Privaatsuspoliitika

5. november 2026

Privaatsuspoliitika

Viimati uuendatud: 5. november 2026

See privaatsuspoliitika selgitab, kuidas MTech & IT („meie“) kogub, kasutab ja kaitseb isikuandmeid, kui kasutate Workwordi – mobiilirakendusi, veebirakendust aadressil https://app.workword.eu ja veebisaiti aadressil https://workword.eu (koos „Teenus“). Samuti selgitab see, kuidas me töötleme Workwordi kohta lähenetavate organisatsioonide ärikontaktandmeid (punkt 3.8c).

Töötleme isikuandmeid vastavalt EL-i isikuandmete kaitse üldmäärusele (GDPR) ja kohaldatavatele Hollandi privaatsusseadustele.


1. Kes me oleme (vastutav töötleja)

Vastutav töötleja MTech & IT
Aadress Wismar 34, 8052 CD Hattem, Holland
Kaubanduskoja (KvK) number 42050195
KMKR (btw-id) NL005456429B14
E-post contact@workword.eu
Veebisaidid https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Privaatsuspäringute (juurdepääs, kustutamine, vastuväited, küsimused) korral võtke meiega ühendust aadressil contact@workword.eu.


2. Mis on Workword

Workword on keeleõppetoode välis- ja võõrtöötajatele. See õpetab tööspetsiifilist hollandi, inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania ja portugali keelt töökoha sõnavara, fraaside, kuulamispraktika ja ohutusega seotud keele kaudu sellistes sektorites nagu keevitus, hotellindus, lihunik ja nendega seotud valdkonnad.

Teenust võivad kasutada üksikud õppijad ja, kui tööandjal on konto, seoses tööandja kutse või ettevõtte lingiga.


3. Isikuandmed, mida me töötleme

Sõltuvalt sellest, kuidas te Teenust kasutate, võime töödelda järgmisi andmekategooriaid.

3.1 Konto ja profiil

  • E-posti aadress
  • Kas teie e-posti aadress on kinnitatud (email_verified teie profiilil), peegeldatud Firebase Authenticationist pärast seda, kui olete kinnitanud meie saadetud lingi (või kui teie sisselogimisteenuse pakkuja on aadressi juba kinnitatuks märkinud)
  • Nimi (name) – teie täisnimi tavaliste kontode puhul või ettevõtte nimi ettevõtte kontode puhul (peegeldatud ka display_name ühilduvuse tagamiseks)
  • Kasutajanimi (username) – unikaalne avalik käepide ilma tühikuteta (väiketähed, numbrid, alakriips), valitud e-posti/parooli registreerimisel või tuletatud e-posti kohalikust osast Google/Apple sisselogimisel
  • Viimase nime ja kasutajanime muutmise ajatemplid (name_changed_at, username_changed_at), et saaksime jõustada maksimaalselt ühe muudatuse nädalas iga välja kohta pärast esimest seadistust
  • Profiilifoto (kui laadite selle üles)
  • Autentimisidentifikaatorid (näiteks Firebase Auth kasutaja ID)
  • Sisselogimismeetodi metaandmed, kui kasutate e-posti/parooli, Google Sign-In (saadaval mobiilirakendustes ja veebisaidil, sealhulgas mobiilibrauserites Google OAuth ümbersuunamise kaudu) või Sign in with Apple (iOS-i rakendus)
  • Ühekordne vanuse sobivuse kinnitus (16+), mis on salvestatud ajatemplina (age_confirmed_at) teie kasutajaprofiilile – me ei kogu teie sünnikuupäeva
  • Konto tüüp (user_type: tavaline või ettevõte) ja, kui taotlete seadetes vahetust, ootel kinnituslipp ja 48-tunnine ajutine aken (account_type_provisional_until, account_type_previous), et saaksite rakenduses tagasi pöörata. Enne vahetuse jõustumist saadame teile meie e-posti teenusepakkuja (punkt 5) kaudu teie konto e-posti aadressile allkirjastatud kinnituslingid (Jah/Ei)
  • Kui lõpetate sisseelamise, võime saata ühekordse tervituse-e-kirja teie konto e-posti aadressile (meie e-posti teenusepakkuja (punkt 5) kaudu), mis on valitud teie konto tüübi jaoks – üksikõppija, tööandjaga seotud õppija või ettevõte/tööandja – ja edastatakse teie Minu keele seadistuses, kui see on saadaval

3.2 Õppimine ja eelistused

  • Valitud siht- ja lähtekeeled
  • Valitud sektor / õppesuund
  • Valikuline vaikimisi ametikoht selles sektoris (default_job_id), kui valite rolli või tööandja kutse määrab selle; ettevõtte / mitme sektori kontod võivad salvestada ka sektoripõhiseid ametikohti (default_job_ids)
  • Valikuline eelistus Alusta tähestikust (script_bridge_enabled), kui teie Minu keel ei kasuta ladina tähestikku – tähestik, esimesed sõnad ja algtaseme grammatika koos sektori põhitõdedega
  • Tunni ja mooduli edenemine, lõpetamise staatus, järjestikused päevad (streaks), kogemuspunktid (XP), mängustamise tase ja seotud õppeajalugu
  • Vigade ülevaatamine – kui vastate õppesuuna tunnis või väljumisviktoriinis valesti, võime salvestada teie seadmesse ja teie sektori õppeülevaatesse (user_learning_history) iga üksuse kohta valede vastuste arvu ja viimase valesti vastamise aja (word_mistakes / phrase_mistakes), koos kordamissüsteemi (SRS) kaardi olekuga, et saaksite harjutada nõrku üksusi harjutamise vahekaardilt. Edukad harjutamiskordused võivad need veakirjed kustutada
  • Kuulamisharjutuste heli – kui puudutate tunni sõna või fraasi juures kuulamist, olles võrgus ja sisse logitud, saadetakse kõne tekst meie pilvefunktsioonidele ja seda töötleb ElevenLabs (vaikimisi pilvehääl) või, kui valite Seaded → Tunni heli hääl alt Online hääl (Cartesia), siis Cartesia, et sünteesida kõnet; lühike heliklipp võidakse teie seadmesse vahemällu salvestada. Logime sünteesitud märkide arvu koos teie kasutaja ID-ga, et jälgida teenusepakkuja kulusid. Saate selle asemel valida seadmesisesed hääled (süsteemi tekstist kõneks muutmise mootor või seadmesisesed neuraalhääled, kui neid pakutakse); need ei saada meile ega kõneteenuse pakkujale teksti. Kui pilvesüntees pole saadaval (näiteks võrguühenduseta), lülitub rakendus tagasi seadmesisesele tekstist kõneks muutmisele
  • Käed-vabad kuulamisharjutused – harjutuste vahekaardil Kuulamine: sõnad ja fraasid ning Kuula ja vasta esitavad õpitud sõnavara seadmesisese või pilve tekstist kõneks muutmise abil. Mobiilis võimaldab pidev meediastiilis teavitus esitada, peatada või peatada, kui ekraan on välja lülitatud. Kuula ja vasta kasutab ka teie seadme või brauseri kõnetuvastusteenust (mikrofon), et hinnata teie suulist tõlget. Sõltuvalt teie seadmest ja seadetest võib see teenus (näiteks Google Androidis ja Chrome'is või Apple iOS-is) töödelda heli oma serverites oma tingimuste kohaselt. Workword saab teie seadmes ainult tuvastatud teksti, kasutab seda teie vastuse hindamiseks ega saada ega salvesta teie häälsalvestisi.
  • Ametliku eksami ettevalmistuse harjutamise edenemine – A1 ametliku eksami ettevalmistus (näiteks Basisexamen inburgering või Cambridge A2 Key-stiilis moodulid) ja A2 eksami ettevalmistuse harjutuspakkid pärast A2 läbimist sektorirajal – sealhulgas mooduli läbimine ja proovieksami tulemused, mis on salvestatud teie seadmesse ja valikuliselt sünkroonitud teie kontoga, et saaksite jätkata erinevates seadmetes
  • Sektori läbimise sertifikaadid, mis on salvestatud teie kontole user_certificates alla (sektor, valikuline ametikoha märk, sertifikaadi tüüp, kuvatav nimi, väljastamise aeg), kui teenite allalaaditava läbimise sertifikaadi – sealhulgas täieliku sektoriraja sertifikaadid, sõnade ja fraaside verstaposti sertifikaadid pärast sektori sõnade ja fraaside eksami sooritamist ning Workword A2 sertifikaadid pärast A2 õppesuuna (A2.0–A2+) ja A2 eksami ettevalmistuse läbimist, kui see ettevalmistus on teie sihtkeele jaoks pakutav
  • Õppimise edenemine võib salvestada ka selle, kas sooritasite sektori sõnade ja fraaside eksami (words_phrases_exam_passed) ja seotud sertifikaatide ajatemplid (pärand / sünkroonimise tugi)
  • Sektori läbimise sertifikaadi väljastamise ajatemplid õppimise edenemisel (pärand / sünkroonimise tugi)
  • Sisseelamise ja paigutusega seotud valikud
  • Tunni meeldetuletuse ja keele seaded, mis on salvestatud teie seadmesse ja/või sünkroonitud teie kontoga
  • Helid – sisse/välja valik vastuse ja tunni lõpetamise heliefektide jaoks, salvestatud teie seadmesse teie kasutaja ID alla ja, kui olete selle määranud, teie profiilile kui sounds_enabled, et see järgiks teie kontot. Kuni te valite, on ettevõttega seotud õppijatel need helid välja lülitatud ja teistel kontodel sisse lülitatud. Seotud tööandjad seda välja ei näe
  • Väljakutsete tulemused – kui lõpetate, keeldute või tühistate üksikväljakutseid (rakenduses kuvatakse kui Eesmärgid ja väljakutsed), salvestame ajalookirje user_challenges_history alla (väljakutse ID, režiim, tulemus, teenitud XP, valikuline sihtkuupäeva metaandmed ja teie vaikimisi sektor, kui see on teada). Pärast isikliku sihtkuupäeva määramist võivad üksikväljakutsed automaatselt lõpule viia teie õppimise edenemise põhjal (näiteks õpitud sõnad, lõpetatud fraasid, lõpetatud tunnid, järjestikused päevad, ohutuskriitiline sõnavara või simuleeritud vestlused), mõõdetuna selle väljakutse läve vastu teie vaikimisi sektoris (ja ohutusväljakutsete puhul selle sektori ohutuskriitilise ülekatte vastu). Valikulised üksikute sihteesmärgid user_solo_challenge_goals alla võivad salvestada nende loendite numbrilise algtaseme hetktõmmise, kui väljakutse algab (mitte täielik sõnade või fraaside ID-de loend), nii et ainult edenemine pärast sihtloendite määramist, ja võivad sisaldada valikulist kordumise seadet (intervalli ühik päev, nädal või kuu ja summa), nii et lõpetatud eesmärk saab alustada järgmist perioodi uue tähtaja ja algtasemega, selle asemel et see kustutataks.
  • Töökoha harjutussessioonid – kui kutsute kolleege sektori harjutusele kolleegidega (asünkroonsed samade komplektide harjutused, nagu sõnavara lahing, ohutuskutse, fraasikontroll, tööriistakasti vestlus, üleandmise võistlus, kuulamisväljakutse, pildikutse või tippimisvõistlus) või liitute sellega, salvestame exercise_sessions dokumendi ettevõtte lingiga, hostiga, kutsutud/osaleja UID-dega, sektoriga, harjutuse tüübiga, algustingimustega (start_mode, valikuline scheduled_start_at, min_accept_count), mängu kestusega (duration_ms, vaikimisi kaheksa tundi), aktiveerimise ja mänguaja ajatemplitega (started_at, play_ends_at), kutse tähtajaga (expires_at; vastuvõtmiste arvu alguste puhul on see kümme tundi pärast loomist), kutse meeldetuletuse ajastamise väljadega (invite_reminder_at, invite_reminder_sent), eelnevalt genereeritud küsimuste vihjete/valikutega, teie esitatud tulemuste ja kulunud ajaga ning osalejate seas järjestatud tulemustega. Õigete vastuste võtmed salvestatakse ainult serveri salajaste alamkogusse. Sessioonid jäävad ootel, kuni algustingimused on täidetud, seejärel muutuvad mänguaja jooksul aktiivseks. Tähtajaks piisava vastuvõtmiseta jäänud kutseid märgitakse aegunuks. Isiklikud harjutused harjutuste vahekaardil hinnatakse teie seadmes; nende lõpetamine võib anda XP-d sama XP-toru kaudu nagu teised õppimistegevused. Kolleegide harjutuste tulemusi ja vastuseid ei jagata tööandja ettevõtte kontoga.
  • Järjestikuste päevade sõbra paarid – kui saadate või aktsepteerite Järjestikuste päevade sõbra taotluse Tööandja ekraanilt, salvestame streak_buddies dokumendi ettevõtte lingiga, liikmete UID-dega, taotleja/vastuvõtja, staatusega (pending, active, declined, ended või expired), jagatud järjestikuste päevade loenduritega (shared_streak, highest_shared_streak), viimase vastastikuse harjutamise kuupäevaga, iga liikme viimase harjutamise kuupäevadega iga liikme ajavööndis ja ajatemplitega (sealhulgas ootel kutse aegumine). Jagatud järjestikuste päevade loendurid edenevad ainult siis, kui mõlemad sõbrad lõpetavad kvalifitseeruva harjutamise oma kohaliku kalendripäeva jooksul. Isiklikud järjestikuste päevade loendurid teie profiilil jäävad eraldi. Järjestikuste päevade sõbra paari andmed on nähtavad ainult kahele liikmele; tööandja ettevõtte konto ei saa lugeda paari dokumente ega jagatud järjestikuste päevade numbreid.
  • Kohandatud mälukaardid – kui loote pakke ja kaarte harjutuste vahekaardil Mälukaardid (kohandatud), salvestame pakinime, vihje/vastuse teksti, sektori ID, paki ID ja ajatemplid user_custom_flashcards alla (ka vahemällu salvestatud seadmes). Need pakid ja kaardid on ainult teie konto jaoks ja neid ei jagata tööandjate ega kolleegidega.
  • Mälukaardi harjutuste ajalugu – kui lõpetate Mälukaartide või Mälukaartide (kohandatud) isiklikud harjutused, salvestame teie sessiooni tulemuse, ajastuse, sektori, keeled, valikulise paki ID ja kaardipõhised enesehinnangud (vihje, vastus, teadis/ei teadnud) user_flashcard_exercise_history alla. See ajalugu on teie konto privaatne ja seda ei jagata tööandjate ega kolleegidega.

