Tagasi blogi juurde

Välismaiste töötajate kiirem sisseelamine, kui nad ei räägi veel hollandi keelt

Praktiline tööandja käsiraamat uute töötajate sisseelamiseks, kes ei räägi hollandi keelt: buddy-fraasid, visuaalsed ohutusmärgid, lühike töökeele harjutus ja piiratud edenemise nähtavus.

Olete palganud oskusliku keevitaja Poolast või õe Hispaaniast. Nad on oma ala tipptasemel, kuid nad ei räägi veel hollandi keelt. Kell tiksub—tootmiseesmärgid, ohutusnõuete täitmine ja meeskonna moraal sõltuvad kõik sellest, kui kiiresti nad iseseisvalt toimima hakkavad. Siin on praktiline käsiraamat, kuidas neid kiiremini käima saada.

Alustage sõprussüsteemiga, mis on struktureeritud, mitte lihtsalt määratud. Paarige iga uus töötaja kolleegiga, kes räägib nende keelt plus piisavalt hollandi keelt, et tööruumis liigelda. Sõbra ülesanne ei ole kõike tõlkida—see on õpetada esimese nädala olulisi fraase. Andke sõbrale nimekiri 20–30 tööspetsiifilisest fraasist, nagu 'Kus on kindad?' või 'Vaata kahveltõstukit.' See ei ole keelekursus; see on ellujäämiskeel. Sõber modelleerib fraasi, uus töötaja kordab seda ja nad harjutavad seda kontekstis. Mõne päeva pärast astub sõber tagasi ja uus töötaja hakkab neid fraase ise kasutama.

Visuaalsed märgid teevad rohkem kui sõnad. Ohutusmärgid universaalsete piktogrammidega on läbirääkimatud. Kuid saate minna kaugemale: värvikoodiga tsoonid, masinate märgistamine ikoonide ja hollandi terminitega ning samm-sammult visuaalsed juhised rutiinsete ülesannete jaoks. Uus töötaja, kes ei loe hollandi keelt, saab siiski aru, et punane tsoon tähendab ohtu ja roheline nool tähistab väljapääsu. Üks logistikaettevõte, keda ma tean, kasutab fotopõhiseid kontrollnimekirju kahveltõstuki kontrollimiseks—teksti pole vaja. Nädala jooksul täitsid nende uued juhid kontrollid ilma abita.

Lühike, sage keeleharjutus võidab pikkade sessioonide ees. Selle asemel, et laupäeval kaks tundi tundi õppida, integreerige 10-minutiline igapäevane harjutus vahetusse. Kohvipausi ajal käib sõber läbi kolm fraasi. Enne ohutusbriefingut vaatab uus töötaja üle hädasõnad. See mikroõppe lähenemine sobib töövooga ja hoiab ära väsimuse. Eesmärk ei ole ladusus; see on funktsionaalne pädevus töö jaoks.

Jälgige edenemist, kuid hoidke see piiritletud. Seadke selged verstapostid: kolmandaks päevaks oskab uus töötaja tervitada ja abi paluda; seitsmendaks päevaks oskavad nad nimetada peamisi tööriistu; 14. päevaks suudavad nad teatada ohutusprobleemist. Kasutage lihtsat kontrollnimekirja, mida sõber igapäevaselt uuendab. See annab tööandjale nähtavuse ja uuele töötajale saavutustunde—ilma et see muutuks mänguliseks maratoniks. Kui edenemine pidurdub, teate täpselt, kuhu sekkuda.

Veel üks asi: ärge alahinnake kannatlikkuse jõudu. Keele omandamine võtab aega ja stress aeglustab seda. Looge keskkond, kus vead on okei. Kui uus töötaja komistab fraasi peal, parandage neid õrnalt ja liikuge edasi. Mida kiiremini nad tunnevad end turvaliselt proovides, seda kiiremini nad õpivad.

Kuidas Workword saab aidata

Workword loob tööspetsiifilisi keeletunde, mis sobivad otse sellesse käsiraamatusse. Meie audio-esimesed tunnid keskenduvad sõnavarale, mida teie uued töötajad tegelikult vajavad—keevitusterminid, ohutusfraasid, külalislahkuse tervitused—hollandi, inglise ja seitsmes muus keeles. Saate määrata 10-minutilise tunni teemal 'Ohutus tööruumis' või 'Lihunikuriistad', mis sobib teie iganädalaste verstapostidega. Sõber ei pea materjale looma; nad lihtsalt tugevdavad seda, mida on juba õpetatud. Tööandjatele pakume lihtsat juhtpaneeli, et näha, millised tunnid on lõpetatud ja kus edenemine on aeglane, et saaksite sisseelamist reaalajas kohandada. Alustage tasuta prooviversiooniga ja vaadake, kui kiiresti teie meeskond keelelõhe sulgeb.