Zurück zum Blog

Niederländischer Gastronomie-Slang: Was Sie am ersten Tag wirklich hören

Von 'gaat goed' bis 'achterom' – hier ist das echte Niederländisch, das Sie in einer geschäftigen Küche oder im Service hören – und wie Sie mithalten, ohne in Panik zu geraten.

Sie haben die Grundlagen gelernt: „Goedemorgen“, „alstublieft“, „dank u wel“. Sie betreten die Küche zu Ihrer ersten Schicht, und plötzlich spricht jeder eine Sprache, die kaum noch an Ihr Lehrbuch erinnert. Sie ist schnell, abgehackt und voller Wörter, die Sie noch nie gesehen haben. Das ist niederländischer Arbeitsplatz-Slang, und er steht in keinem Sprachführer.

Hier ist ein Überlebensleitfaden für die häufigsten Dinge, die Sie am ersten Tag in der niederländischen Gastronomie hören werden.

„Ga je mee?“ – „Kommst du mit?“ Das ist keine Frage nach dem Mittagessen. Es bedeutet: Folgen Sie mir, wir haben Arbeit. Sie hören es, wenn ein Kollege einen Mopp, ein Tablett oder einen Stapel Teller greift.

„Achterom“ – Wörtlich „hinten herum“. In einem Restaurant bedeutet es den hinteren Flur oder den Servicebereich hinter der Küche. Wenn jemand sagt „breng dit achterom“, wollen sie, dass Sie etwas nach hinten bringen – wahrscheinlich zur Spüle oder in den Lagerraum.

„Gaat goed“ – „Läuft gut.“ Sie hören das als kurzes Check-in. „Gaat het?“ – „Gaat goed.“ Es ist ein Reflex, keine tiefgründige Frage. Antworten Sie mit einem Nicken und machen Sie weiter.

„Even kijken“ – „Mal schauen.“