Tagasi blogi juurde

Välismaiste töötajate kiirem sisseelamine, kui nad ei räägi veel hollandi keelt

Praktiline tegevusjuhend tööandjatele: buddy-fraasid, visuaalsed ohutusmärguanded, lühike töökeele harjutamine ja piiratud edenemise nähtavus, et integreerida mitte-hollandikeelseid kiiremini.

Olete palganud osava keevitaja Portugalist või hooldusassistendi Filipiinidelt. Nad on oma töös suurepärased. Kuid nad ei räägi veel hollandi keelt ja te vajate neid tootlikena töökorrusel – ohutult ja kiiresti. Tavalised keeleäpid ei sobi. Siin on praktiline tegevusjuhend, mis töötab.

Alustage buddy-süsteemiga, mis sisaldab kindlaid fraase. Määrake buddy, kes räägib nii hollandi kui ka töötaja keelt, kui võimalik. Kuid ärge lootke juhutõlkele. Andke buddy'le lühike nimekiri tööspetsiifilistest fraasidest, mida igapäevaselt kasutada: "Let op je vingers" (ettevaatust sõrmedega), "Koffiepauze over 5 minuten" (kohvipaus 5 minuti pärast), "Dit moet je melden bij je leidinggevende" (teata sellest oma juhile). Kordamine aitab. Buddy ei pea olema õpetaja – lihtsalt järjekindel.

Kasutage visuaalseid ohutusmärguandeid kõikjal. Ohutuskeel on läbirääkimatav. Paigutage piktogrammid ja värvikoodiga sildid kõrge riskiga tsoonidesse: punane stopp, kollane ettevaatust, roheline esmaabi. Siduge iga silt hollandikeelse sõna ja ingliskeelse tõlkega. Näiteks hädaabiseiskamisnupu kõrvale pange "NOODSTOP" koos selge pildiga. Visuaalsed märguanded sillutavad lõhet, kuni kõnekeel jõuab järele.

Muutke töökeele harjutamine tööpäeva osaks, mitte lisakodutööks. Lühikesed, helipõhised õppetunnid töötavad kõige paremini, sest need mahuvad suitsupausidesse või pendelrände ajal. Keskenduge sektori sõnavarale: lihunikule sõnad nagu "vlees" (liha), "mes" (nuga), "snijplank" (lõikelaud). Logistika jaoks: "heftruck" (tõstuk), "lading" (koorem), "magazijn" (ladu). Viisteist minutit päevas on parem kui kaks tundi pühapäeval. Workwordi heliõppetunnid on loodud just selleks – kuula, korda, kasuta.

Piiratud edenemise nähtavus hoiab kõiki ausana. Ärge püüdke saavutada sujuvat keeleoskust. Seadke selged, piiratud eesmärgid: "Esimese nädala lõpuks oskad nimetada 20 tööriista hollandi keeles." "Teiseks nädalaks oskad paluda abi ja teatada probleemist." Vaadake edenemist iganädalaselt lihtsa kontrollnimekirjaga. See annab töötajale saavutustunde ja teile võimaluse mõõta valmisolekut iseseisvamaks tööks. See hoiab ära ka lõputu keeleõppe lõksu ilma töökohal rakendamiseta.

Veel üks asi: julgustage neid rääkima, isegi ebatäiuslikult. Parim viis õppimiseks on kasutamine. Looge hinnangutevaba tsoon, kus vead on normaalsed. Kui uus töötaja ütleb "Ik snap het niet" (ma ei saa aru) selle asemel, et vaikselt noogutada, on see võit. Tähistage katsetust.

Välismaiste töötajate sisseelamine ilma hollandi keeleta ei tähenda ootamist, kuni nad on sujuvad. See tähendab keele, visuaalide ja harjutamise tellingute ehitamist, mis võimaldab neil panustada ohutult esimesest päevast. Ülaltoodud tegevusjuhend on algus. Järgmine samm on õigete vahendite kasutuselevõtt.

Kuidas Workword saab aidata

Workword loob tööspetsiifilisi keeleprogramme just sellise olukorra jaoks. Meie helipõhised õppetunnid hõlmavad sektori sõnavara ja ohutuskeelt hollandi, inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania ja portugali keeles – nii et teie uus töötaja õpib sõnu, mida ta tegelikult töökorrusel kasutab, mitte üldiseid õpikufraase. Tööandjad saavad integreerida need lühikesed õppetunnid sisseelamiskavasse, sidudes need ülalkirjeldatud buddy-süsteemi ja visuaalsete märguannetega. Pakume ka ohutuskeele mooduleid, mis tugevdavad kriitilisi juhiseid, aidates teil täita nõudeid ja kiirendades integreerimist. Selle asemel, et pakkuda ühte sobivat rakendust, annab Workword teile sihitud vahendi, mis sobib teie sektorile, teie keelesegule ja teie ajakavale. Praktiline, töök