Proovieksami tulemused on ainult harjutustulemused. Need hoitakse vaikimisi teie konto privaatsena ja neid ei jagata tööandjatega, välja arvatud juhul, kui me tulevikus selgelt küsime eraldi nõusolekut.

3.3 Seade ja teavitused

  • Tõukemärguannete märgid (näiteks FCM-i seadme märgid), kui märguanded on lubatud (näiteks tunni meeldetuletused, mälukaartide ülevaatamise meeldetuletused, töökoha harjutuste kutsed, kutse aegumise meeldetuletused (umbes kolm tundi enne vastamata kutse sulgemist), töökoha harjutus alustatud teavitused lingitud kolleegidelt, Streak Buddy taotlused, Streak Buddy vastuvõtmise/keeldumise/lõpetamise teated, Streak Buddy harjutamise meeldetuletused, ettevõtte teadaanded teie lingitud tööandjalt ja ettevõtte kontode teated, nagu kolleegide aruanded ja töötaja koha avamine, kui lingitud õppija jõuab A1 tasemele). Märgid salvestatakse teie kasutajadokumendi privaatsete tõukemärguannete seadete alla (users/{uid}/private/push), nii et lingitud tööandjad ei saa neid teie profiilidokumendist lugeda.
  • Kohalikud eelistused, mis on salvestatud teie seadmesse (näiteks SharedPreferences kaudu), et toetada võrguühenduseta kasutamist ja seadeid, sealhulgas välimuse valikud, nagu hele/tume režiim ja värviteema, märguannete lülitid (tunni meeldetuletused ja valikulised mälukaartide ülevaatamise meeldetuletused), mälukaartide ülevaatamise valikud (õppimisetapid ja intervallid) ja valikulised üksikväljakutse sihtkuupäevad (pluss baasprogressi loendused automaatseks lõpetamiseks ja valikuline kordumise intervalli ühik/kogus), mille määrate avakuval.
  • Valikuline krüpteeritud võrguühenduseta õppetundide pakett, mille laadite alla õpperaja ekraanilt: illustratsioonifailid teie sektorirajale (põhi- ja A1-tasemed, pluss kõik valitud ülekattekihid) ja, kui olete tööandjaga lingitud, selle tööandja põhisõnade ülekirjutamise ja kohandatud sõnade kohalik hetktõmmis. Meedia salvestatakse krüpteeritult rakenduse privaatsesse salvestusruumi; krüpteerimisvõti hoitakse platvormi turvalises salvestusruumis. Paketi saate eemaldada samalt ekraanilt.
  • Valikulised võrguühenduseta mälukaartide paketid, mille laadite alla Mälukaartidelt või Mälukaartidelt (Kohandatud): kaardi tekst, nende kaartide korduvõppe olek ja kõik teie kohandatud märkmetele lisatud pildid või heli. Paketid salvestatakse rakenduse privaatsesse salvestusruumi seadmes; saate need eemaldada samalt allalaadimise ekraanilt.
  • Pildid või heli, mille lisate kohandatud mälukaartidele (näiteks pildi varjamine või heli-tekstiks märkmed), salvestatakse Firebase Storage'is teie konto alla.
  • Lõpetamistunnistuse PDF-id, mille loote ja jagate oma seadmest (teie kontrollite, kuhu need saadate).
  • Krüpteeritud kohalik ekraani vahemälu mobiilseadmetes (iOS/Android): andmete hetktõmmised, mis kuvatakse avalehel (sh väljakutsed ja saavutused), profiilil, töötajatel, tööandjal, töötajate tulemustel, õpperadade ülevaates (administraatori kaasamise mõõdikud), kasutajahalduses administraatoripaneelis (kasutajate loendi esimene leht operaatoritele) ja saavutustes. Andmed on pitseeritud AES-GCM-iga; krüpteerimisvõti hoitakse platvormi turvalises salvestusruumis. Ekraanid kuvatakse sellest vahemälust koheselt, seejärel värskendatakse taustal meie serveritest, kui rakendust kasutate (mitte siis, kui rakendus on suletud). Vahemälu tühjendatakse väljalogimisel.
  • Krüpteeritud rakendusesisene märguannete postkast, mis on salvestatud Firestore'i kogusse user_notifications (vaikeandmebaas): saavutuste avamise teated, ettevõtte teadaannete teated, töökoha harjutuse kutse teated ja Streak Buddy taotluse teated. Iga märguande sisu pitseeritakse teie seadmes AES-GCM-iga enne sünkroonimist; krüpteerimisvõti hoitakse platvormi turvalises salvestusruumis. Operaatorid ja teised kontod ei saa lihtteksti lugeda. Mobiilis võib sama postkasti kohalik soe vahemälu olla ka kiiremaks kuvamiseks ja see tühjendatakse väljalogimisel.
  • Ettevõtte kontode puhul võib sama märguannete ekraan näidata ka serveri loodud rida, kui lingitud töötaja muudab oma töökoha sektorit ja ametit. Cloud Functions kirjutab selle rea. Samuti saadame ettevõtte kontole e-kirja (saaja Minu keeles, kui see on saadaval), kasutades töötaja ametikoha ja sektori muutmise malli.
  • Operaatori (administraatori) kontode puhul võib sama märguannete ekraan näidata ka serveri loodud operatiivseid teavitusi (lihtteksti read user_notifications all): uued tunnisisesed sisuaruanded (reports), uued kontaktvormi esitused (contact_messages), uued toe aruande esitused (support_reports), uued kasutajate registreerumised, edukas blogipostituse genereerimine ootamas heakskiitu, blogi genereerimise vead ja edukad blogi sotsiaalsed jagamised pärast heakskiidetud postituse nähtavaks seadmist. Need teavitused kirjutatakse Cloud Functions'i poolt iga sobiva administraatori postkasti ja neid reguleerivad samad administraatori märguannete eelistuste lülitid, mida kasutatakse tõukemärguannete jaoks.
  • Tööandja või ettevõtte seos, kui lunastate kutsekoodi või avate kutselingi (näiteks https://app.workword.eu/invite/...).
  • Tööandja võib sisestada rakendusse töötaja e-posti aadressi, et Workword saaks saata sellele isikule kutse e-kirja (meie e-posti teenusepakkuja kaudu (punkt 5)), mis sisaldab ühekordset kutsekoodi ja kutselinki. Võime salvestada selle e-posti kutse kirjele (invite_codes) kohaletoimetamiseks ja auditeerimiseks; seda ei kasutata selleks, et piirata, kes koodi lunastada võib.
  • Ettevõtte REST API (kutsed): õigustatud ettevõtte kontod võivad luua API võtmeid jaotises Töötajad → Ettevõtte seaded. Salvestame võtme metaandmed ja iga saladuse ühesuunalise räsi Firestore'i (company_api_keys) – mitte toorvõtme pärast loomist – pluss sildid, loomise/tühistamise ajatemplid ja viimase kasutamise aja. Võtme kasutamine POST /api/v1/invites kutsumiseks loob samad ühekordsed invite_codes kirjed (ja valikulise kutse e-kirja) nagu rakendusesisene kutsevoog. API kasutamine on piiratud ettevõtte konto kohta.
  • Kui lingite ettevõttega (näiteks kutse lunastamise teel), võime saata kinnituse teie konto e-posti aadressile ja ettevõtte konto e-posti aadressile. Kui kumbki osapool lõpetab ettevõtte lingi, võime saata mõlemale poolele lingi eemaldamise kinnituse. Need tehinguteated kasutavad teie Minu keele seadet, kui see on saadaval.
  • Kumbki osapool võib lõpetada ettevõtte lingi õppija kontot kustutamata: lingitud töötaja võib lingi eemaldada seadetest ja tööandja võib töötaja lingi eemaldada töötajate ekraanilt. Lingi eemaldamine tühistab ettevõtte seose ja tööandja määratud õppeeesmärgid; õppeprogess jääb õppija kontole.
  • Sektori või sisu määramine, mis on seotud selle tööandja suhtega. Lingitud töötaja võib muuta oma töökoha sektorit ja ametit, kuid ainult nende sektorite ja ametite vahel, mida ettevõte pakub. Tööandja võib samuti määrata või hiljem muuta seda sektorit ja ametit. Sektori muutmine tühistab kõik tööandja määratud õppeeesmärgid eelmise sektori jaoks; ainult ameti muutmine säilitab praeguse õppeeesmärgi. Ettevõtte konto saab rakendusesisese teavituse ja e-kirja, kui töötaja selle muudatuse teeb.
  • Tööandja määratud õppeeesmärgid (sihtõppetase teie praeguse sektori jaoks), sealhulgas vaikeeesmärk, mille tööandja võib konfigureerida nii, et äsja lingitud töötajad saavad selle kutse lunastamisel automaatselt.
  • Töökoha sõnavara, mille tööandja konto lisab või kohandab sektori põhisõnade õppetaseme jaoks (näiteks hollandi ja inglise lemmad), mis seejärel kuvatakse lingitud töötajatele selle ettevõtte õpperajal.
  • Progressi teave, mis tehakse tööandjale kättesaadavaks privaatsuspiirangutega viisil (vt punkt 6).
  • Tööandja kuvanimi, profiilifoto ja ettevõtte konto e-posti aadress, mis kuvatakse lingitud töötajatele avalehel ja tööandja ekraanil (vt punkt 6).
  • Kuvanimi ja vaikesektori ID, mis jagatakse lingitud kolleegidega rakendusesisese kolleegide kataloogi kaudu, kui olete lingitud sama tööandjaga (kolleegi e-posti aadressi ei jagata selle kataloogi kaudu – vt punkt 6).
  • Ettevõtte teadaanded – kui teie lingitud tööandja postitab teadaande töötajate ekraanil, salvestame pealkirja, sõnumi, sihtrühma (kõik lingitud töötajad või valitud töötajad), saajate loendi ja ajatemplid company_announcements alla. Lingitud töötajad, kes on saajad, võivad saada tõukemärguande ja saavad avada teadaande rakenduses; tööandjad saavad luua, muuta ja kustutada teadaandeid oma ettevõtte jaoks.
  • Ettevõtte sisseelamiskaardid (tervituspakett) – ettevõtte konto võib salvestada kaarte oma lingitud töötajatele company_onboarding_cards/{companyUid}/onboarding_cards alla. Iga kaart võib sisaldada pealkirja, sõnumit, kuvamisjärjekorda, märgistatud sõnavara terminite ID-sid, valikulist videolinki ja valikulist pilti. Pildid salvestatakse Firebase Storage'i aadressile company-onboarding/{companyUid}/ (JPEG, PNG või WebP, maksimaalselt 5 MB). Ainult see ettevõtte konto saab neid pilte üles laadida või asendada. Ettevõte ja selle lingitud töötajad saavad lugeda kaarte, mida pole kustutatud. Kaartide loomine või muutmine on piiratud ettevõtte või administraatori kontodega, millel on tasuline või proovitellimus.
  • Ootel kutsekoodi võib salvestada kohalikult teie seadmesse (näiteks SharedPreferences kaudu), kuni logite sisse või registreerute ja kutse rakendatakse sisseelamise ajal.

