Nizozemský slang v gastronomii: Co uslyšíte první den
Od 'gaat goed' po 'achterom', to je skutečná nizozemština, kterou uslyšíte v rušné kuchyni nebo na sále – a jak s ní držet krok bez paniky.
Naučili jste základy: 'Goedemorgen', 'alstublieft', 'dank u wel'. Vcházíte do kuchyně na první šichtu a najednou všichni mluví jazykem, který stěží připomíná váš učebník. Je rychlý, úsečný a plný slov, která jste nikdy neviděli. To je nizozemský pracovní slang a není v žádném konverzačním slovníku. Tady je průvodce přežití pro nejčastější věci, které uslyšíte první den v nizozemské gastronomii. 'Ga je mee?' – 'Jdeš se mnou?' To není otázka o obědu. Znamená: sleduj mě, máme práci. Uslyšíte to, když kolega chytí mop, tác nebo hromadu talířů. 'Achterom' – Doslova 'zadem'. V restauraci to znamená zadní koridor nebo servisní prostor za kuchyní. Pokud někdo řekne 'breng dit achterom', chce, abyste něco odnesli zadem – pravděpodobně do umyválky nebo skladu. 'Gaat goed' – 'Jde dobře.' Uslyšíte to jako