Turistifraasidest ametialaste termiteni: miks sektoripõhine sõnavara loeb rohkem, kui arvad
Üldised keeleoskused ei hoia sind ehitusplatsil turvaliselt ega aita tellimusi vastu võtta tihedas köögis. Sektoripõhine sõnavara on tegelik võti töö leidmiseks, turvalisuse tagamiseks ja karjääri loomiseks välismaal.
Kui õpid uut keelt töö jaoks, on ahvatlev alustada põhitõdedest: tee küsimine, toidu tellimine, enda tutvustamine. Need fraasid aitavad sul puhkusel, kuid ei aita, kui seisad keevituspõleti, hakklihamasina või haiglavoodi ees.
Lõhe igapäevakeele ja töökeele vahel pole lihtsalt väike ebamugavus. See võib otsustada, kas saad töö või lükatakse tagasi. See võib tähendada erinevust ohutu kojujõudmise ja õnnetusse sattumise vahel.
Miks üldine keel ei piisa
Kujutle, et said just töö köögiabitöölisena tihedas restoranis. Oled kuud viimistlenud inglise keelt. Oskad enesekindlalt kohvi tellida või küsida teed lähima raudteejaama juurde. Aga esimesel vahetusel hüüab peakokk: "Fire!" – ja sa tardud. Selles köögis tähendab see sõna "tõsta pann pliidilt maha", mitte "helista hädaabinumbrile".
Või kujutle end Saksamaa ehitusplats