3.5 Pärand sõnumside andmed (toode eemaldatud)

Rakendusesisene Sõnumside (otsesõnumid, õppegrupid, ettevõtte töötajate grupisõnumid, Õppesõber, grupipõhised väljakutsed ja vestluse hääl) ei ole enam Workwordis saadaval. Me ei töötle enam selle toote jaoks uut vestlussisu.

Kui kasutasite Sõnumisidet enne selle eemaldamist, võivad meie süsteemides (user_chats, user_chat_messages ja seotud salvestusrajad) endiselt eksisteerida krüpteeritud vestluse metaandmed või sõnumite krüpteeritud tekst, kuni operaatorid need kustutavad. Konto kustutamisel eemaldame teid pärand user_chats liikmelisusest ja kustutame teie chat_public_key. Ajalooline krüpteeritud tekst võib jääda alles kuni kustutamiseni ja seda ei saa kasutada ilma vastavate võtmeteta.

3.6 Tehnilised ja turvaandmed

  • Andmed, mis on vajalikud autentimise, edenemise sünkroonimise ja failide turvaliseks salvestamiseks meie infrastruktuuripakkujate kaudu
  • API kasutusloendurid, mida kasutatakse konto kohta kehtivate piirangute jõustamiseks (näiteks päringud minuti, päeva, nädala ja kuu kohta)
  • Firebase App Check tõendussignaalid (Play Integrity Androidis, App Attest / DeviceCheck iOS-is, reCAPTCHA veebis), et meie serverid aktsepteeriksid päringuid ainult rakenduse ehtsatest koopiatest. Need kontrollid kasutavad seadme või brauseri terviklikkuse signaale, mitte teie õppeandmeid
  • Turvaseire signaalid, kui käivituvad automatiseeritud kuritarvitamise kontrollid (näiteks korduvad ebaõnnestunud kutsete lunastamised, kiirusepiirangute rikkumised või korduvad keelatud privileegidega toimingud). Admin Workwordi kontoga operaatorid võivad saada tõuketeate ja/või e-kirja, mis sisaldab mõjutatud konto nime (kuvatav nimi), kasutajanime (kui see on määratud), konto e-posti aadressi (kui see on saadaval), Firebase Auth kasutaja ID-d, signaali tüüpi, aega ja piiratud tehnilist konteksti, et saaksime kuritarvitamist uurida. Need hoiatused saadetakse ainult admin-operaatoritele, mitte tööandjatele ega teistele õppijatele.
  • Uued Toe kontaktvormi esitamised. Admin Workwordi kontoga operaatorid võivad saada seadme tõuketeate ja e-kiri saadetakse aadressile contact@workword.eu koos esitamise üksikasjadega (saatja e-posti aadress, sisselogitud kasutaja ID, teema, sõnum ja seotud metaandmed), et saaksime vastata. Neid toe operatiivteateid ei saadeta tööandjatele ega teistele õppijatele.
  • Uued toe aruannete esitamised. Admin Workwordi kontoga operaatorid, kes on lubanud toe aruannete hoiatused, võivad saada seadme tõuketeate ja/või e-kirja oma admin-konto e-posti aadressile koos aruande üksikasjadega (saatja e-posti aadress, sisselogitud kasutaja ID, kategooria, sõnum ja seotud metaandmed). Koopia saadetakse ka aadressile contact@workword.eu sorteerimiseks, kui globaalne toe aruannete e-posti lüliti on sisse lülitatud. Neid teateid ei saadeta tööandjatele ega teistele õppijatele.
  • Uued kasutaja / kolleegi aruanded teiste kontode kohta (kolleegide kataloogist / Tööandja ekraanilt). Kui kolleegi aruanne saadetakse ettevõttele, võib lingitud ettevõtte konto saada tõuketeate ja e-kirja selle ettevõtte konto e-posti aadressile koos aruande üksikasjadega (aruandja ja aruandluse saaja identifikaatorid, põhjus, sõnum ja seotud metaandmed), et tööandja saaks järelmeetmeid võtta. Workwordi operaatorid võivad neid aruandeid vajadusel ka ohutuse tagamiseks üle vaadata.

3.7 Aruanded krahhide, diagnostika ja tooteanalüüsi kohta

Kui kasutate Workwordi mobiilirakendusi (Android või iOS), võime töödelda diagnostikaandmeid krahhide ja stabiilsusprobleemide tuvastamiseks ja parandamiseks, sealhulgas:

  • Krahhi- ja mitte-fataalsed veateated (näiteks virnaraamid ja veateated)
  • Seadme ja rakenduse kontekst (näiteks seadme mudel, OS-i versioon, rakenduse versioon ja ehitus)
  • Piiratud teekonna / kasutuskontekst, mis viis krahhini (Google Analyticsi kaudu, mis on integreeritud Crashlyticsiga), näiteks ekraani- või sündmuste nimed
  • Toote / omandamise sündmused Firebase Analyticsi kaudu (näiteks sign_up uue konto loomisel, company_sign_up kui ettevõtte konto lõpetab tööandja sisseelamise, sisseelamise ja õppetundide edenemine ning ekraanivaated). Valitud sündmused imporditakse Google Adsi konversioonide aruandluseks

Analüüsi valik. Firebase Analytics mobiilirakendustes ja veebirakenduses aadressil https://app.workword.eu töötab ainult pärast teie nõusolekut rakenduse privaatsusvalikus, mida näitame teile rakenduse esmakordsel avamisel. Saate seda igal ajal muuta jaotises Seaded → Privaatsus → Analüüs. Kui keeldute, ei kogu me teie seadmest Firebase Analyticsi sündmusi ega sea veebirakenduses Analyticsi küpsiseid. Krahhiaruandlust (Crashlytics) see valik ei mõjuta.

Reklaami identifikaatorid. Androidis on Firebase Analytics konfigureeritud mitte koguma Androidi reklaami ID-d (google_analytics_adid_collection_enabled=false). iOS-is on reklaami identifikaator (IDFA) Google'i SDK-dele saadaval ainult siis, kui lubate jälgimise Apple'i jälgimispäringus (vt jaotis 3.7a). Eraldi näevad tasuta tavalised kontod iOS-i ja Androidi rakendustes Google AdMobi reklaame, mis võivad kasutada reklaami identifikaatoreid isikupärastatud reklaamide jaoks ainult pärast jaotises 3.7a kirjeldatud nõusolekut. Tellijad, tööandja kaetud õppijad, admin- ja ettevõtte kontod neid reklaame ei näe.

Crashlytics kehtib mobiilirakenduste kohta. Veebirakenduses aadressil https://app.workword.eu võidakse ootamatud vead salvestada Firestore'i kogusse client_error_reports (veateade, valikuline virnalõik, sisselogitud kasutaja ID ja platvorm), et saaksime veebi stabiilsusprobleeme parandada. Need veebiaruanded on sisselogitud kasutaja jaoks ainult loomiseks ja teised kliendid neid lugeda ei saa.

3.7a Rakendusesisene reklaam (tasuta tavakontod)

Kui kasutate Workwordi ilma aktiivse isikliku või tööandja kaetud tellimuseta tavalise õppijana, näitame reklaame, et toetada tasuta juurdepääsu, sealhulgas:

  • Bännerreklaamid avalehel (profiili kohal) ja kleepuv bänner õppeteekonna ekraanil
  • Vahe- / tunni lõpu reklaamid tunni lõpetamisel (edenemine salvestatakse pärast reklaami)
  • Premeeritud / tunni alguse reklaamid enne täiendavate tundide alustamist pärast esimest tasuta algust igal kohalikul kalendripäeval (mobiilne premeeritud üksus; veebi ajastatud AdSense'i modaal)

Kes näeb reklaame. Reklaamid kehtivad ainult tasuta tavakontodele (sealhulgas lingitud töötajatele, kui tööandja ei paku tasulist katvust). Tellijad, tööandja kaetud lingitud õppijad, ettevõtte kontod ja administraatorid neid reklaame ei näe. Reklaamid saate eemaldada, alustades isikliku tellimuse (või saades tööandja kaetud juurdepääsu).

Mobiil (iOS / Android). Reklaamide esitamiseks kasutatakse Google AdMobi Google Mobile Ads SDK kaudu. Vajaduse korral (sealhulgas EMP ja Ühendkuningriik) küsime enne isikupärastatud reklaame reklaamialast nõusolekut Google'i User Messaging Platformi (UMP) kaudu. Nõusolekuvorm on konfigureeritud ja avaldatud AdMobi → Privaatsus ja sõnumid (GDPR) meie Androidi ja iOS-i rakenduste jaoks; rakendus laadib selle vormi, kui Google näitab, et see on teie piirkonna jaoks vajalik. iOS-is kuvatakse Apple'i rakenduste jälgimise läbipaistvuse viip Google'i nõusolekuvoo (UMP / Google Mobile Ads SDK) osana, kui Google vajab reklaami identifikaatorit (IDFA); Workword deklareerib Apple'i nõutava eesmärgi teksti selle viipa jaoks ega kutsu Apple'i ATT API-t ise. Google saab IDFA-d kasutada ainult siis, kui puudutate nuppu Luba. Kui keeldute isikupärastatud reklaamidest või jälgimisest, näitame siiski mitte-isikupärastatud reklaame, mis kasutavad ainult piiratud andmeid (näiteks sageduse piiramiseks, pettuste ennetamiseks ja koondaruandluseks).

