Uusien ulkomaalaisten työntekijöiden perehdyttäminen nopeammin, kun he eivät vielä puhu hollantia
Käytännöllinen toimintamalli työnantajille: kaverilauseet, visuaaliset turvamerkit, lyhyt työkielen harjoittelu ja rajattu edistymisen seuranta nopeampaan perehdyttämiseen ei-hollanninkielisille.
Olet palkannut taitavan hitsaajan Portugalista tai hoitoavustajan Filippiineiltä. He ovat erinomaisia työssään. Mutta he eivät vielä puhu hollantia, ja tarvitset heidät tuottaviksi lattialle—turvallisesti ja pian. Yleiset kielisovellukset eivät riitä. Tässä on käytännöllinen toimintamalli, joka toimii.
Aloita kaverijärjestelmällä, joka sisältää valmiita lauseita. Määrää kaveri, joka puhuu sekä hollantia että työntekijän kieltä, jos mahdollista. Älä kuitenkaan luota ad-hoc-kääntämiseen. Anna kaverille lyhyt lista työkohtaisista lauseista, joita käyttää päivittäin: "Let op je vingers" (varo sormiasi), "Koffiepauze over 5 minuten" (kahvitauko 5 minuutin kuluttua), "Dit moet je melden bij je leidinggevende" (ilmoita tästä esimiehellesi). Toisto auttaa. Kaverin ei tarvitse olla opettaja—vain johdonmukainen.
Käytä visuaalisia turvamerkkejä kaikkialla. Turvakieli on ehdotonta. Aseta kuvamerkit ja värikoodatut kyltit riskialueille: punainen tarkoittaa pysäytä, keltainen varo, vihreä ensiapu. Yhdistä jokaiseen kylttiin hollanninkielinen sana ja englanninkielinen käännös. Esimerkiksi hätäpysäytysnapin viereen laita "NOODSTOP" selkeän kuvan kanssa. Visuaaliset merkit siltana, kunnes puhuttu kieli kehittyy.
Tee työkielen harjoittelusta osa työpäivää, ei ylimääräistä kotitehtävää. Lyhyet, ääneen perustuvat oppitunnit toimivat parhaiten, koska ne sopivat tauoille tai työmatkoille. Keskity alan sanastoon: teurastajalle sanoja kuten "vlees" (liha), "mes" (veitsi), "snijplank" (leikkuulauta). Logistiikassa "heftruck" (haarukkatrukki), "lading" (kuorma), "magazijn" (varasto). Viisitoista minuuttia päivässä voittaa kaksi tuntia sunnuntaina. Workwordin äänioppitunnit on suunniteltu juuri tähän—kuuntele, toista, käytä.
Rajattu edistymisen seuranta pitää kaikki rehellisinä. Älä tavoittele sujuvuutta. Aseta selkeät, rajatut tavoitteet: "Ensimmäisen viikon loppuun mennessä osaat nimetä 20 työkalua hollanniksi." "Toiseen viikkoon mennessä osaat pyytää apua ja ilmoittaa ongelmasta." Käy edistyminen läpi viikoittain yksinkertaisen tarkistuslistan avulla. Tämä antaa työntekijälle onnistumisen tunteen ja sinulle tavan mitata valmiutta itsenäisempään työhön. Se myös estää loputtoman kieliopiskelun, jolla ei ole työelämän sovellusta.
Vielä yksi asia: rohkaise heitä puhumaan, vaikka epätäydellisesti. Paras tapa oppia on käyttää. Luo tuomitsematon ilmapiiri, jossa virheet ovat normaaleja. Kun uusi työntekijä sanoo "Ik snap het niet" (en ymmärrä) sen sijaan, että nyökkää hiljaa, se on voitto. Juhli yritystä.
Ulkomaisten työntekijöiden perehdyttäminen ilman hollantia ei tarkoita odottamista, kunnes he ovat sujuvia. Se tarkoittaa kielen, visuaalisten merkkien ja harjoituksen rakennelman luomista, joka antaa heidän osallistua turvallisesti ensimmäisestä päivästä alkaen. Yllä oleva toimintamalli on alku. Seuraava askel on saada oikeat työkalut paikoilleen.
Kuinka Workword voi auttaa
Workword rakentaa työkohtaisia kieliohjelmia juuri tähän tilanteeseen. Ääneen perustuvat oppituntimme kattavat alan sanaston ja turvakielen hollanniksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi, italiaksi, espanjaksi ja portugaliksi—joten uusi työntekijäsi oppii sanoja, joita he todella käyttävät lattialla, ei yleisiä oppikirjalauseita. Työnantajat voivat integroida nämä lyhyet oppitunnit perehdytysohjelmaan yhdistäen ne edellä kuvattuun kaverijärjestelmään ja visuaalisiin merkkeihin. Tarjoamme myös turvakielen moduuleja, jotka vahvistavat kriittisiä ohjeita auttaen sinua täyttämään vaatimukset ja nopeuttamaan integraatiota. Sen sijaan, että käyttäisit yleissovellusta, Workword antaa sinulle kohdennetun työkalun, joka sopii alaasi, kieliyhdistelmääsi ja aikatauluusi. Käytännöllinen, työelämä ensin, ja valmis käyttöönottoon.