ennen kuin ehdit sanoa ensimmäisen lauseen loppuun.
Mikä oikeasti toimii
Sinun ei tarvitse ryhtyä kieltenopettajaksi. Sinun täytyy muuttaa tapaasi kommunikoida. Aloita yksinkertaisemmalla kielellä. Lyhyitä lauseita. Aktiivimuoto. Sen sijaan että sanot "Laite on tarkastettava ennen käyttöä", sano "Tarkista kone ennen kuin käytät sitä". Korvaa abstraktit termit konkreettisilla. "Putoutumissuojaus" muuttuu muotoon "käytä valjaita ja kiinnitä ne".
Käytä visuaalisia keinoja. Valokuva vaarasta, kaavio oikeasta menettelystä, lyhyt video. Visuaalisuus ylittää kielimuurit paremmin kuin mikään selitys. Kun osoitat kuvaa, jossa käsi on jäänyt koneeseen, kaikki ymmärtävät vaaran.
Ja varmista ymmärrys. Ei käsiennostolla, vaan oikeilla kysymyksillä. Pyydä jotakuta toistamaan keskeinen kohta omin sanoin. Pyydä ei-hollanninkielistä työntekijää selittämään se takaisin yksinkertaisella hollannilla tai omalla kielellään. Se ei ole testi. Se on tapa varmistaa, että viesti meni perille.
Työtehtäväkohtaiset termit ovat tärkeitä
Yleinen hollannin kielen opiskelu ei auta, kun puhutaan hitsaushuuruista tai veitsiturvallisuudesta. Tärkeää on alasi sanasto: työkalujen, materiaalien, vaarojen ja menettelyjen nimet. Kun opetat lauseen kuten "ventileer de ruimte" (tuuleta tila) hitsauksen yhteydessä, se jää mieleen, koska se liittyy todelliseen tehtävään.
Tässä kohtaa Workword tulee mukaan. Ääneen perustuvat oppituntimme keskittyvät työtehtäväkohtaiseen kieleen hitsauksessa, rakentamisessa, logistiikassa, ravintola-alalla ja muualla. Työntekijät oppivat tarkat termit, joita kuulevat työpaikalla, työpaikan kielellä—hollanniksi, englanniksi tai millä tahansa muulla tukemallamme kielellä. Lyhyet oppitunnit mahtuvat tauolle tai työmatkalle.
Tee siitä tapa, älä kertaluonteinen asia
Älä odota kuukausittaista turvallisuuskokousta. Vahvista kieltä joka päivä. Laita avainlauseita julisteisiin tau kotilaan. Esimiehet käyttäkööt samaa yksinkertaista sanastoa päivittäisissä ohjeissa. Kannusta työntekijöitä kysymään ilman pelkoa. Kun uusi työntekijä liittyy, pari hänet kaverin kanssa, joka puhuu molempia kieliä.
Ja jokaisen työmaakokouksen jälkeen seuraa asiaa. Lähetä lyhyt yhteenveto yksinkertaisella hollannilla visuaalisine apuvälineineen. Pyydä tiiminvetäjiä keskustelemaan erikseen ei-hollanninkielisten kanssa. Tavoitteena ei ole tehdä kaikista sujuvia puhujia yhdessä yössä. Tavoitteena on varmistaa, että jokainen pääsee kotiin turvallisesti ja tekee työnsä oikein.
Ydinajatus
Työmaakokoukset ovat yhtä hyviä kuin mitä ihmiset niistä ymmärtävät. Jos puolet tiimistä ei pysy mukana, et pidä turvallisuustiedotusta—pidät arpajaisia. Yksinkertaista kieltäsi, lisää visuaalisuutta, varmista ymmärrys ja käytä työtehtäväkohtaisia termejä. Tiimisi kiittää sinua, ja turvallisuustilastosi näyttävät sen.
Miten Workword voi auttaa
Workword auttaa sinua ylittämään kielimuurin työmaakokouksissa ja päivittäisessä työssä. Ääneen perustuvat oppituntimme opettavat tarkan turvallisuuskielen ja alan sanaston, jota tiimisi tarvitsee—olipa se sitten hollantia rakennustyömaalla tai englantia logistiikkakeskuksessa. Työntekijät oppivat termejä kuten "veiligheidsgordel" tai "harnas" lyhyissä, käytännöllisissä pätkissä, jotka sopivat heidän aikatauluunsa. Voit käyttää Workwordia valmistamaan uusia työntekijöitä ennen kuin he astuvat työmaalle ja vahvistamaan keskeisiä kohtia tiedotustilaisuuden jälkeen. Sen sijaan että käyttäisit yleisiä kielisovelluksia, me keskitymme sanoihin, joilla on merkitystä työssäsi: vaaroihin, menettelyihin, työkaluihin ja ohjeisiin. Tämä tarkoittaa, että seuraavalla kerralla kun pidät työmaakokouksen, useammat ymmärtävät sen. Ja se on koko pointti.