Andmed, mida Google võib AdMobi jaoks töödelda (vastavalt teie valikutele ja Google'i tingimustele), võivad hõlmata: seadme reklaami identifikaatoreid (näiteks Androidi reklaami ID / IDFA), IP-aadressi ja sellest tuletatud ligikaudset asukohta, seadme ja rakenduse tehnilisi andmeid, reklaamipäringu ja interaktsiooni sündmusi (näitamised, klikid, premeeritud lõpetamised) ning nõusoleku / privaatsussignaali olekut. Workword ei müü teie konto e-posti aadressi reklaamijatele nende rakendusesiseste reklaamide jaoks. AdMobi kuvatavad reklaamid on eraldi turundussaidi Google Adsi mõõtmisest aadressil https://workword.eu (punkt 11) ja Firebase Analyticsi tootesündmustest.

Premeeritud reklaami serveripoolne kinnitus (SSV). Mobiilirakendustes premeeritud reklaamide (lisatunni algused) puhul võib Google saata Workwordi serveritele allkirjastatud HTTPS-tagasihelistuse, kui premeeritud vaade lõpeb. Kui laadite sisselogituna premeeritud reklaami, edastab rakendus teie Workwordi konto ID (Firebase'i kasutaja ID) Google'ile, et see saaks tagasihelistuses tagastada koos reklaamiüksuse ja preemia metaandmetega ning tehingu ID-ga. Kontrollime allkirja ja salvestame kinnitatud preemia kviitungi Firestore'i (kogumik admob_rewarded_ssv) pettuste ennetamiseks ja terviklikkuse kontrollimiseks ning kustutame selle 90 päeva pärast (punkt 7). Järgmise tunni avamine toimub endiselt teie seadmes tavalisest kliendi preemia tagasihelistusest; SSV seda avamist ei viivita. Veebirakendus ei kasuta AdMobi SSV-d.

Veebirakendus (app.workword.eu). Tasuta tavakontod võivad näha Google AdSense'i reklaame pärast esimese osapoole rakendusesisest nõusoleku dialoogi (eraldi turundussaidi küpsisebännerist workword.eu-s, mis ei kata Flutteri veebirakendust). Pärast teie nõustumist võib veebirakendus laadida AdSense'i järgmiste jaoks:

  • Kuvab bännereid avalehel (profiili kohal) ja kleepuva bänneri õppeteekonna ekraanil
  • Ajastatud AdSense'i kuvamisüksus modaalis tunni alguses (lisatunni algused) ja tunni lõpus – Jätka avaneb pärast reklaami valmisolekut ja lühikest viibimist; Tühista blokeerib tegevuse. Kui reklaamiskript või täitmine ebaõnnestub lühikese ajalimiidi jooksul, jätkub tund (fail-open), mis vastab mobiilse vahepealse käitumisele.

AdSense on registreeritud juursaidile workword.eu ja võib teenindada app.workword.eu alamdomeenil. Veebireklaamide dialoogist keeldumine tähendab, et me ei laadi selle valiku jaoks AdSense'i pesasid. Workword ei edasta teie konto e-posti aadressi AdSense'ile nende reklaamide jaoks.

Rollid. Me otsustame, millal reklaame Workwordis näidatakse (tasuta tavalise juurdepääsu jaoks). Google pakub reklaamitehnoloogiat (AdMob mobiilis, AdSense veebirakenduses) ja võib tegutseda reklaamiandmete vastutava töötleja ja/või volitatud töötlejana Google'i reklaamitingimuste alusel – vt Google'i vastutava töötleja tingimused, volitatud töötleja tingimused ja reklaamiteave. Saate hallata ka Google'i reklaamieelistusi Minu reklaamikeskuses, kui see on saadaval; see ei asenda Workwordi UMP / rakendusesiseseid valikuid.

Nõusoleku muutmine või tagasivõtmine. Mobiilis saate reklaamialast nõusolekut muuta või tagasi võtta jaotises Seaded → Privaatsus → Reklaamivalikud, mis avab uuesti Google'i nõusolekuvormi. iOS-is saate Workwordi jälgimise välja lülitada ka jaotises iOS-i seaded → Privaatsus ja turvalisus → Jälgimine. Veebirakenduses keeldute reklaamide nõusoleku dialoogist, kui see ilmub, või kustutate saidi salvestatud reklaamivaliku / võtate ühendust contact@workword.eu, et küsida, kuidas seda lähtestada. Tagasivõtmine ei mõjuta töötlemise seaduslikkust enne tagasivõtmist. Tellimine eemaldab edaspidi rakendusesisesed reklaamid.

3.8 Rakendusesisene tugi (kontakt ja aruanded)

Kui kasutate rakendusesiseseid Tugi ekraane meiega ühenduse võtmiseks või aruande esitamiseks, töötleme:

  • Teema ja sõnumi, mille sisestate kontaktvormile (salvestatud Firestore'i kogumikku contact_messages)
  • Kategooria ja sõnumi, mille sisestate aruandevormile (salvestatud Firestore'i kogumikku support_reports), näiteks viga, sisuga seotud probleem, konto/privaatsus või muu
  • Teie Firebase Authi kasutaja ID ja konto e-posti aadress (kui saadaval), et saaksime teid tuvastada ja teile vastata
  • Valikulised seadme/rakenduse konteksti andmed aruannetes (näiteks rakenduse versioon ja platvorm), et aidata tehnilisi probleeme lahendada

Workwordi Firebase'i projektile juurdepääsuga operaatorid võivad neid esitusi lugeda, et vastata tugipäringutele ja parandada toodet.

Me ei nõua teilt erikategooria andmete (näiteks terviseandmete) esitamist Workwordi kasutamiseks. Palun ärge esitage tundlikku isiklikku teavet vaba teksti väljadesse, välja arvatud juhul, kui me seda selgesõnaliselt määratletud eesmärgil küsime.

3.8a Kasutaja / kolleegi aruanded

Saate teatada kolleegist oma lingitud tööandjale tööandja ekraanilt. Kui te seda teete, töötleme:

  • Teie Firebase Authi kasutaja ID ja konto e-posti aadress (aruande esitaja)
  • Teatatud kasutaja Firebase Authi kasutaja ID
  • Aruande allikas (näiteks colleague), põhjus, valikulised vaba teksti üksikasjad, valikuline jagatud company_uid, platvorm ja rakenduse versioon
  • Kirjed, mis on salvestatud Firestore'i kogumikku user_reports

Kolleegide aruanded suunatakse lingitud ettevõtte kontole (tõuketeade ja e-post, nagu kirjeldatud punktis 3.6). Workwordi operaatorid võivad vajaduse korral ohutuse tagamiseks aruandeid üle vaadata.

3.8b Tööandja müügivihje vorm (varasemad rakenduse versioonid)

Rakenduse varasemad versioonid kutsusid tasuta juurdepääsuga õppijaid jagama tööandja andmeid vastutasuks täiendavate tasuta sektori põhisõnade tundide avamise eest. Kuna tasuta tavakontodel on nüüd täielik õppekava reklaamidega (punkt 3.7a), ei näita praegune rakendus seda vormi enam. Selle kaudu esitatud kirjed jäävad company_leads kogumikku ja neid käsitletakse punktis 3.8c kirjeldatud viisil. Kui esitasite selle vormi, töötlesime:

  • Ettevõtte nimi, linn ja kontakt-e-posti aadress, mille sisestate
  • Valitud linna riigi peamine ametlik keel (city_language, ISO 639-1, näiteks nl või de), mis on tuletatud sellest valikust – mitte vaba tekstist
  • Teie Firebase Authi kasutaja ID ja esitamise ajatempel
  • Profiililipp, et avasite freemium-boonuse (employer_lead_bonus_unlocked)

Et aidata teil valida tegelikku linna, saatis rakendus teie linna otsinguteksti teie seadmest Photonile (komoot; OpenStreetMap andmed) ja näitas sobivaid soovitusi. Ainult valitud linn (pluss tuletatud keelekood) salvestati müügivihjega; otsingupäringuid Firestore'i ei salvestatud.

Need andmed salvestatakse Firestore'i kogumikku company_leads järeltegevuseks töökoha / ettevõtte tellimuste kohta (punkt 3.8c). Vormi esitamine ei loo tööandja konto linki, ei saada kutset sellele ettevõttele ega jaga teie õppeprotsessi nimetatud organisatsiooniga. Juurdepääs on piiratud Workwordi operaatoritega (Admin SDK / konsool); ettevõtte kontod ei saa lugeda company_leads kogumikku.

3.8c Äri- ja avaliku sektori potentsiaalsed kliendid (teavituskirjad)

Pöördume ettevõtete ja avaliku sektori organisatsioonide poole (näiteks omavalitsused ning integratsiooni- või tööcoachingu organisatsioonid), kes võiksid Workwordist kasu saada. Selleks töötleme ärikontaktandmeid, mida MTech & IT kogub ise veebipõhise uurimistöö käigus avalikest allikatest, näiteks organisatsioonide veebisaitidelt:

  • Organisatsiooni nimi, linn, riik ja selle linna ametlik keel
  • Tööalane kontaktmeiliaadress (sageli üldine või osakonna aadress, mõnikord nimeline kontakt)
  • Veebisait, lühike märkus selle kohta, miks Workword võiks organisatsioonile sobida, ja sisemised olekumärkmed
  • Teavituse staatus: millised meilid saadeti ja millal, ning kas teavitus peatati

Need kirjed salvestatakse Firestore'i kogudesse company_leads ja government_organizations_leads ning on ligipipääsetavad ainult Workwordi operaatoritele.

Kui me organisatsiooni teavitamiseks heaks kiidame, saadame kuni neli e-kirja umbes 14 päeva jooksul (päevadel 0, 3, 7 ja 14) organisatsiooni kohalikus keeles. Iga e-kiri sisaldab tellimuse tühistamise linki ja linki käesolevale privaatsuspoliitikale. Kui tellimuse tühistate, salvestame teie e-posti aadressi marketing_email_suppressions kogusse, et teile enam kunagi e-kirju ei saadaks, ja peatame kõik aktiivsed järjestused selle aadressi jaoks. See turundusest loobumine on eraldi sisselogitud kasutajate rakendusesisestest operatiivsete e-kirjade eelistustest.

Õiguslik alus: meie õigustatud huvi pakkuda Workwordi organisatsioonidele (GDPR-i artikli 6 lõike 1 punkt f). Võite igal ajal esitada vastuväiteid oma andmete sellisele kasutamisele otseturunduseks, põhjust esitamata, kasutades tellimuse tühistamise linki või saates e-kirja aadressile contact@workword.eu; seejärel lõpetame (GDPR-i artikli 21 lõiked 2–3).

Säilitamine: 12 kuud pärast meie viimast kontakti, välja arvatud juhul, kui organisatsioonist saab klient; tellimuse tühistanud aadressid jäävad keelatud nimekirja, et saaksime loobumist austada.

3.9 Tunnisisesed sisu märguanded ja töökohapäringud

Progressiivsete sektoritundide ajal võite puudutada märguande nuppu, et teatada konkreetsest sõnast või fraasist. Kui te seda teete, töötleme:

  • Märgitud üksuse identifikaatorid (content_type sõna või fraasina, content_id ja lühike kuvatud sihtkeelse teksti hetktõmmis kui content_text)
  • Tunni kontekst (sector, lesson_id, level_id), et saaksime üksuse leida ja parandada
  • Valikuline vaba tekstiga põhjus, mille sisestate
  • Teie Firebase Auth kasutaja ID ja konto e-posti aadress (kui saadaval)
  • Valikuline seadme/rakenduse kontekst (näiteks rakenduse versioon ja platvorm)

Sektori üksikasjade hüpikaknast (sissejuhatus ja seaded) võite ka taotleda puuduvat töökohta. Kui te seda teete, töötleme:

  • Sisestatud töökoha nimi (content_type job_request, salvestatud kui job_name / content_text)
  • Valikuline töökoha kirjeldus
  • Valikuline sektor, mille valite praegustest radadest, või valikuline pakutud sektori nimi, kui valite „Paku sektorit”
  • Teie Firebase Auth kasutaja ID ja konto e-posti aadress (kui saadaval)
  • Valikuline seadme/rakenduse kontekst (näiteks rakenduse versioon ja platvorm)

Need tunnisisesed märguanded ja töökohapäringud salvestatakse Firestore'i kogusse reports (eraldi tugivormi esitustest support_reports kogus). Workwordi Firebase'i projektile ligipääsuga operaatorid võivad neid lugeda sisu parandamiseks, tundide täiustamiseks ja uute ametikohtade kaalumiseks. Palun ärge lisage vaba tekstiga väljadele erikategooria või väga tundlikke isikuandmeid.

3.10 Tellimused ja arveldamine

Kui teie või teie tööandja tellib:

  • Individuaalsed plaanid: App Store'i / Play ostu identifikaatorid ja kinnitamiseks vajalikud kontrollandmed, lisaks tellimuse staatus ja prooviperioodi/aegumise ajatemplid, mida salvestame teie profiilile juurdepääsu piiramiseks
  • Ettevõtte plaanid: Stripe'i kliendi ja tellimuse identifikaatorid, valitud plaan / kohtade piirang ja tellimuse staatus ettevõtte profiilil
  • Lingitud töötajatel ei ole tööandja plaani jaoks isiklikke arveldusvälju; juurdepääs järgib ettevõtte õigust
  • Tellimuse e-kirjad: kui isiklik või ettevõtte tellimus algab või lõpeb, võime saata tehingukinnituse konto e-posti aadressile (ja kui ettevõtte õigus algab või lõpeb, lingitud töötajatele tööandja kaetud juurdepääsu kohta). Koopia edastatakse saaja Minu keeles, kui see on saadaval
  • Sihtotstarbelised allahindlused ja pakkumised: operaatorid võivad luua ainult lubatud nimekirja pakkumisi (avalikke sooduskoode pole). Salvestame pakkumise metaandmed ja lunastuskirjed (discount_offers), et saaksime anda loetletud tavakasutajatele tasuta juurdepääsupäevi või rakendada Stripe'i kupongi ettevõtte kassas. Pakkumisega seostatakse ainult loetletud konto identifikaatorid

3.11 Veebisaidi kontakt- ja brošüürivorm (workword.eu)

Kui kasutate veebisaidil https://workword.eu olevat kontakt-, demo- või brošüürivormi, töötleme teie nime, e-posti aadressi, valikulist ettevõtet, rolli, kategooriat, teie sõnumit, päringu tüüpi ja teie keelt. Saadame selle e-posti teel aadressile contact@workword.eu, et saaksime vastata; brošüüripäringutele saadetakse automaatne e-kiri brošüüriga. Kuritarvitamise vältimiseks säilitame teie IP-aadressi lühiajalises piirangu kirjes (Firestore'i kogus rate_limit_windows), mis kustutatakse pärast piiranguakna aegumist.

Veebisait ja selle kontaktvorm töötavad Replitil (Replit Autoscale'i juurutus).


Eesmärk Näited Õiguslik alus (GDPR)
Teenuse osutamine Konto loomine, edenemise sünkroonimine, tundide edastamine, kuulamispraktika (pilvepõhine või seadmesisene TTS), võrguühenduseta vahemälu (sh valikulised krüpteeritud võrguühenduseta õppetundide paketid ja krüpteeritud kohalik ekraanivahemälu mobiilis), lõpetamistunnistuste väljastamine Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b))
Tellimused ja arveldamine Töötle individuaalseid App Store'i / Play oste ja ettevõtte Stripe'i tellimusi; salvesta õiguse staatus ja kohtade piirangud juurdepääsu piiramiseks; jälgi, kas lingitud töötaja hõivab praegu ettevõtte kohta (employer_seat_occupied) ja millal see koht hõivati (employer_seat_occupied_at), et kohad saaksid pärast sõnade ja fraaside eksamit uuesti avaneda, samal ajal kui link jääb alles; rakenda operaatoritele suunatud sooduspakkumisi (tasuta juurdepääs või Stripe Checkouti kupongid) lubatud kontodele Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b)); õigustatud huvid kampaaniate korraldamiseks (Art. 6(1)(f)); õiguslik kohustus arveldamiseks, kui see on asjakohane (Art. 6(1)(c))
Tööandjaga seotud funktsioonid Rakenda kutsekood või kutselink; valikuliselt saada kutsekood/link e-posti teel aadressile, mille tööandja sisestab (SMTP); näita piiratud edenemist tööandja kontole; salvesta tööandja koostatud töökoha sõnavara lingitud õppijatele Leping ja/või õigustatud huvid (Art. 6(1)(b)/(f)), tasakaalustatuna õppija õigustega
Tõukemärguanded Tunni meeldetuletused ja sarnased tootehoiatused, kui need on lubatud Nõusolek, kui see on nõutav (Art. 6(1)(a)); saate märguanded keelata jaotises Seaded → Märguanded ja/või seadme süsteemiseadetes
Rakendusesisene tugi Töötle kontakti- ja aruannete esitamisi, et saaksime vastata ja probleeme lahendada Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b)); õigustatud huvid toote täiustamiseks (Art. 6(1)(f))
Kasutaja / kolleegi aruanded Töötle kolleegide aruandeid (user_reports); teavita, kui see on asjakohane, lingitud ettevõtet ja operaatoreid Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b)); õigustatud huvid teenuse ohutuse ja kasutatavuse tagamiseks (Art. 6(1)(f))
Tunnisisesed sisu märkimised ja töökohapäringud Töötle märgitud sõnu/fraase ja puuduvate töökohtade päringuid (reports), et saaksime parandada tunni sisu ja kaaluda uusi ametikohti Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b)); õigustatud huvid toote täiustamiseks (Art. 6(1)(f))
Turvalisus ja kuritarvituste ennetamine Kasutajate autentimine; kontode ja infrastruktuuri kaitsmine; API-kõnede piiramine; administraatorite teavitamine kahtlasest automatiseeritud tegevusest Õigustatud huvid (Art. 6(1)(f))
Toote täiustamine ja hooldus Vigade parandamine; õppimise sünkroonimise usaldusväärsuse tagamine; kokkujooksmise ja stabiilsuse diagnostika Crashlyticsi kaudu; veebiveaaruanded (client_error_reports) Õigustatud huvid (Art. 6(1)(f))
Toote ja omandamise analüüs (rakendused ja veebirakendus) Firebase Analytics / GA4 sündmused, nagu sign_up, company_sign_up, sisseelamine ja tunni edenemine; valitud sündmused imporditakse Google Adsi konversioonide aruandluseks Nõusolek (Art. 6(1)(a)); tagasivõtmine jaotises Seaded → Privaatsus → Analüüs
Tehingulised e-kirjad teie keeles Saada konto-, kutse-, lingi-, tellimuse- ja tervituskirju; masintõlgi need teie keelde (jaotis 5) Lepingu täitmine (Art. 6(1)(b))
Ettevõtlus- ja avaliku sektori teavitustöö Uurida avalikke allikaid, salvestada ärikontaktandmeid ja saata kuni neli teavituskirja (jaotis 3.8c) Õigustatud huvid (Art. 6(1)(f)); võite igal ajal vastuväiteid esitada (Art. 21(2))
Veebisaidi kontakti- ja brošüürivorm Vastata teie päringule, saata brošüür, vältida kuritarvitusi IP-piirangutega (jaotis 3.11) Teie taotlusel tehtud sammud enne lepingu sõlmimist / õigustatud huvid päringutele vastamisel (Art. 6(1)(b)/(f))
Veebisaidi reklaam ja mõõtmine (turundussait) Eraldi analüüsi- ja reklaaminõusoleku valikud; Google Analyticsi ja Google Adsi mõõtmine (vt jaotis 11) Nõusolek (Art. 6(1)(a)); saate tagasi võtta veebisaidi küpsiste teatise kaudu
Rakendusesisene reklaam (tasuta tavakontod) Näita AdMobi reklaame (iOS/Android) ja AdSense'i reklaame (veebirakendus) tasuta tavalistele õppijatele – bännerid, tunni lõpu ja tunni alguse/premeeritud väravad; küsi nõusolekut Google'i UMP kaudu (EMP/ÜK) mobiilis, sh Apple'i jälgimispäring iOS-is UMP kaudu, ja esimese osapoole reklaamide nõusoleku dialoog veebirakenduses (vt jaotis 3.7a) Nõusolek isikupärastatud reklaamide / jälgimise jaoks, kui see on nõutav (Art. 6(1)(a)); õigustatud huvid tasuta juurdepääsu rahastamiseks mitteisikupärastatud reklaamidega, kui see on lubatud (Art. 6(1)(f)); lepingu täitmine tasuta reklaamitoega teenusetaseme jaoks (Art. 6(1)(b)). Saate nõusoleku tagasi võtta või tellida reklaamide eemaldamiseks
Õigusaktide järgimine Vastata seaduslikele päringutele; säilitada nõutud andmed Õiguslik kohustus (Art. 6(1)(c))

Kui tugineme õigustatud huvidele, tasakaalustame need huvid teie õiguste ja ootustega õppijana ja, kui see on asjakohane, töötajana.

Kas peate oma andmeid esitama? Konto loomiseks ja teenuse kasutamiseks peate esitama e-posti aadressi (või Google'i / Apple'i sisselogimise) ja oma õppevalikud; ilma nendeta ei saa me seda pakkuda. Kõik muu (profiilifoto, tugisõnumid, aruanded, märguanded, analüüs ja reklaaminõusolek) on valikuline. Meil ei ole seaduslikku kohustust andmeid meile esitada.

Automatiseeritud otsused. Me ei tee teie kohta otsuseid, mis põhinevad ainult automatiseeritud töötlemisel ja millel on õiguslikke või sarnaseid olulisi tagajärgi. Automaatsed funktsioonid, nagu väljakutse automaatne lõpetamine, eksami hindamine ja piirangud, mõjutavad ainult teie rakenduse kasutamist ja neid saab soovi korral üle vaadata.


5. Töötlejad ja alltöötlejad

Kasutame usaldusväärseid teenusepakkujaid Teenuse osade majutamiseks ja käitamiseks. Eelkõige kasutame Google Firebase / Google Cloud järgmiseks:

  • Firebase Authentication — konto sisselogimine (e-post/parool, Google Sign-In ja Sign in with Apple iOS-is)
  • Cloud Firestore — profiilid, õppimisajalugu (sh sektori õpperaja tunni edenemine user_learning_history kogumis vaikimisi andmebaasis), tööandja koostatud ettevõtte sõnavara ülekirjutused, ettevõtte teadaanded (company_announcements), ettevõtte sisseelamiskaardid (company_onboarding_cards), ettevõtte tegevuste voog (company_activity) lingitud töökaaslastele, väljakutsete kataloogid (challenges), sooloväljakutsete sihtkuupäevad (user_solo_challenge_goals), õppija koostatud kohandatud mälukaardid (user_custom_flashcards), mälukaartide ülevaatuse seaded ja harjutuste SRS-olek (user_flashcard_review_settings, user_exercise_flashcard_srs), mälukaartide harjutuste ajalugu (user_flashcard_exercise_history), väljakutsete tulemuste ajalugu (user_challenges_history), töökoha harjutuste sessioonid (exercise_sessions, sh ainult serveri vastuste saladused), Streak Buddy paarid (streak_buddies), krüpteeritud rakendusesisene teavituste postkast (user_notifications, sh serveri koostatud administraatori operatiivteated ja ettevõtte teade, kui lingitud töötaja vahetab sektorit ja töökohta), rakendusesisene toe kontakt- ja aruannete esitamine (contact_messages, support_reports), freemium tööandja viited (company_leads), turundusmeilide loobumised (marketing_email_suppressions), kasutaja/kolleegi ohutusaruanded (user_reports), tunnisisese sisu märkimised (reports), avalikud toote väljalaskemärkused ja tulevased uuendused (release_notes, app_upcoming), avalik KKK kataloog (faqs), operaatori automatiseerimiste sotsiaalsete genereerimise/avaldamise auditi kirjed (automations_in_output), sihtotstarbelised sooduspakkumised ja lunastamised (discount_offers) ning seotud rakenduse andmed. Järelejäänud pärandvestluste kogumid (user_chats, user_chat_messages) võivad endiselt eksisteerida, kuni operaatorid need kustutavad (vt jaotis 3.5).
  • Firebase Storage — profiilifotod, ettevõtte sisseelamispildid company-onboarding/{companyUid}/ all (JPEG, PNG või WebP, kuni 5 MB; loetavad selle ettevõtte ja selle lingitud töötajate poolt), sõnavara illustratsioonipildid, mida kasutatakse tundides ja viktoriinides (meie poolt majutatud tasuta pildipank; mitte kasutaja üleslaadimised), blogi eelvaatepildid rakendusesisese blogi jaoks ja sotsiaalmeedia postituste pildid, mille operaatorid on genereerinud LinkedIni / Facebooki / Instagrami avaldamiseks (operaatori genereeritud; mitte kasutaja üleslaadimised). Järelejäänud pärandvestluste häälefailid vestlusepõhiste teede all võivad endiselt eksisteerida, kuni operaatorid need kustutavad.
  • Firebase Cloud Messaging — tõukemärguanded
  • Cloud Functions — serveripoolne rakenduse loogika (sh XP auhinnad, konto kustutamine, tunni kuulamise kõnesünteesi puhverserver, e-kirjade saatmine ja teavituste jadad). Piirkondade kohta vt allpool „Kus teie andmeid töödeldakse”.
  • Firebase Hosting — majutab veebirakendust aadressil https://app.workword.eu
  • Firebase App Check — kaitseb meie servereid kuritarvitamise eest (Play Integrity, App Attest / DeviceCheck, reCAPTCHA)
  • Firebase Crashlytics — mobiilirakenduste krahhide ja mittefataalsete vigade aruandlus
  • Google Analytics for Firebase — rakenduse analüütika toote ja omandamise mõõtmiseks (näiteks standardne sign_up sündmus pärast uue konto loomist ja company_sign_up pärast ettevõtte sisseelamise lõppemist), ainult pärast teie analüütika nõusolekut (jaotis 3.7). Crashlytics võib diagnostikaks kasutada ka Analyticsi teekondi. Androidis ei kogu Firebase Analytics Androidi reklaami ID-d. Kui meie Firebase / GA4 atribuut on lingitud Google Adsi-ga, võidakse valitud Analyticsi sündmused (nagu sign_up ja company_sign_up) importida konversioonitoimingutena kampaania aruandluseks.
  • Google AdMob / Google Mobile Ads — reklaam iOS-i ja Androidi rakendustes tasuta tavaliste kontode jaoks (bännerid, vahepealsed, premeeritud), sh Google'i User Messaging Platform (UMP) GDPR-i nõusoleku sõnumite jaoks, mis on avaldatud AdMobi privaatsuses ja sõnumites meie rakenduste jaoks, ja Apple'i App Tracking Transparency viip iOS-is (näidatakse Google'i nõusoleku / reklaamide voo kaudu; Workword ei kutsu ATT-d otse). Tasulised, tööandja kaetud, ettevõtte ja administraatori kasutajad neid reklaame ei saa (vt jaotis 3.7a).
  • Google AdSense — reklaam Flutteri veebirakenduses aadressil https://app.workword.eu tasuta tavaliste kontode jaoks (kodu- ja õpperaja bännerid ning ajastatud kuvamoodul tunni alguseks/lõpuks), ainult pärast esimese osapoole rakendusesisest reklaamide nõusoleku dialoogi. AdSense on registreeritud workword.eu jaoks ja võib teenindada rakenduse alamdomeenil. Turundussaidi küpsisebänner ei kata neid veebirakenduse reklaame (vt jaotis 3.7a).

Turunduse mõõtmine (veebisaidi ja rakenduste poe reklaamid)

Kui me teostame tasulist omandamist (näiteks Google Adsi otsingukampaaniad aadressile https://workword.eu), võime kasutada:

  • Google Ads — reklaamide edastamine, klikkide mõõtmine ja konversioonide aruandlus meie hallatavate kampaaniate jaoks.
  • Google Play (lingitud Google Adsiga) — installi ja sellega seotud rakenduse konversiooni signaalid Androidi rakenduse (com.mtechit.workword) jaoks, kui meie Adsi konto on lingitud Play Console'is. Installi atribuudi linkimine on eraldi AdMobi kuvamisreklaamidest, mida näidatakse tasuta tavalistele kontodele (jaotis 3.7a).
  • Firebase Analytics / GA4 (rakendus + lingitud atribuut, sh veebirakendus aadressil https://app.workword.eu) — toote mõõtmise sündmused, nagu sign_up, company_sign_up, sisseelamise ja tunni edenemine ning seotud ekraanivaated, mida võidakse importida Google Adsi, kui Firebase/GA4 atribuut on lingitud, ainult pärast teie analüütika nõusolekut. Veebirakendus ei laadi Google Tag Manageri; mõõtmine kasutab ainult Firebase Analytics SDK-d.
  • Google tag / Google Analytics 4 turunduslehtedel (näiteks /app, /for-employers, /contact), kui see on lubatud — lehevaated, kampaania parameetrid (nagu UTM / klikkide identifikaatorid) ja valikulised sekundaarsed sündmused, nagu poenupu klikid, vastavalt vajadusele nõusoleku alusel (vt jaotis 11).
  • Google Tag Manager (konteiner GTM-PSDRN2HF) turundusveebisaidil aadressil https://workword.eu ainult pärast nii analüütika kui ka reklaami nõusoleku aktsepteerimist — laadib selles konteineris konfigureeritud sildid. Vt jaotis 11.

Kasutame ka ElevenLabsi ja Cartesiat töötlejatena tekst kõneks teenuse jaoks, kui pilvekuulamise heli genereeritakse tunni sõnade ja fraaside jaoks (ainult viiptekst; mitte teie mikrofoni salvestused ega konto üksikasjad). Seadmesisesed hääled ei saada seda teksti kummalegi pakkujale.

Kasutame STRATO AG-d (Berliin, Saksamaa) oma e-kirjade saatmiseks ja vastuvõtmiseks aadressilt contact@workword.eu (SMTP/IMAP). STRATO salvestab meie postkasti, sh meie saadetud e-kirjade koopiad kaustas Saadetud.

Kasutame OpenRouterit tehingu- ja operatiivmeilide masintõlkimiseks saaja keelde. Enne tõlkimist asendatakse lingid, e-posti aadressid, kutsekoodid ja isiklikud väärtused, mida me oma e-posti mallidesse sisestame (näiteks nimed ja ettevõtete nimed), kohatäidetega, nii et tõlkimiseks saadetakse ainult malli tekst. Operaatorite poolt administraatoripaneeli meilitööriistas sisestatud vaba teksti e-kirju ei maskeerita automaatselt samamoodi ja need võivad sisaldada operaatori sisestatud isikuandmeid. OpenRouter suunab päringud aluseks olevale AI mudeli pakkujale OpenRouteri tingimuste kohaselt; me ei kontrolli selle pakkuja viipade säilitamist. Kasutame OpenRouterit ka operaatori turundusteksti genereerimiseks (jaotis 6.1) ja selle privaatsuspoliitika tõlkimiseks.

Kasutame Repliti (Replit, Inc.) turundusveebisaidi aadressil https://workword.eu ja selle kontaktivormi (jaotis 3.11) majutamiseks. Veebirakendus aadressil https://app.workword.eu on majutatud Firebase Hostingus.

Varasemates rakenduse versioonides saatis rakendus tööandja viite linna välja jaoks teie seadmest linnade otsingupäringud Photonile (haldab komoot; toetub OpenStreetMapi andmetele), et saaksite valida tegeliku linna. Photon sai teie sisestatud otsinguteksti; me ei saatnud teie konto e-posti ega kasutaja ID-d Photonile.

Kasutame Activepiecesi operaatori koostatud turunduspostituste avaldamiseks administraatoripaneeli automatiseerimise ekraanilt LinkedIni, Facebooki lehtedele ja Instagrami (Meta). Veebihaagi andmed sisaldavad ainult genereeritud postituse teksti, valitud platvormide nimesid, valikulist avalikku pildi URL-i ja Workwordi veebisaidi linki – mitte õppija profiile, e-kirju ega õppimisajalugu. LinkedIn ja Meta töötlevad seda sisu nende operaatori postituste sihtkohtade sotsiaalvõrgustikena. Operaatori genereerimise/avaldamise katsed sellelt ekraanilt salvestatakse ka Firestore'i kogumisse automations_in_output (viip/platvormid, genereeritud tekst ja valikuline pildi URL, Activepiecesi vastus või viga ning operaatori konto ID) operatiivse auditi jaoks – mitte õppija profileerimiseks.

Makseteenuse pakkujad

Sõltuvalt tellimisviisist kasutame:

  • Apple (App Store / StoreKit) — üksikute tellimuste ostud ja uuendamised iOS-is
  • Google (Google Play Billing) — üksikute tellimuste ostud ja uuendamised Androidis
  • Stripe — ettevõtte (tööandja) tellimuste Checkout, arved ja kliendiportaal

Saame ostu- ja õiguste metaandmed, mis on vajalikud teenuse avamiseks (näiteks toote või hinna identifikaatorid, tellimuse staatus, prooviperioodi ja aegumise ajatemplid, ettevõtte plaanide kohtade piirangud ning Stripe'i kliendi/tellimuse identifikaatorid ettevõtte kontode jaoks). Kaardinumbreid töötlevad Apple, Google või Stripe – Workword neid ei salvesta.

Kui need teenusepakkujad tegutsevad töötlejatena, töötlevad nad andmeid meie juhiste alusel andmetöötluslepingu alusel. Google'i reklaami- ja mõõtmisteenuste (Google Ads, AdMob) puhul tegutseb Google mõnel eesmärgil iseseisva vastutava töötlejana oma vastutava töötleja tingimuste alusel ja teistel eesmärkidel töötlejana oma töötleja tingimuste alusel. Apple, Google Play ja Stripe tegutsevad maksete töötlemisel iseseisvate vastutavate töötlejatena.

Turundusveebisaidi Google Ads / Analytics

Turundusveebisaidil https://workword.eu saadab reklaami mõõtmine andmeid meie Google Adsi kontole (AW-17181401897) ainult teie eraldi reklaamiloa alusel. Meie Google Analyticsi atribuut on workword-c1032 (mõõtmise ID G-42N0ETYX3P). Google Adsi ja Google Analyticsi lepinguline üksus on Google Ireland Limited.

Kus teie andmeid töödeldakse (rahvusvahelised edastused)

Teenusepakkuja Mida Asukoht Kaitsemeetmed andmete edastamiseks väljapoole EMP-d
Google (Firebase / Google Cloud) Firestore'i andmebaas EL-i mitme piirkonna (eur3) Ei kohaldata (EL)
Google (Firebase Hosting) Veebirakenduse edastus Google'i globaalne võrk EL-USA andmekaitseraamistik; vajaduse korral standardsed lepingutingimused
Google (Cloud Functions) Serveripoolne töötlemine EL (europe-west1) Ei kohaldata (EL)
Google (Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play) Mõõtmine, diagnostika, reklaam EL ja USA EL-USA andmekaitseraamistik (vt Google'i andmeedastusraamistikud); vajaduse korral standardsed lepingutingimused
STRATO E-post (SMTP/IMAP, postkast) Saksamaa (EL) Ei kohaldata (EL)
ElevenLabs Pilve tekst kõneks USA / EL (teenusepakkuja infrastruktuur) EL-USA andmekaitseraamistik ja/või standardsed lepingutingimused ElevenLabsi andmetöötlustingimuste alusel
Cartesia Pilve tekst kõneks USA Standardsed lepingutingimused / Cartesia andmetöötlustingimused
OpenRouter (ja mudeli host) E-posti ja poliitika tõlge, turundustekst USA (ja mudeli hosti piirkond) Standardsed lepingutingimused OpenRouteri tingimuste alusel; mudeli host OpenRouteri marsruutimise alusel
Replit (Replit, Inc.) Turundusveebisaidi ja kontaktivormi majutus USA Standardsed lepingutingimused Repliti andmetöötluslepingus
Activepieces Sotsiaalpostituste avaldamine (õppija andmeid pole) USA / EL (teenusepakkuja infrastruktuur) Standardsed lepingutingimused / Activepiecesi andmetöötlustingimused, kui isikuandmeid töödeldakse
Photon (komoot) Linnaotsing (varasemad rakenduse versioonid) Saksamaa (EL) Ei kohaldata (EL)
Stripe Ettevõtte tellimused EL / USA EL-USA andmekaitseraamistik ja standardsed lepingutingimused (Stripe kui iseseisev maksete vastutav töötleja kaardiandmete puhul)
Apple iOS-i ostud, sisselogimine Apple'iga USA / EL (Apple'i infrastruktuur) Apple'i enda tingimused (iseseisev vastutav töötleja)

Serveripiirkonnad. Meie andmebaas ja serveripoolne töötlemine (Cloud Functions, sealhulgas konto kustutamine, kõnesüntees ja e-kirjade saatmine) toimuvad Google Cloudi piirkondades EL-is (eur3 ja europe-west1). Muud ülaltoodud tabelis olevad Google'i teenused (näiteks Analytics, Crashlytics, Ads, AdMob, AdSense, Play ja Firebase Hostingu globaalne servavõrk) võivad siiski töödelda andmeid USA-s nende ridade jaoks loetletud kaitsemeetmete alusel. Lisateavet nende kaitsemeetmete kohta saate küsida meilt aadressil contact@workword.eu.

Võime oma töötlejate loendit teenuse arenedes uuendada. Olulised muudatused kajastuvad käesolevas poliitikas ja jaotises „Viimati uuendatud“ kuupäevas.


6. Tööandja nähtavus

Kui seote oma konto tööandjaga (näiteks kutsekoodi kaudu):

  • Teie tööandja võib näha teavet, mis on vajalik töökoha keeleõppe toetamiseks – tavaliselt lõpetamise ja edenemise staatust, sealhulgas seda, kas olete sooritanud sektori sõnade ja fraaside eksami, ning asjakohasel juhul ohutusega seotud moodulite läbimist.
  • Teie tööandja võib näha ka ettevõtte tasandi koondkasutuse ja õppesuundumusi (näiteks oma avalehel ja jaotises Töötajad → Analüüs ja tulemused), sealhulgas iganädalaste aktiivsete õppijate arvu ja läbitud sõnu/fraase. Need diagrammid ei tuvasta üksikuid töötajaid; nimeline edenemine jääb kättesaadavaks ainult tööandja töötajate tulemuste vaadetes (sealhulgas tulemuste jaotises samal töötajate vahelehel).
  • Teie tööandja võib lisada või muuta ettevõttepõhiseid sõnu, mida kasutatakse põhisõnade õppetasemel nende määratud sektorite jaoks; need sõnad kuvatakse seotud töötajatele õppeteekonna osana.
  • Teie tööandja võib salvestada tervituspaketi sisseelamiskaarte (pealkiri, sõnum, valikuline pilt, valikuline videolink ja märgistatud sõnavara terminid), mida saate lugeda, kui teie konto on selle ettevõttega seotud. Need kaardid ei sisalda teie õppetulemusi.
  • Seotud kolleegid samas ettevõttes võivad näha kolleegide kataloogi, mis piirdub kuvatava nime (nimi) ja vaikimisi sektori ID-ga (ja teie enda kirje võib selles loendis ilmuda). Kolleegide e-posti aadresse ei jagata selle kataloogi kaudu. Muud profiiliväljad, nagu kasutajanimed, tõukemärguanded ja üksikasjalik õppeajalugu, ei jagata selle kataloogi kaudu.
  • Seotud töötajad võivad näha oma tööandja kuvatavat nime, profiilifotot ja ettevõtte konto e-posti aadressi avalehel (Profiil → Tööandja) ja tööandja ekraanil, et nad saaksid ära tunda ja kontakteeruda töökoha kontoga, millega nad on seotud.
  • Seotud kolleegid võivad näha ka avalehel (company_activity) tööandja ja kolleegide värskenduste voogu lühikeste kokkuvõtetega, nagu ettevõtte teadaanded, kolleegide liitumine, töökoha harjutuste kutsed/lõpetamised ning õppetundide või tasemete verstapostid. Üksused näitavad ainult kuvatavat nime ja sündmuse kokkuvõtet (mitte harjutuste tulemusi, viktoriini ebaõnnestumise üksikasju ega täielikku õppeajalugu). Teie enda tegevused on teie vaatest selles voos peidetud. Tööandja ettevõtte konto saab vaadata samu lühikesi tegevuste kokkuvõtteid jaotises Töötajad → Tegevuste voog (filtreeritav sündmuse tüübi ja sortimisjärjestuse järgi). Üksused välistavad endiselt harjutuste tulemused, viktoriini ebaõnnestumise üksikasjad ja täieliku õppeajaloo.
  • Seotud kolleegid võivad teid kutsuda töökoha harjutuste sessioonidele. Osalejad näevad jagatud küsimusi ja üksteise tulemusi/skoore selle sessiooni kohta. Tööandja ettevõtte konto ei saa lugeda neid sessiooni andmeid ega tulemusi.
  • Seotud kolleegid võivad saata või vastu võtta Streak Buddy taotlusi tööandja ekraanilt. Streak Buddyd näevad üksteise jagatud järjestikuste päevade loendureid ja seda, kas iga inimene on oma kohaliku kalendripäeva jooksul selle paari jaoks harjutanud. Teie isiklik järjestikuste päevade loendur jääb teie profiilile. Tööandja ettevõtte konto ei saa lugeda Streak Buddy paari dokumente ega jagatud järjestikuste päevade numbreid.
  • Kui seotud töötaja teatab kolleegist, võib teie ettevõtte konto saada tõukemärguande ja e-kirja teate üksikasjadega (teataja ja teatatud isiku identifikaatorid, põhjus, sõnum ja seotud metaandmed), et saaksite järelmeetmeid võtta. Need teated on eraldi Workwordi toe ja turvahoiatustest.
  • Kui seotud töötaja sooritab sõnade ja fraaside eksami ja avab A1 õppeteekonna, avaneb tema ettevõtte koht uuesti. Teie ettevõtte konto võib saada tõukemärguande ja e-kirja, et saaksite kutsuda teise õppija. Töötaja jääb seotuks ja säilitab tööandja kaetud juurdepääsu.
  • Kui õppija seob või katkestab sideme teie ettevõttega, võib teie ettevõtte konto saada tehingulise e-kirja, mis kinnitab liitumist või lahkumist (töötaja kuvatav nimi). Töötaja võib saada oma konto e-posti aadressile vastava kinnituse.
  • Kujundame tööandjale suunatud nähtavuse privaatsuspiirangutega. Väldime üksikasjaliku soorituse avaldamist viisil, mida saaks mõistlikult kasutada karistavalt (näiteks toored viktoriini ebaõnnestumise üksikasjad), kooskõlas meie toote põhimõtetega.
  • Täpsed väljad, mis kuvatakse tööandjatele ja kolleegidele, võivad töökoha funktsioonide arenedes muutuda; uuendame seda poliitikat, kui nähtavus laieneb.

Teie tööandja vastutab eraldi selle eest, kuidas nad kasutavad mis tahes teavet, mida nad oma töökoha konto kaudu saavad, oma poliitikate ja töösuhte kohustuste alusel.

6.1 Operaatori / administraatori juurdepääs

Väike arv MTech & IT poolt loodud operaatori (administraatori) kontosid võib rakendusesisese administraatoripaneeli kaudu juurde pääseda kasutajaprofiili väljadele, mis on vajalikud toe ja toimingute jaoks – näiteks konto tüüp, ettevõtte lingi identifikaatorid, e-post, nimi, kasutajanimi, kuvatav nimi, sisseelamise staatus ja konto tegevuse ajatemplid. Operaatorid võivad ka vaadata, muuta, pehmelt kustutada ja salvestada vastuseid toe kontaktvormi ja aruannete esitlustele (contact_messages, support_reports), sealhulgas staatust ja sisemisi märkmeid. Operaatorid võivad ka vaadata ja uuendada kasutaja/kolleegi ohutusaruandeid (user_reports), sealhulgas staatust ja sisemisi märkmeid. Kui luuakse uus kontaktvorm või kolleegi aruanne, võivad volitatud administraatori seadmed saada tõuketeate ja contact@workword.eu saab e-kirja (meie e-posti teenusepakkuja kaudu (punkt 5)) esituse sisuga sorteerimiseks. Kui luuakse uus toe aruanne, võivad valitud administraatori operaatorid saada ka tõuketeate ja/või e-kirja oma administraatori konto aadressile ning contact@workword.eu võib saada sorteerimiskoopia, kui globaalne toe aruande e-posti lüliti on lubatud. Operaatorid, kellel on Firebase'i projekti juurdepääs, võivad ka lugeda tunnisisese sisu märgistusi, mis on salvestatud kogumisse reports (sõna/fraasi identifikaatorid, tunni kontekst, valikuline põhjus ja esitaja identifikaatorid) õppesisu parandamiseks. Operaatorid võivad genereerida parooli lähtestamise lingi, et jagada seda kasutajaga, ja võivad lähtestada sisseelamise lõpetamise, et kasutaja saaks seadistamise uuesti lõpetada (ilma õppesektoreid või konto tüüpi kustutamata). Operaatorid võivad ka vaadata ja uuendada tellimuse õiguse välju kasutajaprofiilil (subscription_status, subscription_provider, toote ja hinna identifikaatorid, aegumise ja prooviperioodi ajatemplid ning ettevõtte seat_limit) toe jaoks – näiteks tasuta juurdepääs. Need administraatoripaneeli muudatused uuendavad ainult Workwordi juurdepääsu kirjeid; need ei tühista ega tagasta App Store'i, Google Play või Stripe'i arveldust. Administraatoripaneeli postituste tööriistade kaudu võivad volitatud operaatorid ka luua ja hallata korduvkasutatavaid e-posti malle (mail_templates) ja saata operatiivseid e-kirju valitud kasutajagruppidele (näiteks konto tüübi, ettevõtte lingi või individuaalselt valitud kontode järgi), kasutades failis olevaid konto e-posti aadresse, meie e-posti teenusepakkuja kaudu (punkt 5). Väljuvad administraatori postitused kasutavad bränditud üldist HTML-paigutust päise/jaluse linkidega (veebisait, veebirakendus, tingimused, privaatsus) ja kasutajapõhist tellimuse tühistamise linki https://app.workword.eu/email-preferences/..., et saaksite operatiivsetest e-kirjadest loobuda või need taastada (admin_mailing_enabled teie profiilil; vaikimisi sisse lülitatud). Iga saatmine logitakse mailings auditi jaoks. Blogihalduse kaudu võivad volitatud operaatorid ka luua, muuta, avaldada ja pehmelt kustutada avalikke toimetuslikke postitusi, mis on salvestatud blogposts (lokaliseeritud pealkirjad, väljavõtted ja sisud). Need postitused on rakendusesiseses blogis kuvatav tootesisu ja ei sisalda kasutaja isikuandmeid. Automatiseerimise kaudu võivad volitatud operaatorid genereerida turundusteksti ja valikulisi pilte (OpenRouteri kaudu) ning avaldada seda operaatori loodud sisu LinkedInis, Facebookis ja/või Instagramis Activepiecesi kaudu. Jagamise sisu on ainult postituse tekst, valitud platvormid ja valikuline avaliku pildi URL – õppijate kontod ei ole kaasatud. Administraatori juurdepääs on piiratud volitatud operaatoritega ja seda kasutatakse teenuse haldamiseks ja turvamiseks, mitte õppijate andmete kolmanda osapoole turundamiseks. Administraatoripaneelis salvestatud vastused salvestatakse esitusele operaatorite jaoks; neid ei saadeta kasutajale automaatselt e-posti teel, välja arvatud juhul, kui hilisem teavituskanal on lubatud.


7. Säilitamine

Hoiame isikuandmeid ainult nii kaua, kui see on vajalik eespool kirjeldatud eesmärkidel.

  • Konto ja õppeandmed — kuni teie konto on aktiivne. Kui kustutate oma konto, kustutatakse see allpool kirjeldatud viisil
  • Seadme märgid — kuni teavitused on lubatud või kuni märk asendatakse või on kehtetu; kustutatakse konto kustutamisel
  • Tugisõnumid ja aruanded (contact_messages, support_reports, user_reports, reports) ja veebisaidi vormi e-kirjad — 24 kuud pärast taotluse sulgemist, seejärel kustutatakse
  • Veebivea aruanded (client_error_reports) ja krahhiandmed (Crashlytics) — 90 päeva
  • Google Analytics (vara workword-c1032) — sündmuse andmed 2 kuud, kasutaja andmed 14 kuud (lähtestatakse uue tegevuse korral)
  • Premeeritud reklaami kviitungid (admob_rewarded_ssv) — 90 päeva. Google säilitab oma reklaamide esitamise logisid vastavalt oma reklaami säilitamise tavadele
  • Määrade piirangu kirjed (sealhulgas veebisaidi vormi IP-aadressid rate_limit_windows) — kuni määrade piirangu aken aegub
  • Äri- ja avaliku sektori potentsiaalsed kliendid (company_leads, government_organizations_leads) — 12 kuud pärast meie viimast kontakti, välja arvatud juhul, kui organisatsioonist saab klient. Tellimusest loobunud aadressid (marketing_email_suppressions) säilitatakse nii kaua, kuni me saadame teavitusi, et saaksime teie loobumist austada
  • Administraatori postituste logid (mailings) — 24 kuud
  • Kõnesünteesi kulude logid (märgid ja kasutaja ID) — 24 kuud
  • Arveldusdokumendid (arved ja maksekirjed ettevõtte tellimuste kohta ning ostukirjed, mida vajame oma raamatupidamise jaoks) — 7 aastat, nagu nõuab Hollandi maksuseadus (Art. 52 Algemene wet inzake rijksbelastingen; vt Belastingdienst)
  • Pärandatud sõnumiandmed — konto kustutamisel eemaldame teid pärandatud user_chats liikmelisusest ja kustutame chat_public_key. Järelejäänud krüpteeritud sõnumid ei ole ilma võtmeteta kasutatavad ja operaatorid kustutavad need pärandatud vestluse puhastamise käigus
  • Kohalikud seadme andmed — kuni te logite välja, kustutate rakenduse andmed või desinstallite rakenduse (sisaldab krüpteeritud kohalikku ekraani vahemälu ja võrguühenduseta pakette)

Kui kustutate oma konto (rakenduses jaotises Profiil → Kustuta konto või saates meile e-kirja – vt ka https://workword.eu/delete-account), kustutame teie sisselogimiskonto, õppeajaloo, mälukaardid ja nende failid, väljakutsed, teavitused, töökoha harjutuste andmed, tõukemärgid, profiilifoto ja kasutajanime ning tühjendame teie profiiliväljad (nimi, e-post, foto, tellimuse identifikaatorid). Säilitame minimaalse kustutatud konto kirje (konto ID ja kustutamismärk, kontaktandmeid pole) kuni 12 kuud, et vältida kuritarvitamist ja topeltregistreerimisi, seejärel kustutame selle. Teie saadetud tugisõnumid ja aruanded säilitatakse ülaltoodud perioodide jooksul ja arveldusdokumendid 7 aastat. Apple, Google ja Stripe säilitavad oma arveldusdokumendid.

Osaline kustutamine. Võite ka paluda meil (või, kui rakendus seda pakub, kasutada seadeid) kustutada ainult teie õppeajalugu või profiili lisad, säilitades samal ajal teie konto.


8. Turvalisus

Rakendame asjakohaseid tehnilisi ja organisatsioonilisi meetmeid isikuandmete kaitsmiseks, sealhulgas:

  • Autentimine ja juurdepääsukontroll
  • Krüpteeritud edastus (HTTPS/TLS) võrgusuhtluseks
  • Piiratud juurdepääs tootmissüsteemidele ja andmetele
  • Väljakujunenud pilveplatvormide kasutamine turvakontrollidega

Ükski edastus- või salvestusmeetod ei ole täiesti turvaline. Palun kasutage tugevat parooli ja hoidke oma sisselogimisandmed konfidentsiaalsena.


9. Teie õigused (GDPR)

GDPR-i kohaselt on teil õigus:

  • Juurdepääs oma isikuandmetele
  • Parandada ebatäpseid andmeid
  • Kustutada andmeid („õigus olla unustatud“), arvestades seaduslikke erandeid
  • Piirata töötlemist teatud juhtudel
  • Andmete teisaldatavus teie esitatud andmete kohta, kui see on kohaldatav
  • Vastuväide töötlemisele, mis põhineb õigustatud huvidel, ja vastuväide igal ajal otseturundusele (sealhulgas meie teavituse e-kirjadele, punkt 3.8c), mille puhul me lõpetame
  • Võtta tagasi nõusolek, kui töötlemine põhineb nõusolekul (mõjutamata eelnevat seaduslikku töötlemist), sealhulgas analüüsi nõusolek (punkt 3.7) ja reklaami nõusolek (punkt 3.7a), jaotises Seaded → Privaatsus
  • Esitada kaebus järelevalveasutusele

Hollandis on järelevalveasutus Autoriteit Persoonsgegevens (https://www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Oma õiguste kasutamiseks saatke e-kiri aadressile contact@workword.eu. Vastame ühe kuu jooksul. Enne taotluse täitmist võime vajada teie identiteedi kontrollimist.


10. Lapsed

Workword on loodud täiskasvanud töökoha õppijatele. See ei ole suunatud alla 16-aastastele lastele. Me ei kogu teadlikult alla 16-aastastelt lastelt isikuandmeid. Kui arvate, et laps on esitanud isikuandmeid, võtke meiega ühendust ja me võtame asjakohased meetmed nende kustutamiseks.


11. Küpsised ja veebisait

Turundusveebisait (workword.eu)

Veebisait https://workword.eu kasutab salvestusruumi, mis on saidi toimimiseks rangelt vajalik (näiteks turvalisus, koormuse tasakaalustamine ja teie küpsisevalikute meelespidamine). Need ei vaja nõusolekut.

Analüütika (Google Analytics 4) ja reklaami mõõtmine (Google Ads) on valikulised ja neil on küpsisebänneris eraldi valikud. Google Tag Manager (GTM-PSDRN2HF) laaditakse alles pärast seda, kui olete mõlemaga nõustunud. Kuni te nõustute, töötavad Google'i sildid nõusolekurežiimis, kus salvestusruum on keelatud ja analüüsi- ega reklaamiküpsiseid ei seata.

Teie reklaamiloa alusel saadab veebisait mõõtmisandmeid meie Google Adsi kontole (AW-17181401897). See võib hõlmata reklaamikliki identifikaatoreid ja esimese osapoole küpsiseid, nagu _gcl_au ja _gcl_aw (Google loetleb nende jaoks 90 päeva), ning Google saab teie IP-aadressi ja brauseri teabe. Veebisait saadab lehe URL-id ilma päringustringideta ja fikseeritud lehe pealkirja.

Veebisaidi Google'i silt keelab reklaami isikupärastamise, Google'i signaalid ja täiustatud konversioonid (allow_enhanced_conversions: false). Me ei saada veebisaidi sildi kaudu Google Adsi nimesid, e-posti aadresse ega muid vormiandmeid ning me ei laadi saidilt üles kliendiloendeid. Meie Google Adsi konto on konfigureeritud nii, et see ei kasuta Workwordi jaoks täiustatud konversioone ega konversioonipõhiseid kliendiloendeid; kui need konto funktsioonid hiljem uuesti lubatakse, värskendame seda poliitikat.

Teie valikud salvestatakse teie brauseri kohalikku salvestusruumi. Saate neid igal ajal muuta veebisaidi küpsiste teatise kaudu (analüüsi- ja reklaami märkeruudud, seejärel Salvesta valikud või Ainult hädavajalikud). Kui tühistate reklaamiloa, eemaldame esimese osapoole reklaamiküpsised, millele meil on juurdepääs, ja laadime lehe uuesti. See ei kustuta juba Google'ile saadetud andmeid; vt Google'i reklaamiteavet, Google'i reklaamiküpsiste teavet ja Minu reklaamikeskust.

Veebirakendus (app.workword.eu)

Veebirakendus https://app.workword.eu kasutab salvestusruumi, mis on rangelt vajalik sisselogimiseks, võrguühenduseta kasutamiseks ja teie seadete jaoks. Firebase Analytics (G-42N0ETYX3P), mis seab Google Analyticsi küpsised, töötab alles pärast seda, kui olete rakenduse analüüsivalikus (punkt 3.7) nõustunud. Tasuta tavakontodele võidakse kuvada Google AdSense'i reklaame pärast eraldi esimese osapoole reklaamide nõusoleku dialoogi (punkt 3.7a); turundusveebisaidi küpsiste teatis neid reklaame ei hõlma. Veebirakendus ei laadi Google Tag Manageri.

Mobiilirakendused

Mobiilirakendused ei kasuta küpsiseid. Firebase Analytics ja isikupärastatud AdMobi reklaamid kasutavad seadme identifikaatoreid alles pärast punktides 3.7 ja 3.7a kirjeldatud nõusolekut. Meie Google Adsi kampaaniate rakenduse installimise konversioonide aruandlus kasutab Google Play ja Google Adsi vahelist seost.


12. Muudatused käesolevas poliitikas

Võime seda privaatsuspoliitikat aeg-ajalt värskendada. Üleval olev "Viimati värskendatud" kuupäev muutub, kui me seda teeme. Oluliste muudatuste korral võime vajaduse korral anda täiendava teate teenuse või e-posti teel.

Kui muudatus nõuab teie nõusolekut, küsime seda.


13. Kontakt

MTech & IT Wismar 34, 8052 CD Hattem, Holland KvK 42050195 · btw-id NL005456429B14 E-post: contact@workword.eu Veeb: https://workword.eu · https://mtech-it.nl

Kustuta oma Workwordi konto

Teenusetingimused